781

Seite 2.

Komödie....

Donnerstag, 7. August 1980.

Wirrwarr in China .

*

18] Zinke doch

Rr. 184.

waren. Im Ernstfalle wird es den Scheinwer Millionen", die unser Budget für das Igen, die ein rasch wirkendes Gift enthalten, steien durch den Bürgerkrieg zu sehr erschöpft fern schon einigermaßen schwerer sein, Flug Militärflugwesen übrig habe und Propaganda und diese bei der Kriegserklärung unter der sein werden, um den Forderungen, die er auf­zeuge zu entdecken, geschweige denn, sie abzu für den Militarismus, statt Abwehr der Wirt- Bevölkerung verteilen. Nur auf diese Weise stellen wird, irgendwie noch Widerstand leisten schießen. Feindliche Flieger pflegen nicht auf schaftskrise ist die Hauptforge aller wahren kann man sie vor einem qualvollen Tode be- su Tönnen. Ich hatte in Macao eine Unterredung mit Gutachten von militärischen Sachverständigen Patrioten.... wahren, der sie sonst in den giftigen Gaswel- Professor Kumengio, einem der einflußreichsten len, unter berstenden und brennenden Häu- Führer der Linken. Er sagte mir:„ Die Frage niederzugehen. Auch zählt es nicht zu den Ges wohnheiten feindlicher Kampfflugzeuge, Flug- Aber vielleicht wollte man der Bevölke- iern ereilen wird." unserer Beteiligung an einer Koalitionsregie: rung wird zum großen Teil davon abhängen, zettel mit„, belehrendem" Inhalt abzuwerfen, rung wirklich lehren, wie sie sich im Kriege Die Frage ist nicht, ob man sich im inwieweit unsere Forderung der Einberufung um die sich die unten stehende Volksmenge, zu sichern hat. Daran kann nur glauben, wer die wie bei einem Kirchweihfeste zuschaut, her vom Kriege Vorstellungen hat, die sich aus Kriege platt auf den Boden zu legen oder in einer Volkskonferenz der Exekutive der Suomine umbalgt. Der Abwurf von ein paar Gasbom- der Lektüre von Karl May und Lederstrumpf, einem Hausflur zu verstecken hat, sondern wie tang von unseren Bundesgenossen akzeptiert ben und es gibt unter den Gosen solche, sowie den romantischen Erzählungen und Ge- dem Giftgaskrieg zu entrinnen und den werden wird. Wir müssen Garantien dafür haben, daß eine Kompromißpolitif unsererseits die im Umkreise von drei Kilometern alles schichtsmärchen der Lesebücher ergeben. In Krieg überhaupt ein Ende ge- auch zu positiven Resultaten führt. Die Zusam Lebende töten würden dem ganzen schönen Wirklichkeit gibt es keinen wirklichen Schuß macht werden kann. Ernst ist die menarbeit mit Menschen, die ganz andere Auf­Arrangement ein rasches Ende bereiten. Der gegen Gasangriffe. Gas masken? Selbst Stunde, ernster als mancher glaubt. Soll der fassungen und Ziele haben als wir, ist an sich wirkliche Strieg ist feint Boifsfest, feine gestellte wenn man alle Menschen mit solchen ausstatwiste Traum eine Wiederholung finden? Wer ein sehr ernſtes Risito; zumal, falls wir nicht ten könnte und selbst wenn sie Schuß gewäh- die militaristische Großmannssucht fördert, der imstande wären, auch nur das Mindestmaß Säuglingen fönnte fördert auch die Kriegsgefahr. Wer dagegen dessen durchzusehen, was die öffentliche Weinung Im Kriege, bevor noch die Tinte unter man feinesfalls Gasmasten aufin diesen Tagen des drohenden Unheils ver von uns erwartet, unsere politische Situation der Kriegserklärung troden geworden seine Ben! Es ist so, wie ein„ Luft" Sachverhindern will, daß die Welt in eine Wolle voll und unsere politische Zukunftsaussichten in einer wird, werden über den Städten Flugzeugge ständiger die Schutzmöglichkeiten einschätzte: Gift gehüllt werde, der muß gegen den nicht wieder gutzumachenden Weise kompromit schwader erscheinen. Das Ziel des Gifigastric Das Kriegsamt fann nur eines tun: sich mit Militarismus und für die Abrütiert wären. Ein großer Teil unserer Erfolg­möglichkeiten für die Durchsetzung jenes Pro­ges werden vor allem die Industriebezirke einer ausreichenden Quantität Pillen versor- lst ung seine Kräfte einsetzen! grammis der Binken, das allein die dauernde Be und die großen Städte sein. Wehr als gegen friedung und Wohlfahrt in China sichern fann, die Soldaten wird sich dieser Krieg gegen wird davon abhängen, intvieweit die fortschritt lichen Elemente in Europa der chinesischen Lin­die Zivilbevölkerung richten. Dent fen ihre moralische Unterstützung gewähren freien Auge faum sichtbar, für die Ohren fast