Mr. 208.

Unsere Toten. Dieser Tage starb in Pragy Genosse Jaro Pick, der als Mitglied der Sel tion der Bankbeamten der sozialdemokratischen Bartei angehörte. Die Sektion verliert in ihm ein treues Witglted, dem ein ehrendes Anden­fen gesichert bleibt.

Erdöl   in Oesterreich  . Bei Zistersdorf   in Nieder­ österreich   vorgenommene Erdbohrungen haben zur Er­schließung einer Erdölquelle geführt. Nach den Aeuße­rungen der Ingenieure der Bohrfirma ist das Er­gebnis der Bohrungen ein derartiges, daß auf die weitere Erschließung des Erdölvorkommens die besten Soffnungen gesetzt werden können.

Kleine Chronit. Das taubftumme Kind. Das Wesen der Gebärdensprache.

Tief in uns allen steckt noch jene mittelalterliche Ansicht, alles von der Norm abweichende als minder wertig zu bezeichnen, ja- wie man früher sagte als eine Strafe Gottes anzusehen". Jedem Taubstummen und jedem Blinden begegnete man mit jenem Gefühl, in dem mehr die Angst vor dem Andersartigen überwog als das Mitleid, das ihm entgegenzubringen man bestrebt war. Besonders eber jeder Taubstumme war dem„ normalen Men schen" unheimlich; das Unvermögen, sich mit ihm auf dem Wege der Sprache verständigen zu können, die unartikulierten Laute, die der Taubstumme bei dem Bemüthen, sich zu verständigen, von sich gab, fdufen eine Aluft, die der Normale glaubte, nicht berbrüden zu fönnen. Dazu fam noch das völlige Mißverstehen, das der Normale dem Zustand bes Taubstimmen entgegenbrachte. Noch heute bestehen über das Wesen der Taubstummheit die mittel alterlichsten Ansichten.

Donnerstag, 4. Ceptember 1930.

Mit Schauerleuten auf Schicht.

Schwerarbeit im Bauch von Ozeandampfern.

Unten am Safen in der Nähe der St. Pauli  - froren. Und mit dem Fleisch frieren auch die Ar­Landungsbrüde ist Betrieb. Es ist gegen Wittag. beiter. Die zweite Schicht Schauerleute"" wird ange­Umschlaglabung und Getreibeheber. mustert". Gestern und vorgestern sind ein halbes

Sündengeld.

Dußend großer Frachtdampfer angekommen, die geweizen, Im Kuhwärderhafen wird Getreibe gelöscht. löscht werden müssen. Und zwar möglichst schnen. Weizen, Mais, Leinsaat. Die Ladung wird aus dem Dampfer gleich in die bereitliegenden Schuten„ um­dede Stunde, die das Schiff am Kai liegt, foste: ein Dampfer gleich in die bereitliegenden Schuten u m eingeschlagen". Kräne haben hier feine Arbeit. Die Die Schauerleute, Entlader der Rohre werden in die Ladung gelassen, die lose, also besorgt ein sogenannter Getreideheber. Gewaltige Dampfer, scharen sich um die Schauer Vicen, nicht in Säden verpadt im Raum liegt. Ein künst die so und so viel Arbeiter für eine oder mehrere lich erzeugter Luftstrom saugt das Getreide in dem Schichten anmu stern. Bis zu einem bestimmten Rohr hoch, in den Heber hinein. Von dort führen Termin muß die Fahrt gelöscht sein. Seder der steil abfallende Rohre in den Laderaum der Schute Stauer hat seinen Arbeiterstamm, den er möglichst oder des Kahnes. In diese abfallenden Rohre ergießt immer wieder anmustert. Die Leute kennt er und sich das durch den Luftstrom angehobene Getreide die er haben will, trägt sie in sein Buch ein und stehen Arbeiter, die nur dafür zu sorgen haben, daß weiß, was sie leisten. Er ruft die Namen der Leute, und fällt in die Schute. Im Raum des Schiffes nennt den Hafen, bzw. den Nai, wo das Schiff liegt, bem Seberohr die„ Nahrung" nicht ausgeht. Sie oder er ruft nur eine Nummer, weil jeder weiß, daß schaufeln das Getreide in den Bereich des Heber­bamit ein Schuppen gemeint ist, und wo er liegt. Luftstromes, der genau wie beim Staubsauger, alles So heißt es: Australiafai, Oswaldlai, Sandtorfai, an sich reißt, was ihm zu nahe fommt. Mit wahrem Schuppen 99, 53, Fruchtschuppen A, Hansahafen, Behagen wühlt sich die Luft in den Getreideberg Suhwärderhafen, Indiakai hinein, das mannsdide seberohr frißt, schluckt

