Nr. 97.
Donnerstag, 24. April 1930. A
13 Jahre unschuldig im Zuchthaus.
Cin amerikanischer Juftigirrtum.
tomme um vei 1hr nachts ins Hotel tour das neue Material bekannt zu geben und antwortet
Kuckuck
30 Groschen 20 Pfennig 30 Rappen 1.60.K.
Seite 5.
Die größte illustrierte Wochenschrift Erscheint jeden Sonntag überall erhältlich
New York , im April.( Eig. Ber.) gesuch unterzeichnet hat und obwohl selbst die AnMooney und Billings , svei ameria flagebehörde ihre Ansicht über die Rechtsgültigkeit Mit Denise arbeite ich nicht mehr. Man nische Arbeiterführer, wurden im Jahre des Urteils änderte, als sich unzweideutige Beweise glaube nicht, daß ein Mann meiner Wefensart 1917 eines Bombenattentates in San Fran für falsche Aussagen bestochener Zeugen ergaben... und Lebensform das Zusammenwirken mit einer isto schuldig befunden und zu lebenslänglichen Frau, jenes prickelnde Doppespiel mit dem Ball Buchthausstrafen verurteilt. Seit 18 Jahren fiven Es erscheint einfach undenkbar, daß die amerikanische Das alles läßt Young und seine Youngen falt! Des Zufalls, fene erregend nüchterne und fühle diese beiden Männer hinter Gittern und fämpfen Deffentlichkeit sich eine derartige geheime Straf Rameradschaft in Dingen unserer ein wenig be- mit dem Rechtssprechungssystem des Staates Stali politik gefallen läßt, die an die schlimmsten Zeiten Rauchzimmer und sagte allen vernehmlich, worauschenden, ein wenig lächerlichen, flüchtig ver- fornien um elementare Gerechtigkeit. Denn nicht bes europäischen Mittelalters erinnert. Wo so viele rum es sich handle. Das Geld für die Tabatiere goldeten und zwiegefichtigen Abenteuer man nur sie behaupten ihre Unschuld, sondern auch der Beweise für einen Fehlspruch vorliegen, hat die Welt gab mir der erste Portier. Ich stedte es ein, ich glaube nicht, sage ich, daß ich das herzleere mireb Gouverneur Young hat zugeben müssen, daß ein er ein Recht darauf, zu erfahren, auf welche Tatsachen ging zurück in den Rauchsalon und nahm es game auf des Meffers Schneide zwischen Wirt- heblicher Teil des Beweismaterials durch die späte- fich die neuen Schuldbeweise stützen. Das ist eine mir zum zweitenmale von Herrn Völke, dem ich lichkeit und Wahn nicht zu würdigen weiß. Aber ten Feststellungen diskreditiert worden ist. Der Gou- Frage, die weit über das Einzelschidsal Mooneys dafür einen Scheck gab. Auf die Guaranty Trust mit Denise arbeite ich nicht mehr. Mehr noch: verneur verschanzt sich hinter dem angeblichen Besitz und Billings hinausgeht und im aufgeklärten 20. in London ; ich habe noch gegen achtzig Blan ich warne jedermann vor Denise. Man versete sich in meine Situation: Ych richtshöfen noch den damaligen Geschworenen te wort erheischt. von geheimem Schuldmaterial, das weder den Ge- ahrhundert eine klare und unmißverständliche Ant- kette. Sch steckte das Geld ein. Der Kommis gab mir draußen die Tabatiere ohne Geld, gegen zurüd, tannt ist. Er bemüht sich jedoch nicht im geringsten, ins Des Anglais, nach einer Im Mooney Billings Fall drängen sich gewisse Quittung- ich sagte, das Sconto der Gräfin ins Casino von Juan les Pins , in dem übri- auf Anfragen nach ihm überhaupt nicht. Aehnlichkeiten mit dem Sacco Vanzetti- Wyochiewicz jei