Seite 6.

Kinderfreunde Brag.

Mittwoch, den 17. d. M., nachmittags Spaziergang nach dem Stern.

Treffpunkt 3 Uhr Endstation der 1er und 22er. Turnstunde daselbst im Freien. Jene Kinder, welche am Spaziergang nicht teilnehmen fönnen, besuchen die Turnstunde im Saal( Stepanská).

Kunst und Wiſſen.

Dienstag, 16. September 1980.

Der tönende., Potemtin“.

Nr. 218.

Mitteilungen aus dem Publikum.

Das Rezept des Augenarztes

150:

Je eigenartiger und vollkommener eine Sprache fällt. Manche Stellen Ningen leider nicht klar. ist, um so schwerer ist sie zu übersetzen. Sein Film Ueber die Aussprache des Wortes Potemkin  " hätte tann nur dann seinen Zwed erfüllen, wenn das hat die beredte internationale Sprache der stummen man sich allerdings vorher einigen müssen; einmal Augenglas fachmännisch angepakt wird. Lassen Sie Bildkunst reiner gesprochen als Eisensteins   hörte man Botjemfin", das andre Mal, wie es 3hr Rezept bei Optiker Deutsch. Prag  . Graben 2, Panzerfreuzer Potemkin  ". Dieses wahrhaft voll- richtig heißt, Patjomkin". 15108 Balais Koruna", ausführen. Fommene Kunstwerk des stummen Films in die Dem synchronisierten Panzerfreuzer Potem Sprache des töneiden zu überfeßen, war ein Wag- tin" liegt die deutsche  , von der Zensur seinerzeit die Einzelmeisterschaften im Stemmen des Bezirkes nis. Bei Eisenstein tönte ja das stumr me Bild; verstümmelte Fassung zugrunde. Daher mag uns Ost des Arbeiter- Kraftsportverbandes zum Austrag, der Marschschritt seiner Stofalen war nicht nur der Film heute schwächer vorkommen, als er uns im welche eine Waffenbeteiligung aufwies. Hiebei stellte optischer, war auch akustischer Eindruc; das Bild Jahre 1926 vorfam. Als Kunstverk ist er aber Sengl( Straßenbahn Wien  ) im einarmigen Reißen cines aufgerissenen Weurdes schrie, auch im stum  - immer noch unübertroffen. Man entdedt immer mit 80 Stilogramm und im beidarmigen Reißen tit men Film, und das Stampfen der Kolben auf dem neue Schönheiten an ihm, ja, es gibt Stellen in die 100 Kilogramm( Leichtgewicht) zwei neue inter­Banzerkreuzer dröhnte in bie Ohren, auch im stum- fem Film, früheste Meisterleistungen der Montage, nationale Höchstleistungen auf. men Film. Nun hat Edmund Meisel  , der die die man erst heute ganz versteht. Zum Beispiel die Tongeniale Musikuntermalung zu„ Panzerfrouzer berühmt gewordene Aufnahme der drei steinernen Bürgerlicher Sport. „ Othello  ", Oper von Giuseppe Verdi.  ( Gast. Potemkin" geschaffen hatte, in Berlin   den russischen Löwen  ; um Inapp und deutlich die Entrüstung zu Das Prager   Fußball- Derby, Slavia gegen spiel Wilhelm Rodes von der Wiener Film zu einem Tonfilm umgearbeitet. Meisel hat zeigen, die das Feuer der„ Potemkin  " Matrosen auf Sparta  , lam am Sonntag auf dem Slaviaplaße, Staatsoper als Jago.) Die große Kunst dieses nicht nur seine ganz auf Rhythmus der nachtvollen das Regierungsgebäude in Odessa   bei den Herren diesmal als Bunttkampf, zum Austrag. Slavia ge­nußerordentlichen Heldenbaritons zeigte erst der Bewegung machwoll herausarbeitende Musit in die der Stadt erregen muß, bringt Eisenstein schnell wann infolge der besseren Kondition ihrer Spieler zweite Att: Unerhörte Plastik der Deklamation, an Neufassung übernommen, sondern auch Dialoge hintereinander einen liegenden, einen hockenden und 3: 1( 3: 0). Aber mit Sport wie schon so oft deren einzigartiger Technik der gehaltenen Stonso- und Geräusche hinzugefügt. Die Zwischentitet einen aufgeredten Löwen; die Aufeinanderfolge die hatte dieses Fußballspiel nichts zu tun. Es wurde mantenverschlüsse und des Klingenlaffens der Vokale des stummen Films sind verschwunden. Knapp ser drei photographierten Steinfiguren erwedt zwin- fchr hart gespielt, des weiteren gab es im Verlaufe alle Sänger lernen müßten, begeisternde Kultur der geformte Worte werden dem stummen Bilde unter- gend den Einbrud, daß die Löwenstatue, das Sym der 90 Minuten Anschauungsunterricht im Boren, Stimme, deren chernes Forte ebenso überzeugt wie legt; jie stimmen nicht immer mit dem Bilde über- bol der