Seite 4.

Tagesneuigkeiten.

Eduard Hausmann geftorben.

Genosse Hausmann stammte aus Neundorf  bei Reichenberg. Von Beruf war er Maurer. Er stand im 60. Lebensjahre.

Frettaa, 7. März 1930.

Hunderte Menschenopfer in Frankreich  .

tin

,, Von Schritt zu Schritt ein Leichnam".

Haha! Das wird vielleicht eine teure Gas rechnung.. ( Aus der Chemnißer Volfsstimme".) Ziehung der Klaffenlotterie vom 6. März 1930.

den Inhaber des Geschäftes und lie ferten ihn in aller Form im Gefängnis ab. Erit, als sie unbehelligt verschwunden waren, entdeckte man, daß der Haftbefehl eine gefchiate Fälschung darstellte und die Beamten verkleidete Diebe ge­wesen waren.

Nr. 57.

Jund Händler. So glänzend ist es in der kapita listischen Gesellschaftsordnung eingerichtet.

Mit der Linken chren sie Masaryk  , mit der Rechten schlagen fie die Demokratie tot." So zu lefen im Tag", dem Organ unserer Hafen. In der Nacht von Mittwoch auf Donners- Paris  , 6. März. Nach den ersten Schäßun- den Stand der Dinge eingetroffen, so daß man treuzler. Wer ist es, der Masaryk chrt und die tag ist im Prager   Strankenhause Genosse Eduard gen des Petit Parifien" haben die katastrophalen annimmt, daß die Gefamizahl der Men Demokratie totschlägt? Etwa die Barteien des in Hausmann gestorben. Er war nur wenige Tage Ueberschwemmungen im Süden Frankreichs   im chenopfer noch bedeutend höher sein Schande versunkenen Bürgerblods, welche die ant gewesen, Hausmann stand seit den neun- Gebiete des Flusses Tarn   allein wird. Selbstverwaltung erschlagen haben? Nein, damit ziger Jahren in der Arbeiterbewegung. Als jun- dreihundert Menschenleben als Opfer meint das Organ der Nationalsozialisten die So ger Mensch schon war er für die Sozialdemotra- gefordert. Mehr als 1000 Säuser und Hüt­tie tätig. Als um das Jahr 1900 die Bauarbeiten sind eingestürzt. Ganz Frankreich  Paris  , 6. März. Die Agence Savas ver- Landesvertreter in der Festsitzung der böhmischen zialdemokratieweil ein sozialdemokratischer ter Nordböhmens stärker für die gewerkschaft jo schreibt das Blatt have Trauer. Außer der öffentlicht eine erste Uebersicht über die Menschen Landesvertretung am Montag den Antrag ge­lichy Organisation gewonnen wurden, wirkte von der Regierung gewährten Hilfe, welche einen verluste und die Schäden, die die Hochwasserkata stellt hat, ohne Debatte zur Abstimmung über unter ihnen mit an erster Stelle Genosse Haus Betrag von 30 Millionen Frants zur Verfügung strophe in Südfrankreich   angerichtet hat. Darnach den Antrag auf Errichtung eines Landestuber. mann. Der erste große und erfolgreiche Lohnstellte, haben auch die französischen   Wohltätig  - find in Moissac   151 Tote zu verzeichnen, fulosenheims zu schreiten. Was ist nun tatsäch kampf der Bauarbeiter in Reichenberger Gebiet feitsvereine Sammlungen für die von der Kata- 500 Häuser sind zerstört und 2000 Perlich geschehen? Der Berlauf der Situng war im stand mit unter seiner Führung. Der Verband strophe Betroffenen eingeleitet. Aus allen Teilen jonen unterstüßungsbedürftig. Nach Landesausschuß vereinbart worden und diese der österreichischen Banarbeiter übergab ihm dann des Ueberschwemmungsgebietes wird berichtet, einer Meldung der gleichen Agentur aus Tou- Vereinbarung wurde auch eingehalten. Warum zur Betreuung das wichtigite Organisationsge- daß seit gestern morgens das Wasser im Sins louse soll die Gesamtzahl der Todes aber wollten die Nationalsozialisten debattieren? biet Bodenbach Tetschen. Während des ten begriffen sei. Sonderberichterstatter und opfer 300 übersteigen. In Moissac   Weil die Zusammensetzung des Ausschusses, der Strieges übersiedelte er wieder nach Reichenberg Photo- Reporteure schildern die Wilder der Not allein dürfte die Zahl der Toten 200 be- den Ort auszusuchen hat, wo die Anstalt errich und nahm dort nicht nur an den gewerkschaftli und der Vernichtung, insbesondere aus Montau tragen, da noch zahlreiche Leichen unter den tet werden soll, ihm nicht paßt. Allerdings war chen Arbeiten teil, sondern betätigte sich auch ban und Moissac  . In den leßtgenannten Orten Trümmern der eingestürzten Häuser liegen sollen. in diesem Ausschuß ursprünglich kein Deutscher politisch. Als für die deutschen Gebiete des trifft man fast von Schritt zu Schritt Aus Bordeaux   lommend, find