Str. 189.

egent.

Ein Beispiel.

Mittwoch, 18. August 1980.

Ceite 5.

Bei Experimenten für Serstellung eines er das in dem Almanach, so wird er ein leises I strich. Die Nordböhmische Waggon- und Maschinen- Es wurden neue Lagerbewohner erwartet, neuen Vanilli- Extraktes ereignete sich in New Staunen nicht unterbrüden können. Denn da ist bau A. G. must unbedingt in Tejfá Lipa liegen, an einem Tage waren es die Brünner. Sie brach Dort eine Explosion in dem dichtbevölker- nun alles in der jeweiligen Staatssprache bezeich was sie aber nicht hindert, ihre Telegrammadresse ten ihre Kapelle mit und famen aus einem Lager ten Teil der unteren Stadt, wobei die obersten net: also Deutschland  , Lietuva  , Great Britain   und mit„ Böhmleipa" anzugeben. Die Witkowiger in Dänemark  . Sie machten sich auch anfangs Stockwerke des Hauses auf das Nebengebäude jogar Magyar Ország, dafür aber durchwegs nur Bergbau- und Eisenhütten- Gewerkschaft residiert in dentgemäß wichtig, doch dauerte es nicht lange stürzten. Vorläufig konnte ein Toter und ein Podmolly, Usti   n. L., Děčín  , Liberec  , Karlovy Mor. Ostrava   10 und in Prague II. Aehnliche und wurde bald neue Freundschaft geschlossen. 13 Verwundete festgestellt werden, man Bary usw. Hier ist aus dem Kaufmann plöglich Beispiele wären noch verschiedene anzuführen. An einem Sonntag standen zwei Autos bereit, befürchtet jedoch, daß noch mehrere Per der Verteidiger der Staatssprache geworden, der Und dann ist da plötzlich ein Aufsatz über die um uns zum Bezirksarbeitertag nach Grulich   zu sonen unter den Trümmern begraben nicht einmal die wichtigen Grenzstationen in der Bergbauinduſtrie in der CSR  . und in ihm finden bringen. Wir marschierten dort mit der Brünner doch allgemein bekannten deutschen Terminologie wir nicht nur die sonst verpönten Bezeichnungen Kapelle auf und hatten auf dem Marktplatz eine Deutscher   Flieger in USA  . berunglückt. Der bezeichnet, dem Reisenden das Rätselraten über- Brünn  , Mähr. Ostrau, Bilsen  , Riesengebirge  , Erz- furze Feier, bei welcher auch die Grulicher Jung­deutsche Pilot Freiherr König von Warthausen   ist bei laffend. Ja, er geht soweit, daß er auf einer bei- gebirge usw., sondern wir erfahren auch, daß die falfen mitwirkten. Mittags wurde von schlesischen einem Autounfall in New York   schwer verunglückt. gefügten Detaillarte nur die„ Krkonoše  " kennt, Steintohle in Böhmen   bei Rakonit, in Mähren   und Brünner Falken, die schon wieder nach Der Flieger mußte in bewußtlosem Zustand ins von keinem Aupa, Trautenau   oder Johannisbad, und Schlesien   bei Rossig und Oflawan ge- Sause ihren mußten, Abschied genommen. Am Krankenhaus überführt werden. ja nicht einmal von einer Schneekoppe weiß, ob- lagert ist und es gibt auch ein Dombrau, Orlan, folgenden Tage hatten wir feinen