Str. 149.

Die sozialdemokratische Lehrerschaft wird dieses Bestrebungen mit allen Sträften unterstüßen.

Lehrerschaft zum Durchbruch verhelfen.

Für die Reichsvereinigung deutscher sozialdemokratischer Lehrer: Hanns Neumann, Vorsitzender, Josef Hudl, Geschäftsführer.

Za organisaci soc. dem. učitelů a profesorů v Čsl. republice:

prof. F. Mareš, předseda, F. V. Baláček, jednatel.

Donnerstag, 26. Juni 1930.

Nicht vergelten, sondern bessern!

Eindrücke aus der Männerstrafanstalt Borh.

Von L. Goldschmidt. Die Männerstrafanstalt Bory bei Pilsen  

Die Kleine Entente  .

Seite 3.

Štrbské Pleso, 25. Juni. Die Außenminister der Staaten der Kleinen Entente Dr. Beneš, Marinkovic und Mironescu hatten heute am ersten Konferenztage zwei Beratungen. Bisher wurde zwar fein amtlicher Bericht über den Verlauf der ersten Beratung ausgegeben, dagegen ist aber in Struffé Pleso eine günstige

*

Der amtliche Bericht. Strbife Pleso, 25. Juni. Nach den Nach

Die erste Sigung der Konferenz der Staaten der Sleinen Entente fand Mittwoch, den 25. Juni um 10.30 Uhr vormittags statt. Die Sigung, welche um 13 Uhr unterbrochen wurde, wurde dann nachmittags um 17 Uhr fortgesetzt.

