Rr. 255.

Donnerstag, 30. Oftober 1980.

Ueberschwemmung in Mähren   und Schlesien  .

Schwere Verwüftungen- Berkehrsstörungen Millionenſchäden.

--

Sette 3.

Inserenten, Achtung!

An alle Kolporteure und Abonnenten. Anläßlich des tarifmäßigen Feiertages der Buchdruder am Gamstag, den 1. No­bember 1930, erscheint am Sonntag, den 2. November tein Blatt.

Wir machen daher ganz besonders unsere Inserenten darauf aufmertfam daß unfere Nummer vom 1. November 3 Tage aufliegt.

Die Berwaltung.

man prügelte sie schrecklich mit Stöden, Peitschen, Kolben von 10 Uhr abends bis 4 Uhr früh.

die Osthälfte, ergriffen. Nach starken Regengüssen| sind insbesondere die Elbe   und ihre Nebenflüsse, die Adler, Loučna, Chrudimta, Cid­lina und die große Jser über die fer ge treten. Auf der ganzen mittleren Elbe verzeich Brünn  , 29. Oktober. Infolge der Regen- ställen herausführen. In viele Häuser nen die Wasserstationen heute früh einen zientlich güsse und Schneefälle am Montag und Dienstag fonnte man nur durch Fenster oder auf hohen Wasserstand. Es melden: Josefstadt 272 find alle Flüsse Mährens und Schlesiens gestiegen Leitern gelangen. Witten   durch den Ori St., Tinischt a. d. Adler 330 3tm., Königgräß und vielfach über ihre Ufer getreten. Bereits am fließen Ströme schmußigen Wasser s. 448 3tmt., Pardubis 246 3tm., Přelouč   385 Dienstag stodte der Verkehr im Jglauer, Mähr. Den höchsten Stand erreichte das über die Ufer 3tm., Elbeteinis 260 3tm., Stolin 148 3tm., Trübauer und Zwittauer Bezirk. Der Neu- getretene Wasser gestern vormittags, wo es stellen- imburg 140 3tm., Jungbunzlau   162 3tmt., städter Bezirk wurde infolge riesiger Schnee- weise Felber und Wiesen bis zu einer Höhe von Brandeis 249 3m., Wielnik 164 3tm. Man rech­verwehungen vollkommen abgeschnit sechs Metern überflutete. Nachmittags begann net auch für den Fall einer definitiven Beruhi ten, der Telephonverkehr unterbrochen, die das Wasser schnell zu sinken. gung des Wetters mit einer leichten Zunahme Straßen unpajsierbar. Im Gebiet der March und der Olser wurde die Situation bereits am Diens neuerlich rasch zu steigen begonnen hat, bis Tinischt an der Adler auf 305 Zeim., im Ab­Da in der Nacht auf heute das Waffer des Hochwaffers. Auf der Mittelelbe bis Přelauč dürfte das Wasser auf 41 3tmt., auf der Strede tag fritisch. Im Troppauer Bezirk wurden die wurde aus Olmüß Militär zu den Rettungsschnitt Stolin auf 210 3tm., im Abschnitt Nim Inundationsgebiete überschwemmt, in Gilfch arbeiten nach Littau herbeigerufen. Die Post- und wik hat die Mohra einen Damm durchbrochen Telegraphendirektion in Brünn   hat bei allen bis 270 3tm. als Höchſtſtand bis Freitag abends burg 205 3tmt., im Abschnitt Brandeis auf 260 und die angrenzenden Gebiete überschwemmt, die Postämtern in dem bedrohten Gebiete den steigen. In Westböhmen haben die Flußläufe Oppa ist von Deutsch  - Strawarn bis Schönbrunn   ununterbrochenen Tag- und Nachtdienst angord der Moldau, Bevaun und Eger   einen mittleren über die Ufer getreten, in einem Teil von net. Die durch die Ueberschwemmung verursache Wasserstand. Die Schleußenvehren auf der mitt­Schönbrunn mußten bereits Montag mehrten Schäden betragen mehrere Millionen leren und unteren Elbe   find herabgelaffent. als vierzig Häuser evaluiert werden, Kronen, da das schnell fließende Wasser auch ebenso mußten in Mähr. Obrau und der den Humus mit fortreißt. Katastrophale Ueberschwemmungen furt viele Säuser geräumt werden. Sämtliche übrigen Flüsse Mährens und Schlesiens stiegen in Preußisch- Schlesien  . am Dienstag zu einem außerordentlich hohen Görlik, 29. 