Nr. 240.

Geite 8.

Sozialistische Jugend, Prag  .

Auf zum

Internationalen Jugendtag

am 12. Oktober, vormittags 9 Uhr, im Lidovy düm", Prag   II., Hybernitá 7. Jugendliche! Partei und Turngenossen! Gewerkschafter! Kommt ausnahmslos zu dieser Demonstration, unterstüßet unseren schweren Rampf für die For derungen der Arbeiterjugend!

Kunst und Wiſſen.

Samstag, 11. Ofi- ber 1936.

Pseudo- Orchester auf einen guten Pianisten zu beschränken! E. J.

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Samstag, Ensemblegastspiel Emil dannings, 7% Uhr:„ Geschäft ist Geschäft". Sonntag, 2½ Uhr:„ Meine Schwester und ich"; 7% Uhr, Gnsemblegastspiel Emil dannings: Der Biberpela". Montag( 255-3), 7 Uhr: was 3hr wollt".

Geafte, bie

in andern Tageszeitungen inferieren, aber

ben

7% Uhr:" Der gute Ontel Adamson". Spielplan der Kleinen Bühne. Samstag, Sozialdemokrat Somtog, 3" Uhr: Orrgarten der Liebe"; 7% Uhr:„ Der gute Ontel Adamson". Montag, 7% Uhr: Meine Schwester und ich".

Witteilungen aus dem Bublitum.

nich: berüdsichtigen, befunden damit, daß fie die wirtschaft. liche Bedeutung der Rouf fraft unserer Sefer noch nicht

erlannt baben oder nicht er feunen wollen. Seitung Tefen beißt, auch ben Angeigenteil beachten und beim Entauf die Inferenten bevorzugen. Niemand wird fich Gefchäfts. leuten aufbrängen, die Ar­beiterfundschaft nich:

Was Ihr wollt!" Das Rezept des Augenarztes Lassen sich im Reich der Bühne größere Gegen kann nur dann seinen Zweck erfüllen, wenn das Mäge denken als die Traumwelt Shakespeare  'scher Lustspiele und der dürre Realismus des Zei:- Augenglas fachmännisch angepaßt wird. Lassen Sie au fchäßen wiffen. Theaters? Dort ein Leben in unirdisch schwereloser Ohr Rezept bei Optiker Deutsch, Prag  , Graben 2, Sphäre, Phantasie, die sich ant Wort entzündet, hier der Drang zu Dokument und Faktum, Tendenz und Didaktik. Mit den Mitteln dieses Theaters jener beizukommen, ist vergebliches Unterfangen. doch versucht man es, wie Liebls Neu- Inszente

Balais Koruna", ausführen.

Vorträge.

rung des Was Ihr wollt" zeigt, mindestens an die Genoffenschaftsbewegung und die

der Dichtung besserem Teil, an der Wortgestalt. Das Kleinod der Schlegel'schen Uebersetzung wird preisgegeben und als Bearbeitung eines Herrn Hans Rothe   wird uns ein Tert vorgesetzt, der nicht einmal den Rüpelszenen gerecht zu werden ver­mag und es z. B. für wißig oder fraftvoll hält, im Kanon das Schlegel'sche Halt's Maul, du Schelm" durch ein robustes„ Balt's Maul, du Sund!" zu ersetzen. Was dem alten Bestand hin­zugefügt wird, ist plattester Wortwitz von der Schul

Berwirtlichung des Sozialismus. Vortrag des Genossen Dr. Karl Renner am 9. Oktober im Sozialinstitut in Prag  . Wenn man einen Vortrag des Genossen Dr. Starl Renner besucht, ist man sicher, etwas zu profitieren. So ging es auch den Besuchern seines legten Vortrages in Prag  , denn auch jene, denen die Materie vertraut war, fonnten seiner über­sichtlichen Darstellung, die, obwohl weit ausholend, vom Stammtisch der Klabriaspartic Sie entscheidenden Zusammenhänge ins helle Licht ( Schulbeispiel:„ Pourqoi?"„ Was heißt das?" zu rüden weiß, reichen Gewinn ziehen. Dazu Warum?" ,, Weil ich es wissen will" das kommt noch, daß der meisterhafte Sprecher und läßt sich bekanntlich fortseven) und man würde nicht Lehrer Renner durch Aufbau und Bildhaftigkeit sonderlich erstaunt sein, in dieser Text- Erneuerung den Zuhörer von Anfang bis zum Schluß zu fes­auch der Frage: Was tan mr jetzt?" zu begegnen, feln weiß und auch über die schwierigsten Bar­die sich bis zu dem, von unserem Publikum ohne tien zum gestedten Lehrziele führt. Denn sein Zweifel auch in solchem Zusammenhang belachten Vortrag war mehr als er sein wollte, er war Ende führen läßt:„ Jest tan mr die Füß weh!" ein populärwissenschaftlicher Lehrgang über volks­Den Shakespeare Bearbeitern   tun jie leider noch wirtschaftliche Probleme. lange nicht weh und sie vertreiben sich die Zeit und andern den letzten Rest von Theaterlust, indem sie in tostbarem Wortbestand herumtrampeln.

