T

C

D

Di

CU

23

23

ei

Seite 2.

Donnerstag, 25. September 1980.

-

Das Budget.

"

W. N.

Nr. 226.

rende Offizier, ein unfähiges Protektionskind, berechtigt halten könnte. Seit einigen Tagen Herr Mayer aus der Steiermark   ist, so er Referat über die Minderheitenfrage. | von zwei schönen Sokolinnen flankiert, das gehört es zu den allabendlichen Vergnügungen scheint das ganze Filmstück den Ueberpatrioten Genf  , 24. September. Der schweizerische um als eine Beleidigung und Herausforderung Bundesrat Motta legte in der heutigen Schiff führte. Der weitere Teil der Bemer- einer gewissen patriotischen Jugend fungen des italienischen Blattes ist an die nur ein Beispiel anzuführen-gegen einen der tschechischen Nation! Sigung des Politischen   Ausschusses der Völker­Adresse der Tschechen gerichtet: es wird er harmlosen deutschen Tonfilm Krakeel zu Kein Unvoreingenommener wird die bundversammlung seinen Bericht über die zählt, alle Passagiere, die vorwiegend aus machen und die gesamte nationaldemokratische Behauptungen des italienischen Blattes ge- Minderheitenfrage vor. Der Bericht Sokoln bestanden, seien infolge der voran- Presse wird nicht müde, das Verdienstvolle glaubt haben, aber jenen, die über diese erstatter weist darauf hin, daß starte Meinungs­gegangenen Belgrader   Bankette und Gelage dieses die deutsche Minderheit zwecklos ver- Auslassungen gekränkt sind, muß gesagt verschiedenheiten sowohl in grundsäglichen als in einer ganz besonderen Stimmung" ge- bitternden Radauschlagens zu feiern, was werden, daß oft genug auch sie nicht scho- auch in Verfahrenfragen hervorgetreten wären. wesen und viele von ihnen hätten sich, faum natürlich eine Aufmunterung für die jugend- nungsvoller und vornehmer sich zu betragen Alle Delegationen seien jedoch darin einig ge­daß sie aus dem lecken Schiffe von dem lichen Hißköpfe bedeutet, in ihrem Tun fortzu- pflegen, wodurch sie die alte Erfahrung aufs wesen, daß die Minderheitenfrage von der Ver­italienischen Dampfer gerettet worden waren, fahren, Nichts ist in diesem Film, was die neue bestätigen, daß die Nationalisten in allen sammlung auf Grund von Artikel 3, Absatz 3, des Böllerbundpaktes erörtert werden könne. Seele beleidigen Völkern die gleichen sind: gleichermaßen haß Alle Delegationen, so führte er aus, haben die inmitten der verletzten, schreienden Opfer empfindlichste tschechische Grammophon aufspielen lassen. Wer geneigt könnte, aber ein Lied kommt darin vor, das erfüllt, borniert und gewissentos. überragende Bedeutung der Minderheitenfrage sein sollte, diese schweren Anschuldigungen für die schöne Steiermark besingt und da auch f betont. Alle haben anerkannt, daß sie zu den wahr zu halten, der kennt nicht die Verkom­jenigen gehört, die den Frieden der Welt ge fährden können. Alle haben auf die Welt- und menheit und Nichtswürdigkeit des Fascismus, erzielen find. Dagegen meint er, daß die Mate Menschheitsbedeutung des Problems Gewicht sie tragen den Stempel der glatten Erfindung rialien, welche der Staat fauft, z. B.„ Ziegel, gelegt. Die Ausübung der Revision, der Sprache an sich und auch ihre Absicht läßt an Klarheit Holz, Verpflegung für die Soldaten, Futter für und der Kultur werden von allen Delegationen faum zu wünschen übrig. Eben deshalb hätten Im Prager Tagblatt" schreibt Herr die Pferde, Benzin und Reifen für die Autos", als etwas Heiliges betrachtet. Die Einmütigkeit diese schmähenden Behauptungen in Prag  , Dr. Uylig, der bekannte bürgerliche Volkswirt- billiger geworden sind, daß also hier Ersparnisse über diesen Punkt stelle eine wesentliche wie es in Jugoslawien   geschah, eine gelasse schaftler, über den Voranschlag 1930. Herr zu erzielen sind. Bezüglich der Ziegeln trifft Tatsache dar. nere Aufnahme finden können, denn es gibt Dr. Uhlig bekennt, bisher ein unbedingter An- feine Behauptung gewiß nicht zu. Jedermann Beschimpfungen, die auf den Urheber zurück hänger der Finanzpolitik des Ministers Doktor weiß, daß hier von einer Verbilligung nicht die fallen, aber die Patrioten, die sich nicht oft Englis gewefen zu fein, nimmt aber gegen den Rede sein kann. Die Ersparniſſe an Benzin und aus den Kassabeständen oder durch eine Anleihe genug provoziert" fühlen können, ließen ihre Voranschlag für das Jahr 1931 scharfe Stel- Reifen für die Autos können nicht in die Wag­Seelen aufkochen und wenn es nach manchen lung. Sein Gedankengang ist ungefähr der: In schale fallen. Richtig ist, daß die Verpflegung nach, ob eine Anleihe unter billigen und günsti erster Linie stellt er die Behauptungen der bür- für die Soldaten und das Futter für die Pferde von ihnen gegangen wäre, hätte die Aeuße gerlichen Presse, allen voran des Brager Tag- billiger geworden sind. Darauf ist aber im Bud- gen Bedingungen zu haben ist oder nicht. Ist rung des fascistischen Blattes am besten mit blatt" richtig, daß die erhöhten Ausgaben im get bereits Rücksicht genommen worden. Wer ziehen. Ist dies nicht der Fall, so könnten die Dies der Fall, so würden wir eine Anleihe vor­einem Ultimatum beantwortet werden Jahre 1931, wie