Seite 6.

Donnerstag, 25. September 1980.

Boltswirtschaft und Sozialpolitit. feiner Frau und rettete ihr das Leben.

Getreibepreisſturz injolge von

-

Sport Spiel* Körperpflege

Wirklichkelt:

*

Rußland baut seine Stadien ab.

Nr. 226.

Kunst und Willen.

Der Farmer fog das Blut aus der Wunde| Krankheit suchte, war gezwungen, gefährliche Versuche anzustellen. Dabei zog er sich eine Aber durch eine offene Stelle an seiner Strankheit zu, die ihn nötigte, mehr als ein hal­Lippe war das Gift in fein Blut getreten. Sein bes Hundert Operationen an sich vollziehen zu bewerb in Paris . Aus Paris wird gemeldet: Durch Ein internationaler Lied- und Sangeswett­Gerüchten. Zustand verschlimmerte sich immer mehr- am lassen. Mit nur einem Auge, einem Daumen bewerb in Paris . Aus Paris wird gemeldet: Durch Winnipeg ( Sanada), 24. September. ( Reu- nächsten Tage war er tot. und einem Finger tehrte er furchtlos zu seiner die Widmung eines ungenannten französischen ter.) Die Gerüchte, denen zufolge die Getreide. Das war der Tod auf einer anderen Ebene gefährlichen Arbeit zurück, und geht so feinen äcens ist eine besondere Stiftung ins Leben ge. - einer weit höheren Ebene. topperative in finanzielle Schwierigkeiten gera­fast sicheren Tode entgegen. Dieser Mann rufen worden, die heuer zum erstenmal zur Ver. Der erste Tod war ein Tod auf animalischer mill das Leben derjenigen leichter machen, die teilung gelangt. Es handelt sich um zwei Preise ten sei, die eventuell zu einer Intervention der Ebene der zweite war der Tod auf der er niemals fah. Er opfert sich einer Sache, von su je 50.000 Franken, die heuer am 30. November Regierung führen dürften, verschuldeten den Ebene des heroischen Menschen. der er persönlich wenig Lohn ernten wird, und in der Pariser Großen Oper einem Musittom­Preissturz für Exportgetreide auf das aller- Auf einer anderen Seite der Morgenzeitung ohne von der Gelegenheit angespornt zu sein, ponisten für das beste Lied und einem tieffte Preisniveau der letzten 24 Jahre. Diese auf der dritten Ebene vorbereitete. Ein For- ihm nahe stehen. Dieser Wann nähert sich lang. besten Vortrag eines Liedes verliehen tiefste Preisniveau der letzten 24 Jahre. Diese konnte man von einer Art Tod lesen, der sich daß er für Menschen wirft, die er liebt oder die Sänger oder einer Sängerin für den Gerüchte wurden nämlich anonymt verbreitet. scher, der ein Mittel zur Bekämpfung einer am dem Tode auf höchster Ebene. werden. Es handelt sich um eine internatio. Die Funktionäre der Handelsbörse forschen nun­nale Ronkurrenz, die folgendermaßen durch­mehr nach Urhebern dieser Gerüchte und wer­geführt werden soll: Besondere Ausschüsse in den den wahrscheinlich die Forderung stellen, daß einzelnen Ländern werden die Komponisten auffor­gegen diese Urheber gerichtliche Schritte unter dern, ihnen bis zunt 1. Oktober ihre Liederkomposi tionen einzusenden, mit denen sie sich an dem Wett. nommen werden sollen. Die Reinverluste an das Land... gebraucht. Ebenso sind die Sport- werden mit einem Preis ausgezeichnet, in Drud bewerb beteiligen wollen. Die drei besten Lieder Getreide, das noch nicht geerntet wurde, belie­pläge der Eisenbahner und beim Palais Aviachim gefeßt und Sängern und Sängerinnen zur Dispoji. fen sich infolge dieser Alarmgerüchte auf 2 bis geschlossen worden. Sie werden bebaut. Unter der tion gostellt werden, die an der weiteren Kontur 3 Cents pro Maß, trotzdem die Alarmgerüchte Es ist nicht alles Gold, was glänzt, besonders Gefahr der Schließung befindet sich zum Beispiel renz im Gesang teilnehmen wollen. Die durch sofort amtlich dementiert wurden. In der Ge- nicht der Fortschritt der praktischen staatlichen Unter eines der besten Stadien Moskaus - NPT., aber treideausfuhr nach China und Europa trat feine ſtützung des Sportes in Rußland . Die kommu-„ Ch Glück im Unglüd", wegen Mangel an Bau- diese nationale Konkurrenz ermittelten drei besten Unterbrechung ein. Die Regierung der Provinz; nistischen Propheten unter den Arbeitersportlern materialien fristet das Stadion irgend wie noch sein zur abschließenden internationalen Konkurrenz in Manitoba und jene von zwei anderen Provinzen mit ihrem Lobgesang über die Förderung des Dasein. in Kanada hatte Unterredungen mit Bankiers, zialdemokratie als arbeitersportfeindliche Partei Sports in Rußland und der Bezichtigung der So Tausende von Arbeitern verlieren die Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Möglichkeit, Körperkultur zu treiben. mit Verkehrsgesellschaften und hervorragenden sind Demagogen, die die Wahrheit in Lüge umbie- Die Arbeiter fragen, warum die gewerkschaftlichen Schwester und ich". Freitag, 7% Uhr( 242-2): Donnerstag, halb 8 Uhr( 241-1): Meine Persönlichkeiten des Getreidegroßhandels. Das gen. Physkultur und Sport", Moskau , und anderen öffentlichen Organisationen über die Irrgarten der Liebe". Samstag, 7% Uhr Ziel dieser Besprechungen ist die Festigung des das Zentralorgan der russischen Sportbewegung, Sweckmäßigkeit der Schließungen der Sportpläße,( 243-3): Komödie in Venedig ". Sonntag Getreidegeschäftes und eine Besserung der schwie muß selbst zugeben, daß die deren es in Moskau sowieso wenige gibt, nicht in( 244-4), 7 Uhr, neueinstudiert:„ Die Zauber. rigen Lage der Farmer, die für ihre Produkte großen Arbeiterversammlungen verhandelt haben. Flöte". Montag, halb 8 Uhr( 245-1): Geschäft Dies alles wird auf Anhieb gemacht: cins zwet mit Amerika ". jene Preise, die ihnen einen anständigen Gewinn und der Sportplatz ist geschlossen. sicherten, nicht erhalten können. Auch die Mel- Da haben weder die Sportler noch sonst eine Ar­Spielplan der Kleinen Bühne. Donnerstag, So sieht es also im gelobten Lande Rußland 7% Uhr: rrgarten der Liebe". Freitag, dung über das russische Dumping hatte in den beiterorganisation hineinzureden. Wir bringen aus aus. Wenn man den hiesigen Kommunisten diese 7 Uhr:„ Meine Schwester und ich". letzten Tagen einen sehr ungünstigen Einfluß dem genannten russischen Sportblatt vom Mai die Vorgänge vorhält, so spucken sie Gift und Galle und Samstag, 7½ Uhr, Premiere:„ Die Brin­auf den Getreidemarkt. ses Jahres die wörtliche Wiedergabe einer Schilde- bezichtigen den Mahner arbeiterverräterischer Salzessin und der Eintänzer". Sonntag, rung der tatsächlichen Verhältnisse, wie sie zum tung gegenüber dem„ Arbeiterstaat" Rußland. Die wie sie zum tung gegenüber dem„ Arbeiterstaat" Rußland. Die 3 Uhr:„ Meine Schwester und ich"; Beispiel in Moskau liegen: Ausführungen der russischen offiziellen Sportzeit 7% Uhr: Die Prinzessin und der Ein. schrift dürften jedoch auch bei dem verbohrtesten An- tänzer"." Montag, 7% Uhr( Bankbeamten 1): hänger russischer Körperkultur einiges Bedenken errrgarten der Liebe". hänger russischer Körperkultur einiges Bedenken er­regen, sofern er diese russische Sprache versteht.