Fast alle anwesenden Schauerleute haben ihren ununterbrochen. Speit aber alles wieder in manns­Boontje". Nur einige schon recht alte Arbeiter will didem Strahl in die Schute. Dort wächst der Ge­einer haben. Altes Eisen. Alle fahren schnell nachtreideberg rapide und die Arbeiter haben genug zu Sause Wittag essen. Gegen drei Uhr fängt die zweite tun, um den Berg nach allen Richtungen zu ver Schicht an und bauert bis nachts 11 Uhr. Dann muß das Schiff leer sein.

Rai. Von der Landfeite aus holen haushohe Kräne Im Handelshafen liegt der Indiendampfer am die Labung aus dem Schiffsraum. Aber auch von der Wasserseite aus wird Ladung abgenommen. Schuten und Kähne nehmen die Güter auf, die für das Binnenland bestimmt sind.

Jm Indiendampfer.

Die Taubst ummheit wird durch nichts anderes berbeigeführt, als durch das Fehlen des Gehörs. Das kann ,, Eigentlich" ist es ja streng verboten, das Schiff nun verschiedene Gründe haben. In vielen Fällen zu betreten. Aber der Offizier drückt ein Auge zu ist die Taubstummheit eine heribitäre Taub- Ich darf herumkrabbeln, wo ich will. Auf eigene stumurheit, d. h. sie ist ererbt. Aber in der Gefahr! Wenn mir eine Sieve auf den Kopf fällt Mehrzahl der Fälle ist sie die Folgeerscheinung einer oder ich der ausholenden schweren Krankette zu nahe infettiösen Krankheit, wie Diphterie, lomme, ist es meine Schuld. Scharlach usw. Diese Krankheiten fönnen ganze

night.

-

-

Ich bin an Ded. Sämtliche Schiffsluken, die zu den Laderäumen tief unten im Bauch des Schiffes führen, sind geöffnet. Ununterbrochen taucht einmal der Landkran hinein in die Tiefe und holt sich sein Bündelchen" von ungezählten Zentnern, dann holt die Schiffswinde ihr auch nicht geringes Quantum und hiebt es in die Schute.

teilen, damit er nicht überläuft". Was früher, durch Menschenkraft bewältigt, viele Tage dauerte, wird erledigt. heute, burch Maschinenfraft, in wenigen Stunden

Witten   im Strom liegt ein Chiledampfer an den Düdbalben". Für den Dampfer ist es zu fostspielig ant Rai festzumachen, deshalb schlägt er seine La­dung, Salpeter, im Strom in die Schuten um. Düdbalben" sind eine schräg zu einander in den Grund gerammie Pfahlgruppe von 9-24 Pfählen. Je nach der Größe des Dampfers, der an ihnen fest­machen will. Salpeterlöschen ist für den Schauer­mann die unangenehmste Arbeit. Der Salpeter zer frißt Stiefel und Kleidung und Hände. Er liegt fofe im Schifferaum, wird von den Arbeitern in Eisen­fästen geschaufelt und von der Schiffswinde in die Schute gehiebt. Einen ,, Salpeter- Boontje" nimmt der Schauermann nur, wenn gar nichts zu bekommen ist, obgleich diese Arbeit besser bezahlt wird.

Unfreiwilliges Schnupfen.

་ ་ ་་་

www

Seite 5.