dafür zu belasten. Die Gräfin gens wenig los ist, ich komme heim, ich trete Nunmehr nahm sich eine Quäferfommission des Prozeß auf, wenn es auch hier nicht zum Un- besuchte ich dann in ihrem Appartement. Die in die Hall, und der Nachtportier jagt:„ Mon- sandalösen Falles an. Auch die Quäler erhielten widerruflichen, zum Anwerfen des tötlichen Elektro Tabatiere verkaufte ich ihr für viertausend Lire. fieur la Baron haben versehentlich den Zimmer- vom Gouverneur Young eine Ablehnung: siromes, gekommen ist. Sier wie dort angebliche Doch sie schenkte sie mir eine Stunde später zur schlüffel mitgenommen. Madame war sehr unge-„ Gentlemen , ich nehme an Ihren Besorgnissen um geheime Schuldbeweise, hier wie dort die Weigerung Erinnerung an unsre Begegnung. Ich hatte halten, daß sie nicht in das Appartement konnte. Die beiden Sträffinge Mooney und Billings leb. ihrer Bekanntgabe, hier wie dort die pharifäerhafte zwölftausend Lire und eine Tabatiere, als ich Madame ist mit dem 12 Uhr 36 gefahren. Ma- haften Anteil. Lassen Sie mich sagen, daß Ihre Entrüftung eines Gouverneurs- und in beiden nach dem Dinner mit Miſter Parker ins Spieldame hat diesen Brief hier zurückgelassen." In Befürchtungen, daß seinerzeit ein Fehlurteil gefällt Fällen beobachten wir die unerhörte Entrüftung der zimmer ging. Weiter war das dann so: Ich gewann zwei dem Brief steht: worden sei, ungerechtfertigt sind. Von einer Be- staatserhaltenden" Elemente, der kapitalistischen tausendzweihundert, Mister Harryman war mißMon ami, Gruppen und ihrer Sprecher, die sich mit lautem gnadigung der beiden oder von einer Wiederauf ich gehe mit dem Dänen. Er hat eine nahme des Verfahrens kann unter feinen Umständen Geſchrei jedem Gnadenakte widersetzen. Sacco und gestimmt ich ließ ihn tausend zurüdgewin Glanzstoffabrik. Mein Stoffer steht in Deinem die Rede sein. Ich habe außer den Gerichtsalten Vanzetti gingen deswegen zum elektrischen Stuhl, nen. Parker jette dreitausend auf ein Az und Zimmer. Warum nimmst Du den Schlüssel wichtiges Beweismaterial eingesehen und bin zu der Moonch und Billings verbringen deswegen ihr verlor Miß Parker faufte ich Blumen. Ich ließ mich von Herrn Bölte noch einmal auf mit? Ich bin wütend. Ich kann nicht warten festen Ueberzeugung gekommen, daß die beiden der Das amerikanische politische System ist so kom weitere fünftausend von ihm gegen Sched. Er es ist eine Entführung. Jetzt sind alle Klei- Verbrechen, derentivegen sie verurteilt wurden, int dem Balkon photographieren und nahm dann der bei Dir. Dafür nehme ich das Geld vollen Umfang schuldig sind. Keine noch so starke pliziert und zu gleicher Zeit auch so primitiv auf machte fein gutes Gesicht dabei, aber ich legte das ist nicht mehr als gerecht. Du wirst Dir Stimmungsmache fann mich als den höchsten Be- Kuhhandel, Storruption und auf die Anwendung des meinen Arm in den seinen und ging mit ihm ſchon helfen, Du bist ja so gescheit, Liebling. amten dieses Staates veranlassen, Mooney und Bil Grundsazes„ Eine Hand wäscht die andere" ein- die ganze Terrasse entlang- er strahlte – bis gestellt, daß man nach den Hintergründen der bruta zu Frau Magwell, die auf ihrem Liegestuhl aus Das waren die Worte, mit denen