Cette 6.

Deutsche   sozialdemokratische Bezirksorganisation Prag  .

Heute, Dienstag, 8 1hr abends

Frauenabend

im Jägerstübl des Café„ Nizza  ". Vortragende Genoffin Emma Riedel über: Die Mutter der Zukunft". Alle kommen!

Das Bezirksfrauenfomiter.

Kunst und Willen.

Dienstag, 11. November 1930.

-

E. J.

"

-

zu

Nr. 254

Mitteilungen aus dem Bublitum.

Bereinsnachrichten.

Arbeiter- Turn- und Sportverein Prag  . Ausschußfizung. Diese findet am Mittwoch, den 12. November im Restau rant Pragovar statt. Beginn pünktlich ut 7 Uhr.

Wir laden heute schon zu einem recht zahlreichen Besuch ein.

Jubiläumsakademie des 1. Bezirkes der DTI. Der 1. Bezirk des DT3. veranstaltet anläglich seines 25jährigen Bestandes am 15. November eine Akademie. Diese findet im Saale der„ Česka

Széll dirigierte die Oper mit straffster rhythmi-| Anstellungs- Gastspiel Walter Taub  . Für das scher Zusammenfassung von Orchester uno Chor, Fach des jugendlichen Komikers, das seit dem plöz­eindvudsvoll in der dynamischen Gliederung. Musi lichen Abgang des Herrn Trent Trebitsh falijch ohne Zweifel ein wertvoller Opernabend, verwaist ist, gastierte in dem zugkräftigen Schwank Das Rezept des Augenarztes der ohne das Scheucher- Experiment aber sicher noch Sulla di Bulla" Walter Taub  ( Berlin  ). Der fann nur dann seinen 3wed erfüllen, wenn das wertvoller gewesen wäre. junge Stünstler wäre ohne Zweifel nicht nur geeig- Augenglas fachmännisch angepakt wird Lassen Sie net, das permaiste Rollenfach zu betreuen, sondern 3hr Rezept bei Optiker Deutsch. Prag  . Graben 2, B. S. Diese" Carmen  "-Aufführung stand als guter Sprecher und erprobter Charafterspieler Balais„ Koruna", ausführen man fennt von seiner Teplizer Wirksamkeit her äußerlich im Zeichen einer besonderen Sensation. Da Theaterdirektor Bolfner brieflich und telepho die Vielfalt seiner Talente auch bei anderen nisch wegen der Neubesetzung der" Carmen"-Bar- Gelegenheiten einzuspringen, nicht zuletzt auch unje­tic bedroht worden war, war für alle Eventuali- rem flassischen Repertoire zu dienen, für das uns täten ein stärkeres Polizeiaufgebot im Theater er- mehr Köpfe fehlen, als schadlos zu ertragen wäre. schienen. Es tam aber zu feinerlei Rundgebungen. In der Rolle des Friz Appelt fonnte der Gast vor allem feinen überlegenen Konversationsstil Konzert Malto- Horowiß. An diesem Stonzert entfalten, an dem die mustergültige Aussprache, der der tschechischen Philharmonic ist das bescheidene fein Wort berlorengeht, und die zwedmäßig spar­Programm besonders aufgefallen: Strjabins fame, aber sichere Berwendung der mimischen und Boema exstafa"( erstatische Ode) ist ein tief sprachlichen Pointe besonders angenehm auffielen. finniges und thematisch padendes Orchesterstück des Das Bublikum fand an dem Spiel des Gastes mit unseren tschechischen Genossen am 29. November Rilolofeter. Diese veranstalten wir gemeinsam " Carmen  ". Georges Bizets unverwelkliche, uns russischen Komponisten, der immer auf mystischfichtlich Gefallen. Der Direktion wäre nur tmuter aufs neue entzückende Wieisteroper" Car- religiöse 3deen zurückgreift, George Antheils e. f. men" diente am Sonntag im Neuen Deutschen Capriccio" erscheint bedeutungslos sowie empfehlen, sich Herrn Taub von allem Anfang für im neu hergerichteten Saale des„ Lidový dum". ein langfristiges Engagement zu sichern. Theater einem Experiment. Man liest Frau die in Frankfurt am Main   durchgefallene Oper Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Sonja Scheu cher, unsere in ihrem Fach ausge- Transatlantic und kann dem Amerikaner Uhr:„ Der blaue zeichnete Operettendiva, die Carmen singen. Ein hier teine Beachtung erwirten, Smetanas sym- Tienstag( 24-7), 7% paar schöne, hohe, leuchtende Kopftöne und schau- phonische Dichtung„ Moldau  " wird uns troß ihrer Schmetterling". Mittwoch( 25-1), 7 Uhv: [ pielerische Gewandtheit reichen leider nicht