Das Auge ist nicht fein genug,

um die Einzelteilchen einer Zahn­pasta zu erkennen. Sie würden erschrecken, wenn Sie die scharf­kantigen Blöcke und messer­artigen Kristalle sehen könnten, aus denen billige Zahnputzmittel oft bestehen. Man kann sogar beim Reiben zwischen den Fin­gern spüren, wie grob sie sind. Odol- Zahnpasta ist anders, sie ist fein wie Sammet, macht Ihre Zähne blank ohne Schrammen.

ODOL

Gerichtssaal.

In der

Zusammenfünften der beiden auch außerhalb der Fabrit, was allmählich zu großem Gerede Anlaß gab. Im August 1929 erfuhr die Frau des K. von dem Verhältnis ihres Mannes und suchte die S. auf, um sie zur Rede zu stellen. Nun fam es öfter 3 beftigen Auftritten zwischen den beiden Frauen und auch zu Hause mußte die S. die Vorwürfe ihres Gatten, der inzwischen von ihren Beziehungen zu R. erfahren hatte, ertragen. Es tamen auch Es ist allmählich später Abend geworden. Wo öfters anonyme Briefe und Anzeigen, daß sich die noch gearbeitet wird, leuchten elektrische Sonnen". S. mit Männern abgebe, so daß diese schließlich Ein amerikanischer Schmalzdampfer muß diese Nacht den Entschluß faßte, sich das Leben zu nehmen. Sie noch gelöscht werden. Eine saubere Arbeit. Handliche wollte aber auch ihr Kind mit in den Tod nehmen Risten, und ihr Inhalt, amerikanisches Robichmalz, und gab ihm am 8. März 1980 mit der Medizin läßt auch die empfindlichen Organe der Rafe und einige Tropfen Morphium ein. Dann bradhte fie des salses in Ruhe. In den Schuppen, wo das sich selbst an den Sänden mit einem Rasiermesser Schmalz gelagert wird, herrscht ebenfalls noch reger Schnittwunden bei. Sie wurde ohmmächtig und er­Betrieb. Ununterbrochen ſezten die Sträne, die aus wachte erst im Spital, wo sie erfuhr, daß das dem Schiffsbauch geholten Stiftenberge auf die Lade- Sind inzwischen gestorben sei. Die S. wurde mu2T rampe nieder. Schuppenarbeiter fahren die Kisten in nach erfolgter Genesung wegen Meuchelmordes dem Gericht eingeliefert. Die ärztlichen Sachverständt­den Schuppen, stapeln die Berge zu Gebirgen. Endlich gibt der Schiffsbauch lein Schmalz mehr gen erflärten sie für erblich belastet und minder zu­

