Nr. 128.

Samstag, 31. Mai 1980.

Seite 3.

Das öffentliche beutiche Bücherei- iettivität. Dadurch, daß das deutſche   Bü- mundung in der Auswahl der Büchereibeſtände.[ Intereſſe daran, daß die Weltmärkte nicht in wesen in der Tschechoslowakei  . ichung deutschen   Büchereiinstruktoren unterstellt gung dem deutschen   Büchereiwesen neue Helfer ihrem Agrarexport behindert würden. Aber die Nachstehend bringen wir aur Orien wurde, unterblieb jede nationalpolitische Bevor- und Förderer erstehen werden.

chereiwesen in technischer und administrativer Be- Es steht zu hoffen, daß durch die Auffiger Ta Unordnung gebracht werden, weil sie sonst in

tierung unserer Leserschaft einen Auszug aus dem Referat das der Stadtbuchwart von Fischern, Genosse Friedrich Sand mann, auf dem allgemeinen sudetendeut­ schen   Büchereitag in Aussig   hielt.

Zehn Jahre amerikanischer Rationalisierung.

Lehren für Europa  .

Im neuen Staate wurde das Büchereiwe jen durch das sogenannte Büchereigesetz vom 22. Es tann feinem Zweifel unterliegen, daß der durch die Depression auch in Amerika  Juli 1919 auf neue Grundlagen gestellt. Dieses tanischen Produktionstoloß außerst schlechte find. die Aussichten Europas   gegenüber den ameri übliche Lohnbrud Geſetz verpflichtet alle Gemeinden der Republik   wie die letzten Indexzahlen des„ Federal Re. Republikanischen zur Errichtung und Erhaltung von Büchereien. Infolge der Wohnungsnot, der Geldknappheit serbe Board" erweisen, ist der Gemeinden und der hohen Baukosten sind die meisten Büchereien nur in Schulen und sonstigen Gemeindehäusern mitunter recht dürftig unter gebracht worden. In so mancher Bücherei sind

legten Zollerhöhungen geben zu denken, zeigen sie doch, daß die Profitinteressen der Industrie immer mächtiger werden und daß sie ihre Re­präsentanten über das Allgemeininteresse der Wirtschaft nicht nur stellen, sondern mit ihren Wünschen auch durchzubringen vermögen.

So bereitet der große Bruder" jenseits des Dzeans der ehrwürdigen europäischen   Industrie recht erhebliche Sorgen, die in Zukunft sicher lich nicht fleiner werden. Man wird also ein

Klar erwiesen ist. Trotzdem ist jedoch hier, ein wenig rascher als bisher aus der Ehrwürdigkeit Mißverhältnis: die Produktion sant um rund herauskommen müssen. Sowohl in technischer ein Biertel, die Summe der ausbezahlten Löhne als auch in lohnpolitischer Hinsicht. aber nur rund um ein Zehntel. Das ist darauf zurückzuführen, daß in den vorangegangenen

Europa   fann sich nicht auf die Dauer den

-

Bom Rundfunt. Samstag.

Drud

J. B.

Prag  , 187. 11.15: Schallplatten. 12: Seitfignal. Landw.

