Nr. 97.

Wiederaufnahme der parlamentarischen Verhandlungen

Die

Donnerstag, 24. April 1980.

Zuchthaus- Katastrophe.

336 Zote, 200 Berlegte.

Prag , 23. April. Die parlamentarischen Verhandlungen, die seit dem plöglichen Abbruch furz vor dem Palmsonntag völlig ruhten, setzen luftlifte bei der Zuchthaus- Brandkatastrophe in Freiheitsstrafen verurteilt waren. Beinahe alle Paris , 22. April. Nach der amtlichen Ber - mehr als zwanzig Mörder, die zu lebenslänglichen morgen vormittags mit einer Plenarsitzung des Columbus im Staate Ohio find 317, nach Privat- 317 Opfer hatten lange Freiheitsstrafen zu ver Abgeordnetenhauses wieder ein. Das Haus wird meldungen 336 Personen ums Leben ge- büßen, größtenteils wegen Raubes oder Einbru die abgebrochene Debatte über die Zuschlags- fommen. Außerdem wurden ungefähr 3 w ciches. Die Strafanstalt war genau vor hun zölle und die Einfuhrscheine wieder hundert Personen verlegt, die in ver- dert Jahren erbaut worden. Während aufnehmen; auch die Novelle zum Genter Das Zuchthaus war bloß für 1500 Strafeingetroffen ist, unt festzustellen, wie das Feuer schiedenen Krankenhäusern untergebracht sind. bereits eine Kommiffion des Staates Ohio hier System steht bereits auf der Tagesordnung. linge errichtet, doch befanden sich zur Zeit entstanden ist und warum die Gefangenen nicht Jm Senat wird morgen der Budgetausschuß ta- der Brandkatastrophe 4300 Sräflinge in rechtzeitig aus ihren Zellen gelassen wurden, gen, um die Altpensionistenvorlage aft. zur Verhandlung im Plenum, das für Diens­tag, den 29. einberufen ist, fertigzustellen.

*

haben sich die Bundesbehörden in Wa­hington angesichts der allgemeineit Entrüstung über die katastrophe Columbus ( Ohio ), 22. April. ( Reuter.) Wie veranlaßt gesehen, ebenfalls eine Unter Seute nachmittag fand bereits wieder eine ergänzend gemeldet wird, befinden sich unter den fuchungstommission an Ort und Stelle Beratung der Wirtschaftsminister statt, Toten der Brandkatastrophe im hiesigen Zuchthaus zu entsenden. die fich neuerdings mit den von den Agrariern geforderten Viehzöllen befaßte, ohne jedoch zu abschließenden Ergebnissen zu kommen.

Dem morgigen Tag wird in parlamentari schen Streisen insofern größere Bedeutung zuge­messen, als die meisten Stoalitionsklubs tagen.

Salzpfanne und Freiheit.

Gandhis Kampf für die Befreiung Indiens In diesen Beratungen dürfte wahrscheinlich der hat als ersten Angriffspunkt der gewaltlosen Auf­Standpunkt der einzelnen Parteien zu den strit- standsbewegung bekanntlich das Salzmonopol der tigen Fragen geflärt und so eine gewisse Basis Regierung gewählt. Nach seinem Marsch ans für allenfalls nötige weitere Berhandlungen Meer hat er selbst die Salzgewinnung begonnen innerhalb der Koalition geschaffen werden. Mit bem Resultat dieser Verhandlungen werden sich und an vielen anderen Orten der indischen Küste dann wahrscheinlich die politischen Minister noch haben seine Anhänger das gleiche getan. im Laufe dieser Woche zu befassen haben.

Von Stalin zu Horthy .

Ein ehemaliger tschechoslowakischer Kommunist - heute magharischer Ultranationalist.

