Cette 6.
Mittwoch, 19. November 1930.
Str. 271.
volksliedJaltdeutschen Lieder, deren Unsre Zensur arbeitet. Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch, halb und tunlichst mit den Gefeßen im Einklang steher. mäßiger Charafter dem ganzen Oratorium 8 Uhr( Bankbeamten II): Meine Schwester erscheint bei der heutigen Polizeipraxis sehr mer?- Maurice Rostand , der als jüngerer das vollstümliche Gepräge gibt. Das Ora- und ich". Donnerstag, 7% Uhr: Sügner und würdig. Eine Demonstration, die Tage vorher anPazifist dem Pariser Kreis um Rolland- Barbusse torium zerfällt in wet große Hauptteile: Nonne". Freitag, 7% Uhr( Kulturverbands- gemeldet werden soll, hat schon keinen spontan n nahe steht, hat ein Stüd Der Mann, den sein der erste behandelt die Liebesleiden Nannerls bis freunde): Meine Schwester und ich". Charakter, ganz abgesehen davon, daß unsere of Gemissen trieb" geschrieben, das an Hand eines zu ihrem Tode, der zweie jene Josefs nach seiner Samstag, 7½ Uhr:„ Der Unwiderstehliche". apostrophierten Sicherheitsbehörden jede freie Meet Einzelschicksals pazifistische Ideen propagiert und Rückkehr. Zwischen diesen beiden Hauptteilen ist ein Sonntag, 3 Uhr: Die Wunderbar"; 7½ Uhr: nungsäußerung, so weit sie nicht durch die Schlagauf die Notwendigkeit des deutsch - französischen Ver- großes sinfonisches 3wischenspiel einge Die Wunderbar". Montag, 7% 11hr: worte der Boulevardpresse begrüßt ist, tunlichst ständigungsfriedens hinweist. Dieses Schauspiel schaltet, Dem fahrenden Gesellen", be- Meine Schwester und ich".
--
alte
Sport- Spiel- Körperpflege
-
Der Film.
Zon ilmwoche.
―r.-g.
"
bielwöchiger Bause wieder in tschechischen Kinos Eingang gefunden. Im Passage" spielt man seit Freitag ,, Der blaue Engel "( Regie Stern berg) mit Jannings und Marlene Dietrich vor ausverkauften Häusern – die Vorstellungen sind immer vier Tage vorher fast gänzlich vorverkauf
and im Rogy" die deutsche Version des haben wir bereits ausführlich berichtet, beide Werke
Dupont Films„ Atlantir". Ueber beide Filme
unterdrücken. Die Debatte über die Vorträge wit in Aussig am Stadttheater und in ti.elt, das als Variation über zwei sollte darum viel interessanter, mit Recht wurde die Brünn aufgeführt werden, die Freigabe des deutsche Volkslieder ihre sinn und sti!- Frage ganz offen besprochen, unter welchem Zicht Stüdes wurde aber im letzten Moment angeblich gemäße Verbindung herstellt. Den Beschluß des ein System erscheint, das die Arbeitslosen bei harmüber direkten Auftrag des Innenmin is Gesamtwertes macht ein grandios gesteigerter Loblosen Demonstrationen mit Gummifnüttein jättigen steriums widerrufen!! Eine nähere Begründung psalm zur Verherrlichung der Größe Gottes. Das will und die Zensur zu gelinde gesagt unverständ Wiener Arbeiter- Fußball. Liga: Gaswerf dieses Verbotes liegt uns zur Zeit nicht vor, vir Oratorium In jungen Tagen" ist zweifellos eine verweisen nur darauf, daß der junge Regiffeur der überzeugendsten Tonschöpfungen Reußlers, ficher St. Veit gegen