16.50: Rultur. 17: Orchesterfonsert. 17.66: Landiv. 18.05: r

die industrielle Produktion von 1919 bis 1929 um volle 42.1 Prozent gestiegen, wäh rend die Zahl der beschäftigten Arbeiter fünf Jahren die Betriebe natürlich erweitert Lugus leisten, niedrige Löhne zu zahlen, gleichzeitig um 6.5 Prozent gesunken ist, worden sind, besonders der maschinelle Apparat und damit die wichtigsten Grundlagen des eige­wohl die Buchbestände, aber nicht auch die die Löhne nur einen Anstieg um 9.2 Prozent erheblich größer wurde und demnach wahrschein- nen Absages untergraben. Der Zwang zur Räume gewachsen. Es wären Erweiterungen erfuhren. Das heißt mit anderen Worten, daß lich größere Bedienungsmannschaften erfordert. technischen Entwicklung ist durch den notwendig, doch fehlen den kleinen Gemeinden durch die fortschreitende Maschinisierung der Bei ungenügender Ausnügung der gestiegenen Ameritas gegeben, wollte man ihm aber ein­die Mittel hiezu. Es müßten diesen Spenden Produktion bei im Wesentlichen gleichbleibender Rapazität der Werte wachsen aber natürlich die seitig folgen, ohne gleichzeitig eine wesentliche des Staates, des Landes, der Geldinstitute und Lohnfumme die Produktionsmenge um die Hälfte relativen Produktionslosten, da nicht nur der Stärkung der einheimischen Kauftraft herbeizu­solche von privater Seite zufließen. Wo Gemein- gestiegen ist. Weitaus am größten ist der Auf- Lohnanteil verhältnismäßig größer ist, sondern führen, so würde damit der Schaden nur größer bent trop aller Notzeiten bereits für eine wirktieg in der Automobilindustrie. Dimmt auch mehr abgeschrieben werden muß und die werden, sich zum Berlust verschiedener auslän lich würdige und zweckmäßige Unterbringung der man den Durchschnitt der Jahre 1923 bis 1925 Unterhaltungskosten der Werte, turz die gesamte discher Märkte auch jener des eigenen Marktes Büchereien Vorsorge getroffen haben, dort legt gleich 100, jo stieg die Automobilproduktion 1929 Regie höher wird. Die Belastung des Produt- gefellen. Freilich ist die Wirkung erhöhter dieß chrendes Zeugnis ab von einem opferfro- auf 135, die Zahl der Beschäftigten auf 114.8 tes ist bei einer Produktionsverminderung um Böhne nicht für jede Industrie gleichmäßig ver. ben Streben auf voltsbildnerischem Gebiete. und die Löhne auf 122. Nicht viel anders dürfte ein Viertel wahrscheinlich noch höher als dieses spürbar, aber ein allgemeiner Ausgleich muß Der Ausbau des Büchereinetes fette im es bei der Maschinenindustrie fein, wo Biertel: es scheint allerdings vom allgemein eben doch gefunden werden. Die gegenwärti Jahre 1920 ein. Die Ergebnisse der Entwicklung war die Vergleichszahlen für die Brooultion voltswirtschaftlichen Standpunkt aus ein ver- gen Schwierigkeiten der Weltwirtschaft im all der Gemeindebüchereien wurde statistisch feftge- fehlen, die Zahl der Beschäftigten aber mit 116.1, fehltes Experiment, die entstandenen Mehrkosten gemeinen und der europäischen   Wirtschaft im halten. Es feien hier nur die Ergebniffe der die ausbezahlten Söhne mit 125.6 angegeben burch eine mechanische Rechnung zu deden und besonderen scheinen nur das eine klar zu erwei Zahlungen in abgerundeten Zahlen aus den zwar die Bergleichszahlen für die Produktion fie unter Ausnüßung einer durch die Kartel- sen: daß die kapitalistische Ordnung nur schwer Jahren 1920 und 1928 vergleichsweise angeführt. aufstieg noch größer ist als beim Automobilbau. lierung bewirkten Monopolstellung einfach durch imstande ist soferne sie es überhaupt fertig Es stieg innerhalb dieser Jahre die Zahl der Die Eisen- und Stahlindustrie brachte Breiserhöhungen hereinzubekommen. Denn bringen fann- die Profitwünsche einzelner Büchereien von 460 auf 3230, die Zahl der es sogar fertig, die Produktion um 29 Prozent dadurch müssen ja die Absatzschwierigkeiten nur Gruppen mit den Interessen der Gesamtheit in Bände von 300.000 auf 1,500.000, die Refer- au steigern, die Belegschaft um 11 Prozent zu wachsen, die relative Produktionsbelastung also Ginklang zu bringen, so daß das Wirtſchafts­ahl von 70.000 auf 210.000, die Zahl der Ent- rebuzieren und die Löhne um 6 Prozent hinauf- noch größer werden. Eine wirkliche Anturbe- chaos immer größere Dimensionen annehmen lehnungen von 670.000 auf 3,300.000. Die Ge- aufeßen. Die Textilindustrie gar hat die flung der Wirtschaft könnte nur dadurch erfol- muß. jamfbücherei Einnahmen erhöhten sich von Produktion um 15 Prozent erhöht, bie Bahl gen, daß die Rauftraft der breiten Bevölkerungs­500.000 Stronen auf über 4 Millionen Kronen, der Beschäftigten um 3.1 Prozent und die Löhne fchichten gehoben wird, sei es nun durch eine die Gemeindebeiträge von 264.000 kronen auf unt 0.4 Prozent abgebaut. Absolut zurückgegan- allgemeine Erhöhung der Löhne oder, was fast drei Millionen Kronen pro Jahr. Gang gen ist nur die Holz- und Rahrungsmittel- wahrscheinlich in der Zeit der Depression der außerordentlich zu rühmen ist, daß der Anteil industrie. gangbarere Weg ist, durch eine allgemeine des belehrenden Schrifttums in den deutschen   Man müßte nun meinen, daß diese erheb- Preissenkung. Dic europäischen Staaten, Breffenachrichten. Landw. 