sie das Budget vorsicht, aus den die Verhältnisse kennt, weiß überdies, daß sich das ziehen. Ist dies nicht der Fall, so könnten ble Kaffenbestände herangezogen werden, was jeden­müssen. Nun entdeckt auf einmal eine gewisse Reserven gedeckt werden. Er stellt demgegen Sinken der Großhandelspreise im Einkauf nur tschechische Presse, daß es recht übel um einen über ganz richtig fest, daß dies nicht der Fall in sehr vermindertem Maße gelten macht. Wir falls richtiger wäre, als die Verwendung der Kas­fenbestände zur Sanierung verkrachter Banken. Staat bestellt ist, in dem das diktatorische ist, sondern daß auch im Jahre 1931 die vor bezwen daher, daß hier große Ersparnisse zu Herr Dr. Uhlig sagt nicht, welche Regierungssystem herrscht, da dort keine unab aussichtlichen Einnahmen ihre Deckung finden machen sind. Mit aller Entschiedenheit müssen wir die Steuern er herabgesetzt haben will. Wahr­hängige freie Presse besteht, in der sich noch werden. Lediglich die in früheren Jahren ge­machten Ueberschüsse werden verschwinden. Er Nationalisierung der staatlichen scheinlich denkt er dabei vor allem an die direk eine andere als die amtlich approbierte Mei- will nun an der Sand des Sintens des Groß- Betriebe etwa nach dem Beispiel der priva- ten Steuern, weil er diese Serabsehung der nung geltend machen kann, was aber so handelsindex um 13 Prozent nachweisen, daß ten Betriebe ablehnen. Diese Nationalisierung Steuern mit der Ankurbelung der Wirtſchaft in manche dieser Patrioten nicht abhält, von Zeit die Ausgaben zu hoch präliminiert sind und daß wirkt sich vor allem an den Arbeitern und Ange- Zusammenhang bringt. Auch wir wünschen eine zu Zeit für das fascistische Regierungssystem: entweder diese Ausgaben nicht gemacht werden, stellten aus. Herr Dr. Uhlig beredmet die mög- Herabsetzung der Steuern, allerdings nicht der in Jugoslawien   die größte Bewun- also wieder ein Ueberschuß erzielt werden wird lichen Ersparnisse aus der Rationalisierung mit direkten Steuern, sondern jener Steuern, welche derung zu empfinden und ihr auch Ausdruck oder aber, daß zivar Ausgaben gemacht werden, nahezu einer Milliarde Kronen. Die staatlichen die Massen der Bevölkerung belasten, also vor zu geben. daß aber die Aemter sich nicht an das Budget Betriebe würden also für den Personalaufwand allem der Verbrauchsteuern und der Umfav. Auch im Lügen muß man will man halten, sondern zavar nicht ziffernmäßig mehr um nahezu eine Milliarde Kronen weniger aus- steuer. Immerhin ist zu bedenken, daß die Zeit nicht erwischt werden Maß halten fönnen, ausgeben werden, aber mehr ausgeben werden, zugeben haben. Das bedeutet die Entlassung schlechter Wirtschaftskonjunktur und sinkender als sie zur Deckung der erforderlichen Ausgaben von 50.000-60.000 Arbeitern und Angestellten Staatseinnahmen für die Herabsetzung der was die Auslaffungen des„ Popolo d'Italia" benötigen, also Mehrausgaben machen werden. Der staatlichen Betriebe, jedenfalls eine ſonder- Steuern nicht die günstigste iſt. Diese Herab­nicht tun und darum erkennt man sie leicht Er verlangt weiter eine Rationalisierung der bare Art der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. sehung hätte in den Jahren 1926-1929 erfol­als Pauschalverdächtigungen und gemeine, staatlichen Betriebe, wodurch eine Milliarde Staatliche Betriebe können zu Zeiten guter gen müssen, was allerdings vom Bürgerblock ver­nichtswürdige Hetzereien. Doch hat die andere Stronen erspart werden könnte. Weitere Erspar- Konjunktur und auch da nur in höchst vorsichti- säumt wurde. Seite nicht gerade allzu viel Anlaß, sich über nisse müssen durch das Sinken der Kosten des ger Weise rationalisiert werden, wenn anzuneh diese Infamien zu beklagen, denn wenn bei- fachlichen Aufwandes erzielt werden. Infolge­spielsweise die Verbandszeitschrift der tsche- dessen hätten die Ausgaben mit höchstens chischen Sokoln letthin schrieb, die Italiener, 8 milliarden Kronen veranschlagt werden dür welche die Slowenen ermordet haben, seien fen und durch Senkung der Steuern auch die nicht die Nachkommen der stolzen Römer, Einnahmen auf denselben Betrag herabgesetzt nicht das Volk Garibaldis  , sondern die Nach- werden müſſen. Er verlangt ferner ein groß­zügiges Investitionsprogramm, dessen Kosten kommen der wilden Barbaren, der schmutzigen entweder aus einer Anleihe oder aus den Kassen­Wilden aus den Meeressümpfen und Ur beständen zu deden getvesen wären. Schließlich wäldern der damals noch unkultivierten Teile plädiert er sogar für die Borlage eines passiven Europas   und selber fulturlose moderne Bar- Budgets und bemüht sich, nachzuweisen, daß die baren so geht das an gemeiner Be- Paffivität des Budgets tein Nachteil für den schimpfung eines ganzen Volfes noch über Staat gewefen wäre. die Gehässigkeiten des italienischen Blattes weit hinaus. Auch sonst haben viele der tschechischen Patrioten noch nicht bewiesen, daß sie an Anständigkeit, Duldsamkeit und Frie­densliebe vor den Kreaturen Mussolinis so viel voraus haben, daß man das von ihnen zur Schau getragene Maß von Entrüstung

