Bette 6.

Kindernachmittag

Eine Stunde beim Märchenonkel.

Mittwoch, 22. Oktober 1930.

Kundmachung

Heute, Mittwoch, um 3 Uhr nachmittags betreffend die Ausfertigung von Legitimationen

wird Gustav Herrmann   im Kleinen Bortragssaale der Dělnická akademie in Prag   II., Hybernffå 7( im Garten des Lidový dům) unseren Kindern schöne Mär.

chen erzählen. Zu dieser Veranstaltung ladenr. wir alle Kinderfreunde gleichzeitig herzlichst Regiebeitrag Kč 1.-.

ein.

-

Kinderfreunde Prag  .

Kunst und Willen.

der Versicherten.

Mit Regierungsverordnung vom 27. Feber 1930,| Matrif" unentgeltlich beheben. Diese Drudforte sendet 26 S. d. G. u. V., werden für die Zwecke der er dem Pfarr-( Matriken-) amte zur Ausfertigung ein. Bersicherten eingeführt; alle für den Fall der forten bei der Krankenversicherungsanstalt und zwar Sozialversicherung der Arbeiter Legitimationen der Größere Betriebe können die notwendigen Drud Invalidität und des Alters nach dem Sozialver durch Vermittlung des Arbeitgebers, des Betriebs. sicherungsgesetz Nr. 221/1924, in der Fassung des ausschusses oder des Vertrauensmannes fumulativ Gesetzes Nr. 184/1928 S. d. G. 1. V., versicherten ansprechen. Personen find verpflichtet, sich diese Legitimationen usfertigen zu lassen.

Die Legitimationen werden am 20. November 1930

Die Legitimationen werden in den Amtsräumen der zuständigen Krankenversicherungsanstalt, gege. benenfalls in den zu diesem Zwede in größeren und während der nächstfolgenden Tage ausgefertigt Orten eigens errichteten Distriktskanzleien, ausge- werden. fertigt werden. In Betrieben mit mehr als 20 Arbeitnehmern fann die Krankenversicherungsanstalt

Von der Deutschen Mujikakademie. Die Bra Die Arbeitnehmer find verpflichtet, ihren Arbeit­ger Deutsche Musikakademie, die heuer das Fest ihres zehnjährigen Bestandes begeht, ist zur den Arbeitgeber mit der Ausfertigung der Legiti- gebern die Belege spätestens bis zum 17. November früheren Gepflogenheit zurüdgefehri: ihre Schüler. mationen betrauen. Die näheren Weisungen werden abzugeben. Die Zentralsozialversicherungsanstalt er­fonzerte in eigener Regie und Sache zu veranstalten.owohl den Versicherten, als auch den Arbeitgebern sucht daher ihre Versicherten eindringlichst, fich die von der zuständigen Strankenversicherungsanstalt erforderlichen Belege fofort zu beschaffen. rechtzeitig bekanntgegeben werden.

Dies bedeutet gegenüber den bisher mit der ,, Urania  " gegebenen Abonnementkonzerten eine Klarstellung Die Legitimationen werden außer anderen Schiebt die Beschaffung der Belege nicht hinaus, der fünstlerischen Ziele und Werte dieser Konzerte, die nun nicht mehr offizielle Publikumskonzerte sind, auptsächlich die Personaldaten enthalten u. zw.: den weil sonst in den leßten Tagen vor Ausfertigung der sondern Rechenschaftsberichte und damit vielleicht Zunamen( Familiennamen) und den Vornamen Legitimationen die in Betracht kommenden Aemter auch Propagandamittel der eigenen fünstlerischen Taufnamen), den Tag, den Monat, das Jahr und Tätigkeit. Das erste, am Montag abgehaltene der. ben Ort der Geburt und die Heimatgemeinde. Bei derart überbürdet wären, daß sie nicht allen An­artige Schülertonzert war ein klassiker verchefichten weiblichen Versicherten muß auch der fuchen rechtzeitig entsprechen könnten. Abend, dessen Programm in begrenzter Auswahl Mädchenname, bei wiederverehelichten Witwen ihr Werke von Bach, Händel, Mozart  , Beet- früherer Zuname eingetragen werden. hoden und Schubert enthielt. Die gebotenen fünstlerischen Leistungen waren sehr ungleich; die instrumentalen weitaus besser als die ortalen. Eine bei Smülerfonzerten selbstverständliche Erscheinung, da die Talente durchaus verschieden sind. Dabei famen diesmal nur die reifsten und technisch fortge­geschrittensten Diusifeleven zu Gehör: Der Vianift Friedrich Rieger, die Klavierelevinnen Hilde Beiß und Hertha Hammer sowie die Sängerin. men Martha Pilz und Eleonore Rig. Den Be­schluß des Konzertes machte ein fammermusikalisches Werf, ein ganz junger Beethoven, das Klaviertris opus 1 in G- Dur, das von Eugenic   Fichten( Vio.

