Rr. 109.

Freitag, 9. Mai 1980.

Seite 5.

SEKURITAS Versicherungs- A.- G. in Prag  übersiedelte am 5. Mai 1. J. in ihr eigenes Gebäude Vodičková 20. Telefon Nr. 28641 Serie

Unwetter über Berlin  . Ueber Berlin   ist am Mittwoch nachmittag ein außerordentlich heftiges Gewitter niedergegangen. Wolfenbruchartiger Regen überschwemmte binnen weniger Minuten die Stra ken und legte fast den ganzen Verkehr lahm. Die

Schwüle vor dem Sturm.

Novelle von T. Ruygrok.

Gualtiero blidte beim Abstieg immer besorgter brein. Sogar hier noch, auf diesem hochgelegenen Punkt, fühlte man die zitternde, warme Luft des Sirokkos. Die Spannung hatte den Höhepunkt er­reicht, und der Ausbruch mußte schrecklich sein.

Feuerwehr befand sich zum Teil in höchster Alarm- Gualtiero legte seine Hand auf Cors Arm, und Und Viertelstunden wurden zu Stunden. Aber fhife. Einige Züge waren stundenlang mit dem während seine andere Hand nach den Bergen wies, Annie und Jan waren nicht gekommen. Auspumpen überfluteter Sellerwohnungen beschäf die die italienische Riviera umgaben, sagte er: tigt. Großen Schaden richtete die Unwetterfata- Ich glaube, Signore, daß es bald losgehen strophe insbesondere in den Gärten und Laubkolo. wird. Aber dieser Sirokko kann nie lange dauern, nien der Arbeiter an. Ein großer Teil der Obst- und das ist nur gut, denn solch eine schwüle Size wäre nicht auszuhalten." blüte wurde vernichtet. Cor nichte ernst und blickte nach der kleinen zar­Vom Blig erschlagen. In der Nähe von Ober­marbach( Bayern  ) schlug der Blix in drei Bauern- ten Geſtalt, die ihn begleitete. Er sah die Span höfe und eine Mühle ein; die Anwesen brannten nung in ihrem feingeschnittenen Mädchengesicht, in nieder. Drei Radfahrer, die die Feuersbrunst von dem die großen Augen wie absolute Souveräne weitem sahen und zu Hilfe eilen wollten, wurden herrschten. Es war reizvoll, diese Augen anzusehen, von einem weiteren Blitz getroffen. Zwei der Rad- und darum zögerte er einen Moment, bevor er die fahrer wurden tödlich getroffen. Der dritte iſt Worte des Führers für Qu, ſeine fleine Schwägerin, febensgefährlich verlegt worden. In einem Nach übersetzte. Bu erſchraf so, daß er darüber lachen barborf kam ein Motorradfahrer auf die gleiche mußte. Es fiel ihm wieder auf, daß fie doch eigent.

Weise ums Leben.

lich noch ein ganz fleines Mädchen war. ,, Ich wollte, daß der Siroffo erst vorbei wäre,"

cuite ſic. Ich kann solch eine ungesunde Treib­

hausluft nicht vertragen."

Du bist ein durch und durch gesunder Mensch", lobte Cor. In deinem Leben werden wenig Si roffos wehen. Und das ist gut so."