Das Erscheinen der neuen Lehrpläne hat mun einzelne Bezirksschulinspektoren verleitet, eine allzu rasche Einführung der Detailierung anzuordnen. Vor dieser Waßnahme warnen wir als erfahrene praktische Schulmänner, denn ein derartiger Vorgang widerspricht dem Geiste der 450 von den Sträflingen in Bory verbüßen eben herausgegebenen modernen Lehrpläne: ihre Anlage und ihre innere Organisation wur- Kerterstrafen von einem bis zu zehn Jahren, 37 Das beständige Hinausschieben der Gehalts- den in unserem Blatte vor mehreren Jahren find zu mehr als zehn und bis zu zwanzig Jah- Nachricht aus Prag   eingetroffen, daß dort näm regelung der Staatsangestellten und Lehrer muß schon ausführlich geschildert)- wirkt schon ren verurteilt, 60 zu lebenslänglichem Zuchthaus lich nach Ueberwindung der letzten Schwierigkei diese schwer verbittern. Wir fordern eine rasche, durch den Bau und insbesondere durch dessen verdammt. Aus dem weiter oben Gesagten er ten das tschechoslowakischer umänische günstige Lösung der Frage des 13. Monatsge Einrichtung auffallend modern im Vergleich mit flärt sich, wieso gerade in Bory sowohl die Zahl Handelsabkommen paraphiert haltes, weil befürchtet werden muß, daß die, den verstaubten Anstalten von Mürau und der Mörder und Totschläger als auch die der wurde, das die Außenminister der beteiligten infolge neuerlicher Belastung wichtiger Lebens- Karthaus, obgleich selbst Bory schon ein halbes Lebenslänglichen so groß ist. Staaten Dr. Benes und Mironescu am Freitag bedürfnisse anschwellende Teuerung, diese gering Jahrhundert auf dem Budel hat. Moderner Der Nationalitat nach sind 340 Tschechen, in Štrbské Pleso unterzeichnen werden. fügige Gehaltsregelung aufheben wird. Die atmet aber auch, dies sei vorweg festgestellt, der 164 Deutsche, 3 Magyaren, 3 Juden und 22 Ueber den Inhalt des neuen Abkommens Serbsttagung des Parlamentes wird sich dessen Geist in Bory. Der Strafvollzug scheint dort, Ausländer( zumeist Polen  ). Das Verhältnis von wird in hiesigen Konferenzkreisen erklärt, daß es bewußt werden müssen, daß es außer des wie seinerzeit hier schon richtig bemerkt wurde, Tschechen und Deutschen   dürfte, da es sich ja um eine bedeutende Besserung des bis 100prozentigen 13. Monatsgehaltes, die Gehalts- tatsächlich mehr auf den Grundsäßen der Ercine böhmische Anstalt handeli, dem nationalen herigen Standes bringen werde und zwar sowohl verhältnisse der Lehrer und Staatsangestellten siehung und der Besserungsversuche Schlüffel entsprechen. für die Tschechoslowakei wie für Rumänien  . definitiv zu lösen gilt. als auf denen der rächenden und vergeltenden Dr. Steffa teilte mir mit, daß unter all den Der Abschluß dieses wichtigen Abkommens Die Vorstände der beiden sozialdemokrati- Strafe und der übermilitärischen Disziplin auf Mördern nur ein einziger sich befindet, der zwei hat eine sehr günstige Wirkung auf die Atmo schen Lehrerorganisationen wenden sich an die gebaut zu sein. Damit soll natürlich nicht gesagt Kapitalverbrechen auf sein Saupt lud ein aus- sphäre der hiesigen Beratungen aller drei Außen Vollzugsausschiffe ihrer Parteien, damit diese ein, daß es den Männern dort zu gut oder gar gesprochen pathologischer Fall. Dr. Steffa erklärt minister der kleinen Entente. Auf den Abschluß in ihrer politischen Tätigkeit das Augenmerk den gut gehe und als ob die Zuchthausmethoden ihren übrigens, daß dieser Fall in seiner Braris des Handelsabkommen wird