t

t

Nr. 128.

Entgleift. Auf der Strede New York  - Montreal  int Staate Michigan   entgleiste ein Personenzug. Der Maschinenführer wurde getötet. Der Hei ser wird vermißt und ist wahrscheinlich ebenfalls tot. Neun Reisende wurden schwer Der Ferienaustausch deutscher   Kinder gegen tschechtſche wird auch heuer durch die Zemstá prázd­ninová péče( Ferienfürsorge) in Prag   II., Jung mannova nam. 20, vermittelt.

verlegt.

Wildwest. In Lepanto im Staate Arkansas  fant es zu einer Schießerei zwischen zwei miteinan der rivalisierenden Banden, die sich mit Alkohol­schmuggel befaßten. Bier Personen wurden getötet. Neun. Personen, die dem Kampfe zusahen, wurden verwundet. Ein Polizeibeamte erschoß einen der Bandenführer.

Beleuchtungsschwierigkeiten im Nachtverkehr.

-

( Flugzeug- Auto Eisenbahn  .)

-

Samstag, 31. Wlai 1980.

macht. Auf diese Weise wurde auch die Schwierig| verschiedenen Stellen der Lokomotive das Anschließen feit des Gewichtes, das nun erheblich vermindert von Handlampen. Das Wichtigſte aber bleibt die ist, überwunden. Mit Hilfe dieser Anlage kann man Möglichkeit der Stromversorgung eines großen nun nicht nur die Lampen an der Stirnwand be. Scheinwerfers. leuchten, sondern auch die Meßinstrumente und Was- Während man in Amerika   längst von diesen serstandanzeiger der Lokomotive selber. Der Führer Scheinwerfereinrichtungen Gebrauch macht und fie stand muß natürlich dunkel bleiben, damit Führer allgemein verwendet, haben wir in Deutschland   noch und Heizer bei der Beobachtung der Strede in teiner bisher fast völlig darauf verzichtet, obwohl in letzter Weise geblendet werden. Gleichzeitig hat man aber Zeit bei der Vermehrung des Automobilverkehrs auf jeder Seite der Lokomotive über dem Triebwerk sich die Notwendigkeit der Anwendung solcher Schein­je nach der Anzahl der Achsen, zwei oder drei Lam- werfer mehr und mehr bemerkbar gemacht hat. Der chen, auch bei Wegen und Sturm die Maschine gängen das Herannahen des Zuges sofort bemer pen angebracht, die es dem Lokomotivführer ermögli- Autofahrer wird selbst an ungeschüßten Bahnüber gründlich zu untersuchen und zu schmieren. Außer- ken fönnen, wenn diesem ein großer Scheinwerfer­dem gestatten wasserdicht gekapselte Steckdosen an lichtkegel vorauseilt

2. Engelhardt.

Der Erneuerer des deutschen   Theaters.

Sum Jubiläum Mar Rheinhardts am 30. Mai. Von Dr. Christian Rodegg.

sich an Menschen aller Epochen und Zonen; denn jie rührt an das Menschenherz felbst.

PASTA

ODOL

ZAHNPASTA

Seite 5.

Kč 4

Kč 6.

eingestellt, in der der Spielleiter in den Vordergrund trat, weil es eine dramatische Produktion im eigent blühte eine oft sehr wertvolle, aber theaterfremde lichen Sinne des Wortes nicht gab. An ihrer Stelle Literatur, die den Spielleiter unentbehrlich machte.

Reinhardt selbst hat dies als die höchste Erfüllung des Theaterspiels" bezeichnet. Seine Meisterregic fonnte literarische Belanglosigkeiten, in einem föst lichen Rahmen geboten, erhöhen, aber auch die Stücke, die solcher Stüße nicht bedurften, hat er erneuert, verjüngt, belebt und, ein Dichter der Sinne, noch einmal neu gedichtet.