-

atter haben Diese Hände dienen nicht

Les Büchen

Wissen gibt Macht

Verlanget

überall

VOLKS ZUNDER

SOLO

A.SI

Wie sie bräunt

÷

Mit Vitello wird der Braten so schmackhaft und appetitlich! Die Sauce schmeckt kräftig und fein.

Kein anderes Fett zum Kochen, Braten und Backen

Vitella

als

VITELLO

das reine Naturfett

Sammelt Vitello Schleifen für „ Das goldene Buch der Hausfrau"!

Sport Spiel Körperpflege Kinderfreunde Brag. *

einen Vertrag zu einer Europareise anläßlich

. des Wiener   Olympia abge­schlossen. Die Abreise erfolgt

Von der einfachen Warenproduktion in der geschlossenen Hauswirtschaft ausgehend, in der das Produkt von der Hand, die es erzeugt, zum Munde Was von allem Anfang durch die Wahl des geführt wird, zieht Renner eine Parallele zu unse­Rothe'schen Textes verdorben war, vermochten rer Zeit der Weltwirtschaft. Zahlreiche Hände haben Liebls schöne Szenenbilder und das Spiel nicht und Produzenten und den gutzumachen, zumal da es im Ensemble trop man­cher braven Leistung doch an dem Shakespeare nur der Vermittlung, sie nehmen den Löwen­Spieler, der eben ein Shatespeare Sprecher sein anteil der Differenz, die zwischen dem Arbeitslohn muß, an dem mitreißenden Führer und Brotago- und dem wahren Wert besteht, in Anspruch. Zum nisten des sphärischen Chors fehlte. Nur wo es Produktionspensum des Produzenten kommen der II. Arbeiter- Olympia Wien   1931. den noch gibt und wo er zu Worte fommt, lebt kommerzielle Profit des Händlers, die unproduk­der Zauber, blüht das Wort; so sohen und hörten tiven Gewinne des Leihlapitals und des Grund- Amerikanische Vorbereitungen. wir noch Shakespeare   vor zwei Spielzeiten. Heute besitzers in der Form der Grundrente. Diesseits Die sozialdemokratische New Yorfer Volkszeitung fehlt es an der Seele des Spiels. Weder Herr des Stromes steht, wie Renner in einem Bilde hat schon seit langem im Verein mit dem Arbeiter­Leitgeb, der mit dem oft beklagten Moissi   Ton plastisch darstellt, der Produzent, auf dem anderen Turn- und Sportbunde der Vereinigten Staaten  der Musik der Verse beizukommen hofft, noch Fräu- Ufer der Konsument und auf der beide verbinden­lein Eger, die für die Biola und mehr noch für den Brücke haben sich die vier Kapitalistengruppen Seren Verwandlungspart, den Cesario, wohl die etabliert und heben die Maut ein. Schon seit Erscheinung, aber nicht die innere Straft der leber- hundert Jahren sind nun die besten Geister am zeugung und Neuschöpfung mitbringt, konnten die Werke, den Weg abzukürzen, die Mautbäume zu Führerrolle in Ensemble spielen. In der Neben- beseitigen. Nenner berichtet über die Theorien OLYMP handlung gab es freilich vollsaftige Gestalten, wie Saint Simons und Proudhous( die übrigens ver­Rosners Junter Toby und Gößens fein av dammt an manche Lehren der hakenkreuzlerischen gestimmten Narren, aber das ist für den Gesamt- Theoretiker" erinnern, und mit Verwunderung erfolg des Stückes nicht entscheidend. Ein Rabinert stellt man fest, wie scharf die beiden Franzosen die stüid war der Malvolio Renners, obwohl die nationalsozialistischen Grundsäße„ vorausgeahnt" verpjuschte Textgestaltung eine Vertiefung gerade haben), die Versuche Robert Owens   und die dieser Rolle, die wir heute faum mehr im ursprüng- Lehren von Karl Marx  . Neben den Theoretikern, lichen Sinne als Parodie des fomödiantenfeind meist völlig unabhängig von ihnen, ohne theore lichen Buritauertums nehmen können, bedeutend tische Kenntnisse, machten sich Männer der Praxis crschwert. Badleja! blieb mit dem Ritter Blei- an die Arbeit, um auf verschiedenen Gebieten bie chenwang in vorgezeichneten Bahnen, die Warn Probleme mit mehr oder weniger Erfolg holz ist wohl für die schelmische Zofe Marie um zu lösen. Die Raiffeisenkassen organisierten eine Ruance zu hart, half ihr aber immerhin zu Streditdienst auf genossenschaftlicher Grundlage und lebendiger Birkung. Frau Weller blieb schatten- um den Seihzins zu umgehen. Jandwirtschaftliche haft, in den fleineren Partien ging es schlecht und Verkaufsgenossenschaften wollen den Händlerprofit, recht ab. Produktionsgenossenschaften den Produktionsge.