Elettra 3: 2( 2: 0), Phönig gegen den Konfistationen- die wir immer mit gesichert. hörigem Kommentar registrieren mißbraucht. Gule hier in Brag einen Cyllus proletarischer aber seine bisher auch dem Laien eingänglicheſte. E- Wert 6: 1( 4: 1), Humanitas gegen Floridsdor! Besonders gefallen hatte in der Debatte die Rege Stüde im Vorstadttheater„ Urania " veranstalten Plastisch heben sich die alten Weisen vom Unter- 1: 1( 1: 0). Erste klasse: Gruppe Süd: wollte und daß ihm das gleiche Stüd bereits vor grunde ihrer bald transparent zarten, bald farben- Donau gegen Simmering 4: 1( 2: 0), Hochstädt geg. einigen Wochen zugleich mit den unpolitischen Ten fräftigen, bald weihevollen und herben instrumen- Göc 2: 0( 1: 0), Boſtgewerkschaft gegen Reford denzstücken„ Chankali" und§ 218" verboten wur- talen Untermalung ab. In wundervolle Stimmun Rider 1: 0( 1: 0), Rennweg gegen Neu- Kettendorf den. Trotzdem wir bereits damals gegen diese gen getaucht sind die Einzelgefänge für Tenor und 1: 1( 1: 0), Union gegen Felten 4: 2( 1: 0): ganz sinnlose Bragis die sich nur mit der Men Sopran, außerordentlich funstreich im Sape die an- Gruppe Nord: Neutral gegen Landstraßer Sport talität des aus den fünfziger Jahren des vorigen spruchsvollen zahlzeichen Chorsätze. Den musiffünft- freunde 2: 2( 2: 1), Feuerwehr gegen Phönizia 1: 1 Jahrhundert stammenden Prügelpatentes entschul- lerischen Höhepunkt des gesamten Werkes bildet der( 1: 0), Ostbahn 10 gegen Ostbahn 11 5: 3( 3: 1), digen läß: energisch Stellung genommen die bejeligende, faft zu Tränen der Andacht rührende Columbia gegen Brigittenau 2: 1( 2: 1), DonauSache wurde unter anderem vom„ Berliner Tage- Schlußchor der ersten Abteilung Der für die Aus- feld gegen Favoritener Athletikflub 1: 0( 0: 0). Reichsdeutscher Arbeit: r- Fußball. Chemniter blatt" verhandelt glaubt die Zensur, nun neu- führung des Werkes in Anspruch genommene Appaerdings durch eine lächerlich beschränkte Braxis die vat iſt imponierend, da er neben dem gemisch Bezirk: Lichtenstein gegen Pfeil 0: 0, Franken ten Chor, dem Orchester und den Solisten berg gegen West 03 3: 1( 1: 0), Fortuna gegen ai zeitgemäße Weltanschauung kastrieren zu können. In dem hier gespielten Russenfilm„ Die auch einen Kinderchor und die Orgel zur nichen 4: 4( 2: 3), SVS. gegen Sachsen 3: 1( 2: 1), Frau des Kriegsgefangenen" mußte der Mitwirkung heranzieht. An 300 Mitwirkende waren Stonkordia gegen Eintracht Mittweida 3: 0, Favorit Schluß megfallen, weil die Heldin in die rote auf der Bühne des Theaters versammelt: der Chor gegen Rapid 2: 2, Simson gegen Friesen 3: 2. Armee eintritt, um an den Weißgardisten die Er des Deutschen Singvereins, des Prager Beipziger Bezirk: Preußen gegen Sportlust find überall mit großem Erfolg gespielt worden, der zwungenen unrevolutionären Titeln nicht zu reden Smichower Männergesangvereins, der Fußballring gegen Frisch auf Wurzen 1: 2, Vor ein Meisterwert Sternbergs und der Dietrich, die in mordung ihres Mannes zu rächen von den er Deutschen