Young, ein len Ablehnung des Gouverneurs Young forschen gestredt war und ihre Migräne hatte. Ich streigepflegter, bagerer Mann, der ausgesprochene Typus muß. Da bemerkt man auf einmal, daß in tali chelte ihr das Saar- des amerikanischen Berufspolitikers, die Quaker ver. fornien die Gouverneurswahlen vor der Tür stehen. trotkamm mit zwei Diamanten; es war taum abschiedete. Kaliforniens Zuchthausmauern geben Dem jetzigen Gouverneur iſt naturgemäß an der der Mühe wert als Fräulein Parfer voralso ihre Beute trotz aller Borstellungen, aller Ein- Wiederaufstellung seiner Kandidatur durch die repu, überfam. Sie sagte:„ Mein Vater sucht Sie zum gaben von Millionen Arbeitern nicht frei. Was blikanische Partei und an seiner Wiederwahl viel Spiel." Ihr Blid sagte:„ Stomm." Ich füßte fie Young in fühle Worte leidete, war die unwider gelegen. Gegen Young ziehen zwei Kandidaten zu drüben beim Rhododendron. In ihrer Sand Man verseze sich in meine Situation! Der rufliche Entscheidung der herrschenden Klasse des Felde, die beide große Beliebtheit genießen. Young tasche hatte sie eine goldene Garnitur, doch fein Maitre nahm Denisens stoffer zur Bezahlung Staates Kalifornien. Und die herrschende Stlaſſe tommt es nun besonders darauf an, sich durch Ge Geld. Dem Opernsänger verkaufte ich die Ta ber Hotelrechnung an so jo war wenigstens Raliforniens will Mooney und Billings unter keinen fälligkeiten die Unterſtügung der finanzstarken und batiere für zweitausend. Für fünf Perlen- meine Garderobe gerettet. Aber die Sache war Umständen wieder herausgeben, obwohl selbst, was extrem- reaktionären Gruppen in der Partei zu er habe ich gesagt, daß ich vormittags beim Juwe publit! Ich konnte mich in dem Jahre zwischen ieder Mann in den Vereinigten Staaten weiß, die laufen. Diese Gruppen fordern das lebendige Belier fünf Verlen beiseite legte? – für die fünf Menton und St. Rafael nicht mehr bliden lassen. Geschworenen des Prozesses der beiden Arbeiter. grabensein Mooneys und Billings hinter den Zucht- Perlen gab er zweitausend fünfhundert. 3d Ich ging ins Cafino, machte ein werig Skandal führer ein Begnadigungsgesuch unterzeichnet und er. hausmauern- Young gewährt es ihnen. erzählte, es sei Familienschmud. Man habe ihn Die Justiz, so wie sie von der herrschenden mir nachgeschickt, aus der Erbschaft nach einer nun tam es ja nicht mehr darauf an und lärt haben, daß die Verurteilung auf Grund falscher erhielt dann im Sekretariat die unentgeltliche Aussagen zustande gekommen sei, und obwohl auch Klaſſe in Amerika aufgefaßt wird, hat auch in Großtante. und ich wolle ihn nicht nach Eng Eisenbahnkarte. Wohin?" fragte der Sefretär. der Vorsitzende des Gerichts ein ähnliches Gnaden- Kalifornien auf der ganzen Linie gefiegt. land zurückschleppen. Es war noch nicht spät, Ich antwortete: Venedig ." Er sagt: Sie ver furz nach zehn ich hatte gegen achtundzwan nichts gegen den Lido.
Er wird mich vielleicht heiraten. Er hat eine lings die verwirkte Freiheit wiederzugeben." Glanzstoffabrik. Denise.
Willst Du mir nicht wenigstens das Fraifefarbene nachschicken? An Mme. Cachet. Jch hole es dort gelegentlich. In Liebe
Auch die beiden Seidenmäntel!"
Denise.
-O
Leben hinter Zuchthausmauern.