May Reinhardt, der Sohn des Verlagsgehilfen Goldmann in Baden   bei Wien, begann als Vom Theaterpublikum diesseits und jenseits Schauspieler. Im Gegenteil zu manchen Prominen Die Beschleunigung des Zeittempos, die ständige des Ozeans bedankt und bewundert, durch Titel ten der deutschen Bühne von heute hat er Ent mehrung der Arbeitsintensität, hat im Zeitalter und Würden geehr:, begeht War Reinhardt Wenn man Mag Reinhardts künstlerischen Weg täuschungen  , Schwierigkeiten, Verkanntsein nicht zu ver Maschinen zu immer weiter fortschreitender Ber die 25. Wiederkehr des Tages, an dem er die Lei überblidt, so zeigt sich, daß er von allem Anfang an überwinden brauchen. Frühzeitig holte ihn Otto längerung des Tages, zur Ueberwindung der Wacht tung des Deutschen Theaters   zu Berlin  , jein Ziel flar vor Augen gesehen hat. Sein Bra Brahm aus Salzburg   nach Berlin  , wo er mit geführt. Für den Verkehr ist heute die Benutzung der damals wie heute repräsentativsten Bühne des maturg, Artur Kahane  , hat einmal ein Gespräch fleineren Rollen begann, durch die sorgfältige Aus der Racht geradezu eine Lebensnotwendigkeit. Das Reichs, übernommen hat. Der Erfolg, der ihn auf aufgezeichnet, das er mi: Max Reinhardt   im Jahre arbeitung feiner Figuren dem ausgezeichneten Men­Schulbeispiel dafür ist der Luftverkehr, der heute nur den Direktionssessel Otto Brahms geführt hatte, 1902 hatte und in dem der künftige Theaterdirektor schenkenner Brahm rasch auffiel und bald mit deshalb nicht voll konkurrenzfähig dem Eisenbahn ist ihm bis auf diesen Tag trengeblieben, der Muhm, jein Programm in allen Einzelheiten präzisierte. größeren Aufgaben betraut wurde. Zwischen dem verkehr gegenübersteht, weil es ihm an den notwenden der junge Bühnenleiter mit seinen bahnbrechen. Was mir vorschwebt", sagte Reinhardt damals, ist reifen, erfolgreichen Bühnenleiter und dem jungen digen mit Nachtbefeuerung versehenen Linien fehlt. den ersten Regieleistungen errungen, hat sich in die ein Theater, das den Wienschen wieder Freude gibt. Schauspieler blühte bald enge Freundschaft aufi Die Hauptforderung der Lufthansa beſteht im Aussen zweieinhalb Jahrzehnten nicht verflüchtigt, son- Das sie aus der grauen Alltagsmisere über sich Reinhardt, der mit Vorliebe Menschen darstellte, bau dieser Linien. Man braucht mehr Licht und das dern als dauerhaft erwiesen und immer wieder von selbst hinausführt, in eine heitere reine Luft der um ein Vielfaches älter als er waren, spicite fl Gleiche gilt heute bereits vom Verkehr in den Groß- neuem beſtätigt. Noch heute gibt May Reinhardt Schönheit. Ich fühle es, wie es die Menschen satt schnell in die erste Reihe der Charakterdarsteller des stadtstraßen.. der Reichshauptstadt ihre überragende Bedeutung haben, im Theater immer wieder das eigene Elend Deutschen   Theaters. Der Theaterdirektor Reinhardt  Insbesondere die Autofahrer wissen ein Lied in der internationalen Welt der Bühne; seine Auf- wiederzufinden und wie sie sich nach helleren Far- nahm dann seinen Ausgang vom Brettl. Seine von den Gefahren zu singen, die durch die mangel führungen strahlen dieselbe magische Anziehungskraft ben und nach einem erhöhten Leben sehnen". Das literarisch parodistische Bühne„ Schall und Rauch" hafte Beleuchtung der häufig stark belebten Ber  - auf einheimische und fremde Theaterfreunde aus wie hieß für Reinhardt   nicht auf die großen Errungen machte rasch ihren Weg, und eines Tages, nach der dringlich einst; die von ihm inszenierten Aufführungen sind schaften der naturalistischen Schauspielkunft, auf die erfolgreichen Juszenierung von Gorkis„ Nachtaspl". aber ist die Forderung nach mehr Licht längs der Ereignisse, die für eine ganze Spielzeit Gesprächs von ihr erreichte Wahrheit und Echtheit verzichten. hatte Berlin   ein ernſtes Theater mehr. Bald siedelte Eisenbahnstrecken. Wieder und immer wieder errei stoff geben, die der Berliner   gesehen haben muß" Er ist stets dankbar für das gewesen, was er dieser Reinhardt ins Neue Theater am Schiffbauerdamm chen uns die Nachrichten von schweren Automobil- und die den Fremben auch die weite Reise nicht Schule zu verdanken hatte. Aber er wollte sie wei- über, wo er bereits in größerem Rahmen seine unfällen an Eisenbahnübergängen, die lediglich dar- verdrießen lassen. Welch ein Wunder in einer Zeit, terführen, über Zustands- und