Kon­

2.ARBE

DER SODALIST PRBEITER SPORTINTERNATIONALE

TER

ADE

WIEN  

JULI 193:

Am Samstag, den 11. Oktober, Ausflug nach dem Stern.

Treffpunkt: Endstation der 1er- und 22er- Links. Führung: die Genossinnen Paul und Fuchs.

am 25. Juni mit dem Damp- maschinen 8 bis 12 S, für Personenauto 15 bis fer„ Albert Ballin  ". Die 20 S und für Großautos 20 bis 30 S. Rundreise führt über Sout- Auch die Paddler, die über die Donau   nach hampton, London  , Stöln, Wien   fahren, werden Vorsorge für die Einstellung Mainz  , München  , Nürnberg  , ihrer Boote vorfinden.

Leipzig   nach Wien  , dort An­

funft am 16. Juli, Teilnahme Ausflüge und Touren.

am Olympia bis zum 20. Der Ausflugs- und Führungsaus Juli. Dann Fahrt nach Ber- schuß ist konstituiert. Genosse Happisch, der Sekre. lin und Hamburg  , anschlie tär der Naturfreunde und Obmann der Ortsgruppe Bend Rückfahrt. Die Dauer Wien  , ist der Vorsißende. Für die Wintersport­der Landreise beträgt Olympiade sind Halbtags und Tagesausflüge und Tage, die Rücdreisefarten 12 Urlaubtouren ausgeschrieben. Die Anmeldung haben ein Jahr Gültigkeit. erfolgt ebenfalls durch die entsprechenden Melde­Man sieht, die nordamerika  - bogen, die zugesendet werden. An Führergebühren nischen Arbeitersportler haben find festgesetzt: Für Halbtagsausflüge 50 g, für Großes vor, so wie es der Tagesausflüge 1 S, für Mehrtagsausflüge pro Tog Bedeutung des gewaltigen 1 S. Die Reichsleitung der Naturfreunde hat jerner Wie die Komödie der Orrungen", so läuft auch winn, ausschalten. Die Strönung erhalten die Festes entspricht. beschlossen, ihren hüttenbesitzenden Ortsgruppen zu „ Was Ihr wollt  " in seiner tomtischen Eisenz auf vielen genossenschaftlichen Systeme durch die son. Die Wintersport- Olympiade im Rundfunt. empfehlen, während der Olympiade die Besiver von das Spiel der Wesensgleichheit und den verwirren- umgenossenschaften, die sich zur Eigen­den Wechsel von Schein und Sein hinaus, der aber produktion entwidelt haben und die in ihrer Die Ravag hat sich bereit erklärt, die Verhüttenbesuchen zu behandeln. Teilnehmerfarten so wie ihre eigenen Mitglieder bei lein Spiel der Diaste bleiben darf. Wie hätte man fortgeschrittensten Entwicklung die Vereinigung der anstaltungen der Wintersport- Olympiade durch auf der Shakespeare- Bühne, die der Tecnif ent- Erzeuger mit den Verbrauchern darstellern. So Radio Wien zu übertragen. Es wird daran ge. behrte, die gleiche Waste für Cesario und Sebastian hat sich neben der kapitalistischen   Wirtschaft ein dacht, teihpeise die Veranstaltungen auch im mit schaffen sollen? Die Illusion muß mit anderen ganzes Netz von genossenschaftlichen Organisationen teleuropäischen Rundfunk zu übertragen. Mitteln erreicht werden, aus anderer Wurzel muß entfaltet, die, obwohl selbst noch nach fapitalisti. Die Klaviernoten für die Massenfreiübungen der Zauber schießen, wie man ja auch die Poesie schen Grundsätzen arbeitend, doch nicht kapitalistisch zur Olympiade, die Abbildungen der Uobungen und( 4. Streis), Aussig- Nord( 5. Streis) und Eger des„ Sommernachtsraums" nicht ausschöpft, wenn find, sondern Sozialkapital ansammeln. Sie der Text der Gerätewetttkampfübungen fommen in( 6. Streis) fämpfen. Sonntag, den 12. d. M. ge­man die Bühne mit Rasen belegt. Erhoben in die dienen der Gemeinschaft und münden, da einer eigenen technischen Festschrift heraus, langt in roch wiß die Vorrunde mit dem Welt des Dichters, feinen Schöpferwillen untertan, dieser Herrschaft der Gemeinschaft bedeutet, in den die spätestens Ende Oktober zum Versand kommt Spiele Aussig  - Nord gegen Görsdorf zur ichavebend im höheren Raum der Phantasie, träu Sozialismus. Bei der Schaffung des Sozialismus Bestellungen sind sofort an das Sekretariat zu ridh Austragung. Für den 6. Bezirk gilt Spielverbot. men wir die Univgit und sind beglückt. Den Trid, kommt der genossenschaftlichen Bewegung eine her- ten. Der Preis des Heftes ist mit 1.50 S festgesetzt. 26. Sttover findet im Aussiger Stadion der uns auf erdgebundener Bühne die Verwechslung vorragende Aufgabe zu. Reicher Beifall lohnte Die Freiübungsmusit auf Schallplatten. Der Gestalten vortäuschen möchte, durchschauen und den Vortragenden, dem der Vorsitzende, Genosse die Endrunde statt. Gegner: Der Sieger der belächeln wir. Das sollte doch endlich zum Funda Abg. Leo Winter, herzlich dankte. Die Freiübungsmusit des Orchesters Gangelber. Vorrunde gegen AS. Eger. An diesem Tage ab­mentalsatz der Interpreten des großen Zauberers ger soll auch auf Schallplatten aufgenommen wer- solutes Spielverbot für den 1. und 2. Bezirk.-- den, um dort, wo teine eigene Mujit zur Verfügung Vor dem Endspiel finden leichtathletische Shapespeare werden! steht, die lebungen nach Schallplattenmusit üben zu Wettkämpfe statt. Die Ausschreibung ist zu fönnen. Die Aufnahme lann aber erst erfolgen, beachten. wenn die Abnahme von genügend Platten gesichert