Der Tod auf drei Ebenen. Bon Frant Crane( New York ). ( Uebertragung von Max Hayef.) In Los Angeles starb dieser Tage der Welt­meister im Spaghetti Essen.

Bedürfnisse des Sports von den maßgebenden sowjetischen Amtsstellen als Uebel betrachtet werden, die man ausrotten muß.

„ Die Physkultur in die Massen!"„ Erweitern wir den Ausbau der Körperkultur!"-" das wird von den Tribünen, in jeder Versanumlung, Sigung und Konferenz gerufen. Das ist alles ganz schön, aber in der Pragis zerplatzen diese Parolen wie Seifenblasen.

In der diesjährigen Sommersaison verliert Moskau fünf Stadien

-

Lieder und drei besten Gesangsträfte werden dann

Paris antreten.

Vereinsnachrichten.

Dänische Arbeiterringer in Deutschland . Die als Gäste des Arbeiter- Athletenbundes Deutschland Arbeiter- Turn- und Sportverein Prag. in Pommern gewesenen dänischen Arbeiterringer zeigten sich von der besten Seite und begegneten

Er hatte angefündigt, daß er zwölfhundert Pfund Spaghetti im Jahr verzehre. Er hatte mitgeteilt, daß er viermal im Tage Spaghetti effe, und zwar je eine Meile in der Minute. für Körperkultur, für die Hunderttausende von Ruder größten Sympathie der Bevölkerung. Die Eine Weile zur andern getan, würde dessen bein verausgabt worden sind. Das einzige Stadion Stämpfe wurden auf beiden Seiten fair und im hatte er sich gerühmt die Menge Spaghetti, der Bauarbeiter( Rasgulaj), das ein herrliches Geiste kameradschaftlicher Solidarität durchgeführt. die er alljährlich verzehrte, achtmal um die Erde Klubhaus, einen Turnsaal und Sportpläge bejizt, Von den fünf Wettstreiten gewannen die Dänen gereicht haben. wo jedes Jahr eine erzieherische und gesundheit drei, verloren einen und einer endete unentschieden. Er wurde tot in seinem Zimmer aufgefun- fördernde Arbeit unter den Saisonarbeitern durch Die Punktergebnisse der Wettkämpfe sind: Kopen­17:11; den, umgeben von Spaghetti. Die Aerzte erflär- geführt wurde, hat aufgehört zu eristic- bagen- Stralsund Kopenhagen- Barth ten als Todesursache: akute Wagen ren. 130.000 Rubel find in den Wind geworfen 14:14; Stopenhagen- Stolzenhagen( ostdeutscher sch wäch c. worden. Dieser Platz ist für den Bau eines Ledi- Meister) 10.5 17.5; Stopenhagen- Röslin 18:10; Er hatte sich mit 33 Jahren zu Tode ge- genheimes für die Studenten des Instituts St. Ropenhagen- Stofberg 16.5: 11.5.

geifen.

Das war der Tod auf der einen Ebene auf niederer Ebene.

-

Auf einer nächsten Seite der Morgenzeitung war von einem anderen Tode zu lesen. Ein Farmer im westlichen Texas hatte seine Frau, die gerade Truthühnereier sammelte, auf schreien gehört. Er war zu ihr hingelaufen cine Stlapperschlange hatte sie gebissen.

Abgründe der Sprache.

Von verfaulten Apfelfinen, Obertreistierarzt und ähnlichen Sprachungcheuern.

weine.