in Montauban   vorgesehen, aber die deutschen Landesausschuh neuen Staates selbständige Gewerkschaftsverbände auf den Leichnam eines Menschen mehrere leichte Motorboote eingetroffen, die die beisiger haben noch vor Beginn der Sitzung der errichtet wurden, übernahm Hausmann die 2e1 oder eines Tieres. Aus vielen Gemein überschwemmten Gebiete durchfahren und Per- Landesvertretung durchgesetzt, daß ein Deutscher tung des deutschen Bauarbeiter den, in die man erst gestern abends gelangen fonen, die sich auf Bäume und Dächer gerettet mit vorgeschlagen werde. Tatsächlich ist auch Herr verbandes mit dem Sipe in Reichenberg. lonnte, sind bisher noch keine Nachrichten über haben, abholen. Dr. Ritter gewählt worden. Der Tag" macht Seit der Verschmelzung dieses Verbandes mit nun ein Wesen daraus, daß in diesem Ausschuß dem Prager   Bauarbeiterverbande war Genoffe Hausmann Obmannstellvertreter dieser nur ein Deutscher site, während nach dem Be völferungsschlüssel- anderthalb Deutsche   den Gewerkschaft. Dent tschechoslowakischen Parla­drei gewählten Tschechen gegenüberstehen mülk monte gehörte der Verstorbene als Abgeord ten. Der Schreiber im Tag" weiß vermutlich neter der deutschen Sozialdemokratie vom gar nicht, worum es sich handelt. Der Ausschuß Sommer 1920 bis Anfang des Jahres 1925 an. hat nichts anderes zu tun, als einen Bau­plaz zu suchen und dem Landesausschuß bzw. der Landesvertretung Vorschläge zu machen. Dort wird erst entschieden werden. Man fann an dieser ganzen Angelegenheit den Unernst der Ha­Aus der Prager   Gesellschaft. Die heiter fentreugler erkennen, die trampfhaft bemüht find, jinnbiche Atmosphäre des Pariser   Mont- der Sozialdemokratie eines auszuwischen. Am martre war für eine Nacht in der Villa des 4. März leisten sie tausend Treuschwüre für die Generaldirektors Kaufmann( Maut deutsche Einigkeit, einen Tag später schon lassen ner Textilwerke) eingefangen. In den Räumen. fie die Maske fallen. Unsere Genossen in der die jämilich ins Scharlachrot des Moulin Rouge Landesvertretung haben in dem einen Jahre, da getaucht waren, bewegten sich phantastische Typen sie ihre Tätigkeit ausüben, fruchtbare Arbeit für in höchst originellen Kostümen. In einer Bar die sozialschwachen Schichten der deutschen   Be migte ein echter Miger bis zum Morvölkerung geleistet, während sich die beiden Ha gen seine erlesenen Getränke, ein mit fenfrenzler, welche in der Landesvertretung fit­echt französischen   Delikatessen reich zen, darauf beschränken. Reden zu halten. beladenes Büfett, Tanz und Jazzkapelle sorgten für die verschiedenen Genüsse. Herr Aus Numburg wird der Abwehr" berichtet: Sittlichkeitsverfehlungen an Schulmädchen. Generaldirektorin Schneeweiß- Die Gendarmerie nahm den 52jährigen F. D. als Patron und seine Gemahlin machten die Hon­neurs in ihrem Etablissement, che man sichs ver- Bezirksgerichte ein. D. soll sich an vier schul aus Oberhennersdorf fest und lieferte ihn dem jah, war ihr Portröt vom Arch. Weiß auf eine pflichtigen Kindern in unjittlicher Weise Serviette geworfen. Unter 60 bis 70 fostümier- vergangen haben. Der Mann besitzt in Oberhen­ten Gästen erkannte man sämtliche Diret­toren der Textilwerte mit ihren Gelekteren wurden des öfteren leichtere Arbeiten nersdorf zwei Häuser und eine Scheuer. In der mahlinnen, hervorragende Persönlichkeiten der verrichtet, bei denen einige Schulmädchen mithal Industrie, Brankdirektoren, Architekten, Doktoren feit. Die Eltern zweier Mädchen wohnen in den schöner Frauen, die Esprit und Faschingslaune in deren in der Nachbarschaft. Während der Arbei­und Künstler und eine ungewöhnliche Anzahl beiden Häusern des D., die Eltern der zwei an die gestlichen Räume trugen. ten in der Scheuer hat D. bald das cinc, baid den Kosten dieser einen Nacht bei Generaldirefden Kindern unfittlich vergangen. Die Eltern Wieviel darbenden Familien tönnte mit das andere Mädchen zu sich gelockt und sich an tors über die schlimmste Zeit hinweggeholfen der Kinder und di Frau des D. besaßen von werden?! diesen Vorgängen, die sich bereits seit vergange Hakenkreuzhelden. In Röntgental bei Ber  - nem Sommer abspielen, keine Ahnung. Erst durch die zufällige Beobachtung eines Inwoh ners, der D. mit einem Mädchen beiſammen sah, kamen die Verfehlungen des 52jährigen auf.