Regierung, wie ein lebendiger Löwe auf- Chrfeigen, Tritte von vorn und hinten. So schön die Biegsamfeit und der Schmelz ihres Pianos, unein, doch ist in der Mehrzahl der Fälle die Illusion springt. spielen jetzt die hiesigen Profis! Aber der erziche­vergleichliches Zusammenfließen von Gesangsausdrud erreicht, daß die Gestalten bes Bildes selbst sprechen. Wit manchen Szenen des„ Potemtin" Films rische Wert des bürgerlichen Bolts" Sportes jei­und faszinierender Darstellungskunst zu völliger Bollkommen ist diese Illusion bei den Massen- ist in unserer Erinnerung unlöslich die Musil   tigte auch wieder seine Blüten: Johlen, Pfeifen, Einheit. Sein„ Credo" und die Traumerzählung zenen. Die grandiose Defilierung der Arbeiter begleitung verbunden, die das Wert seinerzeit er Drohungen gegen den Schiedsrichter( besonders Proben vollkommenſter bühnendramatischer Gesangs von Odessa   vor dem toten Matrosen Wakulintschul hielt. Für die Synchronisierung fonnte natürlich start bei Abschluß der ersten Spielhälfte) usw. Tunst, seine Darstellung im besonderen von mephisto- wird durch den Massengesang gewaltig gesteigert; nicht maßgebend sein, was wir Anno 1926 in den Der Mitropa- Cup. Sonntag fand in Mailand  phelischer Tücke und Bosheit. Der Künstler wurde hier halten akustische und optische Gestaltung ein Stinos erlebten, sondern nur, was sich Anno 1905 das vierte Spiel zwischen Ambrosiana Mailand   und mit Recht stürmisch gefeiert, trotzdem leider nur sehr ander die Wange. Sehr wirksam ist auch die Ge- vor Lidessa zutrug. An diesem Beispiel erweist sich, Ujpest Budapest statt, das von den Italienern mit wenige gekommen waren, sich an seiner Stunft zu räuschsynchronisierung der Maschinenszenen. Meiset daß auch die genialste Stinomusit früher mit dem 5: 3( 3: 1) gewonnen wurde. Wie viele Spiele begeistern. Neten Rode behauptete sich Paul hat da mit fünstlerischem Empfinden seine Musil, Film nicht die Einheit bilden konnte, die heute, dank werden die nächsten Gegner unter sich aushandeln? Helm als Othella trop angeblicher Indispotion bas Kolbenstampfen und das Branden des Meeres der Erfindung des Tonfilms, Bild und Klang er- England sperrt ausländische Fußballer. Der mit höchsten Ehren, insbesondere auch als intellt um den Bug des Panzerfreuzers, su symphonischer geben. War damals die Musik Untermalung und englische Fußballverband hat die„ Einfuhr" auslän­genter Darsteller. Dagegen hat Frl. Traute Rohne, Wirkung gebracht. An manchen Stellen wird der Ausdeutung des Films, so ist sie heute, soweit bischer Spieler endgültig untersagt und sogar dem die als wiedergewonnenes neues Mitglied unseres predchor eingesetzt; auch er fann den Ein- fic nicht vom natürlichen Geräusch verdrängt wird, Arbeitsminister empfohlen, auch weiterhin feine Opernensembles in der Rolle der Desdemona zum drud einer großen Wassendemonstration nur er- nur Steigerung des Rhythmus. Beim Panzer Einreiseerlaubnis zu erteilen. Damit dürfte die erstenmale auftrat, einigermaßen enttäuscht, da ihre höhen. Besonders eindringlich wirkt die mono- treuzer Potemtin" ist Stoigerung des Rhythmus Einreise des österreichischen Torwächters Hiden Stimme an Schmel; in der Höhe eingebüßt hat und tone Wiederholung weniger Worte in einer aufge- aber Steigerung der revolutionären Wirkung. Und( WAC., Wien  ), der von Arsenal London   engagiert durch starkes Tremolo beeinträchtigt wird. Wir regten Situation: die Mutter, die mit dem toten( darum verdient dieser fachkundig und geschmackvoll wurde, verhindert sein. Der Fußballverband hat wünschen baldige Besserung! Kapellmeister Maz Rinde im Arm den Rosalen entgegengeht, verzwei- unternommene Synchronisierungsversuch, bei ſei- ferner beschlossen, keine Spiele bei fünstlichem Licht Rudolf dirigierte die Oper mit viel Geschid und felt und verstört, schreit unablässig einförmig: nen unumgänglichen Mängeln, unseren Dank und zu gestatten. Temperament. Regisseur Schindler waltete Schießt doch! Schießt doch! Schießt doch!" bis sie unsere Förderung. Fritz Rosenfeld  . seines Amtes im Parkett.