Große Meteore. In den Frühlingsmonaten März und April wurden einige bedeutende Meteore beobachtet. Amt 9. März war es eine große Feuer­fugel, die vor 6. Uhr abends in der Westslowakei und in Karpathorußland beobachtet wurde. Von den bedeutendsten Meteoren im April sind zu nennen: Cor wischte sich den Schweiß von der Stirn. vom 21. April um 2 Uhr 22 Min. beobachtet auf der Sternwarte in Prag   Laurenziberg und in dieses Wetter war wirklich nicht geeignet, einen Ondřejov ein Meteor, der Schluß des Aufleuchtens langen Ausflug zu machen, und es war seine Idee Selbst Gualtiero hatte abgeraten, aber erfolgte in einer Höhe von zirka 50 kilometern. In gewesen. der gleichen Nacht wurden auch einige andere licht- Annie, seine Frau, hatte darauf bestanden, heute starke Meteore, die zum Meteoritenschwarm der nach Portofino   zu gehen. Es war der Wunsch von Annie und dan gewesen... Warum nur? Shriden gehören, beobachtet. Am 23. April um Ach, es war schrecklich, daß er mit niemand, mit 20 Uhr 30 min. erschien am westlichen Horizont ein niemand darüber sprechen konnte. Es war zum gewaltiger Meteor, dessen Lichtstärke das des Bla- niemand darüber sprechen fonnte. Verrücktwerden in diesen letzten Tagen. Seitdem neten Benus übertraf. In den späten Stunden der Berrücktwerden in diesen letzten Tagen. Jan gekommen, und sich ihnen angeschlossen hatte, gleichen Nacht um 22 Uhr 21 Min. und um 22 Uhr 40 Min. wurden in Prag   am Laurenziberg und in war eine Spannung eingetreten, die viel Aehnlich feit mit einem Sirokko hatte. Es war furchtbar, Brandeis a. E. zwei andere lichtstarfe Meteore ge­sehen, die sich durch besonders freien Flug auszeich, daß er Annie, feiner eigenen Frau, nicht mehr in die Augen zu sehen wagte, aus Angst, eine schred­weten. Die Stefanifvolkssternwarte in Prag   Lau- liche Wahrheit darin zu lesen. Und doch war ja enziberg wäre gelegentlichen Beobachtern dieser bimmelserscheinungen für Mitteilung ihrer Beob- nichts, nichts, nichts, sagte er sich immer wieder. Sie gingen freilich sehr vertraut miteinander achtungen sehr verbunden( wichtig ist hauptsächlich die Angabe der Zeit der Erscheinung und der Bahn. Es war so plöglich entstanden, und sie legten sich feinerlei Rücksicht auf. Ach, es war nichts am Sternhimmel).

Zukunftsmöglichkeiten.

für Herren mit Herzensbildung. Wozu bekennt sich der Nationalsozialismus? er will alle vereinigen zu dem einen Ziele: Kampf gegen das arbeitslose Ein fommen und seine Träger.( Steiner Katechis mus der sudetendeutschen Nationalsozialisten, 2. 10.)

Grau, lieber Freund, ist alle Theorie! In der Praxis sieht der Kampf gegen das arbeits­lose Einkommen" so aus:

Heirat

Auf diesem Ausflug nach Bortofino gingen fie wieder zusammen, und sie folgten in einiger Ent­fernung. Es war doch ganz erklärlich: er mit Gual­tiero und Lu voran und Jan mit Annie hinterher. Nein, nein, das bedeutete nichts.

Vorgestern hatte er Annie und dan in einer Laube angetroffen, als Annie dans Hand hielt. Cor war einen Moment erschrocken, seine Frau je­doch nicht. Jan starrte vor sich hin und Annie lächelte, wie sie allein lächeln fann, still und lieb. war es vielleicht doch etwas?

Ja, hente morgen... O, es war seine Schuld nicht gewesen, daß er es gehört hatte. Sie hatten von ihm gesprochen und Annie hatte gesagt:„ Er merkt es nicht. Ich kenne ihn. Er ist zu naiv."

Und das war nun alles. Hatte es etwas zu bedeuten?

Unwillkürlich war er immer schneller gelaufen. Es war, als ob ein nahendes Urteil ihn vorwärts­trieb, so daß Li alle Wühe hatte, mit ihm Schritt zu halten.

"

Wollen wir nicht auf Annie und Jan war­

„ Nein", sagte er, fomm weiter!"

Cor ging noch schneller als auf dem Hinweg, aber merkwürdig!- Qu war ihm jest immer voraus. Ja, es war merkwürdig, aber auf einmal schien es ihm, als ob das Mädchen, das vor ihm ging, gar kein Kind mehr, sondern im Tempo eines Märchens zur Frau herangewachsen. Die Verände rung war so vollkommen, daß er sich nicht mehr vor stellen konnte, daß er ihr focben noch mit spieleri­scher Gebärde einen Schlag auf die Wange gegeben Aber wenn Lu Frau war, dann schmerzte es um so mehr, so in vollem Vertrauen wandeln zu ſehen, während doch jeder Schritt die Wahrheit näher brachte: daß Annie und Jan...

hatte.