line), Roja Fichten( Cello) und der grundmusiko­iischen, funsterfüllten Pianistin Ella Pollat mit beachtlicher technischer und geistiger Beherrschung ge­spielt wurde. Tie vortragenden Elevinnen und Ele. ven stammten aus den Klassen der Professoren Franz Langer, Josef Langer und Eugen alig ( Alavier), Frau Brömse Schünemann und Konrad Wallerstein  ( Gesang) und Bilmos Paio: ai  ( Rommerntufif). c. j.

Fund alter Rompositionen. Der Oberintenbont der Bibliotheken von Piemont und Ligurien   teilte dieser Tage der italienischen Regierung mit, daß er in einer ligurischen Stadt in einer Privat­etwa

Nach durchgeführter Ausfertigung der Legiti. mationen wird der Arbeitgeber verpflichtet sein, die Diese Personaldaten werden in die Legitimatio- An- und Abmeldung des Arbeitnehmers genau nach en nur auf Grund der amtlichen Belege eingetragen den in der Legitimation angeführten Daten durch verden  . Als Beleg fann eines der nachstehenden zuführen und dem Arbeitnehmer in der Legitimation Dokumente, falls dieses alle angeführten Daten ent- den Tag des Eintrittes in die Beschäftigung und hält, vorgelegt werden: der Geburts( Tauf-) schein, den Tag des Austrittes aus dieser sowie jene der Trauschein, der Matrikenanszug, die Bürger- Krankenversicherungsanstalt, bei welcher er ihn an legitimation, die Bescheinigung über die tschecho- gemeldet hat, zu bestätigen. Zwede Durchführung flowafifche Staatsbürgerschaft, das Militärbuch, der dieser Eintragungen ist der Arbeitnehmer verpflich Reisepaß, der Seimatschein oder ein Schulzeugnis. tet, die Legitimation dem Arbeitgeber gleich beim Die Zentralfozialversicherungsanstalt empfiehlt, Eintritt in die Beschäftigung vorzulegen. sofern es nur möglich ist, den Geburts  -( Tauf-) schein oder den Auszug aus der Geburtsmatrik und bei ver­chelichten Frauen den Trauſchein( Auszug aus der Trauungsmatrit) als Beleg vorzulegen.

Die Legitimationen dienen den Zwecken der Sozialversicherung, damit die Versicherten und ihre Familienangehörigen die Verſicherungsleistungen rechtzeitig und richtig bemessen erhalten; es ist dem. Sollte jemand einen Beleg befißen, der nicht alle nach in ihrem ureigensten Intereffe gelegen, daß fie angeführten Daten enthält, kann er bei der Kranken- fich die notwendigen Belege rechtzeitig beschaffen versicherungsanstalt die Druckforte Auszug aus der und die Legitimation ordentlich verwahren.

"

Str. 249.

Bezirksorganisation Prag.   der deutschen sozial: demokr. Arbeiterpartei( Bezirksbildungsausschus).

Der heiteren und modernen Satire und Groteske

ist der Rezitations- Abend gewidmet, der am Mittwoch, den 22. Oktober b. J., um 20 Uhr int fleinen Vortragssaale der städtischen Bücherei, Brag I., Mariánské nám., stattfindet. Gustav Herrmann  ,

der den Pragern schon bestbekannte Vortrags. meister, wird in diesem vollständig neuem Pro gramm satirische Dichtungen von Erich Kästner  , Joachim Ringelnaz, Kurt Tucholsky  , Viktor Auburtin u. a. in seiner bekannt meisterhaften Art zum Vortrag bringen. Wir laden die Ge­nossinnen und Genossen zu diesem interessanten Abend herzlichst ein.

Regiebeitrag Kč 6.- und Kč 4.. Rarten sind bei allen Vertrauensmännern oder an der Abendkassa erhältlich.

Vorträge.

Kirchenfreie Erziehung? Am 31. Oftober spricht um halb 20 Uhr im fleinen Uraniasaal zu Prag  der Bürgerschuldirektor i. R. Johann Storch   aus Pilsen   über Kirchenfreie Erziehung", und zwar mit Herrn Pfarrer Lens. Ter Referent behandelt die Frage, welche durch den neuen Erlaß des Unter richtsministeriums über Elternvereinigun gen in den Vordergrund des Interesses breitester Streise gerückt ist.

