Seite 6.

Camstag, 18. September 1980.

FT. 216.

Hoffmanns Reisstärke

mit der Matze

ist weltbekannt wegen ihrer unübertroffenen Qualität. Mit Hoffmanns Silberglanzstärke erzielt jede Hausfrau blütenweiße, elastisch- steife Plättwäsche.

Zu haben in allen Verteilungsstellen der der Konsumvereine.

Mitteilungen aus dem Bublifum.

Das Rezept des Augenarztes kann nur dann seinen Zwed erfüllen, wenn das Augenglas fachmännisch angepaßt wird. Lassen Sie Ihr Rezept bei Optifer Deutsch. Prag , Graben 2, Balais Koruna", ausführen.

stischen Parteien haben beantragt, daß die Gemein­den in ihr Budget 1931 Beihilfen für die Teilneh­mer an der 2. Arbeiter- Olympiade einstellen.

Kunst und Wissen.

Kuckuck

30 Groschen 20 Pfennig 30 Rappen 1.60& K.

Die größte illustrierte Wochenschrift Erscheint jeden Sonntag Überall erhältlich

Finnland wird an der Wintersport Olympiade Rußlands revolutionäre Opern. mit wenigstens 20 und an den Sommerwettkämpfen mit wenigstens 150 Wettkämpfern teilnehmen. Man Bon jeher war der bürgerliche Spielplan der rechnet auch mit einer ebenso großen nichtaktiven staatlichen Opernhäuser bei dem sowjetrussischen Teilnehmerzahl. Im finnischen Verbandsorgan Kommissariat für Volksbildung sehr unbeliebt. Nun TUL. wird in geradezu vorbildlicher Weise für die ist die moderne russische Opernproduktion aber schr Heim- Illumination für jedermann. 2. Arbeiter- Olympiade Propaganda gemacht. Fümmerlich. Man versuchte deshalb, alte Opern Wenn revolutionären Inhalts auszugraben. Lettland will mit 100 bis 150 Teilnehmern zur Rienzi " erwies sich in musikalischer Beziehung Wagners man bei besonderen Anlässen seinem Heim festliche Stimmung durch entsprechende Beleuchtung, d. h. Olympiade kommen. als ziemlich schvach, verglichen mit den späteren durch elektrische Illumination, geben wollte, so Die Zentralfommission für Arbeitersport und werfen des großen Bayreuther Meisters. Die war das bisher ziemlich umständlich. Man mußte Körperpflege in Deutschland geht nun mit Riesen- Stumme von Portici" von Auber erzielte hin und her überlegen, wie die farbigen Glüh schritten an die Vorbereitungen für die Olympiade. als echt revolutionäre Oper einen gewissen Erfolg. liche instrumentale Behandlung ausgezeichnet. Bor. lampen und elektrischen Kerzen am wirkungsvollsten In allen Verbands- und Kreisblättern wird rege Die wertvolle Musit des Meisterwertes Glinkas, züglich trifft ihr Komponist den leichten und leben­anzuordnen und wie sie zu installieren wären. Propaganda betrieben, und es ist bemerkenswert, in Das Leben für den 3aren", ging verloren, bigen Ton der komischen Oper, der nur bedauern Ohne Heranziehung eines Installateurs war das wie großem Ausmaße überall dort, wo internatio- ba der Tegt für sowjetruffische Begriffe ſelbſtverläßt, daß Nicolai dem gesungenen Rezitativ ols in den meisten Fällen nicht möglich. Jetzt aber nale Wettkämpfe und Begegnungen mit österreichi­Jegt aber nale Wettkämpfe und Begegnungen mit österreichständlich unmöglich war. Man versuchte sich damit dem Wege gegangen ist. Außerordentlich ist die wirtjamstent musikalischen Konversationsmittel aus gibt es die anschlußfertigen Osram Illumischen Mannschaften waren, das Intereffe für die zu helfen, daß man zu der Glinkamusit einen neuen Charakterisierungskunst des Tondichters, die im nations Retten, mit denen sich jeder leicht Wiener Festveranstaltungen vorherrscht. Text schrieb: Das Leben für die Kom und schnell eine schöne elektrische Illumination selbst mune". Der Erfolg blieb wegen des allzu augen­Märchenhaften und Romantischen nicht minder einrichten fann. Die Lampenfassungen dieser Stetten sind so eingerichtet, daß sie je nach Belie. Wie soll der Fußballer trainieren? fcheinlichen Unterschiedes zwischen Text und Mujit glücklich ist wie in der Zeichnung des Humors, über. ben auf den Tisch gestellt( Tafeldekoration), an Darüber machte der Fußball- Leiter des Arbeiter, aus. Das Volkskommissariat für Bildung versuchte zeugend sein Ausdrudsvermögen im lyrischer and noch einige andere Opern