Bürgermeister wohl ihm doch diese nur zur südlichen Hälfte gehört. ja selbst das slowakische Gbely wird in Klammern mehr und die Frage der Wahl eines neuen Bür­Von der Postverwaltung fann man füglich mit„ Egbell" angeführt. germeisters stand vor uns. Aber wozu einen nichts anderes erwarten und so findet sich in deut- Der Sprachenkrieg ist also dem Werk durchaus Meister, wenn wir Meisterinnen haben? Die ſcher Ueberfezung die Bezeichnung:„ Postautomobil. nicht gut bekommen. Man hat nicht den Mut Hide mit ihren blonden Zöpfen wählten wir zur beförderung in Krkonoše  ( Riefengebirge)". Und gefunden, das Propagandawert für den Fremden Bürgermeisterin, und es sei zu ihrer Ehre gesagt, weiter touristisch" interessante Bostautomobilstret verfehr wirklich zu dem zu machen, was es sein soll: daß sie dieses Amt recht würdevoll verſah. fen: Brchlabi- Spindlerův Mlýn  ( Krkonoše) oder zu einer übersichtlichen und leichtverständlichen In­Sušice- Rašperské Hory- Vimperk( Sumava  )". Das formationsschrift über die wesentlichen Sehens Dies war das Leben der Falten im Zelt­findet der Fremde auf der Karte Seite 64 und 65 würdigkeiten, ohne aber anderseits konsequent lager. Abgeschlossen von der Welt, der selbstge und man darf annehmen, daß er daraus sehr dieje oder jene Terminologie anzuwenden. So mußte wollten Disziplin das ganze Lagerleben unter­lug werden wird. ein Kompromrißwerk entstehen, das etwas sein ordnend. Gemeinschaft in der Arbeit, im Lernen, Aber die Namensreinigung hat nicht einmal möchte und es nicht ist, das uns Geld fostet und im Spiel. Buben und Mädels fanden sich als den Inseratenteil verschont und so findet man das dennoch nicht repräsentiert und feinen Zwed nicht Stameraden, sie eroberten Neuland, werden schon wunderschöne Wortgebilde von einer Brünn  - Krá- erfüllt. Es ist eben ein tschechoslowakisches Beispiel, als junge Menschen selbständig und mutig. In lovo Pole'er Waggonfabrik A. G.", der man das wo die Vernunft doch immer vor der Gasse davon ihren Parlamenten, ihren Republiken und La­sonst verpönte Brünn   erlaubte, das Königsfeld   aber laufen muß. gern lernen sie schon früh selber das Leben zu gestalten, lernen die Welt anders sehen wie nur als ein armer und schwacher Mensch. Sto!; werden sie auf ihre eigene Menschlichkeit, stol; auf die rote Bewegung, die ihnen so viel Glück und Erleben gibt. Mit diesem Stolz wurde unser erstes Lager in unserer Republik   nach drei Wochen beendet. 90 Falfenmädels und Buben aus allen Gauen fehrten um vieles reicher geworden zu ihren Eltern, Kameraden und Arbeitsplägen zu­vid. Ihr erwachsenen Genossen und Genossinnen, vernehmt die Kunde, daß im Lager von Nesselfled es nicht allein Erholung, Fröhlichkeit und Spiel gab, sondern darüber ragend der Ernst unseres Lebens, die Wucht der sozialistischen   Jdee stand.