Der Film.

Ein Kulturfilm und ein Unkulturfilm laufen gleichzeitig im ran Urania   in o. das unise Leitung Professor Frankls jeweils der Volks bildung dient. Der Kulturfilm heißt„ Melodic der Welt" und da Walter Ruttmann   seine fun dige Hand dazu reicht, die Bilder zu greifen, die ihm die Welt bietet, eine Welt allerdings, die zu sehen ihm die„ apag"( als eigentliche Bro. buzentin) gestattet, fommt das Auge mobl auf seine Rechnung. Aber die„ Melodie der Welt", in der wir heute leben, der Welt der großen Gegenfäße vischen Kapital und Arbeit, die Melodie kommt in diesem Film fast gar nicht zur

Die Zentralfozialversicherungsanſtalt. Seltuing, flingt mur einmal fur; auf aus Zürci

Physikalisch- diätetisches

und Gebärde der Renate Stobrawa. Troydem, der Film zeigt viel Interessantes, einander Aehnliches, die

www.ller verbindendes, zeigt Sport und Handel,

wohnung cuva 200 sehr wertvolle Bände Sanatorium waltigen

alter italienischer und ausländischer Musikkompoji­tionen entdeckt habe. Ein unbekannter Mäzen faufte diese Musikalien für die Nationalbibliothek in Turin  an. Unter den ersten 50 Bänden, die bisher durch­studiert wurden, befinden sich auch elf Quartet des tschechischen Stomponisten Vanha!, weiter zahlreiche Erstausgaben von Werken Sarasates, Mozarts und Haydns und die Erstausgabe der Gluck'schen„ Iphigenie auf Tauris". Weiter entdedte man bisher unbekannte Werle von Stradella, Tractto usw. Die übrigen 150 Bände sind noch nicht durchstudiert.( Anmerkung der

KLEISCHE DEI AUSSIα Schwimmhalle verfügen, beginnt der sogenannte under Welt nur einen schwachen

Neuzeitliche Einrichtungen. Telefon Aussig   303.

Prospekt.

Aus der Partei.

Jugendbewegung.

7

S. J. Prag  . Heute entfällt der May Redaktion: Johann Vanhal   wurde im Jahre 1739 Barthel- Abend. Dafür von halb 8 bis halb 10 Uhr in Rechanis geboren. Er schrich etwa 100 Sin in der Gec. Gruppenabend. Instrumente fonien, eine gleiche Anzahl von Quartetten und und Liederbücher mitbringen! Vorher, punkt halb eine Reihe von Wiessen und Kirchengesängen. Er Uhr Ausschußsisung. Morgen, Donnerstag, starb im Jahre 1818.) Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. 7 bis 9 Uhr Lieder und Leseabend in der Gec. Mitthvoch( 8-4). 7% Uhr:„ Die Zauber- Adressen. Wir ersuchen alle Genossen und Ge­flöte". Donnerstag( 9-1), 7% Uhr: uf- nofsinnen, welche ihre Wohnadressen der Gruppen. nägel". Freitag( 10-2), 7% hr:„ Die lusti leitung noch nicht mitgeteilt haben, dies sofort zu gen Weiber von Windsor". Samstag( 11-3), ½ Uhr:„ Vittoria und ihr Susar". Sonn- tun, damit der regelmäßige Versand der Zeitungen tag, 2% Uhr:„ Der Graf von Luxemburg  "; und Zirkulare wieder aufgenommen werden kann.

-

7% Uhr( 12-4): Aufstieg und Fall der Die Gruppenleitung. Stadt Mahagonny  ". Montag( 13-1), halb

8 Uhr:„ Liebe auf dem Lande".

wird, daß auch bei derartigen Veranstaltungen citte Bauten und ihre Stilarten, Militär und Kirche neuzeitliche Festgestaltung zutage tritt. letzteres von einem beinahe fritisch- satirischen Bei den Schwimmbereinen, die über keine Film, der von der ge Trodenschwimmunterricht in den Turnhallen. Er Klang zu vermitteln wagt, weil Ruttmann  , wie ge umfaßt die Schwimmlehre, Sprunglehre, Wasserball jagt, wohl nicht schärfer auf den Gang der Seit spiel, Rettungsschwimmen, Gymnastik und Ergän hören durfte, gut und nüßlich. Für das Wran zungssport. Daneben ist nicht das Ueben der Maffen. Kino vielleicht sogar„ revolutionär". Deshalb lief übungen zum 2. Arbeiter- Olympia 1931 in Wien   dem Film, nebst einer Wochenschau. ein Unfultur zu vergessen. film im Beiprogramm voraus. Dieses Unikum,