Männergejangvereines und 09 1: 5, Eintracht Wahren geg. Großzschocher 3: 2, auch in Prag nicht ausbleibt. Der blaue Engel ", kämpfer der Pariser Kommune anno 1871 als auf- mujizierende Theaterorchester, ein ad hoc zu teure 04 1: 0, Pegau gegen Südost 0: 2, Vittoria fraft die Tingel- Tangel- Dirne spielt und ihre Lieim Neuen Babylon" mußten die Vor- seine Aufgaben glänzend löste, das ausgezeichnete wärts Sid gegen Thefla 1: 0, Südwest gegen Ama unübertrefflicher Art und angeborener Ausdrudsrührerische Schichten dargestellt werden und nun jammengestellter Kinderchor, Leonie Kruse 06 gegen Sachsen Gautsch 1: 3, Nord gegen Benneber, in pacendem Gemisch von Sprech- und Sing wird uns mitgeteilt, daß der Russenfilm" Der vom Deutschen Theater als Mittlerin der Sopran wig 5: 3. Breslau : VfL. gegen Freie Sporttechnik vorträgt, dieser Film, einer der besten seit blaue Expreß" über den wir bereits aus Einzelgejänge, der Wiener Konzertjänger Prof. freunde Waldenburg 1: 4( 1: 1). Samburg: vielen Jahren, mußte unter Polizeischutz im Zu führlich referierten und der in gang Deutschland Alfred Borutta u als Jntei pret, der besonders Stomet Blankenese gegen Herta 09 Harburg 4: 3 jchauerraum waren sechzig Polizisten verteilt!!-- mit großem Erfolg läuft im Instanzenwege end reich und schön bedachten Tenoriolis und an( 3: 0, 3: 3), BSV. 19 gegen St. Pauli 7: 2( 3: 2), borgeführt werden, ein bleibendes Denkmal für die gültig und vollkommen verboten wurde, daß also Jakob aller von der Deutschen Musikakademie Beddel gegen Holstein 4: 0( 3: 0). erfolgreiche Arbeit der Herren von Kramařs Art der Prager Herr Zensor nicht einmal ein Torso an der Orgel. Der Komponist dirigierte Der Handball- Bundesmeister Ottakring - Wien und Sippe. Die tägliche, schändende Bereitschaft der vorführen läßt, in dem die Tendenz durch falsche sein schönes und erhebendes Wert, das tiefen EinZwischentitel gewaltsam geändert und die Brole./ druck machte, selbst: schlicht und priesterhaft, mit neuerlich geschlagen! Die Ottakrniger treiben Hand Polizei vor den drei Kinos, die deutsche Tonfilme tarier immer als aufrührerische Massen" darge intensivster Einflußnahme auf seine ihm begeistert ball nach wie vor in meisterhaftem Stil, fie find spielen, ist leider notwendig, trotzdem wir der An stellt werden. Sogar die Lidové Noviny", denen folgenden Mitwirkenden. Es war ein ebenso beden- cine Mannschaft, vor der man, wie feiner zweiten. jicht sind, daß Kunst, Kultur u. dgl. mit den Inter Achtung haben muß, sie sind, kurz gesagt, Meister effen der öffentlichen Ruhe und Ordnung" nichts man doch gewiß nicht revolutionäre Gesinnung lender wie echter Erfolg. ihres Spieles. Aber sie sind doch nicht mehr, was zu tun haben; diesen Erfolg" möge sich Stribrny vorwerfen kann, haben vor Kurzem in einem länVerdis„ Maskenball“ bescherte uns am Mon- fie waren: sie sind nicht mehr unbezwinglich. Vor am Kopf aller ſeiner Boulevardblätter vermerken. geren Artikel gegen die unsinnige Zenjur Stellung genommen und hingewiesen, die