Umweltschilderung, künstlerische Eigenart entfalten fonnte. Aufführun auf zurückzuführen sind, daß noch immer an diesen in der die soziologische Funktion des Theaters zu über Gesellschaftskritik hinaus, den höchsten Grad gen von Wildes Salome", von Maeterlinds„ Pel­Eisenbahnübergängen die notwendige Beleuchtung mindest fragwürdig geworden ist, in der die Bretter von Wahrheit und Echtheit an das rein Mensch leas und Melisande", Shakespeares Sommernachts­der Signale fehlt. Gerade für die Eisenbahn ist nicht mehr, wie einst, die Welt bedeuten, diese Weltliche wenden, in einer tiefen und verfeinerten See traum" wurden hier zum Auftakt der Erneuerung heute die Vermehrung der Beleuchtungsanlagen, ist mit ihren großen geistigen Auseinandersetzungen und lenkunst, er wollte das Leben auch von einer ande- des deutschen   Theaters, die an dem Tage vollkom die Forderung„ Mehr Licht!" die dringlichste For Entscheidungen. Reinhardts Wert bleibt von dem ren Seite seigen als der pessimistischer Verneinung, men wurde, als der damals erst zweiunddreißig derung des Tages. Das gilt auch für die Lokomotiefgehenden Wandel der Dinge unberührt, in seinen aber ebenso wahr und echt auch im Heiteren und jährige Bühnenleiter vor nun einem Vierteljahrhun­tiven selbst, die heute häufig mit so mangelhafter Häusern gibt es feine Theatermüdigkeit, und ist erfüllt von Farbe und Licht. Sein Programm hieß: dert in das ehrwürdige Haus einzog, das auch unter Lichtanlage versehen sind, daß der Lokomotivführer auch die Quelle dramatischer Dichtung fast versit An seine Schauspieler die höchsten Ansprüche stellen, Mar Reinhardts Zepter seinem Namen„ Deutsches  nicht in der Lage ist, die Strecke genügend weit zu fert, jein künstlerischer Genius besißt den Zauber die Kunst der Sprache wie nie zuvor pflegen, uner- Theater" allezeit Ehre gemacht hat. übersehen. Jeder Automobilfahrer weiß, daß er in stab, der an den Felsen schlägt und aus dem sprö- müdlich an ihr arbeiten, bis man wieder die Musik der Dunkelheit seinem Wagen nur eine solche Ge- desten Stoff eine Fülle der Gesichte, der Anregun- des Wortes hören sollte. Er dachte sich ein fleines schwindigkeit geben darf, daß sein Bremsweg nicht gen, der fünstlerischen Erfüllungen, der seelischen Ensemble der besten Schauspieler; intime Stücke, länger ist als die Strede, die seine Scheinwerfer er Befreiung, der Genüsse für Auge und Ohr hervor von guten Schauspielern gut gespielt; bis in die hellen, damit er beim Auftauchen eines Hindernisses holt. fleinste Rolle nicht mit einem guten, sondern mit Lichtkegel noch rechtzeitig zum Stehen bringen fältig een autoibnalitäten wie in einem Afford dem dafür besten Schauspieler beseßt und so sorg: einstudiert, daß die stärksten und auseinan daß die stärksten und auseinan strebenden zusammenflängen. Die Besten des Publikums sollten Innerhalb des tschechoslowakischen Finanz­fich sagen: In dieses Theater. fann man immer gehen, was auch gespielt wird; man fann sich dar- fapitals und den in seiner Interessensphäre ge­auf verlassen, daß hier nur das Beste und auf hörenden Industriekonzernen vollziehen sich in die beste Ar: geboten wird. Wenn es Worte gibt, den letzten Wochen gewaltige Umschichtungen, in die man das Geheimnis der Reinhardtschen Die unlängst erfolgte Wahl des markantesten Stunst fassen fann, so hat sie der große Magier der Vertreters des Banffapitals, des Oberdirektors Bühne am Anfang seiner Laufbahn selbst ausge- der Zivnobank zum Präsidenten des tschechoslo. sprochen. Er fannte kein beſtintmites literarisches watischen Industriellenverbandes Programm; er beschränfte sich nicht darauf, auf äußerlich die völlige Abhängigkeit der Industrie seiner Bühne Kammermusik zu pflegen, jeine fünft vom Finanzfapital aufgezeigt. Der neue Praft­lerischen Ziele verwirklichte er ebenso in gewaltigen dent des Industriellenverbandes hat auch int Wassenszenen wie im alten Mysterienspiel und in feiner Rede, in der er den Abbau der Industrie der klassischen Operette. Er hat endlich das Erbe der als notwendig hinstellte, die Perspektive der lajfischen Dichtung treu behütet, denn er hält die nächsten Zukunft umrissen. Stlaffiter für den heiligsten Besitz des Theaters; für ihn beginnt Schauspielerkunst erst da, wo sie sich an den klassischen Aufgaben bewährt. Der große Regisseur wurde in eine Zeit hin