12.30: Presburg  . 13.30: Der Arbeits Stadtbüchereien den hohen Satz von 18 bis 15 lichen Produktionssteigerungen bei im Wefent- welche eine Inflationsperiode durchgemacht art. 13.40: Induſtric. 13.55: Borfen, 16.20: Jugendfrunde. Brozent innerhalb der erzielten Entlehnungen lichen unveränderten Lohnloften zu einer Preis- haben, besitzen ja hier schon die notwendigen beiterfenbung. 18.15: Deume Sendung. Breffenachrichten. ausmacht. Der Aufwand für die Errichtung verbilligung geführt hätten. Aber es ist in den Erfahrungen: daß die jeweilige Deflationskrise D.56: Rultur. 19.50: Breifenachrichten. 19.05: Der Nubrivor. und Erhaltung der öffentlichen Büchereien ist Bereinigten Staaten nicht anders wie bei uns nur durch den Ausgleich zwischen den Preisen 20: Wanbolinen- und Garrentongeri. 20.45: Litauische ledci. von der politischen Gemeinde zu tragen. Zu be- in Europa  : und der Kauftraft der Bevölkerung überwun- 31: Sumoristisches. 22: Zeitsignal. Breifenachrichten. Sport. den werden konnte. achten ist, daß das Gesetz den Gemeinden nur die Politik der Kartelle verhindert jeben Mindeft" verpflichtungen auferlegt. Diese Min. wirksamen Preisabban Amerika   hat allerdings gegenüber den mei- burg. 13.30 und 18.55: Brag. 16.15: Jugendstunde. 16.30: deſtſäge betragen je nach der Größe des Ortes und dieser Umstand dürfte nicht in lester Zinie sten europäischen   Staaten einen Vorteil vor- 17; efterfonsert, 18.05: Brag. 18.30: De itt i the 50 bis 80 Seller per Kopf der Bevölkerung. bie Ursache bet respettablen Krise sein, in der aus, der ihm einen rascheren Uebergang zur Soldmarts, 10: Blasmufif, 10.55: Rugbb. 20.15: Diese Beträge sind nur für Büchereieinfläufe zu sich heute die amerikanische   Wirtschaft befindet. Ronjunktur ermöglicht, nämlich verwenden. Zum Glück gibt es auch deutsche Ge- Gegenüber 1923, wo der Breisinber 100 betrug, die billigeren Rredit- und Rapitaltoften. meinden, die für ihre Büchereien aus freien ist er bis 1929 nur auf 96.5, also um 5.5 Pro- Dieser Umstand erleichtert auch der amerikani Stüden einen höheren Jahresbeitrag leiften. Auf zent, während gleichzeitig der Inder für Agrar- fchen Industrie das Borbringen auf den Welt­Seite der Tschechen ist allerdings eine noch grö- produkte auf 105 anstieg. Erst in den letten Mo- märkten. Durch die Uebersteigerung der Pro­here Opferwilligkeit festzustellen. Die durch das naten fann man eine ettvas durchgreifendere duktionskapazität der industriellen Betriebe wur­Finanzgesetz in den Gemeinden nothwendig ge- Breissenkung beobachten, die auf die infolge der den diese gezwungen, verstärkte Exportmöglich wordenen Sparmaßnahmen bringen die Suche Strife verschärfte Konkurrenz sowie auch durch leiten zu suchen und 1929 wurden auch bereits teien in Gefahr, nicht leistungs- und lebens- bie allgemeine Senkung der Welthandelspreise für 5.25 milliarden Dollar Waren ausgeführt. fähig zu bleiben. Hemmend in der Entwicklung herbeigeführt wurde. In der Summe sieht man Das ist etwa ein Drittel der gesamten europä des Büchereiwesens wirkte auch die Bücherteue- aber taum eine vernünftigere Preispolitik wie ischen Ausfuhr, die auf ihren bisherigen Märk­rung. Sie bewirkte, daß der Bücherzuwachs von bei uns; ia, es ergibt sich sogar infolge der Be- ten wenn nicht geschlagen, so doch stark in die über 300.000 Bänden im Jahre 1923 auf nur fonderheiten der amerikanischen   Produktionsent. Enge getrieben wird. Dabei sind die Möglich 40.000 Bände im Jahre 1925 zurüdging und wicklung die widersinnig scheinende Tendenz be- feiten ber amerikanischen   Industrie noch lange fich in den folgenden Jahren nur sehr mäßig fonders der kartellierten Industrie, bei schlech nicht erschöpft, wenn man bedenkt, daß die gebore Karnawalow: Die Gloden vom Rremi. Rifolaemify: fteigerte. Da heute der Kaufwert der Krone ein terer Geschäftslage die Preise zu erhöhen statt ſamte Produktionsmenge 1929 trop einer mit neues Troitalied. Cimino: Amor ii chiedo ganz anderer ist als zur Zeit des Inkraftretens fie, wie es logisch erschiene, zu senken und damit rund 5 Milliarden Dollar veranschlagten Sen­des Gesetzes, ist es notwendig, daß die Ropeinen erhöhten Raufanreiz herbeizuführen. 14: fung immer noch etwa 32 Milliarden Dollar quote den veränderten Bedürfnissen angepaßt Es ist nämlich so, daß seit Juni 1929 ganz betrug. Der Gesamtexport belief sich also auf werde. Der Staat verpflichtet die Gemeinden zu erhebliche Produktionseinschränkungen erfolgt ein Sechstel der Produktion, eine Steigerung ist Geldleistungen für die Büchereien, er selbst aber find, die Otto Hoffmann   im letzten Heft der unschwer möglich. Dies um so mehr, wenn trägt wenig dazu bei. Oft genug ist er fogar Wirtschaftskurve der Frankfurter Zeitung  " bis gegen bildungsfreundliche Gemeinden eingeschrit Dezember 1929 mit 23.8 Prozent bewertet. Die ten und hat an Posten in Gemeindevoranschlä Zahl der Beschäftigten ist aber in derselben Zeit gen, die für Bildungszwecke vorgesehen waren, nur um 6.3 Prozent zurückgegangen, die ausbe Abstriche vorgenommen. zahlte Lohnfumme allerdings um 9.6 Prozent, Was lehrt uns ein Vergleich der Bücherei- sahlte womit