29. Oktober. In vielen Teilen Olmüß, 29. Ottober. Die letzten Regengüsse, Schlesiens haben die Ueberschwemmungen fata Außerdem demolierte das 14. Regiment das Ge­wurde zwar eine sinkende Tendenz gemeldet, im türme hatten im Gebiete der Staatsbahndirektion in der Gegend von Freistadt   stehen völlig unter Verwalter der Konsumgenossenschaft, der 60jäh Ausmaße erreicht. Gebiete der March und der Ober trat aber Olmüß auch zahlreiche Berkehrsstörun- Waffer, sind von der Außemvelt abgeschnitten rige Zwan Pantschyſchyn, bekam 200 Siebe, ein eine weitere Berschlechterung ein. In einer gangen zur Folge. Auf der Strede Hannsdorf- und Pioniere versuchen, die Orte zugänglich zu dem Tode infolge der Prügel. Ein Schüler des zen Reihe von Ortschaften mußten unter Niederlindewiese wurden durch einen umgestürzten machen. Gewaltige Wassermassen stürzten zu anderer Angestellter, Sento jaljuk, kämpft mit Waffer stehende Gebäude geräumt Baum alle auf der rechten Seite befindlichen Tal, führten Bäume, Sausgerät und Tierkadaver ukrainischen Gymnaſiums in Jaworow, Lynda, Gewaltige Wassermassen stürzten zu werden. Die Eisenbahnstrede Littau- Seniß stand Fenster eines Personenzuges zerbrochen, wobei mit sich und bildeten langgestreďte Seen, aus mußte 300 Peitschenhiebe erdulden. Seine Lage teilweise unter Wasser, auf der Strecke Littau acht Baffagiere Verlegungen erlitten. denen die Gehöfte wie einsame Inseln hervort hoffnungslos. Insgesamt sind über 100 Schwarzbach wurde der Verkehr eingestellt. Das Auf der Sauptftrede Olmüß- Prag wurde im Ab- ragen. Hunderte von Orten find in trainer in Jaworow verprügelt worden. Wan Terain zwischen Littau und hohen schnitt Hochstein- Budigsdorf infolge Damm mitleidenschaft gezogen, der Schaden hat einen ukrainischen Sozialdemokraten, My stadt war vollkommen überschwemmt. rutsches der Verkehr eingestellt. Aus demselben ist unübersehbar, Menschenleben find glücklicher- chailo Harasym, in Jaworow verhaftet und aufs Das Hochwasser in Mährisch- Ostrau  . Grunde wurde auf der Strecke Budigsdorfweise nicht zu beklagen. Aus dem schlesischen schredlichste verprügelt. Weil Sarajym ein Di Rudelsdorf im Stilometer 17.6 langsame Fahrt weebie wird oftenartiger Sturm, gemeldet. rektor der Bezirksgenossenschaft für Milchproduk­Mähr. Oft rau, 28. Oktober. Heute um vorgeschrieben. Auf der Strecke Littau- Chorley   Im Waldenburger Bergland hat der tion ist, schlug man ihn mit den Worten:„ Da 20.30 Uhr traf in Mähr.- Ostrau eine Abteilung wurde wegen Ueberschwemmungs und Damm niedergehende Schneefall große Verheerungen an hast du Sahne, da hast du Butter." des Genie- Regiments Nr. 2 aus Kremier ein einsturzgefahr der gesamte Verkehr eingestellt. gerichtet, in Alt- Bedern durchbrach das Was- Im Dorfe Werbiw, Streis Beremy­und wurde mit zehn Lastautomobilen der Berg- Auch die Strede Wallachisch- Klobouk- Brumow fer den Staßbachdamm und setzte den Ort völschljany, in Ost- Galizien hielt der Polizeifom­und Hüttengesellschaft an die bedrohten Stellen wurde im Kilometer 1.3 vom Waffer unterspültig unter Wasser. Ueberall bietet sich ein gebracht. und ist unbefahrbar geworden. grauenhaftes Bild der Verwüstung, Die starke Strömung der Ober, die die Schuß­dämme durchbrochen hat, überschwemmte zahlreiche Gebäude sind eingestürzt oder nahe am Einstur. die Kolonie des Oberschachtes in Die Hydrographische Abteilung des Landes- Mittwoch ging das Hochwasser überall zurüd, Oberfurt, die Mineralöl- Fabrik der amtes teilt mit: Die Witterungsstörungen der so daß derzeit keine weitere Gefahr letzten Tage haben auch Böhmen  , insbesondere zu bestehen scheint.