" Das allgemeine Interesse des Staates erfordert, daß die Bahnen nicht ein bloßes Verkehrsmittel sind, sondern daß sie mit ihren Einrichtungen und ihrer Verkehrs- und Tarifpolitik gleichzeitig den Fremden- und Touristenverkehr und das Wirtschafts­leben im Staate propagieren und fördern." Wit biefem zweifellos richtigen Sage beginnt das Vor­wort einer umfangreichen Publikation der tschecho­slowakischen Staatsbahnen( Internationale Verbin dungen 1930/31, Eisenbahnministerium), welche nach bem Muster verschiedener ausländischer Bahnver waltungen in den Abteilungen der Schnellzugs waggons aufliegt und sicherlich Beachtung finden

wird.

Das Heft ist besonders bildtechnisch sehr gut ausgearbeitet und gibt tatsächlich einen guten Ueber­blid über viele, teilweise noch wenig oder gar nicht bekannte Schönheiten in der Republik  . Wenn es troß dieser Ausstattung wahrscheinlich nur in ge ringem Umfange seinen 8wed erfüllen wird, so liegt das an den tschechoslowakischen Verhältnissen, die einem hier geradezu beispielhaft entgegentreten.

Mit den Roten Falten im Zeltlager.

In der Troppauer Bollspresse" finden| Nun waren wir aber schon gehörig hungrig. wir die nachstehende lebendige Schil Frühstück! Im schönen Kinderheim, Bosiz der derung des Lebens und Treibens unserer Kinderfreundegruppe in Schredenstein, wurde Roten Fallen" im Zeltlager in Nesselfled dieses hier fürsorglich von Genossiuuen vorberei Es handelt sich um eine Propaganda­im Adlergebinge: tet. Aber es mußte auch erst verdient werden, publikation eines nach dem Gesetze als Regen, Wind, wir lachen drüber, wir sind denn unsere Falken halfen auch in der Küche faufmännisch zu führenden Unternehmens. jung und das ist schön", dies war unier Wahl- Kaffee mahlen, Waschen, Brot schneiden, Waffer Jeder Kaufmann nun wendet sich an seinen Kun- spruch, als wir 28 Note Falten aus dem schleji holen usw. Nicht immer hatten wir die Küchen­denkreis und er bemüht sich am meisten um den ichen Gau die Fahrt ins Zeltlager nach effel- frauen und die Küchenarbeit lieb und besangen Kunden, von dem er die meisten Aufträge erwartet. fled im Adlergebirge   antraten. Wir waren frohe dies öfters in unseren G'stanzeln. Dann befamen der größte Runde im Fremdenverkehr ist aber der Buben und Mädels und ſelbſt der ſtrengſte Regen Form unser Eifen, es darf aber niemand glauben, Bollswirtschaft upd Sozialpolitit.

Deutsche   und eine dem Heft beigegebene Sta hätte unsere Freude nicht nicht nehmen können,

tistik zeigt uns das sogar sehr nachdrüdlich. Im zumal noch das herrliche Erlebnis des am Vor: daß diese Feindschaft" langen Bestand hatte. Jahre 1929 haben insgesamt 361.748 Fremde das tage in Jägerndorf   stattgefundenen Kreisarbei- Wir Falfen schlossen schon beim prächtigen Appetit Land besucht. Davon waren 154.070 Reichsdeutsche, tertages in unseren Gliedern steckte. So verliefölferfrieden und die lieben Küchenfrauen un­60.602 Oesterreicher und 1864 Schweizer  : über die ganze Fahrt munter bis Wichstadtl  , welchen terschrieben diesen dann, wenn sie ihre teuren 216,000 deutschsprechende Gäste oder mehr als 60 Ort wir am Nachmittag erreichten, und von wo Waren los hatten. Uebrigens gebührt wohl an damit rechnen, daß auch die 30.921 Magyaren sich Oh, wie bald hätte sich da die Heiterkeit in einen die in Neſſelfled um unser leibliches Wohl sorg­Prozent der Gesamtzahl. Man darf aber füglich die Fußzwanderung angetreten werden mußte. dieser Stelle allen Genofsinnen und Genossen, gemeinhin bei uns der deutschen Sprache bedienen, Fluch verwandelt, denn das Besteigen eines tüchten, die so manche Aufopferung entgegen brach­vielfach auch die Polen  , die Dänen, die Schweden  , tigen Bengrüdens macht heiß und müde. Aber ten, der beste Dank. die Holländer, die Russen und andere. Dentgegen wie immer bei den Roten Falfen Uebel rasch be­über gab es nur 6989 Engländer und 5734 Fran­zosen, zusammen also rund 4 Prozent des Besucher­

fontingentes.

Nun ist das Seft wohl viersprachig gehalten: tschechisch, deutsch  , französisch und englisch. Man hat sich also bemüht, den sprachlichen Bedürfnissen der Interessenten entgegen zu kommen. Aber dann ist man scheinbar doch wieder erschrocken und so ergibt fich nun eine textliche Ausgestaltung, die man eben als tschechoslowakisches Beispiel ansprechen

fann und die einfach lächerlich wirkt.

Einige Bilder tragen and biersprachige Unter­jene unter dem Bilde des Schwarzen Sees im ene unter dem Bilde desj Schwarzen Sees im Böhmerwald  : nach der tschechischen Bezeichnung heißt es: Der schwarze See", dann Lac Terné" und Black Lake". Hier werden einmal zur Ab­

trägt.

hoben sind, so auch diesmal, eine große Flasche Apfelsaft hielt jemand in den Händen. Sie brachte jedoch jenes trügerische Urteil, daß die Ersten den unverfälschten Saft betamen, die weiteren schon den mit Waffer vermischten Saft und für die Besten überhaupt nichts mehr übrig blieb. Das soll Gemeinschaft sein? Nein, wir müssen diese erst lernen. Wir zogen weiter, unser lieber Vati wollte uns weismachen, daß weit drüben aus dem Walde die Zelte des Lagers schon ersichtlich sind. Es dauerte auch nicht lange, jo jahen wir fehr viele Zelte, es ftimmte auch schon, daß es das Lager sein wird. Als wir abends nach Nejjel­fled famen, das richtige Lager sahen, erwies es sich, daß wir vom Lager nichts gesehen hatten und dies mur Illusion war.