Liebknecht" bestimmt worden. Dasselbe gilt für den Finnische Baseball- Meisterschaften. Das vor Sportplaß der Holzhacer( semenowskaja Sastawa). cinent Jahr im finnischen Arbeiter- Sportbund ein Dieser Platz ist renoviert worden und sollte in die geführte Baseballspiel( Nestball) hat sich sehr gut fen Tagen feierlich eröffnet werden, aber- ob eingebürgert. Es bestehen im Lande bereits über wch! er wird geschlossen. Dabei sind vor 30 Mannschaften, die es spielen. An den der Erbauung des Plaßes eine Reihe autoritativer Spielen um die erste Bundesmeisterschaft beteilige Kommissionen dagewesen, die die Untauglichkeit des ten sich zehn Mannschaften. Im Endspiel gewann Bodens des Stadions für andere Bauten anerkann- Kullervo Helsingfors über Työväen- Palloilijat Kotka ten. Und nun, da das Stadion erbaut ist, wird mit 19: 2 Läufen.

-

Heute findet im Wintergarten des Hotel Monopol unsere Generalversammlung

statt. Beginn 8 Uhr. Bir ersuchen noch einmal alle Mitglieder, zu dieser wichtigen Versammlung bestimmt zu lommen.

Genossen, lefet und verbreitet die Arbeiterpresse.

Herausgeber: Siegfried Iau b. Chetrebatteur: Wilhelm Nießner

Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß Prag . Druck: Rota A.-G. fü: Seitung und Buchdrud Brag. Für den Drud verantwortlich: Otto Solit Prag . Oireltion mit Erlaß Nr. 13.500/ VII/ 1990 bewillig Die Zeitungsmarfenfrantatur wurde von ber Bolt u. Selegrabben.