-

Im Tempel der Astarte.

men ist, daß die durch die Rationalisterung um ihr Brot lommenden Arbeiter und Angestellten in Privatunternehmungen Stellung finden. Die Nationalisierung jetzt zur Zeit der Serise durch zuführen, hieße das Heer der Arbeitslosen beden­tend vermehren,

Wir können Herrn Dr. Uhlig darin zu­stimmen, daß es Sache des Parlaments iſt, das Budget genau zu überprüfen, und daß das Rech: des Parlaments, Budgetposten zu ändern, unde­dingt wiederhergestellt werden muß. Siebei sind die gesunkenen Materialpreise, soweit sie nicht nur am Papier, sondern in Wirklichkeit gesunken! Mit gleicher Entschiedenheit lehnen wir den sind, sicher mit in Anschlag zu bringen und es Gedanken eines passiven Budgets ab. In wird notwendig sein, sich insbesondere den Vor­den Jahren nach dem Umsturze war die Her- anschlag des Ministeriums für nationale Vertei stellung des Gleichgewichts im Budget wohl digung auch in dieser Richtung genau anzu­kaum möglich. Damals war es Pflicht des sehen. Auch wir lehnen mit aller Entschieden Staates, an der Wiederaufrichtung der zusam- heit die Ueberschreitung des Budgets für das mengebrochenen Wirtschaft mitzuarbeiten, ohne Jahr 1929 durch das Ministerium für nationale Unserer Ansicht nach ist in diesen Anfüh- Rücksicht darauf, ob das Budget passiv ist oder Verteidigung ab und unsere Vertreter werden rungen neben manchem Richtigen vieles Falsche nicht. Davon lann jetzt feine Rede sein. Ein nicht ermangeln, hier Abhilfe zu verlangen. Wit enthalten. paffives Budget würde die schlimmsten Folgen der gleichen Entschiedenheit lehnen wir aber ein Vor allem der Großhandelsindex. für unser Wirtschaftsleben haben und vor allem passives Budget, die Rationalisierung der staat­Herr Dr. Uhlig gibt felbst zu, daß der Personal- unsere Baluta gefährden. lichent Betriebe in den Zeiten der Wirtschafts­aufwand der gleiche bleiben wird, daß er jogar Die Forderung nach einem großzügigen frise und die Senkung der direkten Steuern ab. vielleicht steigen wird, daß also hier trot, Sen- Investitionsprogramm kung des Großhandelsindex Ersparnisse nicht zu wir erhoben. Ob die Kosten der Investitionen