bolshevistijch umzu gefühlsmäßigen Sinne. Neben selbständigen Arien Drähten oder Schnüren aufgehängt oder schließlich Turn- und Sportbundes Deutschlands , Genosse arbeiten, zum Beiſpiel die„ Sugenotten" und enthält die Oper vor allem prächtige Duette und auf geeigneten Unterlagen aufgeschraubt werden Riedel( Leipzig ), auf einer Zusammenkunft der„ Tosca ". Aber alle diese etwas krampshaften Ber - glänzend aufgebaute Ensembles; im legten Afte ist können. Sie sind aus feinem goldverzierten Bor- Kreisfußballtechniker beachtenswerte Ausführungen, suche schlugen fehl. Vor einiger Zeit wurde ein der Handlung entsprechend auch der Tanz wirksam zellan geschmackvoll gestaltet, eine Zierde für sich. denen wir folgendes entnehmen: Verwendet werden je nach der Art der Illumi Der im Massensport mögliche Zustand des fünstlerische und zugleich aus dem Geist der neuen Die Wiederaufnahme des Werkes in den Spiel. nation farbige Osram Lampen oder Osram- Kerzen, Witdurchschleppens" muß beseitigt werden durch Zeit geborene Revolutionsoper" zu erhalten. Alle plan unseres Theaters ist zu begrüßen, schon auch die brennenden Wachskerzen täuschend ähnlich Pflege des persönlichen VerantworOpern, die vom Preisrichterkollegium gutgeheißen im Interesse der Belebung des Spielplanes, der an tungsgefühls unter den Genossen. Wir müs- wurden, fielen auf der Bühne durch. Da eine ganze fomischen Opern wahrlich nicht reich ist. Aber: Hante fen uns als Fußballspieler vielmehr darauf befinnen, Reihe von bürgerlichen Opern der Bensur zum man sich schon zur Neueinstudierung der Lustigen ein Eingeltraining aufzunehmen. Wir müs- Opfer gefallen ist, und sogar Verdis„ Traviata " Weiber" Nicolais entschlossen, dann hätte man für sen unsere Genossen anhalten, zu üben wie gute für unzeitgemäß erklärt wurde, drohte dem Spiel- eine würdige Aufführung sorgen müssen. Was wi: Leichtathleten, jeder für sich. Wenn nicht mindestens plan der Moskauer und Leningrader Staatstheater am Donnerstag zu sehen und vor allem zu hören sechs bis acht Genossen bei einer Platzübungsstunde erhebliche Gefahr. bekamen, fam einer Bagatellisierung dieser deutschen anwesend find, halten unsere Genossen den Beginn Meisteroper gleich. Schon die musikalische Diese Gefahr scheint jetzt behoben zu werden; 2eitung Rapellmeister Mag Rudolfs berjagte der Uebungsstunde für überflüssig. Das ist eine denn der kommende Spielplan enthält eine ganze wieder, worüber man sich schon nach der schlecht und grundverkehrte Ansicht. Wenn ein Leichtathlet allein teiligen, und zwar Deutschland , Lettland , Finn- um die Bahn raft oder einfam feine Kugel stößt, deren künstlerische Qualitäten, den Stimmen von Nianzierung heruntergespielten Ouverture im flaren dann bereitet er sich vor, er übt. Schon zwei Fuß Sachverständigen zufolge, ausgezeichnet sein sollen. war. Im Berlaufe des Opernabends zeigte es fich Ungaru , Tchreiz, Gitland, Elsaß , Nor ballspieler können miteinander ein ernsthaftes, plan. Diese neuen Opern find:„ Die erste Kaval - dann, daß nicht einmal alle lleinen Ensemblejäne loegen, dazu fommen noch die mäßiges Training beginnen. Na, jerit in noffe lericdivision" von Protopopow; 1905" von richtig flappten, geschweige denn die größeren. Für fann, wenn er im Besitze eines Balles iſt, Ball Popowinia;" ront und hinterfront" von die Regie und Inszenierung war diesmai gefühlsübungen, Ballstöße ausführen. Laßt uns von aller Länder, insbesondere guten Leichtathleten lernen und uns ruhig allein rodinity;" Behn Tage" von Kortſchmarew; ein weiblicher Regisseur verantwortlich: Srl. Bala „ Der Stahlreifen" von Liatoschinst;. In der Sommer, die mit bescheidenen und alten Mitteln oder in Gruppen von zwei bis drei Genossen üben. freunden, ist großes 3n- Berühmte englische Berufsspieler wollen auf ihre Operngeschichte stehen solche Titel einzig da. Aber var redlich bemüht war, entsprechende Bühnen auch die Titel der neu angekündigten klin­internationalen Stifahrer ihrer Erfolge zurückführen. Also mehr Wert auf die gen nicht weniger revolutionär.