-

In jüngster Zeit erscheinen in Ungarn nach­einander Broschüren, die selbst dem oberfläch lichen Beobachter schon klar erkennen lassen, daß es sich um eine Attion handelt, die einerseits dererseits aber den Zwed verfolgt, die Stel der ungarischen Revisionssache dienen soll, an lungnahme der Sozialdemokrati­Der unmittelbare Erfolg dieser Aktion kann ichen Partei Ungarns zu dieser Der obligate Ministerrat wird diese Woche nicht stattfinden. Es wird dies lediglich mit wohl faum auf finanziellem Gebiet gesucht wer- Frage und die von ihr gestellte dent rein technischen Umstand begründet, daß in den. Zunächst ist es höchst unwahrscheinlich, daß l m gestaltung Ungarns Borbedingung die demokratische folge der Feiertage fein entsprechendes Material das mit den primitiven Methoden, die Gandhi felbst, aber auch nach außen hin zu diskre zur Beschlußfassung vorbereitet worden sei. und seinen Jüngern zur Verfügung stehen, ge- ditieren. wonnene Salz für menschliche Zwede verwendbar

Jedoch abgesehen von dieser Tendenz ver­

Seite 3.

TRAPP

Wann wir schreiten Seit' an Scit' Und die alten Lieder singen Daß die Wälder wieder klingen Fühlen wir, es muß gelingen. Mit uns zicht die neue Zeit! Die neue Zeit braucht neue Menschen! Die sozialistische Jugendorganisation will sie erziehen, will ein aufrechtes, gesundes und fampfbereites Arbeiter: geschlecht schaffen. Selfet! Werbet! Fördert! Die proletarische Jugend gehört in die sozialistische Jugendorganisation.

hatten und unvergleichlich weniger Anlaß dazu Die eine dieser Schriften betitelt sich Ma- gegeben haben, zur Emigration verdammt zu ſaryls Sünden gegen bie Donau - fein, wie dieses ehemalige kommunistische Mit völker" und bemüht sich unter anderem, die glied des Prager Barlaments. Liest man aber ungarischen Sandproletarier davon zu überzeu- die unter seinem Namen erscheinende Broschüre. gen, daß Masary schuld sei an all ihrem Elend, erkennt man die Tendenz derselben, jo tlärt an der Arbeitslosigkeit, an den niedrigen Tag ich auch dieses Wunder als eine Wache löhnen usw. Und der Verfasser tut fo, als wäre der ungarischen ultranationalistischen Grafen ihm die Arbeiterpolitik der ungarischen Groß- herrschaft, die sich zur Abwechslung wieder einen Bolschewisten, der sich heute ultranationalistijd) gebärdet, in den Dienst genommen hat.

gandesausschusses wurden den Bezirken, Ge- iſt. Umstand, daß sie nicht bloß in ungarischer, son­Ju der gestrigen Sißung des böhmischen ist. Es ist vielmehr anzunehmen, daß es gefund- taten bereits die Titel dieser Schriften und der meinden und Ortschaften Böhmens , Zuschüsse heitsschädlich und unschmackhaft und daher für den dern auch in französischer und eng­aus dem Ausgleichsfonds für das Jahr 1929 in Maffenverbrauch unverwendbar ist. Daher auch, lischer Sprache zur Verbreitung kommen, wer der Höhe von 62.8 Prozent des richtiggestellten wenn es gelingen sollte, das Regierungsmonopol und was hinter diefer Attion eigentlich ſtedt. Abganges bewilligt. Das umfaßt nur den Auf­mano, au welchen die Gemeinden und Ortschaf- zubrechen, und die Salzpfanne über die moderne zu ten nach dem Gesetz oder nach einem besonderen Technik siegen sollte, wären die finanziellen Fol Rechtstitel verpflichtet sind. Der Verwaltung des gen für die Verwaltung Indiens sehr bescheiden. Fonds wurde aufgetragen a) die Durchführung Das Salzmonopol hat in den letzten zehn Jahren der Nachzahlungen auf die bewilligten Zuschüsse an die Bezirke für das Jahr 1929 im Betrage durchschnittlich sieben indische crors eingebracht, von 10,290.695 Stronen, b) die Durchführung der was ungefähr fünfeinviertel Millionen Pfund Nachzahlung an die Gemeinden und Ortschaften ausmacht. Die Einnahmen des indischen Regie grundbesitzer gänzlich unbekannt. in der Höhe von 9,060.588 Stronen, c) zur Del- rungsbudgets sahen für das Rechnungsjahr Eine zweite Broschüre behandelt Die lung des Betrages von 5,328.604 Stronen, 1927/28 mehr als 125 crors, also etwa 94 Mil- Tragödie der Donauvöller und die welche zur Durchführung der Auszahlung sub a) und b) notwendig find, borläufig die Mittel lionen Pfund vor. Selbst wenn die gesamten des Fondes für das Jahr 1930 zu benüßen, d) Salzeinnahmen wegfallen, ist demnach das Budget von den Borschüffen, die den Bezirken, Gemein- nicht allzu erheblich getroffen, um so weniger als den und Ortschaften im Jahre 1980 werden ge- ein Fünftel der Einnahmen für die Salaher­währt werden, abzuziehen, eventuell von ihnen durch die Finanzprokuratur einzutreiben, die ge- ftellung aufgewendet werden müssen. leisteten Ueberzahlungen, die bei den Bezirken Darin sucht Gandhi wahrscheinlich auch nicht 2,848.957 Kronen, bei den Gemeinden und Ort- feinen Erfolg. Für ihn ist der Kampf gegen das schaften 2,651.347 Stronen, zusammen also britische Salzmonopol wohl in erster Linie ein 5,500.304 Kronen betragen, c) den Rest des nicht Propagandamittel, durch das das ganze Volf In verteilten Betrages des Fondes in der Höhe von diens in seinem Feldzug des gewaltigen Wider 159.223 Stronen zu benüßen zur Auszahlung stands gegen die britische Herrschaft hineinge­von Zuschüssen an einige Gemeinden, bei wel zogen werden soll. Das Schichfal seiner gesamten chen bis 15. März 1930 die endgültige Regelung Aftion hängt davon ab, ob es ihm gelingt, die ihres Voranschlages des Jahres 1929 nicht von Staften und Religionsgegenfäßen zerrissenen durchgeführt werden konnte. Daraus geht also großen Massen des indischen Volkes in Bewegung hervor, daß trotz aller Streichungen die zu seßen. Nur wenn ihm das möglich ist, hat er Fehlbeträge in den Voranschlägen der Be- wirkliche Aussichten, einen unmittelbaren Erfolg sirke und Gemeinden nicht zur Gänze, son zu erzielen. dern nur zu etwas über 60 Prozent