Hausmann hatte sich in der Vorwoche auf einer Dienstreise schwer ertältet, war aber trotz­dem noch ein paar Tage seiner Arbeit nachges gangen. Eine Gesichtsrose warf ihn vor Wochen frist aufs Krantenbett, von dem er sich nicht mehr erholen sollte. Die Feuerbestattung feiner Leiche findet Montag, um halb 3 Uhr, auf dem Wolschauer Friedhofe statt. An seinem Grabe sei der Differenzen vergessen, die in den letzten Jah­ren sein Verhältnis zur Partei getrübt hatten, jei nur des raftlos tätigen Menschen gedacht, der jein Leben in den Dienst der Arbeiterklasse ge­stellt hatte.

Ein Jahr arbeitslos.

Ron einem erzgebirgischen Strumpfwirker. Drei Monate:

Die Frau flagt. Ich tröste fic, so gut ich fann. Worte, nichts als Worte...

An die Einschränkungen muß man sich gewöh nen. Entsagen fönnen ist die erste Tugend des Ar­beitslosen! Ich übe sic.

=

Verbissen. Manchmal tut's aber weh.-- ½ Jahr 3 Monate 12 Wochen 84 Tage. Ich zählte die Tage. Es muß nun anders wer. den! Wir gehen dem Frühjahr entgegen!--­Sechs Monate:

Die Frau lagt nicht mehr, sie weint. Ich fann nicht mehr trösten. Ich glaube ja selbst nicht, was ich sage. Gestern waren wir im Kino. Troß und wegen unserer Not! Bekannte waren da, die stießen sich an: Arbeitslos und Kino ist Gift! Wir haben es erfannt als Gift, ich und meine Frau. Ich fürchte, wir werden die sem Gift verfallen.

Kino!"

10.000 K: 36.491, 59.240.

5000 K: 6296, 14.717, 15.237, 54.576, 64.600. 2000 K: 7148, 22.255, 24.593, 44.051, 59.620, 68.160, 78.226, 94.675, 99.988, 102.714, 103.254, 107.513, 181.152.

1000 K: 10.112, 19.305, 29.485, 38.838, 44.778, 47.857, 49.160, 62.795, 73.436, 76.668, 79.558, 82.891, 88.336, 92.773, 94.081, 97.142, 104.078, 106.768, 111.894, 114.867, 137.515, 141.850, 146.148, 153.538,

154.888.

Fünf griechische Näuber hingerichtet. Korfu  

, 6. März. Gestern wurden fünf Mit­glieder einer Räuberbande hingerichtet, die im vorigen Jahre Reisende in Griechenland   über­fiel, und festhielt, bis sie durch Lösegeld freige­fauft wurden.

