Str. 65.

.

Shirhtal

Sonntag, 16. März 1930.

matik des Themas durch: hat der kleine Leutnant Fourès das moralische Recht, seiner Familien­querelen wegen den französischen Staat zu beun­ruhigen, die Revolution und den Sieg in Frage zu Stellen?

er Bücher

Wer

schenkt,

Die Aufführung freilich unterstreicht das Recht ehrt sich und den

des Leutnants, den Renner mit aller Leiden­schaft eines Kohlhaas spielt. Wo das Stück schwach wird, weil es ein tragisches Thema ins Komische

Seite 7.

Sana Speisen- des Gatten Freude,

Beschenkten! Sana Schleifen der Kinder Glück

abbiegt, wird dieser Fourès übermenschengroß. Wir stehen Ihnen mit Rat Er wächst mit seinem Kampf um das Recht, er ist nicht der bornierte Kleinbürger, der einem Weibchen

gerne zur Seite.

nachheult, das er nicht zu feffeln vermochte, er if Volksbuchhandlung

ein Stück Bolf, das für den Ruhm der Großen blutet. Wenn er in den Salon des Polizeiministers die Anklage gegen die Schimäre eines Vaterlands brüllt, mit der man den bestohlenen Bürger narrt, ist er ein Verkünder der größeren, der konsequente ren Idee. Der Vergleich der gelesenen Tragikomödie

Teplitz- Schönau Königstraße 13, direkt gegen über dem neuen Stadttheate

Eduard Weltsch:

mit der Aufführung( die Buchausgabe ift im Technik der

Insel- Verlag erschienen) beweist, daß sehr zum Nußen des Dramas die Interpretation Renners über die Absicht des Dichters hinausgeht und über die Skepsis des Autors hinweg die Idee der all­gemeinen Gerechtigkeit fortträgt zu stärkster, abor eben schon nicht mehr tragikomischer, sondern durch

wäscht alles kinderleicht tragischer Wirkung. So verſtand auch ohne

Boltswirtschaft und Sozialpolitit.

Konzentration im Bantwesen. Wie gemeldet, sind Bestrebungen im Gange, um drei Prager Banken zu vereinigen. Es sind dies die Prager Kreditbank, die Anglo- Tschecho­wakische Bank und die Kommerzialbant. Die Ver­handlungen zwischen den beiden letztgenannten Banken sind bereits so gut wie beendigt, nur die Prager Kreditbank macht noch einige Schwierig teiten. Man glaubt aber, daß- diese Schwierigtei ten werden überwunden werden. Hoffentlich werden bei der geplanten Zusammenlegung die­ser Banken auch die Interessen der Angestellten gewahrt werden. Auch darum müßte sich der Finanzminister fümmern.

-

Zweifel das Publikum, das Renners Abgang

geistigen Arbait

Ein Wegweiser für Selbstbildung und Benutzung des Unter­richts. KČ 8.50

mit spontanem Beifall begleitete, in der lenten Volksbuchhandlung

Szene den Sinn des Spiels vom Lamm des Armen. Man verzeiht angesichts dieses schauspielerischen Er Teplitz- Schönau folges, der ein schon wankendes Stüd zu theatrali Königstraße 13, direkt gegen­über dem neuen Stadttheater. fcher Wirkung bringt, dent Renner der ersten Szenen auch das gelegentliche Abgleiten in eine jüdelnde Rhetorik, die er wohl aus ber Hinterhauslegende mitbringt.

Der Kleingarten

seine Anlage. Einteilung and Bewirtschaftung. Von Max Hesdörtter Kt 6.80

Bertl Halovanie spielt die Bellilotte mit zart schattierten Uebergängen als das eigentliche Opfer, wirklich als das„ Lamm", das ohne eigenen Willen dem Zwang folgt, den der stärkere Wille ausübt. Sie legt die Bellilotte in der ersten Szene als natürliche, mutige, urwüchsige Frau an, läßt sic dann dem rätselhaften Zauber Bonapartes erliegen direkt gegenüber dem neuen und stellt sie in der Resignation des Schlußaftes über die Situation. Es ist nicht leicht, diese Frau, die nichts von einer Kokotte haben soll und doch

den Verführer auf den ersten Blid erfient, glaub haft zu spielen. Dem sicheren Bühnengefühl der salovanie gelang es, den echten Ton für diese Gestalt zu finden, der sauberen Arbeit einer ben fenden Darstellerin, um diesen einmal erfühlten Grundton den Charakter zu komponieren.