E. J.

„ Die Zauberflöte  " wird in völliger musikalischer und szenischer Neustudierung am 28. d. im Deut schen Theater in Szene gehen.

Ensemblegaftspiel des Theaters in der Josefstadt  ( Reinhardt- Bühne). Am Dienstag, den 23. und Mittwoch, den 24. d. gastiert das Ensemble des Thea ters in der Josefsstadt mit seinen beiden Lustspiel­erfolgen ,, Die Füllfeder" von Fodor und„ Das häßliche Mädchen" von Joachimsjohn.

Lotte Lehmann   fonnte nach jahrelangen Be mühungen von der Direttion zu einem einmaligen Gastspiel als Elisabeth in" Tannhäuser  " für

Aus der Partei.

Samstag, 7% Uhr: rgarten der Liebe". Inimmt, fonnte Samstag und Sonntag zwei erfrou­Sonntag, 7% Uhr:" 3 rrgarten der Liebe" liche Siege erringen. Samstag gewannen die Deutsche   fozialdemokratische Bezirksorganisation Montag, 7% Uhr: Geschäft mit Amerika  ". Wiener   Jugendlichen gegen die Jugend- Elf von Prag  . Allen Parteimitgliedern, die schulpflichtige Tirol 4: 0( 1: 0) und am Sonntag besiegten sie im Kinder haben, wird zur Kenntnis gebracht, daß Rahmen eines Jugendtreffens eine zweite Tiroler wegen der bevorstehenden Elternratswahlen am Don Jugendmannschaft mit 8: 1( 2: 0). Beide Spiele nerstag, den 18. September, um 8 Uhr abends, im wurden in Kufstein   ausgetragen. Verein deutscher Arbeiter, Prag   2., Smetschtagasse, eine wichtige Besprechung stattfindet. Sahl. reiches und pünktliches Erscheinen ist notwendig. Jugendbewegung.