suführen: Mir schmerzt der Kopf" und" Der rcs, basta.( Basta ist italienisch und heißt: mag die sich der Unteroffizier mitanhört, um dann Stopf schmerzt mich". Das Umgekehrte fäme genügen".) Die philosophische Würde ist keine zu schnauzen:„ Rüden Sie mal Jhre Müße eine schwerlich über meine Lippen. Probieren wirs. philosophische Würde, sondern die Würde des Jdee weiter nach links!" mich schmerzt der Kopf" nein. Der Kopf philosophischen Doktors. Demnach ist sie die Jdee ist ein bißchen". Der Unteroffizier schmerzt mir" nein. Zichen wir es vor, zu philosophische Doktorwürde. Und der adelige und der Dr. med. Thielemann gehen mitein­jagen: Ich habe Kopfschmerzen." Gutsbesiter? Ach du meine Güte! Da unter ander fonform. Im Brockhaus ist Idee: Von Hans Reimann . Kopfschmerzen bekam ich, als ich in einem stellt Herr Lehmann dem Rittergut einen Adels- Vorstellung, Begriff, Gedanke; Entwurf, Mutterseelenallein sitze ich beim Weine. Und Buch blätterte, das ein Mann namens August Titel. Aber wir normalen Leutchen hätten mit Plan; Einbildung. Lehmann im Jahre 1877 herausgegeben hat. nichten ein Gut für adelig gehalten und beziehen Im Duden ist Idee: Und sollte ich nicht weinen? Habe ich doch Lehmann erbost sich über falsch angewendete das„ adelig" rechtzeitig auf den Besitzer des Abgezogener Begriff; Gedanke, Einfall. im Fremdwörterbuch nachgeschlagen, woher sich Eigenschaftswörter, doch ehe er sein Steckenpferd Gutes, der sich von uns aus einen adeligen Plan. mutterseelenallein ableitet. erflimmt, wettert er gegen die Redensart, Jch Rittergutsbesitzer nennen mag. Herr Lehmann Den Einfall möchte ich streichen. Jdee als Der Professor sagt: allein wie im Mutter- fühle mich geschmeichelt", die von ihm als übersicht, daß derartige Bildungen von vorn Einfall oder Einfall als Jdee. Das ist Volts. leibe. schludrig bezeichnet wird, weil es lauten müsse: herein an den gesunden Menschenverstand appel- mund. Schwant und Operette. Auf der Bühne Aber ich weiß es besser. Es ist ein ver- Ich fühle mir geschmeichelt". So ändern sich lieren oder absichtlich mit einem Schuß Humor geht dem bedrängten Einbrecher ein Seifensieder hunztes Fremdwort: das französische moi tout die Zeiten. Lehmann gibt folgende Wendungen gewürzt jind. auf, und er schreibt: Sa! Ich hab' eine Idee!" seul" und dazu das deutsche allein". Das dem Gelächter preis: der gelernte Tischler - Ob der Oberarzt Dr. Thielemann eine Steine Jdec. Er hat bloß einen Einfall. ergibt: moitoutseulallein. Und nun bin ich nicht der gediente Soldat der erfahrene Feldherr. Absicht, fomisch zu wirken, gehabt hat, als er Man sete sich eines Abends zusammen und mehr moi- tout seul- allein, sondern unter vier Er ftellt sie nämlich in eine Reihe mit dem am 14. Juni 1929 von einer dee Strophan- notiere( jeder für sich, wie bei einem Gesell­Augen mit der deutschen Sprache. Und lege mir verfaulten Apfelsinenmann. Beim gelernten tin" sprach, wird meinerseits start bezweifelt. schaftsspiel), welchen Sinn ein einziges Wort brennende Fragen vor. Tischler, beim gedienten Soldaten und beim er Thielemann, als Zeuge geladen, sagte vor birgt. Wie vielerlei Sinn es birgt. Wir war Seißt es:„ Ich stoße mich an eine Redens fahrenen Feldherrn ist uns die ſchiefe Auwen- Gericht aus, daß er nichts Sonderliches darin fchon als kleinem Kinde der Flügel verdäch art" oder„ Ich stoße mich an einer Redensart"? dung des Beiwortes geläufig geworden. Wir finden könne, wenn man wie es der Ange- tig, den das Fenster hat und ein Engel und ein Natürlich habe ich mich als Kind oft an einem empfinden den gedienten Soldaten als richtig. flagte getan hat eine Idee Strophantin zu Gebäudekomplex, und der außerdem im Salon Briefkasten gestoßen. Oder an einen Brieffaften? Beim verfaulten Apfelſinenmann begreifen wir Versuchszweden verwende.