Während die Arbeitslosen hungern, geht es bei Direktors" nach einem Bericht der P. 3. am Montag"- also zu:

--­

Die Liga für Menschenrechte in der Tsche­ choslowakei   gab dieser Tage ihr erstes Bulletin aus, in dem sie in großen Zügen ein Programm entwickelt, dem wir folgende Säße entnehmen: Das Recht der Bürger ist insbesondere dort be­droht, wo im Interesse irgendeiner Gruppe von Menschen oder im angeblichen Staatsinteresse Die Schwäche des einzelnen ausgenützt wird. Ein Verbrecher wird mit Recht verurteilt; aber er darf feine höhere Strafe erleiden, als das Recht er erheischt. Ein Staatsfeind gehört vor Gericht: aber es geht nicht an, daß man mutwillig als Staatsfeind behandelt wird. Der Staat ist dazu da, schwache Menschen gegen starte, Arme gegen da, schwache Menschen gegen starke, Arme gegen Reiche, Verfolgte gegen ihre Verfolger zu schüt- in überfiel ein größerer Trupp Nationalsozia sen; der Staat ist dazu da, in jedem von uns liſten eine Anzahl Reichsbannerleute, das Bewußtsein zu stärken, daß die Wahrheit von denen vier durch Schüsse verletzt wur­jiegt und feineswegs zufällige Jnteressen. Hilfe den. Die Täter sind geflüchtet. für die einzelnen in ihrem Kampfe um das Recht, Schonzeit für Eidechsen. Die indische Regie­Im Gefängnis von Auburn( Nordameri- rung hat eine Verfügung erlassen, die eine insbesondere dort, wo es sich um ein Interesse( a) wurde wiederum ein Oberaufseher, der Schonzeit für die Eidechsen anordnet. Es verden der Deffentlichkeit handelt: Reform der Geseb dritte in furzer Zeit, von einem Sträfin Indien   so viele Eidechsen getötet, weil sie zur Wir werden daran leiden, in langen Tagen gebung, insbesondere der Strafgesebgebung: Beling erstochen. Gewinnung des für Modeartikel so beliebten ohne Geld, ohne Brot, ohne Margarine... seitigung der Todesstrafe; gleiches Recht für Wir werden aber noch hingehen. In den arm und reich: Gleichberechtigung der Nationaliten des Forschungsinstitutes des Gesundheits- tätigung der Eidechsen bei der Vertilgung der Die Papageientrantheit. Drei Studen Leders verwendet werden, daß die nüßliche Be­Pansen werden wir uns duden und schämen. Wähtäten, Rechtshilfe für die, welche aus formalen ministeriums in Neuyor!, die mit der Erfor- Schlangenbrut fast ganz ausgeschaltet wurde. Es rend der Vorführung dürfen wir dafür vergessen, Gründen keine Gerechtigkeit erlangen fönnen, schung des Papageienkrankheit Bazillus beschäf haben sich daher in den letzten Jahren die Gift­entrüdt sein: zwei Stunden von 168 der Woche. überhaupt Sumanität, die sich Präsident Maja- tigt waren, haben sich angestedt. Ihr Ge- schlangen in Indien   sehr vermehrt. Schlaf? Natürlich schlafen wir auch, aber fiets beruf zu seinem