-

gededt werden, obzvar es sich hier um Höchst unwahrscheinlich ist es ober, daß es Ausgaben handelt, zu denen die Gemeinden ge- ihn dabei glüden kann, die Bewegung auf ge­setzlich verpflichtet sind. Weiters entnimmt man waltlose Weise weiterzuführen. Das fest einen so dem Bericht des Landesausschusses, daß es Ge- hohen Erziehungsgrad, eine so starke Massen- und meinden gibt, bei welchen nicht einmal Selbstdisziplin, so viel Ausdauer und Geduld vor im März 1930 die Regelung ihres aus, daß man wohl zweifeln darf, ob eine solche Voranschlages für 1929 möglich ist. Maffenbewegung auf die Dauer im gewaltlosen Wie da in den Gemeinden ordentlich gewirt Rampf beharren oder ob nicht vielmehr dic ent­schaftet werden soll, diese Frage möge sich der feffelten Fluten über die Dämme, die Gandhi Herr Finanzminister vorlegen. ihnen sehen will, hinwegbrausen werden.

Die sozialen Verhältniße in lieben.

Jedenfalls zeigt dieser Fall wieder, daß der Bolschewismus auch mit eine jener seelischen Exaltationen der Nachkriegszeit ist, die geeignet sind, Menschen aus einem Ertrem in das andere hinüberzuschlendern. Und die ungarische Reaktion lerisch gewesen. ist bekanntlich in ihren Mitteln niemals wäh