hin, flanglichen Schönheiten endlich doch auf die Nerven Der Biberpelz". Donnerstag( 26-2), 7 Uhr: der, Rolle der Carmen   gerecht zu werden. Diese gehen, wenn man sie in jeder Saison mindestens Die Zauberflöte  ". Freitag( 27-3), halb 7 verlangt nicht nur eine in der Tiefe und Mitellage ein duzendmal hören muß und die Suite von Schiller- Feier, neueinstudiert:„ Die Räuber  " Koruna" in Weinberge, Korunni třida 32, statt, tlangvolle Mezzosopranstimme, nerft erlebtes dramatisches Gestalten. Frau Scheu- launiger Weise Gesänge des 17. und 18. Jahr- Sonntag( 29-1), 11 Uhr: Singvereins- und sind wir zuc Teilnahme eingeladen. Genoffin­Fonzert; 2½ Uhr, Arbeitervorstellung:„ Die nen und Genossen, die an dieser Akademie teil­von Pasquini, Rameau   u. a. chers Stimme ist aber ein hoher, noch dazu heller hundert und nicht allzu fülliger Sopran, der für die Car  - verarbeitet sind, ist auch kein Effektivstüd Ma Ito, Bauberflöte"; 7% Uhr:" Der blaue nehmen wollen, treffen sich um% 8 Uhr bei der menpartie natürlich bei weitem nicht ausreicht und der Dirigent, wußte aber die Philharmoniker zu metterling". Montag( 30-2), 7% Uhr: Ludmillafirche. die sicher intelligente Sängerin zwingt, meist De- tadelloser Arbeit zu leiten und verblüffte wieder Angelina". Spielplan der Kleinen Bühne. Dienstag, tlamation an Stelle des gebundenen Gesanges zu durch seine Einfühlung in das Wert, dem er alle setzen. Und als Darstellerin bleibt Frau Scheucher flanglichen Schönheiten bei hinlänglicher Betonung Kulturverbandsfreunde, 7% Uhr: rrgartent der Carmen   gegenüber an der äußeren Figur haf- des Rhythmischen zu entnehmen weiß. Die Sender Liebe". Mittwoch, 7% Uhr:„ Die­ten, ist mehr tokett- tändelnd als bewußt raffiniert fation des Abends, ja ein Erfolg, wie ihn Prag   Wunderbar". Donnerstag, 7% Uhr:„ üg­bestienhaft, läßt die Dame immer durchblicken, ist seit Jahren nicht erlebt hat, war Vladimir Honer und Nonne". Freitag, 7½ Uhr: Die nur an der Oberfläche scheinbar leidenschaftlich, rowis, ein 26jähriger Pianist aus Rußland  , der Wunderbar". Samstag, 7% Uhr, zum 25. Male: niemals wirklich dramatisch packend. Nach ihren mit dem Klavierkonzert b- moll von Tschajkowski glänzenden Erfolgen in der Operette war dieser debütierte. Horowitz begeisterte durch seine unge­mißlungene Ausflug in die Oper eine doppelt emp fünstelte Art, die sich ganz in die Gedanken des findliche Enttäuschung. Eine gute Neubesetzung ist Komponisten einfügt, durch eine Technik, die in den bei dieser„ Carmen  "-Wiederaufführung zu regi- melodischen Teilen die Themen unglaublich zart und strieren: Herr Jost Berkmann als Doncairo. gefanglich vorträgt, aber auch in den Grundaflor­Und eine vorbeigelungene zweite Neubesetzung: Frl. den des ersten Sahes eine Kraft entwidelt hat, die Math. Merz als Mercedes  . Die Micaela sang das Orchester übertönt. Seine Sprungtechnik, Ge­wieder wie einst Frl. Traute Rohne; etwas zu läufigkeit und Ottavenpassagen sind außergewöhn­folett im Gebaren der ersten Szene, gesanglich lich sicher und man fann schon nach diesem einen recht brav, aber zu wenig weich im Tonanjak, hie Konzert sagen, daß hier ein Junger zu großem Rön und da auch forciert und dadurch unruhig im nen gereift ist. Der Beifall für ihn und Malto W. Lg. Ton. Sehr gut bewährte sich diesmal Charles wollte fein Ende nehmen. Moor, unser neuer Opern- Gastregisseur. An Samstag, den 15. ds. Schiller  - Feter. Neuein zahlreichen, die Szene wirksam belebenden Kleinig studiert Die Räuber". In der von Dr. Bru feiten und geschmackvollen Details des Bühnennom inszenierten Vorstellung mirten mit: Trude bildes merkte man seine erfolgreiche Arbeit, der ins. Eger, Albrich, Bauer, Leitgeb, Müller- Elmau, Besondere auch die lebendigere und natürlichere Be- Badlejat, Renner, Rösner, Dr. Schmerzenreich, wegung der Chorgruppen zu danken ist. Georg Hölglin, Ströhlin, Veit. Anfong 7 1hr( 28-4).