Lebensprogramm wählte das fundheitszustand ist sehr ern st. reit, aufzuwachen und Sorgen nachzuhängen. ist unsere Aufgabe." Der Aufruf ist von Prof. E. Radl gezeichnet. Ein schweres luglid ereignete sich auf dem Schulspielplatz der Holy Groß- Fahrschule Impfstoff gegen Fledtyphus. In der   Krain Brooklyn  . Während sich die Kinder in fauer Afademie für Wissenschaften demonstrierte einer Spielpanje auf dem Plaße tummelten, der Direktor der Austalt für organische Batho brach eine Falltür über einem Aschenauf nachrichten. Landwirtschaft. 12.35: Wie Breßburg. 13.55: Börjen. Die nächste große Stadt ist vier Wegstundenlogie. Professor Klecki den von dem Professor zug durch, und 15 Mädchen im Alter von 11 15.50: Jugenditunde. 16.30: Jazzband. 17.25: Deutsche   e- entfernt. Ich war dort. Die vier Stunden hin und der Biologie an der medizinischen Fakultät der bis 16 Jahren stürzten etwa 8 Meter den Domen Brof. 2. Stuchlil- Deutelmofer und Emma Sarl): fünf Stunden zurückgelansen, habe meinen Sommer Lemberger Universität, Rudolf Weigel, getief in den unteren Raum. Alle Mädchen wur- Die Sonotine( rozts). 19: Turmuhr. Breffernachrichten. 19.05: mantel aufs Leihhaus gebracht. fundenen Impfstoff gegen den Flecktyphus. Die den verletzt, davon 7 so schwer, daß sie ins Kran- tezler.: Zeitfignal. Preffenachrichten. Sport. 22.20 unb 23: Wir sind verschuldet! an mehreren hundert Patienten vorgenomme fenhaus gebracht werden mußten. Die Nachricht Konzert. Manche Geschäftsleute borgen nicht mehr. Um nen Impfungen mit dem neuen Impfstoff haben von dem Unglück verbreitete sich sehr schnell in den Hauswirt schleiche ich große Begen. Er grinst das beste Resultat ergeben. Nach der An der Nachbarschaft, und es fam zu aufregen- sotiche und ruffische Romansent. 17.25: Denti che Sendung. hämisch. Arbeitslose sind Faulenzer hat er mal sicht des Professors Klecki hat das von Profei den Szenen, so daß die Polizei cint- Bressenachrichten. Reg. Kurt Köhler: Gofang. Klavier: No. zu meiner Frau gesagt. Weine Frau ist tranf. Sie for Weigel hergestellte Serum für die Bekämp greifen mußte. mizachtet mich. Sie haßt mich manchmal direkt. fung des Flecktyphus die größte Bedeu­Es gibt Szenen. Die andern Hausbewohner sagen, ing. ich sei ein Robling. Neuschnee im   Riesengebirge. In der Nacht wehre mich nur dagegen, als der Berantwortliche fall eingetreten, der im Hochgebirge bei 8 Grad Das ist nicht wahr. Ganz gewiß nicht. Ich auf gestern ist im   Riesengebirge starter Schnee für die Summe der Not zu gelten, die uns über Mälte zur Zeit noch anhält. Im Gebirge sind fallen hat. Und meine Frau sogar hält mich für bisher etwa 10 Zentimeter Neuschnee gefallen. Auch im Tal schneit es zeitweise.

