Cette 12.
Kunst und Wissen.
Blasta Burian in ,, Ai- aj- aj".
Wenn das Programm von einer Groteske spricht, so ist das übertrieben: Burian ist diesmal nicht grotest und an den zwei Stellen, da er das Maß des Lustspiels überschreitet und in pittoresken Körperverdrehungen Potenz seiner Wirkung erhofft, erscheint er mir am schwächsten. Das Stück ist den deutschen Bühnen unter dem Titel„ Weekend int Paradies" genugsam bekannt. Burian hat diesmal die Handlung nicht wesentlich verändert und rückt nur durch die bezaubernde Wirkung seiner Person, das unvergleichliche Temperament feiner Darstellung die Gestalt des anvancesüchtigen Abteihungsvorstandes Rumpal in den Vordergrund der Geschehnisse.„ Weekend im Varadies" nennen die beiden Autoren das Stück deshalb, weil sich die Tomplette Abteilung des Ministerinins am Sams tag nachmittags außerhalb Prags mit den diversen Frauen der anderen im Stundenhotel„ Terminus“ trifft. Rumpal, der alle seine Vorgesetzten in flagranti erwischt, wird natürlich durch Avancement zum Schweigen gebracht.
Allen werten Kollegen und Kolleginnen
ein herzliches
Prosit Neujahr!
Verband der Arbeiter und Bediensteten in Handel, Transport und Verkehr
Die Art, wie Burian den beschränkten Beamten, der dabei doch mit natürlicher Bauernschlau beit mehr leistet, als alle andern, darstellt, ist für Prag feit seinem Sadimršta nicht mehr neu, aber darum nicht weniger wertvoll. Kein Wort ist lecres Theater oder Effektphrase: jede Bewegung, jede Deutsche Gefte ift in den engen Rahmen dieser Gestalt hin eingeformt, jedes Wort, ja fogar jeglicher Tonfall entspricht der Situation, die sich dieser Meister des echtesten Theaters selbst schafft. Seine Mitspieler find heute nicht mehr schlecht: wenn er aber mit ihnen spricht, so hebt er das Niveau der Szene, schenkt jedem Partner verschwenderisch einen Teil seines Humors und läßt es nicht so ganz offenbar verden, daß natürlich nur er auf der Bühne wirk lich und wahr lebt. Und darin beruht seine Bedeutung, die ihn heute weit über die Grenzen der Republik hinaus bekannt gemacht hat: Burian ift
Die besten Neujahrsgrüße
entbietet
328
Die herzlichsten Glückwünsche zum Jahreswechsel
entbieten
477
499
willen und um des freudigen Spieles willen. Die Szene ist die Welt, in der er sich gerne austobt, selbst auslacht und nicht müffig wird, das Leben darzustellen, wie es wirklich ist und darin seinen Sumor zu suchen: seine ursprüngliche Runft hebt ibn weit über die Sphäre einer Groteske hinaus und läßt seine Menschen auf der Bühne leben nicht von der Gnade der Schminke und des Puders, son dern aus eigener Gestaltung, aus eigener Lebensfraft.
Links an der Treppe hängt ein Bild der beiden deutschen Autoren seines jetzigen Programmis mit der Widmung„ dent genialsten Stomiker"; und mit Recht: denn feine Aufführung dieses wasserklaren Lustspieles fann einen gleichen Eindruck hervor rufen, wie die lebenstrogende Wiedergabe dieses echten Nachkommens alter Histrionen: wenn vergangenen Jahres Mitteleuropa in Wien „ Leinen aus Orland" bewunderte, weil darin Reinhardt bilbhaft lar das Leben des Handelsministeriums anno Habsburg zeigte, so bringt diese Aufführung das Interieur unserer jetzigen Ministerien in gleich sympathischer Parodie: aus dem harmlosen Zustspiel Weekend im Paradies" machte Burian ein kleines, aber unvergeßliches Zeitdokument.
"
Gleicher Dank gebührt auch seinem braven Ensemble. W. Qg.
Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Heute, Mittwoch, 3 Uhr:„ Die Sachertorte"; 6% Uhr( 77-1):„ Carmen". Donnerstag( 76-4), 7% Uhr: Bubi". Freitag ( 78-2), 7% Uhr: Die heilige Flam mt c". Samstag( 79-3), 6 1hr:„ Die Meister. singer von Nürnberg ". Sonntag, 3 Uhr: Arbeitervorstellung:„..Vater sein, dagegen
bom
vereines Choban- Graslih" Siß: Chodau.