Sport Spiel Körperpflege *

-

Wiener Arbeiterhandball. Männer: ASV. Wiener Arbeiterfußball. Ligatlasse: Hel fort gegen E- Wert 2: 1( 2: 1), Red Star gegen gegen Straßenbahn 5: 6( 1: 2), Zentralverein geg. Straßenbahn 2: 0( 0: 0), Phönir Schwechat gegen Werf 7: 0( 4: 0); Frauen: Rennweg gegen St. Veit- Gaswerk 1: 0( 0: 0), Elettra gegen Suma- E- Wert 2: 0( 1: 0). Bier neue österreichische Arbeiter- Leichtathletik- S. J., Prag  . Heute Schulungsabend im nitas Seishaus 4: 3( 0: 2), Nord- Wien gegen E. Bestleistungen wurden Sonntag bei dem Meeting Berein deutscher Arbeiter: Einführung in die Boils. den 30. d. geivonnen werden. Diefering 230( 110) Rudolfs gegen Florids­Spielplan des Neuen Deutschen   Theaters. torfer 6. 9: 1( 1: 0).-rite Klasse: Nord: des Taubstunumen Sportklubs in Ragran aufgewirtschaftslehre. Beginn halb 8 Uhr. Morgen Safischer Abend" in der Gec. Dienstag( 231-2), 7% Uhr:„ Liebe auf dem Donaufeld gegen Ostbahn Simmering   4: 2( 1: 0), ftellt, und zwar: 500 meter: 1. Erdinger( ASV. Lande". Mittwoch( 235-3), 7 lor:„ Ein Neutral geg. Ostbahn Favoriten 2: 0( 0: 0), Feuer. Wien  ) 1: 11.1 Min., 1000 Meter( Frauen): 1. Maskenball". Donnerstag( 236-4), 7% Uhr: wehr gegen Hading 3: 1( 2: 0), ASC. Brigittenau Selner( ASV. Wien) 3: 31.4 Win., 300 Meter: „ Meine Schwester und ich". Freitag gegen Fav. AC. 3: 0( 2: 0), Westbahn- Fünfhaus 1. Seruichel( 3B. Wien) 37.1 Sel., 4X800 Meter: ( 237-1), 7% Uhr:„ Dalibor". Samstag gegen Columbia 1: 1( 1: 0), Imperial Phönizia 1. WAT. Wien- Landstraße 8:59 Min. ( 238-2), 7% Uhr: Komödie in Venedig  ". gegen Landstraßer Sportfreunde 4: 3( 2: 2); Süd: Sonntag, Arbeiter- Vorstellung, 2% Uhr: Dalibor"; Neulettenhof gegen Germania Rudolfsheim 0: 0, 7% 11hr( 239-3):„ Aufstieg und Fall der Hochstädt gegen Union   Floridsdorf   4: 2( 1: 1), Nuß­Stadi Mahagonny". Montag( 210-4), halb dorf gegen Simmeringer   FAG. 2: 1( 1: 1), Donau 8 Uhr:„ Komödie in Venedig  ". gegen Göc 5: 2( 2: 0), Reford Rider gegen Renn­veg 3: 1( 3: 0), Postgewertschaft gegen ASE. Sim mering 1: 0( 0: 0).

Spielplan der Kleinen Bühne. Dienstag, halb 8 Uhr: Weine Schwester und ich". Mitt woch, 7% Uhr:„ Irrgarten der Liebe". Donnerstag, 7% Uhr:„ Geschäft mit Amc­rifa". Freitag, 7% hr: Die Stassette".

Der Seidenschirm.

Das Arbeiter- Jugendfußballteam Wien   in Tirol. Das Jugendteam des Vafö, welches derzeit eine Wettspiel und Erholungsreise durch Tirol unter­

Tag, an dem Sie nicht etwas vergaß und darum zurüdgehen mußte.

Auf Wiedersehen", grüßte Grete noch eilig und lief, so rasch sie konnte, die Treppe hinab. Vor dem Hause wartete Karl und war schon recht ungeduldig. „ Da, was sagst du, wie ich mich heraus­gemacht habe, fein, was?"

Ganz nett, aber das kostet ja ein Heiden­geld," wo hast du es denn hergenommen?"

Grete war sehr enttäuscht über das farge Lob und der Vorwurf wegen ,, des vielen Gel­des" tat ihr weh.

...