das! Ich warne jedermanen, Monsieur." Mir mittag. Dann stand ich mit Miz Maud Parker sie sich ein wenig an meine Schulter. In ihrer sigtausend Zire in meiner Tasche. Man sage
-
Das Weitere war dann sehr einfach. Ich hieß Lord Chesterton. Warum nicht? Wenn ich nun einmal eine Satennase, einen dürren und nur in farrierten Anzügen stattlicher sich präsen tierenden Körper und ein wenig lange, fnochige und mehr nutzbare als zierliche Gliedmaßen habe, wie sie der langweiligen und fapitalstarken Aristokratie des gesegneten Inselvoltes zu eigen sind warum nicht? Ich hieß Lord Chesterton. Frau Magwell aus Hamburg , die Frau des Bantiers, tanzte abends mit mir und wir vereinbarten ein wenig Golf für den folgenden Vor
1
--
vor Denise. aus Cincinnati auf der Terrasseja, von den Sandtasche hatte sie zweihundertzwölf Bire, eine Jch reifte nachts nach Venedig dritter Parker- Automobilen - britter Parker- Automobilen es war Vollmond, hin- Puderdose aus Pappe( Coty ), einen Lippenstift Das war also gegen zehn Uhr. Punkt halb Klaffe, met Chrenwort. In Venedig restaurierte ter den Büschen im Garten flimperten Straßen- mit Goldgriff, ein Papiersädchen mit tandierten effich size mit Parker, Harryman, Bölfe und ich mich in der Bahnhofstoilette, nahm einen fänger. Miz Parker tam mit gefletschten Riesen Früchten und ein Taschentuch, das nicht ganz Bock aus Budapest beim Ecarté und habe, die anderen Anzug und fühlte mich wieder ein sähnen und lud mich zum Spiel mit drei rein war. 10 Uhr 50 Mister Parker, Mister Beute zu größeren Einfäßen anzuregen, gegen wenig à la hauteur. Vom Bahnhof fuhr ich direkt anderen Amerikanern, denen es mein Lordtitel Sarryman. 11 Uhr 10 fam Gräfin Wyochiewicz. sechstausend Lire nach allen Seiten verloren nach dem Lido, mit dem Motorboot des Des angetan hatte. Aber ich hielt es für beffer, mich Wir fuhren mit dem Motorboot, zugleich mit punkt halb elf also, sechstausend Lire habe ich Bains, das ich dem Exzelsior vorziehe: es ist ein wenig selten zu machen und lieber mit der Herrn Bölle aus Bückeburg und Professor Wen- investiert, fällt von der Terrasse her ins Spieldiskreter. Im Des Bains lande ich zugleich mit Gräfin Wyochiewic; zu plaudern aus War- delin, der vom Ethos der Habeas corpus Afte simmer durch die offene Türe Geschrei. Nicht einem Engländer, er schreibt sich ein als Lord fchau, gegen fünfzig die mir sagte, jie gedente sprach. Wer weiß, was die Habeas corpus- Atte lautes Reden Geschrei widerstreitender Chesterton, ich nenne mich auf dem Formular ein paar Perlen zu verkaufen, einigen Familien- it? Ich reichte der Gräfin den Arm, als wir Frauenstimmen, höchst undistinguiert und dem Mister Davis aus London , der Lord besichtigt schmud, aber sie verstehe sich nicht darauf, und über die Piazzetta gingen. Wir verkauften sieben- Charakter des Etablissements durchaus unge sein Rimmer, ist unzufrieden und befiehlt, sein wenn es mir recht sei, so wolle sie anderen Tags unddreißig Perlen bei einem Juwelier auf der mäß. Ich hasse das auch wenn ich nicht sechsGepäa ins Erzelfior hinüberzuschaffen. Der Por- mit mir auf die Piazza zu einem Juwelier. Ich Merceria . Ergebnis: zweiundzwanzigtausend- tausend investiert habe und eben die Volte schla tier hat die Meldescheine inzwischen in die Of blieb reserviert auch als Herr Bölfe aus vierhundert Lire; in ihrem Portefeuille hatte die gen will, um dreizehntausend zurückzugewinnen. fice gegeben und ruft nun hinein:„ Mr. Davis Büdeburg tam, Fabrikant, der mich Lordschaft" Gräfin weitere fünftausend Lire und eine Reise- Geschrei also Parker, Harrymann stehen auf, ist wieder zu streichen." So bleibe ich und heiße nannte und um Erlaubnis bat, eine fleine Ama- gepädpolizze auf vierzigtausend. Bei dem Juve- Bod