Tschechoslowakei " und klingt ungefähr in der Feststellung aus, daß es Pflicht jedes un­garischen Arbeiters sei, sich vor den Starren der fogenannten Revisionsliga spannen zu lassen. deutlich davon, wo eigentlich die ganze Aktion Eine dritte Schrift aber spricht nur zu hinaus will.... Wenn die Arbeiter- so führt der Verfaffer aus- im Jntereffe der Er zielung günstigerer Lebensbedingungen im Spanische Wahlen im Dezember. Opfern so weit gehen, daß sie zur Waffe des Madrid , 23. April. Der Kabinettsrat befaßte Streifs greifen, umso mehr müßte ein Volf sich gestern mit der Frage der Wahlen. Der solche Opfer bringen, um die wirtschaftliche und Arbeitsminister betonte, vor den Wahlen werde in politische Hegemonie der Nation zurückzu- Spanien eine allgemeine Volkszählung durchgeführt werden müssen. Die Regierung hoffi. Als Verfasser dieser Schriften nennt sich daß die Wahlen in die Nationalversammlung im ein Buchdruder namens udwig Surányi, Dezember d. I, stattfinden können. der vor noch nicht langer Zeit Mitglied der tommunistischen Partei in der der Wiederaufleben des tatalonijchen Separatismus. schechoslowakei und deren Abgeord­neter im Prager Parlament war. Brüssel, 23. April. Der gewesene spanische Surányi wurde später nach der bolschewistischen Abgeordnete Oberst We a cia, der Führer der vor Götterdämmerung in der Tschechoslowakei durch drei Jahren mißlungenen tatalonijchen Verschwö die dortige Behörde des Landes verwiesen und rung, wurde begnadigt und erhielt die Be es geschehen denn doch noch immer Wunder willigung zur Rüdkehr nady Spanien . Der Oberst, - dieser Surányi konnte ohne weitere Umstände der nach dem Mißlingen der Verschwörung aus nach Ungarn zurüdtehren, nach dem Frankreich ausgewiesen wurde und nach Brüffel gegenrevolutionären Ungarn , das heute nach geflüchtet ist, erklärte einem Vertreter des zehnjähriger Herrschaft des sogenannten christ- Beuple", er werde in Spanien die separati lidhnationalen Kurses die Landesgrenzen noch stische Agitation für die Lostren immer strenge abgesperrt hält gegen solche Emi nung tataloniens von Spanien fort­granten, die sich niemals bolschewvistisch betätigt segen.