Die zwischen dem linken Flügel der Kuo-| Linke zusammentut, doch ist auch diese Gruppe werde." nhörbar, wird das Fluggeschwader die Städte mintang, vertreten durch Wangtschingwei, und alles cher denn einheitlich. Professor Kumengio fuhr fort:„ Es ist rich überfliegen und in den Straßen wird sich ein dem Warschall Fengjujiang bereits bestehende Gleichzeitig versucht Nanking entweder den tig, daß in Frage der Auswärtigen Politik unser Geruch wie von Veilchen bemerkbar machen. Stoalition gegen Eschiangtaischel und dessen General Jen oder den General Feng Ziel dahin geht, den Schaden wieder gutzuma Das dauert einige Minuten lang, danach wird Nanking- Clique hat sich durch den Beitritt von von der gegnerischen Koalition loschen, den Nanting uns dadurch zugefügt hat, daß die Luft erstickend. Ein Gas ist herabgetropft Jensischan erweitert. Außerdem haben sich die zulösen. Rankings lebtes Manöver war die es anstelle der früheren ungleichen Verträge worden, das jedem, dem es nicht gelingt, aus linte Kuomintang mit dem sogenannten alten Verbreitung des Gerüchts, daß Tschiangkaischer neuen ungleichen Verträgen zugestimmt hat. feinem Bereich zu entkommen, binnen wenigen Genossen" vom rechten Flügel wieder versöhnt. fich mit Rücktrittsgedanken trage und beabsich Diese neuen Verträge wirten in mancher Hin Minuten die Möglichkeit des Schens rauben Diese beiden Tatsachen, sowie die jüngsten phätige, den Führer der Linken, Wangtschingwei, zu sicht sogar noch schädlicher für das chinesische wird. Und glückt ihm weiterhin feine Flucht, nomenalen militärischen Erfolge der Linkstrup ersuchen, seine Stelle zu übernehmen. Allerdings Bolt als die früheren. Ich bin zwar überzeugt, so muß er erstiden. Unter den zahllosen Gift- pen und ihrer Verbündeten, haben die Frage der ist auch die Nanfinger Oligarchie in daß die Bewegung in China gegen den Imperia Bildung einer neuen chinesischen fich gespalten. Da gibt es zunächst Tschiang - lismus nicht ruhen wird, solange nicht der lebte gasen, welche die Chemie heute zu erzeugen Regierung auf Stoalitionsgrundlage akut taischek, der als alleiniger Diktator in China zu Rest von ausländischen Vorrechten in China vermag, gibt es solche, deren Gebrauch die werden laffen. regieren wünscht. Seine hauptsächlichen Mitar- verschwunden sein wird. Aber die Ausländer Berabschiedung aller menschlichen Regungen Der Niedergang von Tschiangtaischek bedeu- beiter sind der Finanzminister Sung, der Außen brauchen nicht zu befürchten, daß ihre berechtig voransjeßt. Senfgas frißt das Fleisch. Motet nicht notwendigerweise, daß die linke, die die minister Wang, und der frühere Bürgermeister ten Interessen bedroht sein werden, solange sie natelang bleibt es an Gegenständen, die ein treibende Kraft in der Stombination ist, ans von Nanking Lintschiwen. Aber es gibt auch eine unsere eigenen Forderungen vernünftig behan­mal mit ihm in Berührung gekommen sind, Ruder gelangen wird, zu mindest nicht in un- Gruppe bestehend aus Sumfo, Tanjekai und dein. Wir werden sie nicht zum äußersten trei­virulent. Noch nach Monaten fann in Regio mittelbarer Zukunft. Die objektiven Tatsachen Schupeite, von der man annehmen fann, daß sie ben, indem wir unsererseits extreme Forderun nen, wo ein Senigasangriff erfolgte, jeder[ prechen dagegen. Man betrachte zunächst die Zu- sich gegebenenfalls für Wangtfchingwei erklären gen aufstellen werden. Freilich wird mit der Schritt auf dem Erdboden, jede Türklinke und sammensetzung der Nanting feindlichen Kombi- würde, wenn sich nämlich die militärische Lage Bolitit der Nanting Regierung Schritt auf dem Erdboden, jede Türklinke und nationen. Da ist zunächst die Linke, General ändern sollte. Dann gibt es noch eine dritte Schluß gemacht werden, die darin be jedes Brotmesser den Tod bringen. Das Feng, General Jen, dann die Gruppe der Gruppe, die für ein Kompromiß mit General stand, sich jeder fremden Macht zu unterwerfen, Lewisit" ist ein Arsengift, das sofort ins Westlichen Hügel", ferner sind dabei die Man- Jen und mit den Westlichen Hügeln" zum die ihr Geld anbot. Wir erstreben zwar die ver Blut dringt und unwiderruflich, blißartig darine aus der alten Zeit( Anfu- Clique) und Zwede des Kampfes gegen die Linke empfiehlt. ftellung freundschaftlicher Beziehung zu allen alles