Es hat lange genug gebraucht, che die Komödie,

Physikalisch  - diätetisches

V.

im Vorjahr schon zu wiederholtenmalen angekündigt, Sanatorium KLEISCHE bei Aussig  

herausfam; um so bedauerlicher, daß sie uns teine Erfüllung brachte. Hoffen wir auf den nächsten und auf einen besseren Shakespeare. Da am 30. Oktober Kari Kraus in Prag   das„ Wintermärchen" liest, ist Regisseuren und Schauspielern Gelegenheit geboten, einer Ermedung Shakespeares   aus dem Wort beizuwohnen. Das Geheimnis ist freilich nicht lehrbar und erlernbar.

[

Neuzeitliche Einrichtungen. Telefon Aussig   303.

Prospekt.

Aus der Partei.

Jugendbewegung.

Es wäre noch zu sagen, daß die Musik des Herrn Levinger cher zu den Neuerungen des Herrn Rothe als zu Shakespeares Dichtung past. Sozialistische Jugend, Prag  . Treffpunkt zum Es wäre wirklich gescheiter, statt dieser Bühnenmujit Jugendtag, Punkt halb 9 Uhr, Museum. Ordner: eine flassische Duverture zu bringen und das Bunft 8 Uhr, Sidovy dum.

Bom Arbeiter- Turn- und Sportverband Um die Bundesmeisterschaft 1930 im Fußball werden drei Streismeister, und zwar Görsdorf

ist. Die Vereine, Bezirke, Kreise, Verbände und Olympiade 1931 in Wien  . Jene Fußball­Bänder werden gebeten, Bestellungen sofort anzu- vereine, die im Rahmen der Olympiade Werbe. melden. Der Preis für die Grammophonplatten für piele in Wien   austragen wollen, müssen dies die Männer, Frauen- und Stinderübungen, also sofort melden. einer gesamten Serie, wird zirka 25 Schilling sein. Unterbringung von Fahrzeugen aller Art.

Für die Bundesspielleitung: Gustav Erlacher.

Herausgeber Siegfried Taub Cherrebatteur: Wilbelm teßner

Auf Anfragen wegen Garagierung von Fahrzeugen( Motorräder und Autos) wird mit­geteilt, daß in Wien   die Möglichkeit geschaffen wer- Verantwortlicher Redakteur. Dr. Emil Strauß rug  . den fann. Für die Garagierung sind ungefähr fo! Druck: Rota G. fü Zeitung and Buchdruck Brag. gende Preise als Richtlinien zu betrachten: Für für den Druck verantwortlich Otto vlit Prag  . Solomaschinen pro Woche 5 bis 8 S, für Beiwagen- Die Seutungsmarkenfrantatur wurde von der Boit u Telegraphen.

Oirektion mi: Erlos Mr. 13.500/ VII/ 1930 bewigt.