oder teilweise Taubheit zur Folge haben. Ertaubt das sind noch vor der Pubertätszeit bei Mäd­chen also vor dem zwölften, bei Knaben vor dem vierzehnten Lebensjahr, so geht die schon erlernte Da ist es schon angenehmer, Raffee zu löschen Sprache bei den meisten Rindern beinahe völlig ver­Eine unglückliche the. oder Tabat. Beim Kaffee hat man mit glatten loren. Sie vergessen die Lautsprache, wenn nicht in der Taubstummenanstalt besondere Sorgfalt auf Nach vielerlei Frrwegen bin ich endlich unten sauberen Säden zu tun und beim Tabal mit festen Vor den Brünner Geschworenen entrollte sich die Erhaltung der Sprache gelegt wird. Erlernte im Raum und fann mir die Ladung ansehen. Aber Ballen. Allerdings in einem Schiffsraum zu ar gestern ein trauriges Familienbild. Die 29jährige che ich in dem Halbbunkel etwas sche, rieche ich be- beiten, in dem Tabak lagert, gehört auch nicht zu den Rosa S. aus Brünn  , die in einer Fabrit angestellt Melodien das ist ganz natürlich sind nicht zu reits. Nicht gerade angenehm. Gesalzene Häute allerangenehmsten Dingen. Der Neuling wird aus ist, beiratete im Jahre 1922 einen Oberoffizianten. retten, und das muß gegenüber allen phantasti- sind es, in Ballen gepreßt, die so infernalisch stinken. dem Niesen, infolge des Tabatſtaubes, nicht heraus. Im Jahre 1927 brachte sie eine Tochter zur Welt. Jchen Erzählungen gesagt werden- Gefang- Aber es ist noch andere Ladang in den unermeßlichen fommen. Jeder Atemzug reizt die Schleimhäute wie Von dieser Zeit an wurde die bis dahin glückliche unterricht gibt es in der Taubstummenschule weiten Räumen. Reis. Ganze Berge, ein Sad auf sehntauseno. Tenfel. Aber der alte zukünftige Safen. Ehe durch oftmalige Auseinandersetzungen der bei­dem anderen. Rohbaumwolle, ebenfalls in arbeiter hat auch den Tabal überwunden. Er arbeitet den Gatten getrübt. 3. fümmerte sich laut Aus­Eine immer wiederkehrende Frage an den festen Ballen. Dann kommen Risten in allen Dimen zwischen den Ballen und kantet sie für eine Sieve fage feiner Frau nicht mehr um sie und schämte Taubstummenlehrer ist die, ob er nicht zu seinem fionen, Bündel, Ballen und wieder Nisten und zurecht, als ob es Baumwolle wäre. fich threr, da sic nur eine einfache Arbeiterin war! Beruf die Gebärdensprache erlernen müsse. Kasten. Vier Schauerleute sind in der Luke, in der Da ist man aber wirklich vom Regen in die Wiel zu der Entfrembung der beiden Ehegatten nicht die Grundbegriffe dieser seltsamen Verständi- ins Bereich der herniederrasselnden Kranketten, stil. da reitet einem der Teufel, ausgerechnet auf einem einer Geschlechtstrankheit infiziert hatte. Es gibt wohl faum einen Taubstummenlehrer, der ich bin, beschäftigt. Zwei Leute fahren die Waren Traufe gekommen. Noch sticht in der Nase der Tabak, stil- da ug auch der Umstand bei, daß der Gatte sich mit gung beherrscht, aber erstaunt wird wohl jeder der pen die Ballen, oder Stiften auf zwei nebeneinander Dampfer zu gehen, auf dem Gewürze gelöscht Fabrit lernte die S. den Chauffeur Johann N. Sade Fernstehende sein, wenn er erfährt, daß es auf dem Boben liegende Taue, die nachher, die ganze werden. An Ded ſtehen die Eigentümer der Ladung, lennen, dem fie thr Leid flagte. Es tam zu öfteren eine Zeit und eine Taubstummenlehrergeneration Sieve zusammenzuhalten haben. Die beiden anderen Hamburger Großlaufleute, Wälzen Schiffspapiere gab, die nichts von der Gebärdensprache wiffen Leute machen die Hieve fertig". Türmen Säde und und Fachausdrücke. Es hagelt Munior- Pfeffer, Tel. wollte, sie ganz bewußt ablehnte und sich auf den Ballen ordentlich aufeinander, so daß nichts heraus. lichenry Pfeffer, Jamaila- Piment, Benang Macis Standpunkt des reinen Lautsprachpringips stellte. rutschen tann. Zurren die beiden Taue fest um die nüsse, Zanfiber- Nelken. Unten im Raum riecht