als auf ein fontretes Schulfragen, insbesondere der Schulreform zu in Born miſſen lezen. Nein, der Chef der An- und überhaupt in der Striminalistit einzig wirtschaftliche wefentlichsten Zug, nämlich eben den der Zucht, der Praxis cines langjährigen Staatsanwalis Ergebnis des konstruktiven Weges der auf eine wirtschaftliche Zusammenarbeit wenden und den berechtigten Forderungen der stalt, Herr Dr. Steffa, betont jelber, daß er dasteht. Nientals ereignet es sich sonst, daß wie aller drei Staaten der Kleinen Entente  straffe Ordnung und Disziplin als unerläßliche in diesem Fall ein schen einmal abgestrafter und abzielt, hingewiesen. Voraussetzung möglichst reibungslosen Strafvoll nach Jahren zur Freiheit begnadigter Wörder zugs betrachte. Aber ich hatte den Eindruck, daß nochmals zum Mörder wird. Dr. Stefka dessenungeachtet bemüht ist, die vor Nebenbei bemerkt erklärt sich Dr. Štefta cr­bildliche Arbeit, die sein Vorgänger im Amte, freulicherweise als Gegner der Todesstrafe. der Menschenfreund Dr. Soči, geleistet hat, Schließlich verdient bei diesem Punkt nod vermittagsberatungen der Miniſter der Kleinen En fortzusehen. Indem ich nochmals wiederhole, mir zeichnet zu werden, daß zur Zeit in Bory gegen tente, die um 20 Uhr beendet wurden, wurde völlig flar darüber zu sein, daß ein mehrstün die Norm auch sieben Männer inhaftiert sind, folgender amtlicher Bericht ausgegeben: diger Aufenthalt in einer solchen Anstalt im die eine fürzere als einjährige Strafe zu ver Grunde nur oberflächliche Eindrüde zu geben büßen haben und die wegen der Ueberfil vermag und deshalb zu jeder möglichen Vorsicht Iung des Landesgerichtsgefängnisses in Pa im Urteil und in der Kritik verpflichtet, möchte era; nach Bory abgegeben werden mußten! ich aber doch gleich eingangs benterken, daß höhere meiner Ansicht nach der Strafvollzug ganz alleine Militärwache mehr- Beide Sitzungen waren der Prüfung der all gemein wesentlich bessere Aussichten auf zwed und modernere Ausbildung der gemeinen Lage gewidmet. Jeder der drei Außen­volle Wirkung hätte, wenn er überall in solchen In der„ Nova Svoboda" veröffentlicht Gen. Bahnen sich bewegte wie in Bory, in dem meines minister legte den Standpunkt seines Landes hin­Bladimir Ryba, Redakteur des Pravo Lidu", Erachtens die Verhältnisse deshalb, weil dort nur die Militärwache, die bisher in Bory stationiert sowie die insbesonders sein eigenes Land betref Es berührt sympathisch, daß mit 1. Auguft sichtlich der Fragen der internationalen Bolitik ant feitender Stelle einen Aufsatz über den Streit Verbesserliche" sind, gar nicht so grundverschie war, entfernt und durch Aufseher erjeßt werfenden Probleme dar. Nach einer ausführlichen der beiden Universitäten. Wie bekannt, wurde der den von Mürau oder Karthaus liegen. Vielmehr den wird. Nicht minder erfreulich die Tatsache, Prüfung aller Hauptprobleme und der internatio ersetzt deutschen Universität durch das Univerſitätsgesetz will es mich bedünken, daß just bei den„ Unver- daß man sich jetzt bemüht, die Gefangenenauflen Situation konstatierten die Miniſter Benes. vom Jahre 1920 das Recht genommen ihren besserlichen" die modernsten Besserungsmethoden feher beffer und moderner zu schulen es han Mironescu und Marinkovic, daß die internatio früheren Titel Karl Ferdinandsuniversität zu mit unermüdlichem Eifer und durch das ge- belt sich dabei ja zum großen Teil um länger nale politische Situation ihrer Länder