Von Emilie Wolf- Reiniger. Grete stand vor dem Spiegel und blickte überrascht auf das Bild, das ihr aus ihm ent­gegenstrahlte. War jie das wirklich, das fleine, bejcheidene Gretl, in dem entzüdenden, zart­blauen Crepe de Chine- Seleidchen, dem reizenden weißen Hut, der jo vorteilhaft ihren dunklen Lodentopf einrahmte, den feinen Schühlein und Seidenstrümpfen dazu?" Kaum wiro er mich erfennen", trällerte sie vor sich hin, aber er schrocken hielt sie inne. Nein, das unglückliche Gretchen brauchte sie gerade jetzt, wo sie sich so frente, nicht zu denken. Warum war Gret­chen auch so dumm, man darf eben nichts zu tragisch nehmen. Noch einen flüchtigen Blick in den Spiegel, dann stürmte sie aus der Tür Als sie durch das Zimmer ihrer Wirtin ging, schlug Frau Schmidt vor Bewunderung die Hände zusammen. Fabelhaft! Wie eine Puppe", beteuerte sie. Grete lächelte glückselig, das Rompliment tat ihr, obgleich sie sonst nicht eitel war, unendlich wohl. Aber plößlich rannte sic zurüd in ihr Zimmer. Himmel, den Schirm, wie konnte sie den nur vergessen! Einen Son- Sarl war ein guter Junge, aber sehr nenschirm hatte sie sich schon lange sehnlichst launenhaft und von ungemein heftigem Tem­gewünscht und sich nur schwer zur Anschaffung perament. Im Zorn und er geriet sehr dieses Luxusgegenstandes" entschlossen. Es war leicht in Zorn verlor er jede Besinnung und ein Prachtstück, dieser Schirm, aus lavendel- durchbrach selbst die primitivsten Grenzen des farbener Seide mit einer zarten, geschmackvollen Anstands. So manche peinliche Szene hatte sie Bordüre und sein Griff endete in einen wun- erleben müffen. dervoll geschnitten Schlangentopf.

Da, sehen Sie, Frau Schmidt, was ich für eine Verschwenderin bin, rief sie fröhlich und zeigte stolz auf den Schirm.

Wunderschön, ja, ja, aber Sie hätten ihn nicht vergessen sollen. Man geht nicht zu rid."-Frau Schmidt war ein bißchen aber­gläubisch.

Grete lächelte sorglos. Es verging ja tein

Zwei neue' internationale Höchstleistungen der Arbeiter- Schwerathleten. Sonntag famen in Wien  

Berausgeber: Siegfried Taub  . Chetrebatteur: Wilhelm Nichner. Drud: Rota A.-G. für Zeitung und Buchdrud, Brag. Für den Drud verantwortlich: Otto Solit, Prag  . Die Zeitungsmartenfrantatur wurde von der Bolt- u. Telegraphen Diretson mir Erlaß Rr. 13.500/ VII/ 1930 bewilligt.

Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Stra u 8. Brag.

Eisenwerke- Aktiengesellschaft ROTHAU- NEUDEK  

Zentraldirektion rat.. Hybernská 36. Blechwalzwerke Rothau, Schindlwald und Neudek  ( Böhmen  ) Blechwalzwerk Karlshutte der Berg- 1. Huttenwerke- Ges.( Schles.) Alleinverkauisburos: C. T.   Petzold& Co., Prag   II., Havličkovo nám. 3. C. T.   Petzold& Co., Wien   Vl., Gumpendorferstraße 15.

-

,, Das weiß ich auch noch nicht es kann ja regnen bis dahin." Stein Wölfchen war am Himmel, nur strah­lendster Sonnenschein. Regnen würde es be stimmt nicht, aber im düstern Kaffeehaus bei leeren Tischen würden sie etwa zwei Stunden fißen, dann war nicht mehr viel anzufangen mit dem Nachmittag. Ja, ein Spielverderber war er auch, der Karl, mehr als je tam ihr das zum Bewußtsein.

Als sie das Kaffeehaus betraten, waren, wie sie richtig vermutet hatte, nicht mehr als zwei Tische besetzt. Sierher hätte sie ruhig ihr Bürokleid anzichen können.

519

ich hau' dir ihn in Stüce!" Krampshaft hielt fic den Griff umfaßt, doch wild riß er ihr ihn aus der Hand.