VOLKSBUCHHANDLUNG Kremser& Co., Teplitz­Schönau, Königs raße 13. Stadttheater

Sammelt die Schlei­fen von Teemarga­rine SANA! Für 50 Hüllen von 1kg­Würfeln oder 25 Hüllen von 1kg- Würfeln sen­den wir Euch unser Buch. Mutti wird mit dem Essen zufrieden sein und Ihr werdet Euch für die ge­sammelten Schleifen gut unterhalten.

Liebe Kinderl Nach Beendigung des Kinder­Wettbewerbes in Prag wollen wir allen Kindern in der gan­zen Republik eine Froude be­reiten. Wir haben Euch schöne Bücher für Knaben und Mäd­chen vorbereitet, nach welchen Ihr Euch aus unscheinbaren Sa­chen schönes Spielzeug her­stellen könnet. Unten habet Ihr ein kleines Probe bild, wie das Buch ausschaut.

ANA

Das l

STIONS

ANA

FÜR 50 SANA SCHLEIFEN EIN GESCHENK FÜRS KIND

Mitteilungen aus dem Publikum.

absolute Reinheit und hohen Nährwert bieten. Man verlange beim Einkauf aber ausdrücklich die Marke Geco", da vielfach minderwertige Saferpräparate angeboten werden.

Kunst und Willen. Wiſſen.