Polizei, ſeialles, was nicht in das Programım der Militär Bertmann, dessen langvolle Tenorstimme man tert geführten Kampf von Stadlau bezivungen, am nem Stammmpublikum den ,, Genuß" eines Films zu chauvinisten paßt, solange verboten wird, als ein bisher nur in Heineren Rollen kennen lernie. Jost Ford- 23ien bie schwer gifterſchaftsspiel gegen fichern, der ſchon in ſeinem Titel„ Dim hab insa seitdem sie liebt eine erschöpfende Inhaltsangabe und Kritik Mit dieser Zensur muß endlich einmal auf Trosdem vorläufig eigentlich nichts anderes da ist Bandball spielen: fie wurden mit 5: 1( 2: 1) be- liefert. Es sterben die trauten, deutschen Werfe selbst diese nur ein selten siegt. Der Kampf wurde sehr scharf durchgeführ., eben nicht aus, es gibt genug Geld, bie reizende den Militarismus in Tagesblättern und Theater großes und auch schönes Material darstellt, das noch do gab es während des ganzen Spieles nicht ein Christians als fentimentale Gattin ito habe ſtüden Stimmung gemacht wird, verbietet die Zen - sehr der Veredlung bedarf. Aber Berkmanns Tenor better or Ditang war im offenen au mißbrauchen. I an fuhn ist ein ſtimmbegapier fur ddeen, die in unsrer Verfassung und der ist echt, nicht fünstlich hinaufgeschraubt: mühelos idmer, boy ham og berjagten jedoch Lenox und Hanns Stüwe will siebtte austeet: iſt Felde gleichwertig, bem Tor Liedtke ausstechen; Washingtoner Deklaration- von der Literatur spricht die Stimme an, voluminos und leuchtend feine Stürmer. Nord- Wiens Stürmer hingegen viel Gid! Den deutschen Stifilm Der Sohn der abgesehen verankert sind. Wann wird der Ju find ihre hohen Töne. Mittellage und Tiefe be- berstanden jebe Chance auszunügen. Ausschlagwir haben über ihr bereits nenminister endlich zu diesen Kulturskandalen Stel türfen noch der besonderer Pflege und Ausglet gebend für den Erfolg war aber das hervorragenbe weißen Berge" fung nehmen? Muß man das wieder einmal erst chung, um sich erfolgreich durchsetzen an lönnen. Spiel des Mittelläufers, der übrigens auch ein aus berichtet bietet man in französischer Fassung, gu besseren Verständlichkeit. Es wird sehr wenig ge Auch der Wortbehandlung wird der scheinbar sehr gezeichneter Fußballspieler ist. durch eine Parlamentsinterpellation erzwingen? paffionierte Sänger besondere Aufmerksamkeit zu Um die mitteldeutsche Kreismeisterschaft im proden, aber über den Atzent der beiden r widmen haben. Und vor überflüssigen Forzieren Fußball. Wader Braunschweig gewann sein zweites bruder Brüder anticher und bes prachtre und bet Stimme nicht gerade zuträglichem, allzu Spiel, und zwar gegen Teutonia. Dichersleben mir als die Produzenten, die wahrscheinlich nicht ir Erenter kann man schon andrer Meinung offenem Singen sei er im eigenen Interesse ge- 6: 2( 2: 2). Neuhaldensleben rebanchierte fich für fer Sprache bewandert sind.
Weltskandal vermieden werden kann.
geräumt werden: während mit alleat Mitteln für
W. Lg.
Kunst und Willen.
In jungen Lagen.
wird
als die Stimme und
Tenor seinen Weg machen.