(„ Verwenden würde" stand. Psyche heißt Seele- und was lann Ich bin für den vierten Fall. Ich habe mich oft sefort, wo der Fehler steckt. Die Apfelſinen sind schreibt der Gerichtsberichterstatter, der durch Seele" alles sein! Nicht nur der Mensch hat an einem Briefkasten an den Kopf gestoßen. Also verfault und nicht etwa der Mann, der sie ver seinen Titel hart genug bestraft ist.) Der Vor- fic, sondern auch das Gewehr und der geräu­doch der dritte Fall. Jest bin ich total durch fauft. Das kleine Kindergeschrei ist das Geschrei fizzende fragte daraufhin Strophantin darf man cherte Fisch verfügen über eine Seele. einander. Wie liegt die Sache? Mal nachdenken. fleiner Stinder und nicht das kleine Geschrei von verwenden, auch wenn dieses Mittel noch nicht Chauffee heißt Straße. Es gibt eine Menge Augenblid. Ja, ich habe. Der dritte Fall steht, Kindern. Und dann zählt Lehmann, der wadere bei einem Menschen ausprobiert worden ist?" Chauffee- Straßen. Wer die Sprache unbefangen wenn es sich um ein Bild handelt. Also wenn Kämpe, vier Verkoppelungen auf, die ihm ein Thielemann erwiderte:„ Eine Idee- jawohl". und mit wachen Augen und Ohren erlebt, muß man sich bildlich stößt. Stoßen Sie sich bitte Dorn im Auge sind, an denen( Dativ!) wir Der Vorsitzende:„ Eine Idee ist doch ein imagi- bei der„ Chaussee- Straße" laut lachen. nicht an dem Bilde! Und der vierte Fall steht, jedoch keinerlei Anstoß nehmen.( Wenn man närer Begriff!" Und nun entspinnt sich eine Wer sich der Tierheilkunde in die Arme wenn es sich um ein wirkliches Stoßen handelt. statt sich stoßen" jagen fann:„ Anstoß nehmen". lange Auseinanderseßung über den Begriff wirft, fann es bis zum Obertreistierz!" Also wenn man sich mit der Stirn an die Tisch - ist immer der dritte Fall richtig.) „ Jdee", ohne daß eine Einigung über diesen bringen, der dem verfaulten Apfelfinenmann fante stößt. Bei dem wirklichen Stoßen ist der Diese vier Dörner( oder Dorne? sprich Punkt erzielt wird. insofern nicht unähnlich ist, als das von Roda britte Fall möglich. Denn man fann sich eben- es eine Viertelstunde lang abwechselnd aus, da Eine Idee ist ein bißchen". Ein paar Roda erfundene Oberkreistier im Brehm fehlt. fogut an der Tischkante stoßen. Aber man kann graust es dir vor der Sprache) sind: Der adelige Gramm, einige Millimeter. Wirklich nur ein Der Oberkreistierarzt steht sprachlich nicht weit fich( im übertragenen Sina) nicht an das un- Gutsbefizerdie philosophische Doktorwürde, bißchen.( Viele schreiben:„ bischen" und haben entfernt vom Seunstmaler( einem Menschen), der feine Benehmen eines Menschen stoßzen. Sondas fünfzigjährige Jubiläum die sauere keinen Sinn dafür, daß es dann so ausgesprochen die Kunst malt) und dem Generalmusikdirektor dern man stößt sich an dem unfeinen Benehmen. Gurfenzeit. werden müßte wie fischen und wischen.-Ein( der Generalmusit erzeugt). Ununterbrochen