Lebende tötet.. endlich die alten Militaristen, wie Suntschhuang- Es muß endlich auch das Problem des ausländischen Mächten, aber wir können ande­fang und Wupeifu. Unter allen diesen Bundes- Kriegsherrn von Mukden, Tschangsueliang, in rerseits nicht vergessen, daß wir auch Verpflich genossen besitzen nur die linke Kuomintang ein Betracht gezogen werden. Es wird berichtet, daß tungen haben gegenüber solchen Völkern, die In müß aber glaubt man noch im flar umschriebenes Programm. Vielleicht mag letterer mobilisiert. Freilich wird es ihm sehr ihre nationale Unabhängigkeit zurückzugewinnen mer, es gehe im Kriege wie bei einer Manö General Feng ebenfalls der Linken zugerechnet schwer sein, an dem Stampf, sei es auf der einen bestrebt sind. Welche konkrete Form unsere Shm verfomödie zu. Die Zivilisten wollte man ein werden. Andererseits aber hat General Jen, ob- oder auf der anderen Seite, aktiv teilzunehmen, pathien annehmen werden, hängt natürlich von exerzieren, wie sie sich bei einem kommenden wohl er nicht ein Militarist reinsten Wassers ist weil die Mandschurei in erster Linie von Japan den Umständen des Augenblids ab. Jedenfalls Stahlbade" zu verhalten haben und zugleich wie Wupeifu, nur wenig politischen Ueberblid kontrolliert wird. Tschangfueliang ist keine sehr beabsichtigen wir nicht, die Methode der Drita jollte ihnen vordemonstriert werden, daß ein und Barteierfahrung. Die Leute von der Gruppe starke Persönlichkeit und seine Teilnahme am ten Internationale anzuivenden, die darin be­der Westlichen Hügel" unterscheiden sich in chinesischen Bürgerkrieg würde das innere steht, insgeheim Unruhen zu schüren, um Wirr Strieg gar teine so üble Sache sei, daß er ihren Zielen und politischen Grundfäßen nur Gleichgewicht der Kräfte zerstören, auf dem sein warr und Chaos im Lande zu erzeugen. Wir eigentlich ein berzerhebendes buntfarbiges wenig von den Machthabern in Nanting und eigenes feudales Regime in der Manschurei be- sind eine verantwortungsbewußte Partei. Un­Schauspiel sei, das jedem patriotischen Zu find überhaupt nur infolge persönlicher Eifer- ruht. Es ist sehr schwer, den wirklichen Sinn fere unmittelbare Politik, ob wir nun allein oder schauer die Heldenbrust schwellen mache. Die jüchteleien in das Lager der Linken gedrängt der fürzlich durch Tschangfueliang angeordneten mit anderen Parteien die Regierung bilden, Rivilbevölkerung sollte lernen, wie sie sich worden. Da sie in ihren Anschauungen ausge- Mobilmachung flarzustellen. Er haßt Tschiang wird daruf hinzielen, durch internationale Be rasch in Kellern und Hausfluren, oder durch sprochen mittelalterlich sind, haben sie feinerlei faischet, weil dieser die Manschurei in das sprechungen die anderen Regierungen zu veran Auf den Boden- werfen in„ Sicherheit" brin Anhang in der Masse der Parteianhänger der Abenteuer gegen Rußland hineingezogen hat. laffen, eine liberalere Politit gegenüber unserem gen fönne. Die ganze glanzvolle Varade wird Kuomintang, dafür besiken sie allerdings die Und, wenn er auch voll Bewunderung für den Unabhängigkeitsbedürfnis zu betreiben. Wir viele Hunderttausende, wahrscheinlich sogar militärische Unterstützung des Generals Jen. Er, Führer der Linken Wangtschingwei ist, hat er werden ferner bestrebt sein, die Fühlung mit an der daran gewöhnt ist, in seiner Schansi- Provinz feinerlei Sympathie für Feng wegen der Erin- deren verantwortungsbewußten Parteien auf etliche Millionen gefostet haben. Die Wirt- mit patriarchalischen Methoden zu regieren, nerungen an den Feldzug von 1926. Die größte recht zu erhalten, die ähnliche Ziele verfolgen schaft stagniert, die Arbeitslosigkeit wächst, das fann sich nur schwer dem System einer partei- Wahrscheinlichkeit spricht dafür, daß er sich nicht wie wir. Auf diese Weise hoffen wir ein ges Hauptblatt der tschechischen Agrarier, der Par mäßig gebundenen Regierung anpassen. Es ist übermäßig für die Frage interessiert, wer meinsames Aktionsprogramm mit tei des Herrn Ministers für nationale Vertei- also durchaus möglich, daß die Gruppe der schließlich fiegen wird, aber daß er sich in Be- den ausländischen Mächten vereinbaren z digung aber spricht von„ sumpigen 90„ Westlichen Hügel" sich mit Nanting gegen die reitschaft hält für den Fall, daß die beiden Par- lönnen."