Einstellung eines Graphitbergweries

Am 9. August d. J. wurden die Beleg schaft der Buhl- Alberti Graphit A.-G. in Schlemmereien in Goldenstein und Klein­würben bis auf wenige Arbeiter entlassen. Mähr.- Altstadt gehörenden Graphitgruben und Aber auch der verbliebene kleine Teil soll durch weiteren Abbau in der nächsten Zeit bis auf eingeschränkt werden. den zur Grubenerhaltung notwendigen Stand Der Union der Berg­arbeiter gelang es nur, die Entlassungen, die bereits für den 2. August festgesetzt waren, um eine Woche hinauszuschieben. Alle weiteren Bemühungen um weiteren Aufschub der Ent­fassungen oder um Einlegung von Feierschichten scheiterten an dem hartnädigen Widerstande der Unternehmer und der Passivität der Berg­Unternehmer und behörden. Alle Hinweise auf den notorischen

recht bunt. Nach dem Frühſtüd mußten die Zelte, So war unser Leben schon vom Morgen der Blaß geordnet werden. Wehe, wer unter die lauen der Lagerkontrolle tam, bei dieser jeste es feine Schokolade, eher eine schmähliche An­freidung. Von 9 bis 1 Uhr war mit Unterbre­hung von einer Futterpause in den ersten zwei Wochen des Lagerbetriebes Unterricht. Genosse und pädagogischer Hinsicht. Genosse Duschet ausbehörden. Schweizer   aus Brünn   unterrichtete in politischer Bien sprach über praftische Arbeiten in der Fal Mangel jeder anderen Verdienstmöglichkeit in fenbewegung. Dieser Unterricht war aber nicht dem industricarmen Gebiete fanden auf Seiten so wie in der Schule, daß der Vortragende auf der Unternehmer nur taube Ohren. Sie wur­hohem Podium stand und unbedingten Gehorsam den abgetan mit der Antwort, die Betriebe hät forderte, sondern unsere Falten lagen im Gras, ten infolge der Krise feinen Absatz, während die Unterrichtenden dabei und mitunter gab es die Vorräte an Raffinaden steigen und die recht lebhafte Wechselreden, wobei sicher viel ge- Saldenbestände an Rohgraphit anschwellen; auch lernt wurde. Um 1 Uhr ging man zum Mittag wolle die Unternehmung sich nicht in Schulden wechslung die Franzosen eine Freude haben, die Klein war das Lager; jenen, die schon in mahl, von 2 bis 3 Uhr war Ruhepause, man stürzen. Daß der Abjaz zurüdgegangen ist bei genügender Kenntnis der innenpolitischen Ber  - einem anderen Lager waren, erschien es wie einte durfte sich auch wie der echte Spießer schlafen und die Bestandsquantitäten an Roh und hältnisse annehmen können, daß der See zu Ehren Zwergstadt. Es umfaßte 5 größere Zefte, 4 llei legen. Die Zeit von 3 bis 7 Uhr war wieder aus Fertiggraphit relativ hoch sind, wird nicht be des mährischen Landespräsidenten seinen Namen nere Materialzelte, mitten am Play die rotveiße gefüllt mit Versammlungen, es gibt in einem stritten. Wie es aber zu diesen Beständen, die Flagge auf hohem Maft. Es wurde noch feſt geager Die meisten der Bilder aber, die im Text verbaut und wir begannen gleich mitzutun. Ihr Bager viel zu ordnen und Lagerobmann und Bür gegenüber einer früheren Zeit gewiß hoch sind, germeister hatten immer viel Wichtiges zu be- in so furzer Zeit gekommen ist, ist ein Kapitel streut jind, tragen nur die tschechoslowakischen De- lieben Mütter daheim, da hättet ihr einmal geraten. Spiele und Wanderungen wechselten ab, für sich und soll hier besprochen werden: Die zeichnungen. Wohl ist vorne eine allgemeine