55A

„ Insel Dynamit ", die neue Revue bei Vosko­

Wichtig für jeden Haushalt! Die Ernäh rungsfrage und Wechsel der täglichen Kost bildet wohl für jede Hausfrau eine gewisse Sorge, vor- Kostenlose Beratungsstelle auf der Frühjahrs­ausgesetzt, daß sie ernstlich darauf bedacht ist, die meffe. Auf der heurigen Prager Frühjahrsmesse er­Auf dem Spiel des Paares Fourès ruhte die Gesundheit der ihr anvertrauten Kinder und Erscheint eine interessante Neuheit. Die Fa. Philips „ Das Lamm des Armen." Aufführung, die sonst der Klippen genug zu um- wachsenen dauernd zu fördern. Viele gerade der errichtete auf ihrem Messestande Nr. 3014 eine Be schiffen hatte. Der Bonaparte des Herrn Ströh- beliebtesten Speisen sind schwer verdaulich. Diese ratungsstelle für Radioamateure und alle jene, die Uraufführung der Tragikomödie von Stefan Zweig. in enva, war vielleicht in der Maste glaubhaft, Gerichte werden aber erklärlicherweise immer sich für das Radio in irgendeiner Weise interessie aber in allem übrigen gründlich verzeichnet. So als wieder verlangt, wobei kaum daran gedacht ren. Ingenieure und Radiotechniker werden während Vor einigen Jahren hat das Deutsche Theater Stefan Zweigs „ Volpone" Bearbeitung mit preußischen Leutnant darf man sich den jungen wird, daß förperliches Unbehagen und Ber - des ganzen Tages den Interessenten koſtenlos Aus großem Erfolg aufgeführt. Was an dieser Komöble Napoleon doch wohl nicht vorstellen. Und es gehörte dauungsstörungen vielfach allein auf diese falsche fünfte erteilen. Diese Einrichtung werden sicherlich theaterwirksam war, ging aber doch wohl vor allem viel dazu, der Bellilotte angesichts dieses Ueber. Ernährung zurückzuführen sind. Die fürsorgliche alle Rundfunkfreunde mit Dank begrüßen und es iſt auf die Dichtung Ben Jonsons, des Lleinen Beit- winders den inneren Swang zu glauben! Berun Hausfrau sollte daher in bestimmten Abständen in ihrem eigenen Interesse gelegen, daß sie von der genoffen des großen Shakespeare zurüd. Nun jetzt glückt war auch der Deschamps des Herrn Stöd, immer leichtverdauliche Gerichte auf den Tisch felben recht viel Gebrauch machen. ein Ritter von der traurigen Gestalt und kaum ein bringen, die für verläßlichen, hohen Nährwert man uns und als Uraufführung obendrein einen selbständigen Zweig vor, sozusagen, um im Stile!!. Trainoffizier, geschweige denn ein Pyramiden bürgen. Solche Gerichte lassen sich in einfacher, der Neunzigerjahre zu sprechen, eine„ Original- fämpfer! Sölzlin als Berthier war am Plage aber schmadhafter Weise aus Hafernährmitteln dichtung" des Autors. Es ist ein Problemstick in und gab der Szene, da er den gehörnten Fourès herstellen. In Amerika und Schottland sind Ha­historischem Kostüm( fein historisches Dama) und mit dem Uriasbrief zu expedieren hat, lebendigen fergerichte fast täglich am Tisch. Der Schotte ver­feiner zunächst rein dekorativen Bühnenwirkung Gehalt. 3antsch als Dupuy, Biebl als Foucher steht es speziell, Haferfloden und Hafermehl in bee und Wehrich. Ueber das„ Befreite Thea­und Reinhardt als Maitre Descazes befriedig- mannigfacher Art und immer wechselnd zuzu- ter" ist schon viel geschrieben worden, jede Neuerschei ten, ebenso die Warnholt als Madame Dupuy. bereiten. Auch die Aerztewelt räumt dem Hajer nung auf den Brettern, die die Welt bedeuten sollen, Die Soldatenszenen und die Starßenszene in Paris in der Ernährungs- Therapie in den letzten ah- wird stets von allen Seiten beleuchtet. Wollen die müßten anders gebracht werden. Ob die Regie( bei ren eine bevorzugte Stellung ein, was schon beiden jungen Autoren und Schauspieler Bretter, Sze­iebl, was die zenbilder betraf, in guten Sänden) daraus hervorgeht, daß sie bei Säuglingen, nen stellen und spielen, die die Welt beduten"? Im nicht aus den Darstellern so viel herausholen fönnte, welche die Ruhmilch bei fünstlicher Ernährung herkömmlichen Sinne gewiß nicht! Denn das, was um ein Ensemble von Soldaten oder Arbeitern zu nicht vertragen, in erster Linie zu Haferschleim wir bisher überall an Theater sehen, will die Rea glaubhaften Zusammenspiel zu bringen? Sugegeben, suppen greift. Jede sorgende Mutter und Haus- tä uwerten, stilifieren oder vollkommen nach­daß der Text nicht glücklich ist und seine Gefahren frau achte vielmehr darauf, stets verläßliche Sagestalten: von diesen Ideen ist in dem jungen Thea­birgt, brauchte es doch nicht so gekünstelt und thea- fernährmittel im Hause zu haben. Speziell für ter nichts zu spüren. Der Geist neuer, ungehemm tralisch herzugehen. Diabetiker sind dieselben unentbehrlich! Man sei ter Sühnheit spricht schon aus Zelenkas Büh beim Einkauf jedoch auch hierin wählerisch und nenbildern, in jedem Bild wird das interessante Der Beifall war gegen den Schluß zu ſtart achte auf eine verläßliche Marke. Die bekannte Moment gesucht, gefunden und bildlich dargestellt: und ehrlich. Von einem Erfolg des uraufgeführten Firma Gehe- Werke A.-G., Aussig , bringt prima das eine Moment drückt der Szene den Stempel auf: Werkes zu sprechen, wäre nichtsdestoweniger ver- Spezialerzeugnisse von Saferflocken, die sich spe- Wian sieht einen Dialog zwischen Polizisten bei fehlt. Nur das Spiel Renners und der Halo- ziell durch einen mandelartig füßen Geschmack Nacht die Paterne beherrscht natürlich das Bild banie, das von der Tragikomödie weg zur einzig auszeichnen, ferner Hafermehl, Safergrüße und man sieht den kleinen Bulkan der Insel, vor dessen möglich Form der Tragödie wies, hat die interessante, Nährsalz- Haferkatao unter der geschüßten Marte Ausbruch man sich fürchtet er speit Gasballons, wenn auch nicht überzeugende Dichtung dramatisch Geco" in den Handel, die sich bereits allgemei hat eine Kinderschürze umgebunden und trägt die zu retten vermocht. ner Beliebtheit erfreuen und volle Garantie für Aufſchrift:„ Náš vultánek!" man sieht ein Bild

ficher.