Duell in Arizona  .

-

man in Betracht zieht, daß die amerikanische  Industrie trotz ihrer wesentlich höheren Löhne infolge der weitgehenden Maschinisierung der Produktion der europäischen   fonkurrenzmäßig sicherlich überlegen ist. Die Vereinigten Staa ten haben ja ungweifelhaft selbst ein starkes

Wie ich sagte. Duellieren. Es bleibt da- 1 bei", erklärte Tobby und verschwand.

Jan Oberbad dagegen verschwand nicht aus Arizona  . Er blieb.

Vierundzwanzig Stunden später trafen sich die beiden Männer in ihrer Schwarzbrenner werkstatt, um die näheren Formalitäten des zweilampses zu besprechen.

18.55:

22.20: Nachrichten. 22.23: Brinn. 23.20: Unterhaltungsfonzert. Brünn  , 312. 11.30: Schallplatten. 12: Brag. 12.30: Breg

Dr. Alexander Geburtstag Rari wetter", eine Bürossene. 20.45: Brag: 22.23: Militarfonzert. 23.20: Brag.

Mähr. Oftrau, 263. 11: Schallplatten. 12: Brag. 12.15: Landm. 12.30: Orchestertonger:. 13.30 unb 13.55: Brag. 16.30:

ugenbftunde. Schallplatten. 18.05: Brag. 18.15: Brünn. 18.30; unfere Obbaume. 19: Willierfonger aus Bad Tebl 23.20: Brag in Mähren  . 20: Sofoffonsert. 20.45: Brag. 22.23: Brünn  .