sehen. 866

D-

Sport Spiel Körperpflege *

*•

2. Arbeiter- Olympiade Wien 1931. An der Wintersport- Olympiade werden sich vor aussichtlich zehn Länder mit Wettkämpfern be­

land, Tschechoslowakei,

2.ARBE

TER

OLYMPADE

CAR SOZIALIST

SPORTINTERNATIOER

Wien

JULI 193

österreichischen Teilnehmer. Unter den Wintersportlern

auch unter den Natur­

treffen vorhanden.

Die tschechoslowakischen Ver­treter beim Internationalen Technischen Hauptausschuß geben der Meinung Ausdrud, daß mit 4000 bis 5000 Teil Prager Verband und mit 3000 bis 4000 Teilnehmern vom Aus­

Einzelausbildung der Spieler legen."

Preisausschreiben veranstaltet, um eine wahrhaft

Sie heißen: ren". Es wird sich bald zeigen, ob das Volfs kommissariat diesmal eine glüdlichere Hand gehabt Lehrer im Arbeitersport. In Berlin hat sich hat; denn die Kritik in Moskau und Leningrad ist Freie Schrer Sport Vereini- streng und die Russen sind ein verwöhntes Theater gung" gebildet, die dem Arbeiter- Turn- und Sport- publikum. bund angeschlossen ist und alle sozialistischen und frei.

eine

fassen will.

21.000 Mart unterschlagen. In Langenberg

verwendet.

persönlich und originell zu wirken; die Dürftigkeit werden müssen. Noch weniger befriedigt als mufi talische Leitung und Regie haben die darstelle. rischen und gesanglichen Leistungen des Abends. Es gab laum eine wirklich gut bejezte Rolle, die Mehrzahl muß sogar als durchaus fehrbejest bc­zeichnet werden. Um niemandem weh zu tun, wollen heitlich gesinnten Lehrer und Lehrerinnen zusammen. Die luftigen Beiber von Windsor. wir daher auch lieber niemanden nennen. Im Orchester erregte das Falschspielen des Solo­ta Zu den Perlen der deutschen Opernliteratur Primgeigers unliebsames Aufsehen. Das Theater siger Verband an der hat der Oekonom des Verbandshauses des Dentgehören auch Otto Nicolais Lustige war übrigens recht gut besucht, das Publikum konnte Olympiade zu rechnen ist. Der schen Turnerbundes, einem aus früheren Weiber von Windsor", jene Oper, die zu sich aber an der humor- und stimmungslosen Auf­Prager Verband will mit Wehrverbänden entstandenen Bund, 21.000 Mart ben wenigen erfolgreichen Werten auf dem Gebiete führung nicht erwärmen. E. J. der komischen Oper gählt. Otto Nicolai, ihr Schöpfer, ber als Hofkapellmeister in Wien und Irrgarten der Liebe", Schwant in drei Atten Berlin tätig war, ist nur durch diese Oper bekannt von Hans Sturm, wind als nächste Novität für die geworden. Sie hat ihren Ples auch behauptet, als kleine Bühne vorbereitet. Als nächste Operetten Berdis östliche Ihrische Komödie Falstaff" nenheit wird ,, Komödic in Venedig", Operette die sich der gleichen dramatischen Grundlage, des in drei Atten von Günther Bibo und Oskar Felix, Shakespearischen Lustspieles Die Musik von Walter Goege, einstudiert. lustigen Beiber von Windsor" bedient, ihren Siegeszug antrat.