es Es gab das ist Gottlob schon lange her- Taub- Hieve und hängen die Schlingen der Tauenden an zuerst ganz angenehm und man wird übermütig und stummenanstalten, in der die Vorständigung durch den Halen der schweren Strankugel. Und schon schwebt friecht immer tiefer zwischen Warenstapel. Bis einem die Gebärdensprache verboten war. Das war eine die Last, beobachtet von dem Kranführer hoch oben das Niesen überfällt. Aber gleich so, daß man blind drakonische Maßnahme, die gut gemeint war, aber im Führerhäuschen auf dem Kran, aus der Schiffs. ist vor genießten Tränen. Die Arbeiter feixen und heute längst abgelehnt wird, weil man zu einer lute heraus und schert aus in Richtung der Lade geben faule Ratschläge. Auch hier ist ein Hüttenbau anderen Auffassung über die Gebärdensprache ge- rampe des Schuppens, in dem die Ware lagern soll. nicht zu empfehlen. Tommen ist. Man sieht heute ein, daß die Gebärden- So geht es Schlag auf Schlag. Wenn nicht ein sprache zum Taubſtummen gehört, ihm wesenseigen leiner Zwischenfall tommt. Und der tam, che ich es ist und, wollte man sie ihm verbieten, ihm ein mir verjah. Eine Sieve Reis schwebte bereits Stud seiner Seele rauben müßte und seinen starten und wollte eben aus dem Qutenbereich verschwinden, Ausdrucks. und Verständigungswillen töten würde. als es zu„ regnen" begann. Im Nu stand ich mit Für jeben intelligenten Taubstummen tritt balb jamt meiner Neugier im schönsten Reisregen. Ein ein Bustand ein, in dem er selbst das Verlangen Sad war geplant und der Reis regnete wieder in hat, sich von der Gebärdensprache zu befreien. Er den Raum. Aus gut 10 Meter Höhe. Aber das lommt vor. Der Reis wird beiseite gefegt und weiter sieht bald ein, daß er sich mit ihrem Gebrauch auf einer niederen Geistesstufe befindet und daß durch Drüben an Australia- Stai liegt ein Gefrier die Lautsprache eine viel höhere Verständigung er- fleischdampfer. Er löscht seine Labung zum größten möglicht wird. Gerade unier den Taubstummen gibt Zeil   in bereitstehende Spezialwaggons der Eisenbahn, es viele, die die Isoliertheit, in der sie ihr Gebrechen die das Fleisch sofort ins Binnenland befördert. her. Feierabend. Ein bestelltes Jollenführerboot holt rechnungsfähig. Bei der gestrigen Verhandlung, die bersetzt hat, mit allen Sträften überwinden möchten. Unten im Raum des Dampfers ist es winter. die müden Schauerleute ab und nimmt auch mich einigemale wegen Unwohlseins der Angeklagten Sie suchen die Kluft, die zwischen ihnen und den Mehrere Grad Kälte, künstlich erzeugt, damit das mit. Als wir aus dem Hafenbeden in den freien unterbrochen werden mußte, erklärte diefe, daß sie Hörenden geschaffen worden ist, mit aller Energie Gefrierfleisch nicht auftaut und so dem Verderb aus Strom einbiegen, fährt ein Riesen Passagierdampfer das Kind deshalb töten wollte, damit es nicht ohne zu überbrüden. Troßdem wird es Wunder erregen, gejezt ist. Dicht an dicht hängen die Leiber der ge- ber Hapag an uns vorbei. Die Schauerleute aber Mutter schuylos zurückbleibe. Der Gatte der An­wenn hier mitgeteilt wird, daß vor noch nicht frorenen Hammel und Ochsen. Jedes Tier ist voll- rauchen still ihren furzen Saltstummel und freuen geklagten gab als Beuge an, daß er mit seiner Frau langer Zeit ein Taubstummer das Abiturium ab tommen in dünne Leinwand genäht. Von weichem sich auf zu Hause. Essen, und dann in die Federn. vorher gut gelebt habe und erst in der letzten Bett hätte sich das Gheleben unerträglich gestaltet. Der gelegt hat. An der Staatlichen Taubstummenanstalt Fleisch ist nichts zu spüren. Alles ist knochenhart ge­als Zeuge einvernommene Chauffeur R. gab seine in Neukölln gibt es eine Einrichtung, die begabte Beziehungen zur Angeklagten zu, behauptete aber, Taubstumme, die die Taubstummenanstalt bereits absolviert haben, bis zur Erreichung