vollkommen tragen und die tschechische Universität als die wissenhafteste individuelle Studium angewendet dienende Unteroffiziere um ihr allgemeines zufriedenstellend sei und daß die enge Zusammen alleinige Rechtsnachfolgerin der 1348 von werden müßten. Nach dem jetzt geltenden Syſtem Bildungsniveau zu erhöhen und sie für ihren arbeit der drei Staaten der Kleinen Entente   eine Karl IV.   gegründeten Universität anerkannt. Ge- tommt beispielsweise ein mehrfach wegen Dieb verantwortungsvollen Dienst und zur Mitwir Position verschafft habe, die vollkommen ihrer noffe Ryba schreibt nun, daß auf Grund des stahls Abgestrafter als unverbesserlich" nachtung letzten Gutachtens des akademischen Senats der Karthaus, während ein nicht vorbestrafter Mör- ung bei der Sträflingserziehung geeigneter zu politischen und wirtschaftlichen Bedeutung ent­tschechischen Universität die Sache mun so steht, der nach Bory kommt. Für jenen ists dann Ver- machen. Zur Zeit findet in Bory ein dre spricht. monatiger seurs für Aufseher statt, daß die Senate der beiden Universitäten der günstigung und gewissermaßen Erfolg des Straf- an dem 38 Frequentanten teilnehmen und der einhelligen Meinung sind, daß bis zum Jahre 1920 vollzugs der jich aber doch in der Hauptsache unter anderem aus Vorträgen über das Gefan beide Universitäten die rechtsgültigen Nachfolger von Aeußerlichkeiten, nämlich von der guten Füh genenwesen, über die moralischen Ziele und Auf der alten Karlsuniversität gewesen sind. Bis zum rung, herschreibt- wenn er, der Unverbesser gaben der Aufseher, über Bürgerfunde und pol: Jahre 1882 gab es in Prag   nur eine Universität liche, nach Ablauf einer gewissen Zeit nach Borhaben der Aufseher, über Bürgerkunde und pol: und es ist gar kein Zweifel, daß diese die Erbin überstellt wird. Erwägt man, daß es doch vorsche Geschichte, über die Verfassung, über der alten Starisuniversität gewesen ist. Im Jahre allem die Eigentumsdelinquenten sind, die so oft Strafgesetz und Strafprozeß, über das Dienst reglement und die Hausordnung besteht. 1882 wurde nun diese Universität in eine deutsche rüdfällig werden und daher als unverbesserlich reglement und die Hausordnung besteht. und in eine tschechische geteilt. Die damalige erscheinen, während doch nur ganz, ganz selten österreichische Regierung hat nun beiden Univer- jemand öfters als einmal im Leben zum Mörder sitäten den alten Namen belassen, hat aber das ivird, so erscheint es doppelt notwendig, die Archiv und die Abzeichen der deutschen Univer- Strafe, die bessern und nicht vergelten will, in sität gegeben, während sich die tschechische mit aller modernen Auffassung gerade am Gewohn Nachahmungen begnügen mußte. Wenn wir in heitsverbrecher, an dem moralisch und der Haut der österreichischen   Regierung wären", Saltlosen anzuwenden. so sagt Genosse Ryba wörtlich, hätten wir ohne Diese Aeußerung möge aber, wie übrigens Zweifel beiden Universitäten ihre Namen gelassen, fast alles, was scheinbar nur im Intereffe un­aber die Symbole des Rektors und der Defane glüdlicher Sträfline: und der Verbefferung ihres hätten wir der tschechischen Universität gegeben, Loses gesagt ist, wohlgemerkt nur vom Stand während sich die deutsche mit Kopien begnügen punkt der Gesellschaft aufgefaßt werden, müßte. Aber was sage ich! Da sind wir andere deren Interesse vor allem die Befferung ge­Gentlements: als sich uns die Gelegenheit bot, strauchelter Menschen ist.