Nein, er konnte, er wollte es nicht ausdenken. Aber wie ein Rezitativ aus einem Oratorium er­flangen immer wieder Annies Worte: Er ist zu naiv..., er merkt es nicht... Gualtiero blieb stehen und zeigte zum Himmel. ,, Verdammt", fluchte er.„ Passen Sie auf, meine Herrschaften!"

Weder Lu noch Cor hörten auf ihn, sondern eilten weiter in raschem Schritt.

Plöslich war es, als ob ein Riese mit einer einzigen Armbewegung die schwüle size wegjegte, und es war derselbe Riese und noch sehn, noch hun­derte andere außer ihm, die beim Gelingen ihrer Absicht ein lautes Gebrüll erhoben.

"

„ Zum Teufel!" flachte Gualtiero von neuem. Vorsicht, Herrschaften!"

Ein Brüllen ertönte, das zuerst klang wie das Pfeifen auf einer Flöte aus Holunderholz, dannn wie das Trompeten vorweltlicher Mastodons, dann wie das Toben des Windes nach einem Sirotto. Die ersten dicken Regentropfen fielen, und Gualtiero

Übler Mundgeruch

wirkt abstoßend. Säglich gefärbte Zähne entstellen bas schönste Anilig. Beide Schönheitsfehler werden oft schon durch einmaliges Bußen mit der herrlich erfrischenden Zahn palte Chlorodont beseitigt. Die Zähne erhalten don nach furzem Gebrauch einen wundervollen Elfenbeinglanz, auch an den Seitenflächen, bei gleichzeitiger Benutzung der dafür eigens lonftruierten Chlorodont- Zahnbürste niit gezahntem Borstenschnitt. Faulende Speiserefte in ben Zahnzwischenräumen als Ursache bes üblen Rundgeruchs werden gründlich damit beseitigt. Bersuchen Sie es zunächst mit einer Tube zu 4 Kč, große Tube 6 Ke. Chlorodont­Zahnbürste für Damen 7 Ko( welche Borsten), für Serren 8 Ko( harte Borsten). Chlorodont- Mund­wasser Flaide 8 Ko und 16 Ko. Nur echt in blau- weiß grüner Originalpadung mit der Aufschrift, Chlorodont." Ueberall zu haben.

winkte den beiden, daß sie in einer kleinen offenen Stapelle, die am Wege stand, Schuß suchen sollten.

Cor rief etwas zurück, aber im selben Augen­blick stieß zu einen Triumpfschrei aus. Unter dem Schutzdach der Kapelle saßen Annie und Jan.

,, Liebste"

"

13

Kleine Chronit.

Die Witwe im Bade. Herr Liebich nimmt fittlichen Anstoß.

Vom Schöffengericht Berlin- Moabit wurde ein Kaufmann Liebich wegen Belet­digung zu einer Geldstrafe verurteilt. Der Mensch soll seinesgleichen nicht beleidigen, auch wenn er glaubt, dazu berechtigt zu sein. Viele Dinge jind weit komplizierter, als es zuerst den An­schein hat. Das mußte auch Herr Liebich erfahren, den sein Temperament nun vor die Moabiter Rich ter führte.

Man muß diese Dinge recht genau erzählen, zit Nus und Frommen aller derjenigen, die einmal in eine derartige Situation geraten follten wie Herr Liebich, der eine Dame in einer Weise beleidigt hat, über die auch der Wohlwollendſte empört ſeinen Stopf schütteln muß. Besagte Dame ist die Witve Peter sen, vund, gemütlich, mit blaugrauen Stulleraugen,

von einem unerschöpflichen Redefluß. Sie lam, wie sie mit Emphase betont, noch nie mit dem Gesetz in Sonflikt und kann nicht verstehen, wie es Herr Lie bich wagen konnte, ihr derart nahe zu treten.