,, Es ist kein Mensch in der Nähe," mur­melte der eine der Beduinen.

Wir lauschten.

"

"

haben auch

K. II.

Und dann kam, als wir uns auf einen

drei waren zu Fuß. Die Beduinen mit der uns gesehen habe?" fing der eine der Beduinen tie- mit einem Menschen, der sehr fräftig war. Wic­entbehrlichen, aber sehr schlechten langen Flinte ber an. der ein Zufall? Jch rief eine herzhafte englische altertümlicher Konstruktion, ich nur mit einem Einen Ifriten?" erwiderte ich, das Beschimpfung aus und sofort ließ mich der guten Browning bewaffnet. macht nichts. Erstens find das gute Dämonen Mensch los, reichte mir die Hand und fragte Von Franz Carl Endres  . und zweitens Das hatte ich schon in Jerusalem   gehört, mich, was ich in dem Tempel suche. In diesem Augenblid erschrat ich selbst. Ich stellte die gleichlautende Gegenfrage daß im Libanongebiete, da, wo die Nosarier Es scheint, mir auch so," antwortete ich, ein weißer Lichtfled und tanzte hin und her. Auf der Rüdwand des Tempels erschien und da lachte mich, beleuchtet von einer in einem hausen, ganz verstedt und weit oben ein alter großen Rasten stedenden Taschenlaterne, ein echt Tempel der Astarte stehen soll mit wertvollen doch ist Vorsicht notwendig." Erinnerungen an Indianerbücher meiner der mir gerade von dem Ifriten erzählt hatte ,, Allah   ist barmherzig", brüllte der Beduine, englisches Gesicht an. Inschriften und allerlei sonst Interessantem. Aber Sicheres konnte mir niemand sagen, denn Kindheit beschlichen mich, als wir uns wie und stürzte zum Tempel hinaus. Der andere Säulenrest septen, die Erklärung. Ein englischer die Gegend war sehr gefährlich, die Bevölkerung Winnetou   und Old Shatterhand, jede Deckung flammerte sich an meinen Arm.„ Du bist ein Gelehrter faß neben mir, der eine alte Sage war räuberisch und die Strapazen der Reise benüßend, dem Tempel näherten. großer Zauberer, Herr" flüsterte er mit Zähne fennen gelernt hatte, wonach im Tempel der waren groß. Natürlich reizte mich dieser Tem­flappern. Du wirst mich nicht verlassen. Sprich Astarte ein alter Schatz vergraben sei. Diesen pel, zumal ich wußte, daß die Nosairier einen Es war ganz still. So still, wie nur orien- rasch einen starken Zauberspruch, dann vergeht wollte er heben. Und um sich vor den sehr Kult ausübten, der den alten Astartedienst noch talische Landschaft sein kann. Man hörte nur der Sput!" abergläubischen Einwohnern bei seinen nächt­fast völlig enthielt. Vielleicht war es möglich, den eigenen Atem. Wir werden die Sache untersuchen" sagte lichen Arbeiten zu schüßen, hatte er sich eine sie bei diesem Kulte zu beobachten, was noch Wit einem Sprung waren wir über der ich und schritt gegen die unheimliche Wand vor. Kleine Laterna Magica konstruiert, mit der er teinem Europäer gelungen war. freien Stelle, die den Schatten der dem Tempel Da wandelte sich der Lichtfled in das die geisterhafte Göttin sehr lebenswahr an dh Ich nahm mir die tapfersten Leute eines nächsten Beder vom Schatten des Tempels selbst lebensgroße Bild der Astarte um. Die Göttin sah Tempel projizierte. mir befreundeten Beduinenscheits und zog mit trennte. In der klaren Luft des Orients werfen mich mit großen, sehr schönen Augen an. Sie sind alle mit Geschrei ausgerissen," ihnen in das Libanongebirge. Wir waren zu die Gegenstände im Mondlicht schärfste Schatten. Ich muß gestehen, daß ich, obwohl lange sagte er lachend und zündete eine kurze Pfeife Pferde, hatten Proviant und Zelte dabei und Wir traten in den Tempel ein. Er war