Der Streit der Universitäten. Stellungnahme eines tschechischen Sozialdemokraten.

da haben wir diese Transaktion rasch ergänzend durchgeführt, aber zur Sicherheit haben wir der deutschen Universität auch den Namen genommen und haben ihren historischen Ruhm für beendet erklärt."

551 Gefangene, darunter 129 Mörder, 60 Lebenslängliche.

Aufseher.

Keine Beschwerden, nur wenige

hoffnungslose Gefichter.

Die Außenminister der Kleinen Entente  haben sich auf den Standpunkt geeinigt, den die Kleine Entente   in den aktuellen Fragen einnehmen wird, die jetzt in der internationalen Politik im Vordergrund stehen. Vordergrund stehen.

Die nächste Sigung der Außenminister findet Donnerstag, den 26. Juni vormittags um 10 ühr statt. Sie wird der Prüfung des Briandschen Memorandums und der übrigen auf dem Ston­ferensprogramm stehenden Fragen gewidmer sein.

Der internationale Schauspielerkongreß

Mehr als die in den genannten Artikeln ge­schilderte modernere Einrichtung der Pilsner An­Wien, 25. Juni. Der derzeit hier tagende stalt, mehr als die vielbenüßte und ausgezeichnete tschechische und deutsche Bibliothek, mehr als die dritte internationale Schauspielerfongreß lud in schmackhafte Nahrung, von der ich kostete, ntegr höflicher Form die russischen Schauspieler zur als die großzügig angelegte Küche, mehr noch als Teilnahme an dem Kongresse ein und bemerkte, die Krantenpflege, mehr als das Unterrichts daß nur wirtschaftliche, nicht politische Fragen wesen, mehr als die Helle und Sauberkeit der zur Debatte stehen. Der Kongreß erhielt ein Bellen und die Zentralheizung haben mich Blid äußerst unhöfliches Antwortschrei und Haltung, meine Gespräche mit einzelnen Geben der russischen Schauspieler, auf fangenen und die Art und Weise, in der sich das er heute mit einem Schreiben an die Schau jene abwickelten, davon überzeugt, daß der gute spieler Organisation in Moskau   geantwortet hat, Geist Kočis den Kerkern von Bory nicht ver- in dem es heißt:„ Wir können wohl auch von loren gegangen ist. Direktor Dr.. Stefta hat es Ihnen das Verständnis für unsere Lage veri von der ersten Minute meines Rundganges an langen, die uns, die unter völlig anderen staats­Am Tage meines Besuches betrug der nicht nur als selbstverständlich erachtet, daß ich und wirtschaftspolitischen, besonders aber anderen " un gibt, wie gesagt, auch der Senat der" Stand" 551; ein Mann war gerade des Nachts mit den Gefangenen persönlich sprechen wollte volkspsychologischen Verhältnissen leben, auch gestorben, an der Proletarierkrankheit, die auch, tschechischen Universität zu, daß bis 1920 die wiewohl oft aus verstärkten Gründen, die Zucht schon dabei auf Schwierigkeiten und Einwände gegen, weil wir nicht mit Ihnen Ihr fontm während ich doch beispielsweise in Mürau eine andere Taftik vorschreibt. Daß wir hin­deutsche Universität die Rechtsnachfolgerin der häuslerfrankheit ist; an der Tuberkulose. itieß sondern er hat es mir in jedem be- nistisches Dogma herunterbeten, gleich als Ver­alten Karlsuniversität   gewesen sind, aber das Gesetz Auch unter den fünfzehn Kranten, liebigen Fall anheimgestellt und möglich gemacht, räter bezeichnet werden, ist anmaßend, aber von 1920 hat eben neue Tatsachen und eine neue die das Journal auswies, stellen die Tuberkulösen mit den Sträffingen in ihren Zellen oder wo nicht verwunderlich. Wir bedauern Ihre Stel­Geschichte geschaffen, es ist also ein historischer den größten Prozentjazz. fonit immer ich sie traf, also etwa bei der Arbeit, lungnahme, die sicher nicht von allen Ihren Fakt, daß die deutsche Universität heute eben Die Tafel, die das Verbrechen verzeichnet, in den Werkstätten oder beim Passieren der Mitgliedern geteilt wird. Wir hoffen, daß die nicht mehr die Nachfolgerin der alten Karls­geistig fünstlerische Verbindung trop aller poli­universität ist. Diese Auffassung glossiert nun deffentiegen die einzelnen sizzen", registrierte: Gänge und Galerien 129 Mord tischen Gegensätze bestehen bleibt." Ryba mit Recht folgendermaßen: Wir könnten zum Beispiel auch ein Gesetz beschließen, daß wir zum Beispiel alle Angehörigen der nationaldemo­fratischen Partei ermorden. Es vergehen zehn Jahre. Sie werden fast alle ermordet. Der letzte aber beruft sich auf die Menschlichkeit. Wir zuden mit den Achseln und sagen: wir bekennen, daß ein Unrecht geschehen ist, aber dieses Unrecht ist Gefeß. Wir fönnen nichts machen und werden Sie ermorden, obzwar uns dabei das Herz blutet." Mit Recht bemerkt Ryba, daß man eine neue Ge­schichte schaffen und den Mut haben müffe, das gut zu machen, was man durch einen Irrtum ge­feßlich festgelegt hat und daß dies im Interesse bes Friedens der Nationen notwendig ist.

23 versuchten Mord 57 Totschlag 93 Raub

53 Brandlegung 58 Diebstahl

23 Betrug

23 Veruntreuung

36 Sittlichkeitsverbrechen 8 Spionage

Dazu noch einzelne, seltener vorkommende Verbrechen, wie etwa Falschmünzerei oder der bemerkenswerte Fall eines Friseurs, der wegen Fruchtabtreibung verurteilt wurde.