"

von denen eines sein Leben verpfuscht und ihn wenn du so gut schwimmen tannst", rief sie ,,, bist

Die Fürstin und ihr Bandit. libert und gefürchtet gemacht hatte?

28

Doch da fuhr leans ihrer Erzählung fort.

Eben als Balaban aus dem Wasser steigen wollte, öffnete sich das Fenster von Tatjanas Schlafzimmer. Und eine Stimme rief: Bala

"

Roman von Georg Strelister. Deutsche Rechte Th. Knaur Nach. Verlag. Da er hörte, daß Tatjana noch nicht aus dem Dorfe zurückgekehrt war, wollte er im Stau­Es war die Fürstin. Sie mußte gerade ins becken noch schnell ein Bad nehmen. Balaban, Schloß zurückgekehrt sein. der Fischer, der Mann vom Strome, war es Im ersten Augenblid wollte Ileana hin gewöhnt, fich im Wasser zu tunimein. Der un untereilen, um der Befehle Tatjanas gewärtig zu heimlich warme Tag nach dem langen Winter sein. Dann aber überwältigte sie doch die Neu­und dem trüben Vorfrühling reizte ihn wohl, gierde, und sie beugte sich weit aus der Dachlude seine Schwimmkünste von neuem zu erproben. heraus, um zu sehen, was Balaban nun tun

Schnell entschlossen warf er die Kleider vom Leibe und stürzte sich, so wie ihn Gott geschaffen hatte, in die grüne Flut, die er mit mächtigen Schlägen durchmaß.

Hier stockte Fleana in ihrer Erzählung. Aber nach einer Weile des Besinnens gab sie zu, daß Neugier es gewesen sei, die sie veranlaßte, von einer Dachlucke aus heimlich die Schwimmkünste dieses Hünen zu beobachten.

Denn Balaban gefiel ihr. Er war stark und groß. Ein Bärenter!. Es gab in der ganzen Gegend feinen, der es mit iom an Straft auf nehmen fonnte. Nur ein bißchen liebenswürdiger hätte er sein können.

So sagte die fleine Jicana. Und dann stockte sic wieder.-

Ich mußte ihr wieder ein wenig zureden, um sie zum Weitersprechen zu bewegen. Es war ganz entzückend anzusehen, wie sehr sie sich ihres Geständnisses schämte.

Balaban fonnte hier eine Blume pflücken. Und dieser Trottel wußte anscheinend nichts davon.

würde.

ins Wasser gestürzt und hoffte wohl im stillen, Der war in peinlichster Verlegenheit wieder daß die Fürstin sich vom Fenster zurückziehen würde, damit er endlich ans Land gehen konnte.

Aber Tete schien gar nicht daran zu denken. Wieder rief sie mit fast lodender Stimme: ,, Balaban?!"

Er sah zu ihr hinauf. ,, Was machst du da?" " Ich habe ein Bad genommen, Stutuniga!" ufunika ist ein Wort, das man schwer überseßen kann. Es heißt soviel wie gnädige Frau, die man rumänisch doamna nenni. Aber bei der Anredeform Kutuniga schwingt schon ein Unterton von Vertraulichkeit mit.