-

Werte Genossen!

Wir werden, wie im Vorjahre, wieder die

Neujahrs- Enthebungen

in unserem Blatte veröffentlichen, wodurch den Genossen die mit den Neujahrsgrata­lationen verbundenen erheblichen Unkosten erspart bleiben. Die von Jahr zu Jahr steigende Anzahl der Erhebungen zeigt, daß diese Einrichtung einem lange gehegten Bedürfnis entspricht.

Die Enthebungen werden, nach Orten geordnet, erscheinen und lediglich Namen und Beruf enthalten. Eine Enthebung wird mit Kč 10.- berechnet.

Werte Genossen!

Wir ersuchen Sie, die tieferstehende Enthebungsbestellung frdl. auszufüllen und umgehend an uns einzusenden. Die Bestellungen müssen bis spätestens 10. Dezember bei uns einlangen.

Bei dieser Gelegenheit ersuchen wir Sie noch, den entfallenden Betrag mit der Abonnementgebühr pro Dezember einzusenden, da wir nur die bezahlten Enthebungen einschalten können.

Wir rechnen zuversichtlich damit, daß Sie von unserem Angebote Gebrauch machen werden und zeichnen mit Parteigruß:

Hier abtrennen!

Verwaltung des ,, Sozialdemokrat" Prag II., Nekazanka 18.

Hier abtrennen!

Neujahrs- Enthebung

für ,, Sozialdemokrat".

Ich bestelle hiemit unter dem Namen....

eine Neujahrsenthebung zum Betrage von Kč 10.- und sende Ihnen diesen Betrag gleichzeitig mit der Abonnementsgebühr pro...

Beruf:

ein.

Unterschrift:

-

"

Meine Schwester und ich  ". Sonntag, halb 3 Uhr:„ Die Wunderbar"; 7% Uhr, Premiere: Der Unwiderstehliche". Montag, 7% Uhr: Die Wunderbar".