Bien, 516. 12: Mittagsfonsert. 15.20: Fest der Narzissen t Montreux.  ( Uebertragung aus Wontreux.) 16: Konzert des

Dvokal: Legenbe. Chopin  : Alavierkonzert E- Moll( am Flügel:

Biener Symphonieorchesters.£ tg.: Rapellm. Theodor Christoph Wendelssohn: Cin Sommernachtstraum", Ouvertüre, Scherzo. Bertha Offner). d'Erlanger: Borſpiel sum britten Af: Eck". tablet: Bette Suite de Concert. Lift: 2. Rhapsodie. 17.20 18.30: Sagen aus dem Stamptal( Maria Luife Cavallar), 19: zus Dautbenders Berlen. 19.35: Arten und zieder. Win. Meller. Giordano: Arie aus Andrea Chenier  " Norngold: Bier totlieb aus„ Die tote Stabi". Tidalfowitij: Arie des füritea

Eröffnung der Wiener Festwochen vor dem Wiener Rathaus  .

Carlo Grago- Srgic( Agramer Oper). Am Flügel: Prof. Erich

lieber. 1 Berlin  . 14.30: Rinberbaftelftunbt. 15: Stub. Rat Being Mongel: Dichter der Gegenwart alt Theoretiker der Er­siehung". 16.30: Samburg. 17.30: Prof. Dr. Sachs: abr eb unb Bolkslied". 18.20: Dr. Robert Bolj:„ Das Tier   im taufende der Mufit. 17.55: Dr. Wolfgang Herbert: Arbeits­ilm". 18.40: Franzöfifch. 19.05: Reichstagsabgeordneter Dr. zone:„ Große Menschen: Bischof von Retteler" 10.30: Sille Orchefterlongert. Berliner   Sinfonie- Orch. Dirigent: Prof. Dr. Mag von Schillings. Sprecher: Dr. Budwig Wüllner. 1. Be Buftab Havemann; Dirigent: Der Komponiit), 3. R. Strauß ill Eulenspiegels luftige Streiche. 4. Wendelssohn: Ein Sommernachtstraumi". Dub. 5. M. v. Schillings: Das Sezen­Heb. Anschl. bis 0.30: Berlin  .

Rönigswafterhausen, 1635. 12: Weltliche und geistliche Mai

Stunde: Freund Tier". 20.30: Pommeribes Wusikfest 1930.

ber: Euryanthe  ", Ouvertüre. 2. Trapp: Biolinkonzert( Prof.

,, Und wenn nicht?"

" Dann eben nicht. Dann werden wir uns unser Schicksal zu finden wissen und Elly soll entscheiden."

in

weiter und lächelte verschmitt, in Aussicht dieser ,, Aber einen Liter nur", zweifelte Tobby angenehmen Todesart, die sich sein Teilhaber ausgesucht. Nein, mindestens einen Benzin­tanister voll."