Frau Petersen ist an einem besonders schönen Märzmorgen ins Freie gefahren und hatte im See gebadet. Weit und breit kein Mensch zu erblicken wer kann es da Frau Petersen verübeln, daß sie gänzlich unbedeckt, wie sie der Himmel geschaffen, ins Wasser steigt? Judes, das Verhängnis schreitet manchmal seltsame Uferwege. Wie die wassertüch tige Frau den fühlen Fluten entsteigt und wieder ihre Kleider anziehen will, wird sie von einem panischen Entießen gepact: die Sachen find fort, die oberflächlichen sowohl als auch die unterfläch lichsten...

Frau Petersen, die sich des Ernstes der Situa tion wohl bewußt ist, sieht nun allein auf weiter Flur im Zauber eines taufrischen Märzmorgens; aber troydem vermag sie sich nicht wie Eva im Pa­radiese zu fühlen. Außerdem kommt ein Mißgeschick selten allein denn während die rundliche Fran ihre Stulleraugen noch ratlos hin und her rollen läßt, und in heller Verzweiflung umherrennt, naht, cin munteres Wanderliedchen vor sich hinpfeifend, der ahnungslose Herr Liebich. Die restlos Dekolle tierte will sich schnell noch verstecken- es ist aber zu spät. Herr Liebich versichert dem Gericht, daß er beim Anblick der all zu leicht gekleideten Dame ,, wie vom Donner gerührt" gewesen sei. Nach faf­fungslosem Staunen regte sich in ihm, wie er be richtet, ein hemmungsloser Grimm. Er sieht die gehandicapte Dame zwei, drei Sekunden lang scharf an, und ist dann restlos moralisch entrüstet.

Im selben Augenblid geht in Frau Petersen ein Wunder vor. Der rettende Mantel stärkt ihre