1111.

Geltung seines künstlerischein Werkes, ſeine von Denn immer noch verdankt er den Erfolg, die Für die Eisenbahn hat seltsamerweise diese ganz jeder Zeitströmung unbeeinflußte Wirkung dem ge­natürliche Forderung noch nicht überall sich Geltung nialen Verständnis für die magischen Sträfte. des verschafft. Zwar sind die früher für die Fernbeleuch Theaters. Er hat sich selbst einen eingeborenen tung der Strede verwandten Petroleumlampen im Theatermenschen" genannt, er hat es in seiner Tri­Laufe der Zeit schon fast überall durch Fettgas, umphnacht vor vier Jahren, in der er, von Jubel Mischgas oder Gasglühlicht erfest worden, bei der und Dank umrauscht, sein Silberjubiläum als Büh fortschreitenden Entwicklung der Elektrotechnik ist es nenleiter feierte, ein„ hohes, unverlierbares Glück" aber eigentlich unverständlich, daß man auch für genannt, daß er, immer spielen konnte, immer diese Zwecke den elektrischen Strom verwendet. Die spielen durfte". Darum weiß er auch, daß das Schwierigkeit lag bisher darin, daß man mit Bat- Theater unsterblich ist, daß der Film, mag ihn die terien, die auf End- oder Zwischenbahnhöfen aus Technik bis zur letzten Finesse vervollkommnen und gewechselt und aufgeladen werden mußten, die Auf- lebensecht machen, niemals diese geheimnisvolle gabe nicht einavandfrei lösen konnte. Man zicht es Verbindung mit dem Zuschauerraum knüpfen wird, deshalb neuerdings vor, den Strom auf der Lokomo- durch die sich der Schauspieler dem Publikum ver­tive selbst zu erzeugen. Die ersten Versuche dieser bunden, befeuert und gesteigert fühlt. May Rein­Art stammen schon aus der Jahrhundertwende. In hardt, der selbst aus der Schule des Naturalismus den letzten Jahren hat nun nach gründlichen Ver- hervorgegangen war, hat einst den Puritanismus suchen die A.E.G. eine Kleinturbine geschaffen und von der Bühne verbannt und dem Theaterspiel den gleichzeitig durch Verwendung eines schnellaufenden Reiz der Sinne, der Farbe, des Wortes, der Musik Generators ein Zahnradvorgelege überflüffig gezurüdgegeben. Diese Wirkung ist zeitlos, erprobt

Wer ist der Mörder?