leer. Erfahrung in allerlei offulten Dingen mir zu an, deren Navy Cut aromatisch in die Nacht­meine Begleiter waren verwegene Burschen, die Einige Trümmer, wohl des Daches lagen in eigen war, doch das Gefühl einer gewiffen luft stieg. sich vor einem dußend Nosairieren oder auch vor seinem Innern. Die eine Schmalseite hatte noch Furcht hatte. Diese Göttin schwebte lautlos vor Ich erzählte ihm nun auch meine Absichten, mehr nicht fürchteten. Im Gegenteil, ich glaube, ihre vollständige Mauer, aber diese lag so start der Mauer und fah mich so durchdringend an. wurde von ihm orientiert, daß weder Inschrift fie hofften auf einen beutereichen Zusammen- im Mondschatten, daß nichts an ihr zu erten- Mein Beduine ließ meinen Arm los und stürzte noch sonst ettvas Interessantes im Tempel vor stoß. nen war. Ich vermutete, daß vor ihr eine Art laut schreiend ins Freie und wie der Zufall es handen sei und wir beschlossen, gemeinsam den so will, just in diesem Augenblid zog eine Heimweg anzutreten. Es ging aber alles ganz friedlich. Wir Altar stand. fanden den Tempel, der in großer, stiller Ein- Von Juschriften und Denkmälern sah ich Wolfe vor den Mond und der ganze Tempel Die Beduinen mißtrauten dem Engländer versant in tiefe Dämmerung. Nur die unheim- sehr und hätten ihn vielleicht umgebracht, wenn samkeit hoch oben nahe dem Stamm der Berge, nichts. umgeben von Zedern, in marmorner Schönheit Meine beiden mutigen Beduinen hielten liche Göttin stand vor der Wand und sah ich ihnen nicht versichert hätte, daß er ein ganz von vergangenen Jahrtausenden träumte. Das sich, sobald wir den Tempel betreten hatten, mich an. unglaublicher Zauberer sei, der die Astarte stets Mir ficl nichts anderes ein, als ein alter beschwören könne. Da wurden sie ängstlich und Dach des Tempels und eine Seitenwand fehlten. sehr nahe an mich. Wir beschlossen auf eine Entfernung von einer„ Es könnten doch Dschinnen da sein," sagte griechischer Hymnus an Aphrodite, den ich mun ließen ihn in Ruhe. laut deklamierte in einer unterbewußten Ueber halben Stunde vom Tempel ein Lager aufzu der cine. Nach einigen Monaten traf ich ihn wieder schlagen. Meine beiden tapfersten Beduinen Auch Gulen sind möglich," meinte sehr zeugung, daß er jedenfalls auch diese Erschei- am See Tiberias. nahm ich mit mir, als ich schon in der ersten sachverständig der andere und drehte sich ängst nung befriedigen werde." ,, Was machen Sie hier?" fragte ich ihn Nacht, von der Unruhe der Neugierde bezwun- lich um. Und es schien auch so. Das Bild der Göt- und da erzählte er mir, daß nach einer alten gen, die nähere Erkundung des Tempels vor- Dschinnen sind böse Wüstendämonen und tin verblaßte und verschwand. Ich war ganz Sage füdlich von Damastus eine Höhle sich be­Gulen sind eine Art arabische Vampire, Leichen allein in dem düsteren Tempel und dachte jetzt finde, in der ein ägyptischer Kult einst gepflegt Solche Nächte in den Einsamkeiten des Li- fressende Gespenster. auch an einen ehrenvollen Rückzug. Als ich aber wurde. Hieroglyphen von Bedeutung" flüsterte banons find zauberisch schön. Der gelbliche Blech!" fagte ich, so gut das auf arabisch einige Schritte gegen den Ausgang gemacht hatte,[ er ,,, machen Sie mit?" Marmor des Tempels trant den Mondenschein zu übersehen ist. wurde ich von einer starten Faust gepackt und Aber mich rief andere Pflicht in andere und nahm ganz untörperliche Formen an. Wir Weißt Du, daß ich gestern einen Ifriten es entstand im Augenblid ein wüstes Ringen Gebiete.

nahm.