Ausbildungskurse für technische Funktionäre, das da der erstaunten Witwelt von Herrn Prof. insbesondere Lehrgänge für Stampfrichter, Schwimm Frankl gezeigt wird, wahrscheinlich, um die Herzen warte, Riegenführer, Rettungsschwimmer werden der deutschen   Spießer entweder höher schlagen oder durchgeführt. Wanderungen, Vortrags- und Unter- sentimental werden zu lassen, heißt: In Jena   find haltungsabende sorgen mit dafür, daß den Schwim- alle Mädels, so blond..." Milieu: Studenten mit Wintersport wird große Aufmerksamkeit geschenkt. mern der Winter nicht allzu lang wird. Auch dem Couleurfappen und Bändern geschmückt, vor Bier­trügeln sipend mit Feinsliebchen im Arm", feiern ringsten daran denken, einen Winterschlaf anzutre- gnädiger und verständiger zeigt als der Leiter des Man sicht, daß die Wafferratten nicht im gepparatur des Wran- Kinos, welche sich dadurc irgend etwas. Was, das verschweigt die Tonfilm ten, sondern gerade die Wintermonate zu ersprich Rinos und sie macht aus dem Mangel ihrer lichen Vorarbeiten für den kommenden Sommer Qualität sogar eine Tugend, da jie das Schlager ausnüßen. Die Arbeiterschwimmer sind also keine lied" von den Mädels, die in Jena   alle so blond Im Gegenteil, jie bejahen das Leben, freuen sich bigen Friseuren auch erreichen läßt), fast gan; ber Dudmäuser, haben keinen Sang zum Pessimismus. find( etwas, das sich hier in Prag   sicher bei fun. auf das, was noch kommt und schauen dem zu schiudt. Aber Scher; beiseite; ist es nicht unerhört, fünftigen fest ins Auge. Sie sind immer ein frisch, daß man in einer Zeit, in der man immer trieber fröhliches Bolt und heißen jeden, der sich ihnen an- von der Not des Studenten hört, die den Ihr des bewundernswerten Werkstudenten geboren hat, es wagt, dem Publifum, den Studenten als Mit­Reichsdeutscher Arbeiterfußball. Bezirk Dres. glied einer Sauf- und Freßfumpanci zu schilderu? Cotta 1: 4, Potschappel   geg. Heidenau   2: 2, Helios hört er von solchen Studenten zum erstenmol gegen 3schachwig 4: 1, Löbtau   gegen Friedrichstadt   oder verlangt sein" Bublifum nach solchem Stuß? 5: 2, Lochwitz gegen Fortschritt 1: 0, Straßenbahn Wenn dies der Fall ist, dann hat die volksbild gegen Dohna   2: 6. Bezirk Chemnis: Vor- nerische Tätigkeit der Urania   ein Fiasko zu ver wärts gegen Sturm Frankenberg 3: 3( 1: 1), SVS. zeichnen. Auf jeden Fall sollte der Film chren. gegen Simson 8: 1, Fortuna gegen Sturm Mittel- halber sofort von der Leinwand verschwinden. bach 3: 5, Sachsen   gegen Rapid 5: 2. Bezir! Leipzig  : Vorwärts- West gegen FA. Bennewig

zuschließen gedenkt, herzlich willkommen

den:

Spielplan der Aleinen Bühne. Mittwoch, halb Berbreitet die Arbeiterprese. Birkigt   gegen Radebeul   3: 5, DBV. 15 gegen hat der Herr Prof. Franti dafür rein Gefühl, oder

8 Uhr:„ Der Lügner und die Nonne". Donnerstag, 7% Uhr:„ Meine Schwester und ich". Freitag:„ Liebe auf dem Lande". Samstag, 7% Uhr:„ Der Lügner und die Nonne". Sonntag, 3 Uhr: Prinzessin und ihr Eintänzer"; 7% Uhr:„ Der Lügner und die None". Montag, 7% Uhr:„ Meine Schwester und ich".

"

Sport Spiel Körperpflege

* Winterbetrieb bei den Arbeiter­schwimmern..

15

-tw­

Serausgeber: Siegfried Iaub. Chetrebatteur: Wilbelm Nießner.

oirektion mit Erlaß Nr. 13.500/ VII/ 1980 bewilligt.