Von Heetor Hutt.

Boltswirtſchaft und Sozialpolitit.

Verschärfte Konkurrenstämpfe in der tschechoslowakischen Schwerindustrie. Bruch zwischen Zivnobant und Stodawerfen.

aud)

Der Konzentrationsprozeß im Bankwesen wird vom Finanzministerium aftiv unterstüt und die durch Fusion dreier Banken erfolgte Schaffung einer neuen Großbant, der Anglo­Tschechoslowakischen Bank, wird mit Recht als Schachzug des Finanzministeriums gegen die ,, Er ist der Mörder. Ich versichere es dir", Zivnobant gedeutet, deren Monopolstellung da Ja, sie könnte es getan haben." " Ausgeschlossen! Gaunt hat ihren Säugling wiederholte George.„ Er muß es ſein. Er ist durch erschüttert werden soll. Durch diese Ent­enterbt. Und überdies hat Fräulein Locher, wie der einzige in dem Roman, der kein Motiv hat!" wicklung im Bankwesen ist auch der schon lange Meine Theorie ist", sagte ich hochmütig, Zeit andauernde Kampf der Zivnobant um die du dich doch erinnerst, vor drei Zeugen ge= ,, daß niemand anders als Fräulein Lockyer Majorität in den Skodawerken in ein neues schyvoren, Jaspar Gaunt umzubringen." ,, Nun?" fragte George. „ Das habe ich vergessen. Entschuldige! Dann Gaunt ermordet hat." Stadium getreten, welches eine Verschärfung der " Nun?" wiederholte ich und legte das Buch kommt sie bestimmt nicht in Betracht. Wir fom- Hahaha! Hat sie vielleicht ihr Baby in der Konkurrenz in der tschechoslowakischen Schwer­aus der Hand. men jest zu Morton Foster, von dem Gaunt Garderobe abgegeben, während sie den Schuß induſtrie bedeutet. Bast du gar feine Vermutung?" immer Gelb erpreßte. Vielleicht, daß Foster..." abfeuerte?" Es ist kein Geheimnis, daß an der Schaf­" Einsteilen noch nicht. Aber es kann nicht Immer unsinniger und unsinniger", unter­" Das ist der springende Punkt!" rief ich. Sie fung der Anglo- Tschechoslowakischen Bank auch allzu schwer sein, den Schuldigen zu ermitteln, brach mich George.„ Du weißt doch, daß Gaunt ist ein sympathischer Charakter. Jedesmal, wenn der Generaldirektor der Skodawerke Loevenstein wenn wir jeden, der unmöglich den Word be- einen Brief in Händen hatte, durch den Foster sie mit dem verdammten Säugling herumspaziert, hervorragenden Anteil genommen hat. Die Be­gangen haben tann, ausschalten. Auf diese Weise eines Verbrechens überführt wird, daß Foster erregt sie unsere Sympathie und unser Mitge- mühungen des Oberdirektors Preiß, die Attien­erleichtern wir uns das Nachdenken beträchtlich." gezwungen gewesen wäre, außer Landes zu fühl. Niemand kann auf die Vermutung kom- majorität der Skodawerke von ihrem jebigen " Die Schwierigkeit ist", meinte George,„ daß geben, wenn er in der Wordnacht nicht in den men, daß sie Jaspar Gaunt ermordet hat. Und Majoritätsherrn, Schneider- Creuzot, an sich zu der Täter aus den verschiedensten Beweggründen Besitz des Schriftstückes gelangt wäre, und daß deshalb ist sie die Schuldige!" George war offenbar bewegt. Aber er ließ bant antwortet mit Börsenmanövern gegen die bringen, find endgültig gescheitert. Die Zivno­gehandelt haben kann. Fast jede Person, die in der Brief in Jaspar Gaunts Tresor fehlte..." diesem Buche vorkommt, hätte irgendein Motiv" Stimmt. Foster tommt also nicht in Be- sich von seiner Ansicht nicht so leicht abbringen. beiden zum Schneiderkonzern gehörenden Unter­gehabt, um Jaspar Gaunt zu ermorden." tracht. Was ist mit dem Vortier?" nehmen, Skoda   und die Berg- und Hüttenwerk­Manchmal muß ich an deinen Verstandes­Wie dem auch sei, wir müssen den Täter gesellschaft. Die Skodaattien verzeichnen an der Börse einen rapiden Rückgang. Am gestrigen ermitteln, bevor wir den versiegelten Teil des fräften zweifeln. Du weißt doch, daß der Por­Kriminalromans in Angriff nehmen. Beginnen tier fein anderer als der verkleidete Painton ist, Tage ist der Bruch der Zivnobank mit den wir also damit, die unverdächtigen Personen den Gaunt vor Jahren ins Gefängnis gebracht auszuschalten! Die Frau des Ermordeten, Mary hat, und daß Bainton nur für seine Nache lebte. Stobawerken auch formell vollzogen worden. In der heutigen Verwaltungsratsigung wurde ein Wie kann es also der Portier gewesen sein?" Gaunt, zum Beispiel." Brief des Oberdirektors Preiß, vorgelesen, in welchem, er mitteilt, daß er auf seinen Sitz im George nickte beifällig. Sie hat gewiß Unmöglich. Du hast recht. Bleibt also nur nichts mit dem Morde zu tun." Sie befand sich das Stubenmädchen, das..." gleichzeitig bekannt gibt, daß er zum Präsiden­Verwaltungsrat der Skodawerke resigniert und net, der zweitgrößten Maschinenfabrik der Tsche­ choslowakei  , vorgeschlagen wurde.