des sogenann durch völlige Ruhe, die man dem Magen gönnt, aus großes Vergnügen ſein; aber dafür sind die mit her habe sie feit August des Vorjahres, zu welcher ten„ Einjährigen" fördert. Hier erlernen die Taub zukurieren. Im Prinzip ist dieser Gedanke schon län- erzielten Resultate außerordentlich zufriedenstellend. Beit er verreiste, weder geſehen noch scípredben. ſtummen sogar eine Fremdsprache, das Englische. gere Zeit bekannt: man führt einen Schlauch vom Je nach der Schwierigkeit des einzelnen Falles muß eine eigene Frau bezeidinete er als febr eifer­Man ist immer wieder erstaunt, wenn man ihrem Munde aus durch den Wagen hindurch und von der Patient die Sonde zwei bis fünf Wochen lang füchtig. Die Zeugin N., die Mutter der Angeklag Unterricht beiwohnt, mit welcher Energie und Tar da aus durch den Magenpförtner, der den Magen im Körper behalten; und er gewöhnt sich verhalten, schilderte das Gheleben ihrer Kinder, das in traft sie ihre harte Aufgabe anfassen. Notwendig nach unten zu gegen den Zwölffingerdarm abschließt. nismäßig rasch und gut an diese Peinlichkeit: wählezter Zeit außerordentlich schlecht gewesen sei. Die aber ist es, daß gegenüber diesem ehrlichen We. Obwohl man hätte erwarten können, daß eine Ver- rend in den ersten Tagen für gewöhnlich eine Ab- Schulo an dem Unglüd messe sie den Berleumdun­mühen auch von den Hörenden der gute Wille hin- dauung, an der der Magen nicht beteiligt war, den nahme des Körpergewichts um ein bis zwei Kilo gutritt, die Taubstummen nicht als abnorme Wesen Organismus auf die Dauer nicht in Ordnung hal- eintritt, bleibt danach, also nach der Gewöhnung, bas zu betrachten, sondern sie in ihre Gemeinschaft en fönne, zeigt sich, daß die Verdauung auch ohne Körpergewicht durchaus konstant. Seltsamerweise Magen in genügendem Maße ausgeführt wird. kommt auch das Gefühl des leeren Magens gar nicht aufzunehmen. Immerhin aber war dieses Heilverfahren deshalb auf, obwohl doch der Magen tatsächlich leer ist. schon früher einmal einen Selbstmordversuch be­nicht völlig zufriedenstellend, weil immer die Gefahr Selbstverständlich muß die Zusammensetzung der gangen. Die Gesdvorenen bejahten zwar die ihnen Berdanung ohne Magen. bestand, daß Speisereste aus dem Zwölffingerdarm Nahrung den ungewöhnlichen Verhältnissen ange vorgelegte Schuldfrage, aber auch die Buſakfrage SPD  . Nachdem man erst in neuester Zeit für in den unmittelbar anschließenden Magen zurüd. paßt sein: Ein Gemisch von Milch, Sahne, Butter, auf Sinnesverwirrung, so daß das Gericht Roja G. dle Hellung von Magen-( und Blasen-) Strantheiten ſtiegen und diesen zur unerwünschten Reaktion Eiern, Zucker und- um dem Körper Vitamine zu- von der Anklage des Meuchelmordes freisprach. zuführen Zitronensaft wird in Zwischenräumen dadurch die größten Fortschritte erzielt hat, daß es brachten. möglich gemacht wurde, im Innern des Störpers nicht Deshalb hat man sich jest entschlossen, die Spei von ein bis drei Stunden in einer Menge von 100 nur gewöhnliche Photographien, sondern sogar gange jen durch den Magen und den Zwölffingerdarm Gramm in den Dünndarm geleitet. Die völlige Filme herzustellen, hat man jetzt für die Heilung vor hindurch bis zum anschließenden Dünndarm zu be- Rube, die der Magen dadurch gewinnt. führt auch allem von Magengeschwüren einen neuen Weg befördern. Dieser Eingriff ist nich: jo ganz unfompli- in barinädigen Fallen nach einigen Wochen zu ichritten. Es handelt sich darum, diese Geschwüre ziert, und er mag auch für den Patienten fein allzu einer Heilung.

geht es.

I

J. F.

gen und unwahrheiten bei, die über ihre Tochter ausgestrout wurden. Diese habe ihr eind ganz außerordentlich gern gehabt und bätte die Eat bei vollem Berſtande sicherlich nicht berüb:. Sie habe

Œ

enoffen, lefet u. verbreitet

die Arbeiterpreffe.