Er- sehen, wie eure Buben und Mädels ihre Nuhe­lustige Stunden am Abend im Heim machten Verhältnisse auf beiden Betrieben waren für läuterung zu den Bildern, wo man dann auch die stätte herrichteten, ohne sich mühen zu müſſen, immer munterer und wenn der Tag zu Ende ge- die Arbeiter nie günstig. Sie haben sich durch deutschen Bezeichnungen findet: wieviele von den ob auch die Dede richtig gelegt ist. Andere brach gangen, wenn nach des Dichters Worten: Eintritt der Prager   Böhm. Eskomptebank in deutschen Beschauern aber werden wegen jedem ten Holz aus dem nahen Walde für das abend­,, Schwarz bedeckt sich die Erde  ", eingetreten war, den Aktienbesitz im Jahre 1927 bedeutend ver­Bilde das ganze Album umblättern, um zu der liche Lagerfeuer. So fand jeder seine Arbeit, mit bann entfachten wir das Lagerfeuer. Stehend schlechtert. Es jezt unter veränderter Betriebs­Bezeichnung zu gelangen? Man rede jich nicht frohen Gemrüt wurde, sie verrichtet, war man oder ſizend, Hand in Hand, eng aneinander ge- feitung und veränderter Arbeitsmethoden ver­aus, daß da im Text kein Plak für die fremd- boch nicht in die engen Stadtmauern eingeferkert, schmiegt, sangen wir in die von den Flammen schärfte Antreiberei ein. Ohne Verbesserung sprachigen Unterschriften gewesen sei: in einem sondern hatte um sich Wald, schönen grünen erleuchtete Nacht alle unsere Lieder. Ob ernster, der Regenerierung der technischen Einrichtun solchen Monumentalwert hat eben Platz zu sein, Wald, jah gegenüber hohe Berge freundlich grü ob fröhlicher Natur, ob die Weihnachts- oder gen wurden lediglich auf Kosten der Arbeiter­wenn es seinen 3wed erfüllen soll und es wäre hen. So wurde Tag um Tag an unserer Lager- Sommerszeit fündend, immer gefiel uns dieser fräfte enorme Leistungen erzielt, deren Segen nicht allzu schwierig, eben anders zu umbrechen. statt gebaut, eine große Eingangspforte, ge- Sang und waren uns diese Stunden wertvoll. fast zur Gänze in Form von Reingewinn­Uebrigens gibt es eine Reihe von Bildern, wo schmückt mit zwei leuchtenden Sturmfahnen und Um 10 Uhr war Lagerruhe, mit Trompetenruf steigerung in die Taschen der Aktionäre floßz, Blas genug wäre, statt der fremden Aufschrift aber noch ein Eingang, den die Wimpel der verſchie wurde er angekündigt. Schon war es ruhig in den während die Löhne der Arbeiter im Verhält leerer Raum gähnt. Die Intonsequenz in den denen Gruppen zierten. Zelten, um den Feuerplay noch immer ging das nis zur Produktionserhöhung nur eine geringe Bezeichnungen wird dabei bis zur Unmöglichkeit Raunen des Liedes: Erhöhung erfuhren. Diese Entwicklung forderte in den ersten Monaten dieses Jahres in Form von Arbeiterentlassungen ihre ersten Opfer. Sinnfälliger fann der Wahnwiz der heutigen Wirtschaftsordnung nicht zum Ausdrud kom­men, als in diesem Falle. Zuerst Erhöhung der Produktion durch verschärfte Ausbeutung der Arbeiter und dann, wenn die erzeugten Pro­dukte nicht laufend abgesetzt werden können, Broilosmachung derjenigen, die die Güter er­zeugt haben. So, wie immer, werden auch in diesem Falle die Folgen der Krise auf die Schultern der Schwächsten, das sind der Berg­arbeiter, abgelastet. durch verschärfte Ausbeutung geschaffene Ueberproduktion ist der Arbeiterschaft zum Fluch geworden, vom Arbeitsplatz gestoßen."