,, Well, einverstanden", erklärte Jan mit

verhältnisse in Stadt und Land? Für 1,300.000 Stadtbewohner gibt es rund 300, für 1,700.000 Landbewohner aber 3000 Büchereien. Im Jahre 1924 hatte noch Stadt und Land etwa gleich viel Leser, u. st. je 90.000. In den folgenden Jah­ren änderten sich die Verhältnisse zu Ungunsten Von Willy Wagner- Stürmer. der Landbüchereien. Schuld ist deren äußerst Seitdem Jan Overbad aus Arizona   fich mit triste finanzielle Lage. Da alte Bestände nicht vorhanden sind und der Zugang an neuen Bü- der Schwarzbrennerei beschäftigte, fühlte er sich chern wegen sehr beschränkter Mittel nur gering magisch zu Elly hingezogen. Zwar wußte er ist, sind die Landbüchereien in vielen Fällen nicht, ob der chemisch behandelte Holzspiritus ge Wir werden mit Messern fämpfen, bis beiträge in ben feinen Gemeinden erhöht wer- Elly Gladstone war ein Teufelsweib. Borerst Tobby Grouth turz entschloffen vor und sah sich Beichenbittermiene abschließend. Jeber juchte ausgelesen. Notwendig ist, daß die Jahrespflicht- niezbar war aber unabhängig davon diese einer tot am Blake bleibt", schlug der riesige den. Es müssen die fleinen Büchereien mindestens träumte er davon, mit ihr später einen Eis schon, wie er für den schmächtigen Nebenbuhler sich ein Faß aus, füllte seinen Ranister und sie die gleiche Kopfquote für den Anlauf von Bü- creme- Verkauf zu eröffnen, in dem zugleich die einen Kranz bestellte. gingen fort. Vor der Stadt, an dem Kleinen chern erhalten wie die großen. Noch ein anderer Erzeugnisse des jungen Erwerbszweiges vertrie­Verrückt, damit der Ueberlebende wegen Brunnen, zäblten sie bis drei und begannen zu Umstand erschwert die Entwicklung der fleinen ben werden sollten. Landbüchereien. Es fehlt in manchen Gebieten Wenn nur sein Stompagnon Tobby Gnouth Mordes Sing- Sing fennen lernt. Ausgeschlos- trinken. an größeren Büchereien, die den kleineren Stüß nicht gewesen wäre, mit seinen riesigen Fäusten, sen, das mache ich nicht mit..." ſagte grübelnb „ Soll ich Elly noch etwas ausrichten?" Jan, der den ganzen Tag schwer in der Bren­wird nur durch die Anstellung von einigen haupt- Augen, der sich mehr um Elly fümmerte als gut merken. Gar nichts, meine ich," erlaubte er i bei berzog er das Geficht, als habe er Salgjäure punkte und Beratungsstellen sein könnten. Dem dem Stiernacken und den tüdiſch ſchillenden nerei gearbeitet hatte. han barf es gar nicht fragte Tobby Gnouth feinen Gegner, der glud­Man darf es gar nicht send am Kanister hing, in einer Atempause. Da­amtlichen Buchwarten in solchen Gebieten abge- war. holfen werden können. Bei einer abendlichen Fensterpromenade schüchtern zu bemerken. Richtig. Gut so," lächelte der denkfaule Verwalter und Leiter der Bücherei ist der waren die beiden Ehrenmänner prompt zufam­Riese Tobby. Aber wie anfangen? Man stirbt trig," warf seinen leeren Ranister weg und blidte ,, Nicht nötig", flüsterte Jan Overbad zit­Buchwart. Ihm obliegt es, dafür zu sorgen, daß mengestoßen. Gestatten Sie", hatte Tobby Gnouth seinen doch nicht nach Wunsch auch wirklich das rechte Buch in die rechten Doch, ich habe es", erklärte Jan Overbad auf den anderen, der soeben den Bodenrest schluckbe. Sände gelange. Dies ist von größter Bedeutung, Freund Jan Overbad angesprochen und schwenkt denn das Buch ist nicht nur eines der eindring- ihn zweimal um seine Achse, bevor er ihn be- nach einer Weile, tippte sich auf die Stirn und Mopsig rollte Gnouth seine Glasaugen im lichſten, sondern auch eines der gefährlichsten In- butsam auf den Straßenrand ſepte. Ich er- zeigte auf die unangetasteten Spritgallonen, die sercise, sie umarmten sich ein lentes Deal und strumente der Menschengestaltung. Es wäre zu lenne jest, daß von uns einer zu viel auf dieser ersten Fertigerzeugnisse ihrer ehrenwerten gingen tortelnd nach verschiebenen Richtungen wünschen, daß in der kommenden Zeit der Auf- fümmerlichen Welt ist. Einer ist überflüssig von Firma. auseinander. eder von uns wird sich aus dem versie­gabenkreis und die Tätigkeit eines Buchwartes uns beiben, oder finden Sie nicht?" fagte Lobby Gnouth ist der selbstgebannte Brandy nicht als Boltserzieher durch die Oeffentlichkeit und galant zu der schwarzen Elly gewandt und vergelten Faß eine Literflasche abfüllen. Das Schid­insbesondere durch die Büchereihalter wenigstens beugte ich. Sollten Sie es nicht vorziehen, fal entscheidet. Wir gehen vor die Stadt und gut bekommen. Am nächsten Morgen war er halbwegs richtig gewertet würde. Der Beratung innerhalb 24 Stunden die Grenzen bes Terri- werben fie trinken. Einer bleibt bestimmt lie- eine Leiche. wie unser Jan Overbad dagegen fühlte sich wohl.. Er aller Büchereien dient die Zeitschrift„ Boltsbil toriums hinter sich zu legen, so werben wir uns gen. Wir wissen zugleich beide, dungsarbeit". duellieren. Brandy   schmeckt und spüren, wie er wirkt. Auch hatte nämlich das Faß, das er sich aussuchte, " Duellieren?" stöhnte Jan Overback und wird dieser Tod feinerlei Verdacht aufkommen vorher mit Wasser gefüllt. Die Durchführung des Büchereigesches cr­laffen." folgte bisher in an ertennenswerter Ob- schnappte nach Suft.

!!"

getrunken.