Firma Himmelbaner in Oderfurt, den Raum links von dem Oderfurter Bahnhof und die Be­triebsschleppbahn der Grube„ Ostar" in Petrz­fowiß, wo die Waggons bis zu den Untergestellen im Wasser stehen. Der Zugang zur Bahnstation in Marienberg   ist unmöglich. Die rube " Ignát" und die Stidstoff- Fabrik ragen wie Inseln aus dem Wasser.

Verkehrsstörungen.

Hochwasser auch in Ostböhmen.

Unerhörte fascistische Gewalttätigkeiten an den Utrainern Volens.

Das Pogrom- Regime Pilsudstis.

Bauern, welche grausam gefoltert werden, man erschießt die Verhafteten bei Flucht­versuche nach dem bekannten Muster der russischen Zarenbehörben.

miffär nach der gewöhnlichen Verprügelung eine Wahlrede":" hr, versichert", sagte er ukrainischen Bauern, daß ihr loyal seid. Aber ich möchte nur wissen, welchen Parteien ihr eure Stimmen abgeben werdet? Gewiß werdet ihr ukrainische Kandidaten wählen und daher habt ihr fein Recht, zu behaupten, daß ihr der Regic­rung gegenüber loyal seid."

Die ukrainische Bevölkerung in Polen  macht eine Zeit schwerster Prüfungen durch. Was hat der Völkerbund getan, um die polnische Regierung zu nötigen, die Pogrome der frai ner einzustellen? Die Großmächte haben doch die politische Verantwortung für das polnische Regime in Ost- Galizien auf sich genommen, als sie dieses Land gegen den Willen der ukrainischen Bevölkerung Polen   zugeteilt hatten. Man muß feststellen, daß die bolschewistische Presse in Char  fow und in Moskau   die polnischen Gewalttaten mit großer Genugtuung notiert. Niemand hat da Gewißheit, daß die Sowjetregierung in ihrer

Durch das Hochwasser wurde die Unter­führung unter die Staatsbahn in Ober­furt überschwemmt. Die Verbindung des Es fehlte der polnischen Reaktion nie an Ostrauer Gebiets mit Petrzfowiß im Hultschiner   schönen Phrasen: moralische Sanierung des Gebiet wurde durch eine Seitenüberfahrt über Staatslebens",„ der Stampf gegen die Korrup die Geleise der Staatsbahn aufrechterhalten. In tion" usw. Das neueste Schlagwort Pilsudskys der Nacht wurde auch diese Notüberfahrt geist Pazifizierung". Man pazifiziert" überall Die polnische Regierung hat schon einige ufrai- verzweifelten Lage einen Versuch der Bea schloffen und der Berkehr aus dem Oftrauer im heutigen Polen  , man verhaftet ehemalige nische Wittelschulen geschlossen, um die utrai- freiung der Ukrainer  " in den polnischen Provin Gebiet nach Hultschin   widelt sich über Schlesisch Abgeordnete( von den 57 ukrainischen Parlanische Propaganda" ausrotten zu können. Man zen nicht unternehmen werde. Die Lage ist sehr Ostrau   und Hruschau nach Koblau ab. Durch das mentsvertretern sind 23 verhaftet). Doch die schließt die letzten ukrainischen Volfsschulen und ernst. Das Schicksal der Utrainer in Polen   ist Hochwasser wurde an einigen Stellen auch die Pazifizierungsmethoden haben nirgends so grau- Stulturvereine, man zerreißt ukrainische Bücher mit der europäischen   Kriegs- und Friedensfrage Reichsbrüde beschädigt, die Mähr.- Ostrau mit same, empörende formen angenommen, wie in in den ukrainischen Bibliotheken, man schlägt eng verbunden. Der leine Krieg", den Pil­Schlesisch- Ostrau verbindet. den ukrainischen Gebieten. Sie nach den Frie­Im Wäldchen bei Nova Bez wurde die densverträgen Polen   zugeteilt wurden, d. i. in jene tot, die ukrainisch gestickte Hemden tragen. judski jest gegen die Utrainer führt, schließt in Billa   des Direktors der Berg- und Hüttengesell- Ost- Galizien, Wolhynien   u. a. Ein Mitglied der ukrainischen sozialdemo- sich unabschbare, gefährliche Möglichkeiten ein. schaft, Ing. Modr, überschwemmt und im Hause Die ukrainischen Gebiete Polens   hatten im fratischen Partei schreibt uns aus Ost- Galizien  : Die Welt fann und darf nicht schweigen ange­blieb seine Gattin mit einem tranten mer einen heißen politischen Boden. Vor dem Das, was hier geschieht, fönnt Ihr Euch nicht sichts der polnischen Gewalttätigkeiten in afrai Panas Fedenko. Kind, die im ersten Stockwert Zuflucht suchte. Weltkriege hatte ein ukrainischer Sozialist, vorstellen. Ich glaube, daß solche Grausamkeinischen Provinzen. Sie war von der Umwelt vollkommen Myroslav Sitschyinskyj, den damaligen österrei ten jogar im Mittelalter nicht geschehen sind, abgeschnitten und hatte nur telephonischechischen Statthalter Galiziens  , den polnischen welche bei uns die polnische Staatsmacht prat­Verbindung. Zwei Polizeiinspektoren Grafen   Andreas Potocki, erschossen, um gegen tiziert. Die zivilisierte Welt muß die Wahrheit eilten ihr auf einem Boot zu Hilfe. die Gewaltherrschaft der polnischen Großgrund über die Pogrome gegen die Ukrainer in Polen  Als sie die Tür öffneten, brachte die starke Wasser- besitzer in Ost- Galizien zu protestieren. Boliti kennen. Man bereitete diese Gewalttaten syste- sich der Stönig zum ersten Wale nach seiner Er­strömung das Boot zum Kentern, doch gelang es fche Attentate fanden in Ost- Galizien auch nach den beiden, sich in die Billa   zu retten. Später der polnischen Eroberung dieses Landes im eilten zwei andere Polizeiinspektoren und zwei Jahre 1919 statt. Der polnische Chauvinismus Feuerwehrleute auf einen Ponton zu Hilfe, denen fennt keine Grenzen: man stellte sich in Polen  eine politische Aufgabe- die es gelang, alle zu retten.