Das bereits dreimal versucht hat, Gaunt

,, Der Detektiv war es!"

fein

der

den

,, Nein, Fräulein Lockyer!" " Gibt es sonst jemanden in dem Buche, der Motiv zur Tat hat?" Kommt sonst jemand in dem Roman vor, unmöglich der Wörder gewesen sein kann?!" " Deffne ihn!" schyrie George heifer.„ Deffne versiegelten Teil des Romans!"

--TO

Ich öffnete. In rasender Haft überflogen wir das Schlußkapitel. Dann legten wir das In dem Buche fam eine Person vor, die noch weniger Beweggründe zur Tat hatte als der

Schuß abgegeben wurde. Du kannst sie also umzubringen, indem es ihm gemahlenes Glas Buch beiseite und starrten uns fassungslos an. ten der Böhmisch Mährischen Kolben- Da­

ruhig ausschalten."

Dann war es vielleicht ihr Liebhaber Ne­bille Strange."

Unmöglich. Der Schuß wurde ja aus feinem Revolver abgefeuert. Das steht doch fest."

Dann kommt er also auch nicht in Betracht. ber vielleicht Jaspar Gaunts Mündel, Fräu­lein Locher..."

Das Mädchen, das stets mit ihrem Zäug­ling im Arme herumgeht?".

in die Speisen mengte. Natürlich war es das Stubenmädchen, natürlich!"

"

Muß also ebenfalls ausgeschaltet werden. Bleibt nur der Detektiv. Und der hat feinerlei Beweggründe, Gaunt zu ermorden."

,, Eben deshalb ist er der Täter!" ,, Nen", sagte ich ,,, er ist ein entzüdender Tetektiv. Er ist so lustig, macht immer Spässe und spielt mit dem Baby. Jch habe noch nie gehört, daß ein lustiger Detektio ein Mörder ist."

Detektiv.

Es war auch nicht Fräulein Lodyer. war ein noch unverdächtigerer Charakter. Ja wohl, lieber Leser, du hast es erraten. Wir leider

nicht.

Es war das Baby!!

( Aus dem Englischen   überseßt von Leo, Korien.)

Es steht also in nächster Zukunft ein ver­schärfter Konkurrenzkampf zwischen diesen bei­den Industriekonzernen, die noch vor Jahres­frist über Fusionsmöglichkeiten verhandelten, be­vor. Die Unternehmen bereiten sich auf diesen Kampf durch gesteigerte Rationalisierungsmaß nahmen vor, die bei škoda   bereits zu beträcht­lichen Arbeiterentlassungen führten.