Hören Sie, mein Herr..." ruft Frau Peter. sen, und bricht in Tränen aus- aber der jitten­strenge Wandersmann läßt sie gar nicht weiter zu Worte kommen.„ Pfui Teufel", ruft er und spuckt fräftig ans, Sie sollten sich was schämen, Sie Schwein! Haben Sie denn gar fein Schamgefühl mehr?!" Nach diesen, mit männlicher Energic hingeschmetterten Worten sett er sich eiligst in Trab, Schweizerin, 23 Jahre alt, Fabrikantens. einesteils wohl, um allen Versuchungen auszuwei tochter, 2,700.000 Schw. Fres. Barvermögen, then, andernteils, um die Organe der öffentlichen wünscht sich nach dem schönen Böhmerland mit Ordnung und Sicherheit gegen derlei groben Unfug Herrn mit Herzensbildung, wenn auch vermögens der entfesselten Natur aufzurufen. Fran Petersen los, eventuell Mitarbeiter und Stüße des Vaters, Jan sah so verlegen drein, wie ein Junge, der aber, von Zorn, Scham und Aufregung überwältigt, 3 verheiraten. Berlin   W. 30, Lagerkarte 208. ten?" schlug Lu vor. Schelte bekommen hat, und Annic lachte troy der bricht in hemmungsloses Schluchzen aus, und wie Cor schüttelte heftig den Kopf. Er trocknete sich Schmerzen, die ihr ein verstauchter Fuß verursachte. der grimmige Sittemvächter mit einem fäbelrassein­Dies der Text eines Inserats aus Folge " Cor!" rief sie, was habe ich deinetwegen für den Landgendarmen an die Stätte des Lasters- 86 des Tag" vom 6. Mai 1930. Zwei Millio- von neuem die Stirn. Es war unsinnig, es war nen und siebenhunderttausend Schweizer   Fran- töricht, aber er hatte zu große Angst, um jetzt zu eine Angst ausgestanden! Hast du schon solch Wet rückkehrt, finden die beiden Männer eine in Tränen ter erlebt? Ich werde nie, nie mehr über das Wet- gebadete Frau, der man mit dienstlich kouscher Ge­fen ergeben rund achtzehn Millionen Stronen. warten. Für Herren mit Herzensbildung, wenn auch ver bärde schnell einen Mantel zur Bedeckung ihrer mögenslos, bestehen Aussichten. Bei der geistigen," Ich finde dich heute sehr merkwürdig. Was ter in Holland   flagen, wenn ich hieran denke!" Er fonnte nicht sprechen. Er fühlte, daß jedes dringlichsten Blöße überwirft. Wort, das er jetzt segen würde, eine Profanierung seelischen und moralischen Verfassung, in welcher hast du bloß?" wollte Lu wissen. sich die Herren Nationalsozialisten befinden, ist Cor lachte ein furzes, schneidendes Lachen. Zu war gegenüber der Bartheit ihrer Liebe. Er hatte mit größter Wahrscheinlichkeit anzunehmen, daß ahnte nichts. Sie vermutete, daß Fan und Annie wie ein Wahnsinniger gezweifelt und sie hatte sich Sie vermutete, daß Jan und Annie wie ein Wahnsinniger gezweifelt und sie hatte sich Energie in ungeahntem Maße. Die Tränenbäche geängstigt seinetwegen. einer der ihren der Erwählte sein wird. Denn folgten, und er wußte, daß... jobiel Herzensbildung wie sie ein subetendeut- ,, Es ist nichts," sagte er.„ Komm nur. Es ist Liebste", war das einzige Wort, das er fand. versiegen und die Kulleraugen funkeln sehr unge­mütlich. Was fällt Ihnen ein, in so unerhörter scher Hafenkreuzler besitzt, bringt nicht so ge- der Sirofto..." schwind ein anderer auf. Bei geschickter talmudi Gualtiero, Ln und Cor hatten den höchsten Du bist natürlich auch ängstlich gewesen?" Weise eine Dame zu beleidigen?- Dante--?" stischer Auslegung seines Parteiprogramms Punkt von Portofino   erstiegen und genossen in stil. fragte sie. 3ch fonnte nicht weiterlaufen, ich hatte jagt Herr Liebich und räuspert sich mit jittlichem Nachdruck. Sie gestatten doch, daß ich lache- dürfte der auserkorene Pg. nicht einmal in Wi- lem Entzücken die Aussicht auf das Weer  , Sie war mir gleich zu Anfang den Fuß verstaucht. Jan hat Eine anständige Frau treibt sich nämlich nicht derspruch zu diesem geraten. Da der Vater der teten nun schon zwei Stunden auf dan und Annte, euch noch gerufen, aber du hast es sicher nicht ge- nackicht auf dem Feld herum, verstehen Sie; Sic Schweizerin Fabrikant ist, fönnte man sagen, die nicht gekommen waren. sein Geld sei Industrie, somit( nach der na Lu war hingerissen von diesem Meer, das sie Cor sah sich um. Der Regen hatte plöglich aufgeben hier wohl auf Männerfang aus, was?! Per­tionalsozialistischen Definition) schaffendes Ka- von Holland   aus fannte, und das doch wieder so gehört. Wo waren die andern? Wha, dort stand sonen wie Sie untergraben die öffentliche Sittlich teit! Wenn ich mich nicht so sest in der Hand pital. Dieses ist, wieder nach nationalsozialisti ganz anders war. Hier schien die robe Kraft der Gualtiere und fah mit vergnügtem Gesicht