Die Stadt Littau von einem See

Englische Thronrede.

London  , 28. Oktober  .( Reuter.) Heute begab frantung in Begleitung der Königin im Wagen vom Buckingham Palais   ins Barlament zur feier lichen Eröffnung der Session des Unterhauses.

matisch vor. In der Regierungspresse und in der bürgerlichen polnischen Preise überhaupt hette man gegen die Ukrainer schon lange. Als An der Eröffnungssitzung nahmen die Mit­Vorwand gelten Brandstiftungen der Getreide­haufen und Güter der polnischen Großgrund glieder der Regierung und des Parlamentes sowie befizer. Obwohl die politischen Parteien des die Ministerpräsidenten der Dominions teil. In 7 Millionen Utrainer zu entnationalisieren. die sozialdemokratische, die radikal feiner Rede machte der König   Mitteilung von eingeschlossen. Man hatte im Auslande nach dem Piljudski sozialistische und die nationaldemokratische seiner Absicht, die bevorstehende Konfrenz über Staatsstreich im Mai 1926 den Eindruck, daß solche Sabotagealte immer ablehnten, schreibt die die indischen Angelegenheiten persönlich zu eröff Olmi, 29. Oktober. Katastrophalen die nationalen Minderheiten in Polen   ihre polnische Presse die Brandstiftungen allen nen. Ueber die Beziehungen zum Auslande heißt Charatter hat die Ueberschwemmung im Rechte erlangen werden. Aber die harte Wirt Ukrainern zu. Es gibt keinen Zweifel, daß die es in der Thronrede, daß sie unverändert freund Flußabschnitt der March von Littau lichkeit hat alle Illuſionen zerstreut. Der Ent Brandstiftungen meistenteils von polnischen Orschaftliche sind. Weiters wird die Hoffnung aus­biz Morawican angenommen. Die Stadt nationalisierungskurs der früheren polnischen ganiſationen zu Provokations zweden gesprochen, daß es bald zum Abschluß einer allge Littau ist von drei Seiten durch Regierungen wurde unter der Pilsudſki- Diktatur und von polnischen Großgrundbesikern selbst meinen Abrüstungskonvention kommen werde. einen großen See abgeschlossen, der noch verschärft. Ueber die Erfolge der Kultur- verübt werden, weil die Agrarier bei den heuti- Die Rede bringt ferner die tiefe Beunruhigung fich aus dem Wasser der March gebildet hat. Der mission" des Pilsudski  - Regimes in Ost- Galizien gen niedrigen Getreidepreisen hohe Versiche über das Anwachsen der Arbeitslosigkeit zum bis vier Meter hohe Damm der Lotalbahn ist an berichtet uns der Direktor der Nationalitäten rungsprämien bekommen fönnen. Ausdrud und erivähnt die unheilvollen Folgen, mehreren Stellen vom Wasser überspült. Von abteilung des polnischen Ministeriums des Littau bis Morawičan bildet das über die Ulfer Innern, Herr Suchenck, in seiner Ansprache an folgte die Strafe. Es wurden Strafexpeditionen den Binnen, Reichs- und Außenhandel zu för Nach der vermeintlichen ukrainischen„ Schuld" welche die Weltwirtschaftskrise auf die Export­industrie hat. Die Regierung werde sich bemühen, getretene Wasser ettva zehn Seen. Bereinzelt Vertreter der ausländischen Preſſe in Warschau   in die Provinz geschickt, welche die Aufgabe der und die Leistungsfähigkeit der Industrien gelegene Häuser find von jeder Berbindung voll- am 10. Oktober 1930: ftandig abgeschnitten, da Boote infolge der starken Strömung nicht fahren tönnen.