1000 Männern und 800 unterschlagen. Frauen auch Sondervorfüh­

rungen seines Verbandes in Wien zeigen. Es gehen voraussichtlich von Pilsen, Mähr. Oſtrau, Brünn, Preßburg und Prag Sonderzüge nach Wien.

In Polen haben die vier bestehenden Verbände,

Physikalisch- diätetisches

die der SASI. angeschlossen sind, einen gemein. Sanatorium KLEISCHE bei Aussig Shakespearisen

samen Olympiade- Ausschuß gebildet. Der polnische Berband rechnet mit über 1000 Teilnehmern an der Olympiade. Die Beteiligung an den Wettkämp fen in Fußball, Leichtathletif, Radsport, Turnen und Schwimmen gilt als sicher. Die polnischen soziali­

Kampf mit Ratten.

Pünktlich um 12 Uhr mittags drückte der Natschtanz( der Kanzleivorsteher) wie gewöhnlich Natschtanz( der Stanzleivorsteher) wie gewöhnlich auf den Knopf der elektrischen Klingel und sagte zur Pförtnerin, die an der Schiavelle stehen blieb: Seien Sie doch so gut, Genossin Babuschtin, und bringen Sie mir ein Glas Tee, aber so start als bringen Sie mir ein Glas Tee, aber so start als möglich... und zwei Butterbrote... aber keine von Ratten angebissene!"

Neuzeltliche Einrichtungen. Telefon Aussig 303.

Prospekt.

-

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Nicolais Musik zu den Zustigen Weibern" ist Sonntag, Gastspiel Gisela Berbezirk 7% Uhr: Samstag( 233-1), 7% Uhr:„ Rigoletto". vor allem durch Reichtum der melodischen Erfindung, Königin Mutter". Montag, Gastspiel Bil burch reizvolle Bielseitigkeit im Rhythmus und föst helm Rode, 7 Uhr: Othello".

-

Spielplan der Kleinen Bühne, Samstag, Gast­fonnte man nichts. Selbst Papier fraßen fic, und gewählt, man hat die Delegierung beschlossen, spiel Gisela Werbezirt, 7% 11hr: önigin. für Ratten weiß nur ein Stater Rat." und sie läßt einen Stater los! War denn im Mutter". Sonntag, 7% Uhr:„ Meine ,, Aber wer hat Ihnen gestattet?" piepste mit Budget ein Rater vorgesehen, ist im Etat von Schwester und ich". Montag, 7% Uhr: Die unnatürlich dünner Stimme der Natschtanz. ihm die Rede? Wenn Sie die Absicht hatten, in Sache, die sich Liebe nennt". benn nicht, daß wir gestern von 8 Uhr abends fretes Projekt vorzuschlagen, dann hätten Sie Bie fonnten Sie sich das erlauben? Wissen Sie dieser Frage dem Institut zu helfen und ein fon­bis 4 Uhr morgens über die Frage des Kampfes sich vor allem mit der entsprechenden vorgesetzten mit Ratten beraten haben?" Er schwieg eine Stelle ins Benehmen jegen müffen. Und sie- unentgeltliche Beratung: Weile, eile, beugte sich dann zur Pförtnerin vor und eins, zwei, drei und basta! Hier bearbeitet man stunden der Arbeiterfürsorge finden sprad) weiter mit pfeifendem Geflüster: Wissen ernsthafte Vorbeugungsmittel, und sie läßt- spraa) weiter mit pfeifendem Geflüster: Wissen ernsthafte Vorbeugungsmittel, und sie läßt jeden Samstag von 5-7 Uhr im Sie auch, unglückliches Weib, daß dort der Ge- hat man schon so etwas gesehen einen Stater Berein deutscher Arbeiter, Smečkagaſſe noffe Obervorsteher ein Referat über die Ratten. los! Sie würden auch noch einen Löwen vom Nr. 27, statt. ,, Ach, diese Ratten sind nicht mehr da!" gehalten hat, und daß er sich für dieses Referat Berge Atlas oder einen bengalischen Tiger los­lächelte breit die Pförtnerin. zwei Wochen lang vorbereitet hatte? Er hat den laffen! Wir sind, werte Genoffin, ein Institut Waas?" Der Natschfan; sprang auf seinem Brehm durchstudiert und hatte Verse des Dich- und kein Zoologischer Garten! Schön würden Stuhle boch.„ Sind nicht mehr da? Was heißt ters Zufowsti über einen von Mäusen aufge- wir ausschauen, wenn hier plötzlich der Kontroll: das?" fressenen Bischof Hatto auswändig gelernt. Wis delegierte erscheint und diesen Stater erblidt! Ein Nun, sie sind nicht da... Sie sind alle aus- fen Sie, daß man einstimmig beschlossen hat, den Institut und hier plößlich ein Kater! Man gerissen. Einige wurden auch totgebissen..." Genossen Samsaw( Obervorsteherstellvertreter) tönnte plaßen vor Lachen." Wohin sind sie ausgerissen? Wer hat sic ins Ausland zu delegieren, um dort die neuzeit­lichen Methoden der Rattenvertilgung fennen zu totgebissen?" lernen, und auf der Stelle eine ständige Rom. miffion mit einem entsprechenden Wirkungsfreis einzusehen, die über die Ausführung der Be­