Die herzlichsten Glückwünsche zum Jahreswechsel
entbieten
Vorstand, überwachungsausschuß, sowie die Zeitung der Bezirkskrankenversicherungs- Anstalt Elbogen .
Die herzlichsten Glückwünsche
zum Jahreswechsel
500
fchr"; 7 1hr( 80-4):„ Die große Unbe Verlanget überall fannte". Montag( 81-1), 7% Uhr:„ Die Brinzessin auf der Erbse" chwer. gewicht"„ Hin und zurüd"."
21
Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch:
Silesia
2½ Uhr:„ Die Gänichirtin"; 71 Uhr: Tafel- Kerzen
Die Hochzeitsreife". Donnerstag: Dic Hochzeitsreise". Freitag: Bubi". Sams
tag: Die Sachertorte". Sonntag, 3 Uhr:
" Die heilige Flamme"; 7% Uhr: Hoch- Kerzenfabrik B. HÉDA
zeitsreise". Montag( Bankbeamten
Bater sein, dagegen sehr“.
I):
Herausgeber: Siegfried Iaub. Chefredakteur: Wilhelm tegner. Berantwortlicher Rebakteur: Dr Emil Strauß . Brag Drudi: Rota... für Zeitung. und Buchbruch, Brag Für den Druch verantwortlich: Otto bolik, Brag Die Zeitungsmartentrantatur warbe von der Dof. u. Zelegraphen Direktion mit Erlas 9r. 127.451/ VII/ 27 am 14. ma 1997 bewilot
Herzlichen Glückwunsch
zum
Jahreswechsel
Zentralverband aller Glasarbeiter und verwandter Berufe im Gebiete den C.S.R. Siz: Tannwald.
Friedek i.| Schl.
Nordböhmische
Druck- und Verlagsanstalt
884
Gärtner& Co. Gesellschaft m. b, H. Bodenbach a. E.
3
entbietet allen Kunden und Freunden ein
Prosit Neujahr!
wittwoch, 1. Jänner 1980.
Angestelltenverband
( früher Zentralverband der Angestellten in Industrie, Handel und Verkehr) Prag II., Fügnerovo nám. 4
472
Prosit Neujahr 1930
allen Kämpfern, Mitarbeitern und Förderern
der freien Angestelltenbewegung
189
Allen Mitgliedern und Funktionären entbieten die besten
NeujahrsGlückwünsche
Verbandsvorstand und Zentrale des Internationalen Metallarbeiterverbandes in der Č. S. R., Siz Komotau.
wünscht allen ihren Mitgliedern ein
Prosit Neujahr!
480
Für die Befreiung der Massen vom
515
werden wir auch im Jahre 1930 kämpfen! Arbeiter und Arbeiterinnen, werbet Förderer und Freunde unseres Bundes! Delft mit die alkoholfreie Kultur schaffen! Werdet Abnehmer des Wedruf", Preis jährlich 6 Kronen.
Arbeiter- Abstinentenbund in der Tschechosl. Republik , Teplig Schönau, Theresiengaffe 18.
Die besten Neujahrswünsche
Teuten und Mitgliedern
entbietet allen Vertrauens
der Union der Textilarbeiter die Leitung der
3entralgruppe Arnau.
Strickmasch. Victoria feinere Sylinder, Plattereinrichtungen, Nadein, Rejerve telle, Baumwolle, Seibe, bei der Firma J. Smisel, Braha 106 XII., Na Rojačce 6. 619
Alien Mitgliedern, Funktionären und Angestellten unserer Krankenversicherungsanstalten, sowie den Funktionären des Unter
verbandes
die besten Wünsche zum neuen Jahr
Möge im kommenden Jahre die Hoffnung aller auf Bessergestaltung der sozialen Verhältnisse in Erfüllung gehen.
,, Unterverband Egerland"
im Reichsverband deutscher Krankenversicherungsanstalten.
514
471
Herzlichste Glückwünsche zum Jahreswechsel allen Mitgliedern und Freunden entbietet
DIE VERWALTUNG U. GESCHÄFTSFÜHRUNG.
Allen Genossen und Genossinnen ein
Profit Neujahr!
Die herzlichsten
entbieten
Glückwünsche
zum Jahreswechsel
allen Mitgliedern, Freunden und Genoffci
Der Verbandsvorstand, die Verbandszentrale
103
Allen unseren Mitgliedern und Funktionären sowie Freunden
der freigewerkschaftlichen Organisationen ein herzliches
Profit Neujahr!
Der Borstand
des Fabritarbeiterverbandes in d. ČER
Siz Auffig.
520