Flamme empor, steige mit loderndem Scheine über der Feuergemeinde leuchtend empor."

getrieben. In Klammern fennt man ein Prag  , Glaubt ihr aber, unser Leben bestand nur Karlsbad  , Franzensbad   und Marienbad  , dagegen aus Arbeit? Ihr täuscht euch gewaltig. Täglich figuriert sowohl in der deutschen Legende auf Seite 6 Uhr morgens ließ der pflichtbewußte Trompeter 7 wie unter dem Bild Seite 23 und in dem offi- aus M.- Schönberg seinen Wedkruf ertönen. In ziellen Berzeichnis der Staatsbäder auf Seite 88 den Zelten redkie und dehnte man sich. Debatten Es hat das Lager auch stürmische Stunden nur ein Jáchymov, merkwürdigerweise aber unter wurden geführt, ob es wirklich schon 6 Uhr sei? hinter sich. Ein Geländeſpiel hatten die Schlesier dem Bild 36 wieder in Klammern ein St. Des Trompeters Uhr muß nicht richtig gehen verloren. Man ärgerte sich auf der einen Seite, Joachimsthal  . Bistyan findet eine deutsche   Ueber- und besonders an garstigen Regentagen brachte war befriedigt auf der anderen Seite und dichiete febung, obwohl es doch im slowakischen Sprach man ihm startes Mißtrauen entgegen. Aber alles zur vollkommenen Beruhigung G'stanzeln. Ein gebiet liegt, auf französisch   und englisch verwan Schimpfen und Raunzen nühren nichts; wenn andermal peitschte wieder der Regen unaufhörlich delt es sich aber wieder sofort in Pistany. der Karli und die Christl einmal gar keine An- an die Zelte, der Wind tobte, als wollte er uns Dazu kommt eine Reihe offensichtlicher Unge- stalten treffen wollten aufzustehen, so wurden sie mit Gewalt verdrängen. Da mußten Gräben nen schicklichkeiten. Man fennt auch in deutschen Ge- eben nach furzer Zeit ganz energisch angefaßt. gemacht werden. Zelte gespannt werden, und oh, unter ihrem Namen: die Auch dem lieben Alfi wäre es manchmal so cr- bie arme Nachtvache, sie hatte an solchen Tagen Beschriftung unter den Bildern lautet aber Mo- gangen. Auf freier Wiese noch ein wenig die besonderen Mut aufzubringen. Den Fallengebo­tafffy Stras", worunter sich selbst manche Tschechen   Glieder dehnen und schmiegsam zu machen. Nachten getreu, wurden immer solche Situationen nicht allzu viel vorstellen werden. Eine deutsche   her Marsch zur Adler. Hier war es wohl sein, durchgehalten. Auch Feierstunden sourden veran Bezeichnung heißt„ Region der Bezkydy". was nun aber nicht immer; an Regentagen war zu viel staltet. Eine Feier für die gefallenen Juliopfer überhaupt nichts ist. Auch die Slowaken werden Wasser, einige fürchteten sich vor der Wasserhere war beim Lagerfeuer, zwei einfache und doch so feine ungetrübte Frende haben, wenn sie bei einem und gingen lieber ins nahe Kinderfreundeheim, eindrucksvolle Abschiedsfeiern fanden im Heim Bild aus Bratislava   die slowakische Bezeichnung um dort dieselbe Arbeit zu verrichten. War man statt Ein andermal wieder mußte der Fröhlich anderen, daneben- fauber, so ging man zum Flaggengruß. Im feit im G'stanzekoortrag Luft gemacht werden. Stehenden aber wieder die tschechische„ Přistab". Kreise um den Flaggenmast stehend, ein Lied Unsere Gäste, die Küchenfrauen besonders, die Der Reisende sieht sich gewöhnlich gerne die singend, wurde die Flagge jeden Morgen von Genossen und Sommerfrischler waren nicht Nebersichtskarte an, um sich zu orientieren. Tut einem anderen Bub oder Mädel emporgezogen. immer ruhige Zuhörer.

fic

Am Goldensteiner Betriebe, der vielleicht nur auf 3 oder 4 Monate stillgelegt bleiben dürfte, find 56 und am Klein- Würbener, für dessen Wiedereröffnung wenig Hoffnung besteht, 40 Arbeiter brotlos gehvorden, weil die„ armen" Besitzer einschließlich der„ armen" Escompte Bank es ablehnten, die Arbeiter wenigstens über die Wintermonate in der Grube zu be­schäftigen.