Der Nater... Ich habe einen Stater auf sie losgelassen, und da hat er sie... und die Ratten find ausgeriffen, aber wohin das weiß man nicht... Man ficht jetzt auch nicht eine einzige

mehr..."

Dichaffen

"

Wenn es so ist, dann kann man ja den Stater wegbringen..." stotterte schüchtern die Pförtnerin.

Der Natschtanz fiel mit dem Ausdruck end­

gültiger Verzweiflung auf den Stuhl zurück und Diese vorbedachte Erschwerung der Arbeit ist... nicht im mindesten! Da lann man doch mit dem schlüsse wachen sollte? Und sie einen Sater! schrie: Sie begreift nicht! Sie begreift auch ist weiß der Teufel, was!" Der Natschkan; sprang auf, blieb einige Stopf gegen die Wand rennen. Nun, schön, den Die Pförinerin wich bestürzt zurüd und unglückseligen Stater fann man wegbringen, Minuten lang worilos stehen und schnappte mit stotterte verstört: Sie haben aber doch selbst ge- vie Sie fich ausdrüden. Nehmen wir das einmal offenem Munde nach Luft, wie ein ans fer gefagt daß sie uns feine Ruhe lassen. Da habe an! Aber wo find die Ratten? Wo sind die schleuderter Fisch. Einen Stater... haben Sie ich eben gedacht..." Ratten, frage ich?" losgelassen?" Stöhnte er schließlich voll Ver­zweiflung.

"

"

Nun, ja... Sie haben doch selbst gesagt, baß uns die Ratten feine Ruhe lassen. Sinlegen

-

Der Natschkonz faßte sich an den Kopf und Stöhnte:„ Gedacht! Gedacht! Hatten Sie denn ein

Recht, so zu denten? Die Arbeit ging so nett vor ant sich. Man hat beraten, man hat eine Stommiffion

Herausgeber: Siegfried Taub. Chetrebatteur: Wilhelm Nießner.

Berantwortlicher Rebatteur: Dr. Emil Strauß. Brag. Drud: Rota G. für Seitung und Budbrud. Prog. Für den Druck verantwortlich: Otto polit. Prag.

Die Betzungsmarkenfrantatur wurde von der Bolt- u. Telegraphen. Direlrion mir Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt.

Ein Versuch

überzeugt!

In allen

Apotheken.

Preis

Togal

unubertroffen bei RHEUMAGICHT

Ischias Heinschuß u Erkdillings krankheiten Entfernt& Harnsure! 6000Arreguiachien! Vollkommen unschädlich Fragen Sie Ihren Arl Genereldepol BRAUNER'S APOTHEKE ZUM WEISEN LOWEN PRAG I PŘÍKOPY 12. The Palais Spice Farouças

KE.28 KOPFSCHMERZEN

"

ki. 12 h 28 Die Pförtnerin schwieg und zupfte verstört Zipfel ihrer Schürze.

( Aus dem Russischen von Leo Kvszella.)