Arbeiter. fümmert euch um eure Jugend! Unterstüßt die Kinderfreundebewegung und die Jugendorganisation. Der Sozialismus beginnt nicht in der Versammlung, sondern in der Familie!

Sport- Spiel- Körperpflege

*

Die Fußballweltmeisterschaft vor dem Gericht.

Literatur.

,, August Weltumsegler." Roman. Von Knut Samsun. Aus dem Norwegischen von J. Sand­meier und S. Angermann. Preis geh. 5.50 Mart, in Leinen 8 Mart. Verlag von Albert Langen   in München  . August Weltumsegler, der neue Odyj­seus wir fennen ihn, fennen ihn gut aus Ham­juns

-

-

Landstreichern", ist zurückgekehrt in die stille Bucht und bringt wieder Leben in sie. Die Menschen verändern sich nicht, er tommt als derselbe, der er vor zwanzig Jahren war: ein Mann, der Ideen hat, eine lebendige Zeitung, ein Waghals, in Geschäften dreift bis zur Frechheit; aber auch ein Mann ohne inneren Ballast, feig und abergläubisch. Was er in fremden Ländern jah, weiß er in der Bucht zu verwerten: er baut sich ein schönes Haus nach dem andern Edevart, der große Bruder", auch ein Heimkehrer, aber mit einem inneren Uebel", hilft ihm dabei aber eins nach dem an­deren wird ihm abgekauft, denn die Bucht hat gute Heringsjahre gehabt; er behält feines. Bulegt ist Mit der in Montevideo  ( Uruguay  ) ausge- die wenige fruchtbare Erde zu einer Stadt verbaut. tragenen Fußballveltmeisterschaft der Fifa  "( inter  - Die Stadt bekommt auch ein Postamt und dann eine nationale Organisation der bürgerlichen Fußball. Bank; die angesehenen Leute der Bucht haben alle Auch eine Heringsmehlfabrik baut verbände) müssen sich nun auch noch die öffent bald Aftien. lichen Gerichte in Amerita befassen. Nicht August, bis auf den Schornstein und die Maschi etta deswegen, weil den Zuschauern an die 800 Re- nen. Man braucht sie im Augenblid ja noch nicht, volver und eine ebenso ansehnliche Zahl Dolche ab- denn die Heringsschwärme bleiben aus. Aber August Die Stadt ist gebaut, genommen werden mußten, oder weil der uruguay  - ragt in Glanz und Glorie. eine Stadt ohne Nahrung! Als der Winter ischen Gesandtschaft in der argentinischen Haupt­stadt wegen der Niederlage Argentiniens   die Fen- kommt, versinkt die Bucht in Elend. Hunger, Ver­fter eingeschlagen wurden, sondern weil sich Schie- zweiflung, Aufruhr, Raub wachsen in ihr, sonst bungen ganz großen Formats zugetragen nichts mehr. Da ist es Ezra, der Unmoderne, der haben sollen. Die Schiebungen werden der Leitung Bandwurm, der Erdknecht aus der neuen Siedlung, des uruguayischen Fußballverbandes nachgesagt. der die Stadt rettet. August aber, der es für sich Tausende von Einlaßkarten seien Wuche- ia nie zu etwas bringt, geht wieder davon; rasch leicht wie Geld geht er durch das rern überlassen worden, an deren Gewinn auch und leicht Er hat feine Schwere. Knut die Verbandsleitung profitiert habe. dämmernde Licht. Mit den Reisespesen sei gewüstet worden. Die Samsun   hat uns allen eine Heimat gegeben in seiner drei amtlichen Vertreter der Fifa  " Bucht. Da finden wir uns alle wieder: sie ist ein sollen mehr als sechs Gastmannschaften zu. Gleichnis für die Fülle, die Torheit, die unbegreif­sammen gekostet haben und einer Schlafwagen- lichkeit, die Unverwüstlichkeit des Menschenherzens. gesellschaft, die einen Teil der Spieler mit befördert Sie ist die Welt. Dabei hat dieser fabelhaft junge Siebzigjährige die seltene Gabe, lachen zu machen, habe, seien allein 125.000 Besos gezühlt worden. Wir finden daran nichts Außergewöhnliches, ohne den Ernst zu vergessen, Heiterfeit mit Tiefe zu denn zu einer Fußballweltmeisterschaft der„ Fifa  " verbinden. gehören nun einmal auch die dementsprechenden Standale