Du wolltest doch eben aus dem Wasser steigen?" fragte die Fürstin. Ja, Rukunipa!"

du

ſchon lange im Waſſer, Balaban?"

Eine Bertels

"

"

Und gar nicht müde?"

"

Nein gar nicht!"

st es nicht noch sehr falt?"

" Nein, Kutuniga es erfrischt bloß", sagte

Tang- Liang- Li.

Er war wirklich furchtbar dumm, bemerkie Ileana, nachdem sie dies erzählt hatte. Da fragte die Fürstin noch einmal:„, Wiüst bu nicht endlich aus dem Waffer steigen?" Rein!" sagte er, bis du nicht vom Fenster moeggebft!" Tatjana lachte.

er und tauchte rasch unter, um die ihm unange- Wir wollen doch sehen, wer von uns beiden nehmen Fragen nicht weiter anhören zu müssen. Den größeren Troy hat", meinte sie,„ ich oder du. Tatjana zog sich nicht vom Fenster zurüd. Meinen Play werde ich nicht verlassen!" Als er wieder schnaubend an der Oberfläche emportauchte, ſagte Tete:" Du bist enffeßlich dumm, Balaban! Weißt du bas?"

" Ja", gab er zur Antwort und schob den mächtigen Störper durch das Wasser. Tatjana lachte.

,, Gut", erklärte Balaban und es war das erstemal, daß er seine Zähne blizen ließ- ,, dana bleibe ich eben im Wasser!"

Minutenlang herrschte völliges Schweigen. Balaban schomm unentivegt das Bassin auf und ab, hin und her, ohne eine Pause zu machen. Weißt du auch, warum du dumn bist, Er schien über Riesenträfte zu verfügen. Er schüttelte nur den Kopf.

Balaban?"

Weil du nicht aus dem Wasser steigen

willft!"

Ich habe doch nichts an, Kukunisa!" brüllte er bor Ungeduld.

Das macht nichts", meinte die Fürstin, ein Kerl wie du braucht sich nicht zu schämten. und vor mir, lieber, guter Balaban, solltest du dich überhaupt nicht schämen!"

Sie wartete seine Antwort ab. Aber es lant feine.

,, Du bist ein schredlicher Troplopf, Balaban", begann sie von neuem, nun sind wir schon so lange zusammen, und du verstehst noch immer nicht, wie gut ich es mit dir meine."

m", sagte er, tukunipa, ich verstehe dich wirklich nicht. Gab ich dir jemals Grund zur Stage?"

Warum tust du es denn nicht?" Balaban zögerte mit der Antwort und schwomm weiter. Nach einer Weile sagte er, weil die Fürstin noch immer nicht ihren Play am Zur Klage", wiederholte fic ,,, ja und nein! Fenster verlassen wollte: Ich wußte nicht, daß Ich habe dir immer gesagt, daß ich dich für viel Vielleicht steckte ihm noch immer das un- du schon zurückgekehrt bist." zu gut für einen einfachen Diener halte. Du bist glückselige Erlebnis mit der Mariora in den pürdig, höheres zu erreichen. Und ich möchte dir Gliedern? War er darum blind für alle Reize? so gerne dazu verhelfen." Und wollte nichts mehr von den Weibern wissen,

Das macht doch gar nichts!" sagte sie. Er brummte verlegen etwas vor sich hin. Du mußt sehr fräftige Muskeln haben,

Er schwieg.

Indessen senkte sich langsam die Dämmerung herab. Die Sonne war längst hinter den Bäumen verschwunden. Die Luft wurde fühl und frisch. Da hörte Heana ganz leise die Fürstin rufen: Balaban?"

Ja, Rukunipa", fam es zurück, viel freund­licher, nachgiebiger wie früher. Du wirst doch nicht die Nacht in dem falten Wasser zubringen?" oder du von

"

Nur bis es dunkel wird Fenster gehst", sagte er.

aber

Jezi wurde sie wütend.

"

-

Warte nur", rief sie ,,, nun fomme ich dich holen!"

Er lachte. Im nächsten Augenblick wurde das Fenster zugeschlagen.

Balaban trebte rasch dem Ufer zu. Aber gerade, als er seine Kleider zufammenraffen wollte, trat die Fürstin aus der kleinen Pforte, die auf den Park hinausführte.

Sie sprachen ganz leise miteinander. Hleana tonnte den Sinn der Worte nicht berstehen. Und da sie fürchtete, von der Fürstin bemerkt zu werden, zog sie schnell den Kopf aus der Dachlude zurüd und sprang die Treppe hinab. ( Fortsetzung folgt.)

.