nach dem scher Auffassung, ein unmittelbar schaffendes frischen Bauernbirnen, wie sie sich in Holland   zeigte, wieder tiefblauen Himmel und nicht weit von ihm hätte..." Und Herr Liebich, der sich zum Glück so fest in der Hand hat, schüttelt sich fast in Er produktives Kapital. Es ist ,,.... national und gezähmt, aber nicht durch Gewalt, nicht durch Gegen. Dan und Lu.. fenntnis der Dinge, die hätten passieren fönnen. erdverbunden, es arbeitet und vermittelt Arbeit, brud, sondern durch die Sanftmut der Liebe. Dies Frau Petersen hat inzwischen ihr seelisches es besteht zu seinem größten Teile in unbeweg war das Meer, das sich nur aus Liebe dem Nohen  lichen Werten und nicht in barem entrungen, das das Arbeitskleid abgeworfen hatte, da," lachte sie. Du hast natürlid) nichts ge- Gleichgewicht wiedergefunden. Nach genügender Gelde"( St. Katechismus S. 13). um sich in Gewändern von grün und blau, durch- merkt, dafür bist du ein Mann, ich nehme es dir Aufklärung des Gendarmen geht sie mit geradezu Ja, aber, wenn es arbeitet, wenn es nicht zogen von Silberstreifen zu zeigen, in Feiertags- nicht übel. Jan ist hoffnungslos verliebt in Lu. erschreckendem Elan zur Offensive über, so daß die in barem Gelde besteht, dann kann doch Papa gewändern, mit so erlesenem Geschmad gewählt, daß Das habe ich in diesen Tagen bis zum Ueberdruß Polizeigewalt ziemliche Mühe hat, den plöblich recht Fabrikant seiner Tochter keine Barmitgift von die Verwandlung wie ein Wunder schien. Hier mitanhören müssen... Aber wenn ich jetzt richtig fleinlaut gewordenen Herrn Liebich vor den Zornes­ausbrüchen der entparadiesierten Eva zu schüßen. 18,000,000 Stronen geben? Oder sollte es sich fannte die See die ewige Rubelosigkeit derer, die sehe, dann..." Vor dem Richtertisch ist sich Herr Liebich nicht ,, Es ist in Ordnung, Annie!" sagte er. Sich um Finanzkapital handeln, von dem- sum lieben; sie jubelte und sang und weinte vor Liebe. Unterschiede vom Industriekapital- die Nazi Aber das war alles dort unten: Sang und Spiel uur, es ist in Ordnung! Aber Liebste", wurde er gan; flar, wie er sich nunmehr den nackten Tat­fagen, es sei ein fchmaroserisch- raffendes Kapi- und Kampf. Hier oben, wo sie standen, und auf plötzlich wieder ernst, ich muß dir etwas Schreck fachen gegenüber verhalten soll. Wenn er auch noch tal? Das ist doch unmöglich, daß der Tag" Annie und Jan warteten, herrschte ewige Ruhe. Liches gestehen, nachher, wenn wir zu Hause sind prinzipielle Bedenken hat, weil er doch nun mal durch die Einschaltung eines derartigen Infera Dier Klang das Heranrollen und Aufschlagen der wirst du mir glauben, wenn ich dir schwöre, daß ich Gegner des Nacktbadens ist, so sieht er jetzt doch ein, tes die Möglichkeit bieten sollte, einen bis dahin Wellen wie ein lautes Lachen der Freude, das sich etwas furchtbar bereue, und daß ich mit dessen daß die Hintergründe des naturalistischen Exzeffes immerhin ganz andere als die anfangs angenom werftätigen Pg. in einen schmarozzerischen Raf- frei weiß von menschlichen Leidenschaften. Hier schäme, was ich..." fer zu verwandeln! triumphierte das Meer mit Lachen und Jubeln über„ Närrischer Mann", sagte sie, aber ihre Stimme menen waren. Immerhin", sagt er mit leicht gur­zitterte. Und seine Frau, o Gott, seine eigene Frau, gelnder Stimme, wo man heutzutage doch auf so Es ist aber auch möglich, daß sich, dieser alles, was Menschen bebrüden fonnte. Und obwohl die Minuten zu Viertelstunden strich ihm über Haar und Kopf und drückte einen viet Unsittlichkeit im Freien stößt, fann man nicht Tätigkeit vollkommen ungewohnt, die Pg. im mißtrauisch genug sein. Wenn Sie wüßten, was Lag" über den Inhalt der Annonce keinerlei wurden, geschah doch das Wunder: Cor begann sich Stuß auf seinen Wund. Und sie lächelten beide, Annie leis und still, mir in der Beziehung alles schon passiert ist Gedanken gemacht, sondern sie nach dem Grund- tief zu schämen. Der ergreifende Liebesgefang des saße: non olet"( Gelb stinkt nicht) gerne Weeres, der sich ihm hier offenbarte, ließ ihn füh- und er jungenhaft, als Gualtiero aus der Ferne Frau Petersen, mit einem fast feurigen Blick aus len, wie schmählich er seine Liebe verleugnet hatte, rief: ihren sonst so gemütlichen Rulleraugen: Weit mir entgegengenommen und veröffentlicht haben. ,, Meine Herrschaften, der Sirotko ist voritber!" aber bestimmt nicht..." F. B. inden er etwas glaubte, was nicht wahr sein tonnte.

hört."

Cor sah Annie an.

,, Verstehst du das?" fragte er zögernd.

Terry.