Das Thema hat in ähnlicher Form Stefan Zweig schon früher veschäftigt. Der Freund des Gandhi Propheten Romain Rolland ist ohne Zweifel ein überzeugter Stämpfer gegen Gewalt und Swang in jeder Form. Um so mehr befremdet es, daß er jich nicht zu einem überzeugenden Kampfruf durch ringt, sondern tatsächlich bei der Tragikomödie ſtehen bleibt. Vielleicht liegt das daran, daß er feine Episode nadter Gewaltanwendung dramatisch behandelt, sondern einen Vorgang feinerer Art, eine geistige Bergewaltigung.

Napoleon entdeckt durch Zufall in Kairo Pauline Fourès, genannt Bellilotte, die Frau des Leutnants Fourès, die als Matrose verkleidet entgegen dem strengen Armeebefeht ihrem Mann nach Aegypten gefolgt ist. Der General mißbraucht nun freilich feine Kommandogewalt, um den Leutnant Fourds in geheimer Mission nach Frankreich abzuschieben, aber Fourès selbst folgt doch nicht so sehr dem ein­fachen Kommandowort als der foldatischen Hingabe

an Bonaparte. Er ist dem Feldherrn in tieferem Betrachtungen einer

Sinne hörig, als er die Rolle des Sahureis zat spielen beginnt. Napoleon aber braucht die Lift,

die schon David gegen den Mann der Bathseba an­wandte, nicht zu brutaler Vergewaltigung der Frau, sondern wiederum nur, um ein Hindernis aus dem Wege zu schaffen, das sich seiner Wirkung entgegen stellt. Bellilotte erliegt dieser Wirkung, ohne daß äußerer Zwang nötig wäre, fie fapituliert vor dem Blide des Kommandanten, vor dem Zauber seiner

Persönlichkeit.

E. J.

einer Prager Hausfrau.

Im Anschluß an den kürzlich von uns

folgendes:

wühlt mit sauberen oder schmutzigen Händen im allerfeltensten Fällen vor, daß man ein ungenicß­Semmelforb herum. Anderwärts ist diese Selbstbares Ei erhält und ist dies mal der Fall, dann bedienung schon seit Jahren verboten und das Ver wird es von jedem Verkäufer, ob im Laden oder bot wird streng gehandhabt, ganz zu schweigen von auf dem Markte, gegen ein gutes eingetauscht. den in Deutschland überall zu findenden Bulten mit Würde hier eine entsprechende Stontrolle einſeßen, Glasverschalung. wäre es nicht möglich, daß man von einem so wich veröffentlichten Aufsatz über den Diengen­Beim Selcher, ja sogar in manchen Deitigen Lebensmittel jetzt um diese Zeit, wo die besten hofer- Pavillon" schreibt uns eine Prager Genossin und Hausfrau unter anderematessengeschäften, bekommt man den Schin. Eier sein sollen, von 15 Stüd acht als ungenießbar len entweder mit Messer oder Maschine geschnitten in den Mülleimer wandern lassen muß. Angeblich, und mit der Hand- ob diese genügend sauber, bei dem heurigen so milden Winter, fing das Eier­Vor ein paar Tagen habe ich zum gten Male müßte erst untersucht werden auf das Papier, legen bald an und die in Massen angehäusten Staff­einen heftigen Meinungsaustausch gerade um die natürlich wieder auf tein fettundurchläffiges, und eier werden jetzt zwischen die frischen gemengt, daher sen„ Dienzenhofer- Pavillon" gehabt. Ich finde es dann mit den fetten Händen in das so unappetitliche dieser Nebelstand. Fourds wird von den Engländern gefangen vonwelcher Seite immer, als lächerlich, diefer Sache braune Papier gewidelt. Der Transport von Gurken in offenen Fäs­und nach Aegypten zurückgesdyidt. Man nötigt ihm solche Bedeutung beizulegen, solange vor den Toren Dieser Tage befaßte sich unser Ernährungsmini. fern auf Wagen, sowie der diversen Wurstwaren tie Scheidung auf, schidt ihn auf einen Fieber- der zu schützenden Barockbauten"- wie es in ster mit der Wilchfälschung; ich würde ihm auch unzugedeckt, ist täglich zu beobachten. Konditor. posten; er trägt als Soldat sein Schicksal mit Prag Vršovice beim Vergnügungspark„ Eden" der empfehlen, sich die diversen Lebensmittelwaren werden aus den Badstuben unzugeded: in Geduld. Da es zur Revolte zu kommen scheint, all ist menschenunwürdige Hotten gefchäfte anzusehen. Direkt auf der Straße die Verkaufsläden geliefert. Eine Firma, die auf schidt Dupuy, der Kommandant von Stairs , den für Menschen stehen Ich empfehle den diversen gibt es hier offene Fässer mit Rollmöpsen, Russen, Schüsseln Salate mit Majonnaise liefert, ist ganz betrogenen Leutnant nach Eurova dem echapvierten Herren Architekten, die sich um die Erhaltung jenes Burken, Staffee usw., Lebensmittel, die doch vor dem besonders hervorzuheben. Ich konnte selbst beobach­Bonaparte nach Foures fucht sein Recht in Paris alten Baues so sehr bemühen, sich mal in die Vršo Genuß nicht gewaschen werden! ten, wie die diversen Schüsseln aus einem unsauber Hier wären Ein Wort auch über die Eierversorgung gehaltenen Wägelchen von ebenso unsauberen Hän­Man verwehrt es ihm. Weil er den mächtigen vicer Hütten Kolonie" zu bemühen. Prags . Warum kann in einer so großen Stadt wie den herausgenommen wurden und da gerade ein un­Mann angreift? Weil er, ein kleiner Leutnant, den Millionen für Wohnungsbauten aufzuwenden! allmächtigen Ersten Konsul in die Schranken ruft?! Ich selbst lebe noch nicht lange in Prag , sehe Prag die Eierversorgung nicht nach deutschem Muster angenehmer Wind die Prager Straßen säuberte, be­Das wäre das Problem in der einfachen Gestalt des aber, daß hier die Gemeindewirtschaft sehr viel vor sich gehen? Da werden die Eier nach Größe for- tam es auch diese Majonnaise ab; noch dazu war Stampfes gegen die brutale Gewalt. Es liegt bei nachzuholen hat. Nicht nur auf dem Gebiete des tiert, und zwar Eier unter fünf Dekagramm, solche sie durch den langen Weg ins Rutschen geraten und Zweig wieder tiefer Nicht eigentlich der mächtige Bauwesens, sondern auch auf dem der Hygiene. von fünf bis sechs Dekagramm und solche von sechs wurde von den„ sauberen" Händen, die von Zeit zu General, sondern eben Bonaparte als Persönlichkeit Smmer wird die Sauberkeit in anderen Ländern bis sieben Dekagramm, ferner die billigsten soge- Beit an der Hose, am Wagen, am Austragskoffer Napoleon als der Menschenbezwinger, der das Wun- bewundert, bei uns aber trieft alles von Schmutz nannten Schmußeier" zum Unterschied von den abgewischt wurden, zurechtgemacht. So wird in sonst nach Größe sortierten reinen Eiern, von wel. Prag Salat mit Majonnaise geliefert. Guten der des Sieges und der Ordnung vollbracht hat, ist und„, nás" bleibt es auch so. 3. P.

für jeden Franzosen unantastbar. In den letzten Stommt man in einen Bäckerladen, wird chen jedes den Stempel der Firma und das Datum Appetit! Szenen sezt sich in wachsender Stärke die Proble-(- man sogar aufgefordert, selbst auszusuchen; jeder trägt. Bei dieser Handhabung fommt es in den