aus Budapest ist schon draußen, ich folge. ohne mein Dazutun Lord Chesterton- ein paar teuraufnahme von mir im Schwimmtrifot lier bestellte ich eine Tabatiere mit Steinen; er Drüben im dunklen Wintel unter dem Rhodo Deutsche standen daneben und hatten Augen wie machen zu dürfen. Dann fing noch ein Professor sollte sie mir ins Des Bains schiden. Es war dendron, dort wo ich um 6 Uhr 25 Miß Parfer Teller, als ich hinauffuhr. Wendelin, ebenfalls ein Deutscher, er trug einen 1 Uhr 15, als wir zum Lunch nach dem Lido gefüßt hatte, stand die, das Haar verwirrt- Badenbart, mit mir eine Unterhaltung anzurückfuhren Professor Wendelin gingen wir und neben ihr, mit wogendem Busen, verstummt über die Politit des englischen Oberhauses; mir aus dem Weg; er nahm das Dampfschiff. Die schon, Frau Marwell. war nicht wohl dabei. Dann sprach ich nochmals Gräfin nannte mich Sir William und stüßte sich Als wir hinfamen, hatten die beiden Damen mit Frau Marwell, mit einent Herrn Bod aus beim Landen auf meinen Arm. Um 2 Uhr 30 ihre Angelegenheit bereits ausgetragen und Budapest , mit einem Ehepaar Leclerc aus Lyon , Tennis mit Miz Parker, dann mit der Gräfin, gingen abgekühlt auseinander. Eine solche", mit Mister Parker( sum viertenmal), mit dem Frau Marwell, dem Opernsänger und Fräulein feuchte, Miß Parker betreffend, Frau Marwell Hoteldirektor, der meine Unterschrift für das Vandervelde ins Bad; Herr Bölte aus Bücke auf deutsch , eine solche!" Der sanfte Zwist schien Ehrenbuch des Etablissements sich erbat, mit burg photographierte uns. Ich bestellte ein von einem Gespräch über meine bescheidene Per einem Conte Graselli und mit einem Opern- Segelboot und ließ es vom zweiten Portier be- son seinen Ausgang genommen zu haben- Gesänger aus Wien . Ich fant spät zu Bett. zahlen ich hatte noch immer feinen Centesimo naues erfuhr man nicht. Aber als ich rief:„ Zum in der Tasche. 4 Uhr 40 kam der Stommis des Spiel, meine Herren! Wir spielen weiter!" Juweliers; der Groom holte mich aus dem hatten Harryman, Bölte und Bod aus Budapest mit einemmal die Lust verloren. Ich lachte leicht Ich hatte sechstausend investiert. Ich wendete und warf hin ,, As you like it" und war wütend. mich zu Parker: Wetten, daß die fünfte Starte von unten Herz- Bame ist?" Parker hatte ein wenig getrunken. Er lachte: Salte ich, Lord ." Ganz arme Familien verkaufen auch heute noch Ich schlug vor: Sechstaufend?" Er lachte: ihre Töchter als fleine Mädchen an wohlhabende Sechstausend gegen die Tabatiere, die Sie heute Leute, die sie mit ihren Kindern aufziehen. Gemein- getauft haben." Ich hätte die Sechstausend auch sam spielen, essen und schlafen die Kinder der Fami- gegen den Mond gewettet: ich hatte die Herzlie mit diesen Meinen, fremden Mädchen. Sie hat es Dame in der Manschette. Ich sagte:„ Gegen die im allgemeinen verhältnismäßig gut, aber sie nuuß Tabatiere? All right!" Sie standen alle um schon allerlei kleine Handreichungen tunt. Sie muß mich, die fünfte Karte war die Herz- Dameden Tee hereinbringen und das Geschirr hinaustra man fennt das ja. Parker ärgerte sich und zog gen. Ist sie erst größer, pflegt sie die kleineren Stin- das Portefeuille. Harrymann meinte: Jebt der und arbeitet im Hause. dürfen Sie Ihre Tabatiere behalten, Lord ." Da Reizend ist es zu beobachten, wie geschickt selbst achtet der Opernsänger den Stopf und fragte hob hinten im Winkel ich hatte ihn nicht be großes Fest gefeiert, das sogenannte Monatsfest. Die kleinen Knaben ſizen ſtill am Wasser und beobachten das ganz kleine Volt schon mit den ominösen Stä allen vernehmlich:„ Zabatiere? Die Cie mir Familien, die begütert find, mieten für dieses Wo- die Fische. Sie halten sich gern eine kleine Zilade ben zu eſſen weiß. Flintk und