Nachdem der Herbst seinen Einzug gehalten hat, 4: 2, West 03 gegen Sachsen  - Gaußsch 2: 0, Vf2. Spielplan des Tschechischen Nationaltheaters. schen sich sie Arbeiterschwimmer veranlaßt, ihren Südost gegen Thella 3: 1, Amateure gegen Frisch verantwortlicher Rebatteur: Dr. Emil Gira u ß. Bras. Mittwoch nachm.:„ Die vertaufte Braut"; abends: uebungsbetrieb aus den Freibädern in die auf Wurzen   2: 0, BfK. Südwest gegen Sportfreunde Drud: Rota A.-G. für Zeitung, and Buchdrud, Brag. „ Liebe und Kunst". Donnerstag:„ Maschiniſt Hop. Schwimm- und Turnhallen zu verlegen. Infolge- Schönau 3: 0, Vittoria 06 gegen Vorwärts- Süd Für den Druck verantwortlid): Otto Solit, Brag. lins". Freitag: Liebe und Kunst". Samstag nach dessen wird nunmehr der direkten Lehrtätigkeit in 2: 2, Fußballring gegen Nord 4: 0.- Bezirk Die Zeitungsmartenfranfatur wurde von der Boft- u. Telegraphen mittags: Der Jalobiner"; abends: Die Laterne". der Schwimmhalle erhöhte Aufmerksamkeit geschentt. Hamburg  : Komet Blankenese gegen BSV. 15 Sonntag nachm.:„ Rusalka  "; abends:„ Die ver. Der Nichtschwimmerunterricht erfährt einen neuen 4: 2( 0: 1)!, Union 08 gegen HSC. 5: 3, Veddel 07 faufte Braut". Montag: bedy". Dienstag nach Aufschwung, Rettungsschwimmer vertiefen ihr Wis. gegen Fortuna Hohenlohe 3: 2( 1: 1), Serta 09 geg. mittags:„ Der Kuß"; abends:" Libuše". Mittwoch sen und versuchen ihr Können, um im tommenden Samburg 93 2: 1, Lorbeer 06 geg. VfL. 5: 1( 2: 1), nachmt.:„ Der Steinetlopfer"; abends: Waschinist Jahre den Anforderungen, die der Sommer mit Rasensport gegen Ungarischer S. 8: 1( 3: 1). Hopkins". seinem Badebetrieb an sie stellt, gewachsen zu sein. Städtewettkampf der Kunstturkcer Berlin  - Leip. Spielplan des Ständetheaters. Wittavoch nach Die Wasserballspieler versuchen durch Training eine zig- Eberswalde  . Aus den im Kontordiapalast in mittags: M. D. Rettig"; abends: Tosca  ". Don Berbesserung ihrer Spieltechuif zu erzielen; die Berlin   vor zahlreichen Besuchern ausgetragenen nerstag: Rivalen". Freitag:" Carmen". Sams Springer find gewissenhaft bemüht, ihre Kunst den Wettbewerben im Stunftturnen ging Leipzig   mit tag nachm.: Die heilige Flamme"; abends: Die technischen Vorschriften anzupassen; die Wettkampf 768 Punkten als Sieger hervor. Den zweiten Rinder des Junggesellen". Sonntag nachm.: Und schwimmer sind im allgemeinen bestrebt, ihre Zeiten Rang nahm Eberswalde   mit 700 Punkten ein, Ber. das nennt sich Liebe"; abends: Rivalen". Mon zu verbessern, während die Anhänger des ausge- lin erreichte 669. Die Ergebnisse an den Geräten tag:„ Das Haus der Frauen". Dienstag nachm.: prochenen volkstümlichen Schwimmens, insbeson sind nach Punkten: am Barren: Leipzig   262, Ebers­M. D. Rettig"; abends:„ Der Dudelsackpfeifer von dere die, Heigenmannschaften, eifrig dabei sind, Bor. walde 246, Berlin   235; am Pferd: Leipzig   246, Strafonis". Weittwoch nachm.: Der Postillon von bereitungen zu treffen, damit auch den Schwimm. Eberswalde   219, Berlin   217; am Red: Leipzig 260, Lonjumeau"; abends: Rivalen", festen in Zukunft ein anderer Stempel aufgedrückt Eberswalde   236, Berlin   217,

"

Ein Versuch

überzeugt!

In allen

Apotheken.

KE.28­

Togal

unubertroffen bei RHEUMA  - GICHT KOPFSCHMERZEN Ischias Hexenschuß Fak ditungs krankheiten Entfernt& Harnsäure! 6000 Arreguiachien/ Velomumen unschädlich Fragen Sie Thean Art kč.12 h.28 Generaldepot. BRAUNER'S APOTHEKE ZUM WEISSEN LOWEN PRAG I PŘÍKOPY 12. Im Palais Sylva Jaroucce

Preis