Hast du dich an die oder an der Tischkante Lehmann ist rigoros. Bei der saueren bißchen ist ein fleiner Bissen.) Der Unteroffizier gerät man in sprachliche Untiefen. Ist die gestoßen? Schmerzt dich dann der Stopf? Oder Gurkenzeit ist die Schreibweise schuld. Sie ist fühlt dem Einjährigen auf den Zahn: Sagen Üntiefe eine Tiefe oder das Gegenteil? Mant schmerzt dir der Stopf? Dir oder dich? Sage die Zeit der saueren Gurten, also die Sauere Se mal, Schumann, Sie sind doch Student der liest zuweilen in der Zeitung, das Schiff sei es zwoundzwanzigmal leise vor dich hin, dann aurken- Zeit. Ueber dem fünfzigjährigen Jubi- Philosophie?" Schumann antwortet: Jawohl, in eine Untiefe geraten. Oder jemand sei wirst du die Schwingen des Wahnsinns rauschen läum tann man tiefsinnig werden. Das Jubi- Herr Unteroffizier!" Der Unteroffizier: Da beim Baden in eine Untiefe geraten. Was ist hören. Denn es tut nicht wohl, in die Abgründe läum dauert feine fünfzig Jahre. Kein noch so wissen Sie doch auch, was eine Idee ist?" Schu- mit der Untiefe? Sie ist die verneinte und der Sprache zu bliden. Mir und mich schmerzt vertroddelter Troddel wird das annehmen. Es mann: Idee ist..". und nun folgt eine wiffen- nicht die verstärkte Tiefe. Eine Untiefe iſt eine der Kopf. Oder, um eine Unterscheidung herbet- ist das Jubiläum des erreichten fünfzigsten Jah- schaftlich cyatte Definition des Begriffs Idee", flache Stelle. Damit: basta!