Die öffentliche Stellungnahme eines tsche-*) In zwei Auffäßen von J. Reismann, chischen Sozialdemokraten in dieser Weise ist Jahrgang 1927. immerhin bemerkenswert.

unter vier Augen

Der internationale Schauspielerfongreß hat zu sprechen. Jede Zelle, bei der ich aus irgend­welchem Grunde stehen blieb, wurde mir auf über Antrag des Bundes der deutsche n Wunschmanchmal auch über Empfehlung des Schauspieler in der Tschechoslowa­begleitenden Direktors aufgeschlossen, in vielen ei folgende Entschließung angenommen: Der Fallen ließ mich Dr. Steffa, nachdem er den Ge- Kongreß beauftragt den geschäftsführenden Aus­fangenen und mich mit einander bekannt gemacht schuß, mit dem internationalen Ar­hatte, allein. So fonnte ich mich nicht nur mit beitsamt unverzüglich in Fühlung zu treten, der Gewähr, offene Antworten zu erhalten, nach damit durch dessen Vermittlung zwischen den dem gesundheitlichen Befinden, nach der Wirkung Regierungen der einzelnen Staaten ein Gegen­der Behandlung und nach dem Urteil über die seitigkeitsverhältnis bei der Pensionsver Verpflegung erfundigen, sondern es war mir sicherung geschaffen wird. Bei den Neu­auch möglich, hie und da einen Blick in arme wahlen des geschäftsführenden Ausschusses wurde unglüdliche Zuchthausseelen zu tun und durch u. a. Rösner( deutscher Schauspielerbund in Zuspruch, Verständnis und Bereitschaft ein der Tschechoslowakei  ) gewählt. Als Tagungsort für den nächsten, im Jahre 1932 stattfindenden wenig zu helfen. ( Schluß folgt.) Kongreß wurde Prag   bestimmt. Schließlich wurde für die Freizügigkeit des Schauspielers eine Entschließung angenommen.

Einsturz- Katastrophe.

Presseempfang bei Udržal. Gestern hatte zügen des Budgets für 1931 befassen; die nationale Fragen seien, die auf Grund der Ministerpräsident Vertreterder Tagespresse Person des Finanzministers biete die Garantie, der Verfassung zu lösen gewig möglich sein zu einer informativen Besprechung zu sich ge- daß auch das neue Budget der finanziellen Tragwerde. Wegen des Wieterschutes befragt, Neun tote Arbeiter. laden. Udržal legte hiebei hinsichtlich des Weiter- kraft des Staates angepaßt sein und daß nicht erklärte der Ministerpräsident, daß diese Frage bestandes der Stoalition und der parlamentari mehr ausgegeben, als eingenommen werde. Er im Herbst gelöst werden müsse, wobei allerdings Constantine  ( Algerien  ), 25. Juni. Auf der schen Tätigkeit in der Herbstsession einen ziem- unterstrich wiederholt die Notwendigkeit der Zu soziale Einsicht und Gerechtigkeit playgreifen lichen Optimismus an den Tag und be- sammenarbeit und der Vertiefung der Bezie müsse. Optimistisch war der Ministerpräsident Straße von Manjuara nach Deltentaras stürzte tonte, daß sich das gegenseitige Verhältnis der hungen zwischen den Regierungsparteien und auch in seinen Ausführungen über die Kün- ein aus Eisenbeton verfertigter Neubau Parteien in der Stoalition ziemlich gebeffert habe. erklärte, daß man auf dieser Grundlage dann digung des Sandelsvertrages mit Ungarn  ; man Den lebten Berichten zufolge famen bei dieser Die Herbstsession werde gründlichst vorbe auch alle schwierigen Fragen, so die Rassenfra- werde sicher zu einem friedlichen Uebereintom Ratastrophe nein Arbeiter ums Leben, während reitet werden müssen. Der morgige Mini- gen, werde lösen können. Später ergab sich in men gelangen, da gerade die Tschechoslowakei   ocht schwer und die übrigen Arbeiter leicht ver­Jetzt wurden. sterrat werde sich hauptsächlich mit den Grund der Debatte, daß diese Rassenfragen eigentlich der beste Abnehmer Ungarns   sei,