--

--­

Lettland 43 Krankenkassen mit 163.356 Mit nicht gestattet, schulpflichtige Stinder und solche, set betreffs der Unterstüßung bei Unfällen, als die noch nicht das 14. Lebensjahr erreicht haben, dessen Grundlage das Gesetz des alten zaristischen Von 24 Arbeitsverträgen- Anträgen, die auf zu beschäftigen. Stinder zwischen 15 und 16 Jah- Rußlands genommen wurde, war sehr unvoll­der internationalen Arbeitskonferens angenom- ren dürfen nur sechs Stunden täglich beschäftigt kommen. Das neue Gesetz über die Unfallver men wurden, hat Lettland bereits 12 genehmigt, werden. Personen zwischen 14 und 18 Jahren sicherung unterscheidet sich von den Satzungen Von Jng. Eduard Krast 3. von welchen die wichtigsten sind: Das Gesetz über dürfen keine Ueberzeit machen, keine Nachtarbeit des alten russischen Gesetzes vor allem durch die Genosse Krasts, der lettische Generalfon- die achtstündige Arbeitszeit, die Krankenversiche leisten, ebenso nicht an Feiertagen, Sonntagen Erweiterung des Kreises der Versicherten. Alle ful in Prag , hat zu den zahlreichen Publikatio- rung, Schutz von Wöchnerinnen und Stindern, und zu schweren, die Gesundheit schädigenden Ar- Arbeitskräfte, die für Lohn arbeiten und in pri­nen, die er über Lettland bereits erscheinen ließ. Unfallversicherung. Das Gesetz über die achtstün beiten verwendet werden. Frauen dürfen zu vaten, kommunalen oder staatlichen Betrieben eine neue hinzugefügt, und zwar ein fleines bige Arbeitszeit wurde von der lettischen Regie Arbeiten, die ihrem Organismus schaden könn- angestellt sind, sind der Pflichtversicherung unter Wert in tschechischer Sprache, betitelt:„ oths. rung am 24. März 1922 angenommen. Dieses ten, nicht herangezogen werden. Wöchnerinnen worfen. Auch Bauern sind davon nicht ausge­sto" im Verlage„ Vesmir ". Das Wert gibt Gesetz betrifft Industriearbeiter, die für Wohn- dürfen vier Wochen vor der Geburt und acht nommen. Nach dem neuen Gesetze haben die einen Ueberblick über die geographischen, histori. und Privatunternehmen arbeiten, ferner in Wochen nach der Geburt nicht beschäftigt werden. Versicherten nicht allein Anspruch auf Entschädi schen, wirtschaftlichen und fulturellen Berhält staatlichen, kommunalen und öffentlichen Unter- Während der angegebenen Frist dürfen sie aus gung in Fällen der Arbeitsunfähigkeit, die durch Bufall eintrat, sondern auch in Fällen, wenn die nisse Lettlands , wie auch über die gesamte nehmungen, ausgenommen jene Zeit, die zur Be- der Arbeit nicht entlassen werden. Stunst. Wir entnehmen dem Buche das nach. endung einer Arbeit innerhalb eines beſtimmten Das Gesetz über die Unfallversicherung Strankheit allmählich während der Arbeit zutage stehende interessante stapitel. Die aut. Ueber- Termines notwendig ist. Ueberstunden können wurde vom lettischen Parlamente am 1. Juli trat. Der Versicherte hat dagegen keinen An­nur durch die Arbeitsinspektoren auf Grund eines 1927 angenommen und trat am 24. März 1928 spruch auf eine Rente, wenn der Unfall durch fegung stammt von 3. Reismann. gegenseitigen Einvernehmens zwischen Arbeit nach Genehmigung der Konvention des inter - feinen Munvillen herbeigeführt wurde. Wäh In Lettland gibt es etiva 50.000 Arbeiter, gebern und Arbeitnehmern bewilligt werden, nationalen Arbeitsamtes in Straft. Daß Lett- rend des Unfalles oder am Beginne einer chroni deren Stellung in sozialer Beziehung durch das dürfen aber nicht mehr als zwei Stunden täglich land so lange ohne solch einem wichtigen Geseze schen Krankheit hat der Versicherte ein Recht Vereins- und Versammlungsgesek und durch betragen. Für geistige Arbeiter ist die normale existieren fonnte, welches die schmerzhaftesten auf: 1. Aerztliche Hilfe, 2. Unterſtüßungen wäh eine weitblidende Gesetzgebung gemäß der inter - Arbeitszeit auf fechs Stunden täglich festgesezt. Fragen des Lebens betrifft, ist nur eine Folge rend der Zeit der Arbeitsunfähigkeit, 3. auf eine nationalen Stonvention zum Schuße der Arbei- Die ununterbrochene Sonntagsruhe darf nicht einer eingewurzelten Gewohnheit. Das Lettische Bension im Falle einer ständigen Arbeitsunfähig terschaft gesichert ist. Arbeiterstreils gibt es in fürzer als 42 Stunden wöchentlich sein. Sants- Bolt fühlte von Anfang an die Verpflichtung, feit. Nach dem neuen Geseze beträgt die Rente Lettland nur selten. Im Jahre 1928 fanden in lag muß die Arbeitseinstellung früher als an an sich um die zu kümmern, welche die Fähigkeit 70 Prozent des Jahresgehaltes der Arbeitskraft. Lettland 276 Streite mit 14.553 Streifenden deren Tagen stattfinden. An Tagen vor Feier eingebüßt haben, zu arbeiten und die nicht um Die Höhe der Entschädigungen für die Hinter statt. Gegen die Arbeitslosigkeit sind verschiedene tagen muß die Arbeit um 12 Uhr mittags einge- sich selber sorgen fönnen. Die Versorgung gebliebenen beträgt: Für Kinder, Eltern und Ver Maßnahmen getroffen, so 3. B. die Organisation ſtellt werden. In außerordentlich schweren oder schah auch ohne Gesetz in althergebrachter Art wandte ein Fünftel des Jahresgehaltes, für der öffentlichen Arbeiten. Die Zahl der Arbeits - die Gesundheit schädigenden Fällen seht das Mi- und im Budget der Storporationen mit Selbst- Witiven ein Drittel des Jahresgehaltes des Ver Iosen betrug ant 1. Jänner 1929 14.080. Die nifterium für öffentliche Arbeiten im Einvernch verwaltung wurden 25 Prozent für soziale Fürstorbenen. Arbeiterschaft ist in der Krankenversicherung men mit der Gesundheitssektion die Arbeitszeit forge ausgeworfen. Die Vorbereitung dieses Ge­versichert. Am 1. November 1928 hatten wir in von acht Stunden täglich noch herunter. Es ist sehzantrages dauerte über zwei Jahre. Das Ge­