-

-

-

11

Sprachenpflege. Be Traducteur", franzö fisch deutsches Sprachlehr- und Unterhaltungsblatt. Allen, die bereits Vorkenntnisse in der französischen  Bürgerlicher Sport. Sprache, bejizen, ihr Wissen aber auf unterhaltsame Staatsamateurmeisterschaft. 3m zweiten End und zugleich bildende Weise vervollkommnen wollen, spiel zwischen AFK. Kolin und CSK. Bratislava, wird die Zeitschrift von großem Nuzen sein. Probe­das Sonntag in Preßburg   stattfand, blieben die nummer foftenlos durch den Verlag des Traducteur" Preßburger mit 4: 2( 2: 1) Sieger und holten sich in La Chaux- de- Fonds  ( Schweiz  ). dadurch den Titel zum zweiten Male. Beide Geg­ner waren sich ziemlich gleichwertig, nur hatten die Prezburger mehr Glück im Schießen. Čechoslovan Košiř schlägt DFC. Brag 2: 1 ( 2: 0). Noch dazu auf dem Plaze des Verlierers! Die Niederlage ist wohl unverdient, dent tatsäch lichen Verlauf nach, aber doch verdient, wer sah, wie der DFC.- Sturm operierte".

Slavia gegen Vittoria 1: 0( 1: 0). Slavia ber= dankt diesen etwas glücklich errungenen Sieg nur dem ausgezeichneten Tormann Planička, sonst sah man nichts überragendes beim Meister. Viktoria überraschte nach der angenehmen Seite, doch alle noch so gut gemeinten Schüsse machte Slavias Tor­hüter zurichte. Ein Unentschieden wäre gerechter gewesen, da beide gleichviel vom Spiel hatten,

Sonstige Ergebnisse. Beuth en: Teplizer Paris: FK. gegen Beuten 09 5: 3( 2: 2). Bohemians Prag gegen Stade Francais 2: 2.- Budapest  : Njpest gegen Ferencvaros 1: 1( 1: 1), Hungaria gegen Sabaria 3: 1( 1: 0). Wader gegen Sportklub 6: 5( 1: 4), Admira gegen WAC. 5: 0( 1: 0), Vienna   gegen Slovan 3: 1.

-

Wien  :

Deutscher   Hodeyverband gegen Tschechischen Hodeyverband 2: 0( 2: 0). Dieses Treffen tam am Sonntag auf dem DEHG. Plaz in Prag   zum Austrag. Den deutschen Verband repräsentierte die Werfte Mannschaft der DESG. Die Deutschen   sicher ten sich vor der Pause einen Vorsprung, den sie auch später troh den vehementen Angriffen der Tschechen behielten.

Herausgeber: Siegfried Taub  . Chefrebatteur: Wilhelm Nießner. Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Brag. Drud: Rota A.-G. für Zeitung and Buchbruc, Prog. Für den Druck verantwortlich: Otto Solit. Prog. Die Zeitungsmartenfrantatur wurde von der Boit u. Telegraphen­direktion mir Erlag Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.

VERLANGET UEBERALL

VOLKS ZUNDER

SOLO

A.S.I.

ha

E

le

So

als

gib

in

eri

ter

der

bo

De 1117

Ar

gi

V

23:

A

V

th

je

ei te

19

20 ge

WEARA

α

6426