Derartige fatastrophale Ueberschwemmungen find in diesem Kreise nach den Aussagen der Ortsbevölkerung seit 20 Jahren nicht mehr zu verzeichnen gewesen.

Es gab in Ost- Galizien im Schuljahre 1925/26 1179 ukrainische Voltsschulen und im Jahre 1929/30 nur 716... ( Die Lemberger Zeitung„ Slowo Polskie" vom

12. Oktober 1930.)

haben, durch die Utrainer- Pogrome den polni­

schen Staat zu retten". Wian verfolgt mit be- erhöhen. Die Thronrebe tommy sodann auf sonderem Eifer die politisch bewußtesten Utrai- die von der Regierung vorbereiteten Vorschläge ner. Den halbtoten Opfern der Polizeijustiz be- für die innere Stolonisation und die Unterstützung landwirtschaftlicher Unternehmungen und die Be fehlen ihre Henker„ Es lebe der Marschall Bil­fuditi" zu rufen. Tausende von Dörfern und schäftigung für Arbeitslose zu sprechen. Sie er Städten werden terrorisiert, man hört überall wähnt ferner die Absicht, sofort eine Stommission Was jetzt in den ukrainischen Provinzen nur Stöhnen der Verwundeten und Sterbenden, beitslosenversicherung, insbesondere des angeb zur Untersuchung der gesamten Frage der" Ar­Die größten Schäden richteten die Wassermassen Polens   geschieht, ist unbeschreiblich. Pogrom das Weinen der Frauen und Kinder. Die ntrai- lichen Mißbrauches ihrer Bestimmungen, einzu in Morawican und in der Umgebung an, wo das ist das rechte Wort für die Gewalttätig uische Bevölkerung flüchtet in die Wälder, um frufen und fündigt Gefeßentwürfe über die Er fich der Trübauer Bach in die March ergießt, so feiten der polnischen Behörden. Das polnische dem Tode zu entgehen." h.jung des schulpflichtigen Alters und über die daß diese Ortschaft von beiden über die Ufer Militär, die Polizei, die polnischen fascistischen Man berichtet uns Einzelheiten über die beabsichtigte Wahlreform an. getretenen Flüssen überschwemmt wurde. Die Abteilungen morden, vergewaltigen utrainische Tätigkeit der Pilsudski  - Leute in der Stadt Ja­Hauptstrede Olmüß- Prag führt nun mitten Frauen, schlagen mt Stolben, mit Stöden alle worow bei Lemberg  :„ Das 14. Jaslowever durch das überschwemmte Gebiet, das etwa zehn Ukrainer ohne Unterschied in Städten und Ülanenregiment ist in die Stadt am 3. Oktober London  : 2,199.288 Arbeitslose. Quadratkilometer umfaßt. Die Bewohner der n Dörfern. eingetroffen. Von Anfang an verhaftete man London  , 28. Oftober.( Reuter.) Die Zahl bebrohten Häuser in Morawičan mußten in der die Utrainer, welche von der Polizei angezeigt der Arbeitslosen hat 2,199.288 Personen erreicht. Nacht ihre Möbel aus den Häusern wurden. Man ließ die Verhafteten in einen d. i. um 10.616 mehr als in der ver­fchaffen und das Vich aus den utrainischen Saal zusammenkommen und

Man zertrümmert Läden und Kanzleien der ukrainischen Genossenschaften, man verhaftet ufreinische Studenten, Lehrer, Arbeiter und

gangenen Woche.