½ Jahr 6 Monate 26 Wochen... Ich zähle die Wochen. Die Hoffnung ist matt, frank, zusammengeschrumpft.

Neun Monate:

den Schuldigen...

3wölf Monate:

Bom Rundfunt.

Samstag.

Brag. 187. 11.15: Staffische Wujit 12: Seithignal. Breffe

dung. Pressenachrichten, Jugendstunde ur: Muji!( gehalten von

Blasmufit. 20: Festkonzert: Chore. 91.30: Stfavierkonzert M.

Brinn, 312, 11.30: Slagen aus dem Orient. 12: Wie Varg. 12.35: Wie   Preßburg. 18.55: Wie Brag. 16: Shoh. 16.30: ran  

Wien, 516. 15.15: Jazzband. 17: Allerlei Routh. 17.30: per

pellmeister Arthur Schweiger. 18.20: Englifd) für Anfänger. 19: Wie   Prag. 20: Festakademie. 22 bis 25.30: Wie Brag. 42.000 Sad Staffee in den Ozean geworfen. pirtschaft. 12.30: Stonzert. 13.55: Wie Prog. Mähr. Oftrau, 263. 11: Schallplatten. 12: Zeitfigmal. Land 15.30: Jugend Schon seit Jahren bemühen sich die Kaffeepflan- stunde. 17: Blasmusif. 18.20: Wie Brüm. 19: Wie   Prag. 19.05: lien einen Fonds zur Verfügung gestellt, wonach tionen, Rhantafie und Danvel fitge: Suber: D- Moll- Sextett. 19: zer, durch künstliche Mittel den Preis des Kaffees Orchesterkonzert. 20 bis 23.30: Wie Brog hochzuhalten. Zu diesem Zwecke hat Brasi tinge und Araben, 18: Bläserkammermusit Luftgarten: Berin der Staffee in Jahren reicher Ernte aufgekauft Autorenstunde. 20.05: Das Dreimüderthaus". Operose ben Der Staffee in Jahren reicher Ernte aufgekauft Autorenfunde. und zurückgehalten wird, damit das Angebot Schubert Verte. auf dem Kaffeemarfte nicht zu groß sei und die Wie   Berlin, 14.30: Rinderbastelstunde 15.45: Frouenstunde. 17.30: Rönigswusterhausen, 1685. 12: Ansländische Bolkslieder. 11: Nach dem Rezept des auptmannes von- Preise entsprechend hochgehalten werden können. Gesellschaftliche Lebensformen. 17.55: Englische und beutiche- Alle Hoffnung ist erstorben, nein--- verreckt! penick haben zwei Ladendiebe gearbeitet, die Mitt Nun wird berichtet, daß die Defesa", die Orga- Französisch, 19.05: R. G. Binding aus eigenen Werken. 20.50: beiterbildung. 18.20: Englische und ungarische Literatur. 18.40: Tage jind Woden, Wochen sind Tage. Ich habe woch ein Juweliergeschäft   in Rom gründlich| nisation der Kaffeepflanzer und Händler 42.000 Wie Bresion. 22.30: Wie   Berlin. ein zerrissenes Hemd auf dem Leibe. Meine Frau ausgeplündert haben. Der Juwelier sah sich Sad Kaffee in den Atlantischen Ozean hat werfen Jugendſbunde. 15.45: Fans und stamastiche Digtung. 16.30: flickt nichts mehr. Ich bin der faute Sund, der sich plötzlich einem Offizier und einem Feld- lassen. Es soll sich angeblich um verdorbenen wie Stönigsberg. 18: Dokumente( Schallplatten) 18.20: Autoren, seinen Mist selbst besorgen foll". webel der Carabinieri gegenüber, die im Kaffee gehandelt haben, der als menschliches Ge- fabe. 19.10; rien und Lieber. 19.30: Was ist Werkpolisit. 20: Gestern habe ich mich zwei Stunden im Abort Amtstone erklärten, es sei Diebsgut im Laden nußmittel nicht mehr verwendbar war. Dieser" Der Altenbudiler", Poffe von stalisch. 22.30: Tanzmusil. verstedt. Solange, vis der Hauswirt wieder fort und sie hätten amtlichen Auftrag, es im Wege Anschauung, die da ausgesprochen wird, muß stunde. 16.30: Stonzert. 18: Suv: Meilt über feine Oper Der  Leipzig, 259. 12 und 13: Schallplatten. 14.30: Jugendbostel war. Meine Frau wird gut mit ihm fertig. Es einer Haussuchung festzustellen und zu be- man aber mit Stritit gegenüberstehen, es ist untergang der Stadt   Mahagonny". 18.30: Die Freigabe ber dauert bloß immer ein bißchen lange. Ich werde schlagnahmen. Die Haussuchung erfolgte auch, durchaus möglich, daß sich darunter auch noch giert eigene erie. 20.30: Luftige Bagsbunden. 22.30 Bic Sunst. 19: Symphoniekonzert: Siegmund von   Hausegger diri dem Schuft eines Tages das seiste Genid umdrehen und es ist wohl kaum nötig zu sagen, daß die große Mengen genußfähigen Staffees befunden   Berlin. und sie davonjagen!- tost barsten und am leichtesten trans- baben und daß die ganze große Aktion nur den Wenn ich nicht gar so haltlos wäre, so schlaff, portierbaren Stücke verschwanden. Zweck hat, den Preis des Kaffees in die Höhe zu so zermürbt, wer weiß, was schon geschehen sein Damit begnügten sich jedoch die beiden Carabi treiben. Es ist beim Kaffee so wie beim Getreide: nieri nicht. Sie verhafteten auch noch eine gute Ernte ist der Schrecken der Produzenten fit. Lönnte!  

Berlin, 419. 14: Revuen und Operetten von gestern. 15.20:  

München, 533. 12.30 und 14.25: Schallplatten. 16: Ziber. Jugendstunde. 18.50: Klavierlonger: Alexander Ifcherepnin. fongert. 16.30: Somert. 17.20: Orgelbonzert: Alte Weifter. 18.20: 19.50: Das Glüd der Heinen Saute" Volksstüd von Bromil, Musif von Neupert. 21.40: Schallplatten. 22.45: Unterhaltungs­