sauber pact es die heute verkauft haben? Das Cantilienſtic?"" Ur natsfest ein ganzes Reſtaurant und von morgens bis oder ein Vögelchen, die sie dann zärtlich behüten und einsten Reiskörnchen auf, während wir Fremden hielt das Zierstück zwischen zwei diden Fingern abends fommen dann die Gratulanten. Da kommen pflegen. Das Bögelchen wird im Stäfig viel herum uns sehr mit den eigenartigen Egeräten abplagen und wicherte taktlos. Ein Tenor. Mall tent Freunde und Bekannte des Hauses und werden be- getragen. Die Kinder nehmen es an Pläße mit, wo müssen. Ebenso geschicht verstehen sie es, mit dem wirtet. Selbst Fremde bringen ihren Glückwunsch es schön schattig und dühl ist und tragen das Bauer Fächer umzugehen, der bei der brütenden Hiße das dar und speisen mit. Tänzerinnen und Musiker tra- oft den ganzen Tag hin und her, um ihrem Liebling nötigste Requisit ist. Nur für die Allerjüngsten fächelt die Mutter noch mit Stühlung herbei und zwar imgen zur Bereicherung des Festes bei. Aber nur die recht viel frische Luft zu verschaffen. Geburt des Sohnes wird so festlich begangen. Spielzeug sieht man selten in den Händen chine- mer zweimal fächelt sie dem Baby frische Luft zu Die erstgeborene Tochter pflegt man auch mit fischer Kinder, niemals aber kojibares Spielzeug, das und nur einmal dazwischen ſich ſelbſt. Wan sieht auch fir unfere Begriffe eigentümlichen Namen zu be- nicht verdorben werden darf. Sehr frith beginnen bieran, wie die Chinesen um ihre Stinder besorgt find. ersten Band einer geplanten Reihe" Blinde" Baſſa
Der dann folgende Tag: 10 Uhr Golf mit Frau Magwell. In der Umkleidekabine lehnte
Sprache etwa Winke einen Knaben herbei" oder Chinefiſche Kinder und ihre Solltest cinnabe fein", bedenten.
Schidiale.
Wie unendlich viel Wert man auf einen Sohn legt, das geht aus der uralten Sitte hervor, daß Stinber, die in jungen Jahren sterben, feine richtige Großer Stindersegen ist in China noch heute eine Grabstätte erhalten, sondern in der Nähe des Fami Selbstverständlichkeit. Eine Familie mit sechs und lienbegräbnisses einfach in die Erde gesenkt werden, sieben Seindern gehört dabei noch nicht einmal zu den benn nach chinesischen Glauben hat nur ein Recht, Tinderreichen. Die chinesischen Eltern leben nur für noch) nach seinem Tode geehrt zu werden, der einem thre Kinder. Allerdings sind Söhne viel erwünschter Sohne das Leben gab. als Töchter. Wird zuerst eine Tochter geboren, so In China fällt es dem Europäer auf, daß man geht man mit Stillschweigen darüber hin und hofft, nie ein wildes, ungebärdiges, eigensinniges Stind sieht. daß das nächste Kind nur ein Knabe sei, denn nur Die fleinen Chinesen sind nicht fürs Mettern und ein Sohn tann später die wichtigen Ahnenopfer voll- Springen, wie überhaupt der Chinese mehr zur Beziehen. Wird aber ein Sohn geboren, so herrscht citel schaulichkeit neigt. So neigt auch das Kind in China Freude. Vier Wochen nach seiner Geburt wird ein zu merkwürdig frühreifer Beschaulichkeit. Schon die
denken, mit denen man die Hoffnung auf einen spädie Sleinen von selbst sich wüßlich zu machen. Bei teren Sohn ausdrücken will. Sie würden in unserer dem großen Stinderreichtum in den Familien hüten
die größeren die kleineren Geschwister. Die feinen Mädchen tragen das Brüderlein, das oft viel zu schwer für ihre zarten Sträfte erscheint, in dem in China üblichen Tragetuch auf dem Rücken.
E. St. Bech.
"
-
-
Er
Tenore . Es war eine peinliche Stille und Bölke wiederholte: Verkauft?" Eine Stille war. staplernovelle" von Robert Neumann . Mit Aus dem im Februar erschienen Buch och dieser frech lustigen, kunstvoll graziösen neuen Novelle beginnt der Verfaſſer von„ Sintflut" den
giere", in der er eine Typologie des Außenseitertums zeichnen wird.