Der Kellner nahm den Schirm und trug ihn zum Ständer bei der Tür. Still und bleich sette sich Grete in die Ede zum Fenster und starrte vor sich hin. Dann nahm sie eine Zei tung zur Hand und versuchte zu lesen. Aber plößlich verdunkelte etwas ihren Blick. Feucht und heiß rollte es über ihre Wangen. Hastig og fie das Taschentuch, um die hervorquellen­den Tränen zu trodnen, aber schon hatte es Start bemerkt.

,, Abgespart habe ich es mir. Ich muß doch Am End' wird du noch greinen, Zimper­nicht immer wie ein Aschenbrödel herumgehen Sie septen sich an einen der leeren Tische. liese du?" Sein 3orn war verflogen, er war die andern Mädel kleiden sich alle so schick Sofort eilte der Kellner herbei. Dienſteifrig zur Verföhnung immer sehr schnell bereit. und nicht nur am Sonntag, auch wochentags." wollte er Grete den Schirm aus der Hand Du bist wohl beleidigt?" „ Na, ich gebe nix drum, du weißt. nehmen, um ihn auf den Kleiderständer, der Beleidigt?... Nein... aber lassen wir Nein, das wußte jie nicht, im Gegenteil, hart beim Eingange stand, aufzuhängen. Doch das jetzt, hier ist zu Auseinandersetzungen nicht ihre ganze Hoffnung hatte sie auf diese ihre Grete wehrte dankend ab. Sie wollte ihn lieber der passende Ort." Neuequipierung" gesetzt. Sie wollte seine bei sich behalten, hier in der Ede beim Fenster Er blidte sie verwundert an, sagte aber Bewunderung erregen, er war immer jo rauh würde er niemand genieren. fein Wort. und kratzbürstig zu ihr.„ Kleider machen Beute", Der Kellner fam und brachte den Staffee. dies wollte fte einmal an sich selbst erproben. Nach einer Weile stand Starl vom Tische auf. Deshalb hatte sie ihre mühseligen Ersparnisse Du schmollst und mich langweilt das- angegriffen und die Wirkung? Ich gehe dort hinüber zu dem Tisch, dort sitzen Bekannte wenn du willst, komm' mit!" Nein dante."

-

,, Gib doch den Schirm her!" sagte Karl unwillig.

-

"

"

-

-

Nein, ich behalte ihn lieber hier; ich könnte ihn, wenn ich ihn nicht bei der Hand habe, vergessen. Oder er fönnte. auch leicht vertauscht werden. Da schon eher in die Gretes Entschluß stand fest. Heute mußte Garderobe." Jetzt im Sommer haben wir niemand es sich entscheiden. Ein solches Benehmen in der Garderobe, es rentiert sich nicht", erklärte wollte sie sich nun und nimmermehr gefallen der Kellner. lassen. Sie war doch kein toter Gegenstand, Du wirst den Schirm hier lassen und neit dem man schalten und walten fonnte nach Wohin gehen wir denn eigentlich?" dort wird er hängen!" sagte Start herrisch und Belieben! Niemals einen eigenen Willen fragte sie. seine Unduldsamkeit, die in seinen Augen die haben, immer nur sich unterordnen? Ein solches Ins Kaffeehaus." Quintessenz der Männlichkeit bedeutete, brach Susammenleben war ja ganz undenkbar. Heute hervor. am Nachhausewvege würde sie ihm sagen, daß sie nicht länger gesonnen sei, sein despotisches Wesen zu ertragen und falls er ihr nicht die gebührende Achtung und Rücksicht entgegenbrin gen wolle, sie auseinandergehen müßten. ( Schluß folgt.)

Bei dem prachtvollen Wetter? Könnten wir nicht dranßen, in irgend einen Garten­Restaurant bei Konzert, jaufen?"

Ich habe Hunger, und ehe wir hinaus­tommen, vergeht eine halbe Ewigkeit." ,, und wohin gehen wir nachher?"

"

Raß mir doch den Schirm", sagte Grete bittend, aber ihre Stimme zitterte vor Auf­regung, denn sie fühlte, sie würde auch diesmal nicht gewinnen.

Gib den Schirm her!" schrie Starl, oder