-
-
warnt und ganz und gar wird er seinen äußeren feine Niederlage gegen Oschersleben durch einen Menschen umgestalten und sich in der Darstellungs 5: 1- Sieg über Vorwärts Zerbst . In der 1. Streis. funft unterweisen lassen müssen. Regisseur und gruppe führt jetzt der Braunschweiger Meister. Das Die Straße der Berlorenen", ein in England Stapellmeister haben in diesem jungen, hoffnungs- bevorstehende Spiel zwischen Neuhaldensleben und hergestellter Film Baul Ezinners mit Bola nimmt der Teutſchlivländer. Dr. Gerhard von die sie hoffentlich ebenso zum künstlerischen Vorteile dieſe Mannschaft Kreisgruppenmeister werden. Bet bie bon einem Leuchtturmwächter geheiratet wird, Unter den zeitgenössischen deutschen Tondichtern vollen born in one at the behalten, Braunschweig läßt bei einem Sieg Braunschweigs Negri behandelt das Geschick einer Dafenbirne, Steuler( geboren 1874 in Schwanenburg) eine fplen werben, aber sie Reputation entspre einer Niederlage sind die Bezirksmeister dieser von ihrem Zuhälter aber nicht lostomitet wird, des Sängers zur eigenen Schon deswegen, weil er in chand lösen werden. Ueber die im übrigen mujita Streisgruppe punktegleich und die Runde muß von ihrem Gatten verjagt, Selbstmord verübt. seinem tonkünstlerischen Schaffen, unbeirrt durch lisch gut verlaufene Opernvorstellung, in deren mit neuem beginnen. In der 2. Kreisgruppe spielten Bola Negri ist wieder einmal sehr gut, wenn auch Zeitgeschmack und Zeitrichtungen, ganz eigene Wege telpunkt Fr. Merters Amelia und Hagens Britannia Aschersleben und Jahn Roitsch 1: 1 etwas gealtert. Als Dirne findet sie noch immer ging und geht, deren Ziel tiefster jittlicher Ernst René standen, ist nichts weiter zu sagen; außer daß( 0: 1). In dieser Kreisgruppe hat Aschersleben ihre altbekannten, wiegenden Hüften, ihren faszinie und zu religiöser Eindringlichkeit gesteigerte 3nner her Sprache jang, alſo ſcheinbar noch immer dies, Deifter authorf bei Halle gleichgute Austen lid, sie weiß aber auch bie Wandling sur
Sonderstellung ein.
lichkeit des Ausdruckes ist. Aus dieser tondichte rischen Gedankenwelt Seußlers ertlärt sich seine besondere Vorliebe für das Oratorium, für das er richtunggebende Bedeutung erlangt hat, weil er
und, von
liebenden, anspruchslosen Dorffrau gut darzustellen. ungarischer fichten, zu werden. Schlußrunde um die Fußball- Streismeisterschaft Rehmann gibt ihren Mann mit ehrlichem, un nicht Zeit gefunden hat, sich auch den deutschen c. j. in Thüringen . Von den drei Thüringer Kreiseiertem Spiel, Warwid ist ein bewährter Dar Text dieser Partie anzueignen. Sonntag, den 23. ds., Première:„ Simone gruppenmeistern Freie Turner Erfurt, Germania ( oller bon Streipenhelden. Der Regiſſeur versagt aber dicsmal leider im Milieu; weder das Dorf. gell. Regie: Moor a. G. Mitwirkende: Kruje im ersten Rundenspiel in Judenbach Erfurt und zösischen Felsenküste wird eindringlich gezeigt, die sagen, Helm, Reiter, Schönberg. Entwürfe der durch technisch bessere Leistungen 4: 2( 2: 1). Meisterschaftsspiele der Wiener Arbeiter- Hands befriedigen. Paul Czinner ist eben immer mehr auf Dekorationen von Lotte Radniz- Schrötter. Kostüme. ermüdead, nur die Kneipenszenen und Hafenbilder Trude Bolkner. Anfang 7 Uhr( 36-4). baller. Männer: Liefing gegen Schwimmberein die Schauspieler eingestellt; die synchronisierte Musil Westbahn gegen Gleichheit 7: 3, Favoriten ist jämmerlich arm, als ich den Film vor einem
diese im modernen Musikschaffen fast ganz vernach Boccanegra", Oper von Verdi. Dirigent: Georg| Blechhaminer und Rosis standen sich am Sonntag noch die Einsamkeit des Leuchtturms oder der fran brachte. Seine geistlichen und weltlichen gáfmary, Andersen, Boed( Titelpartie), Berkmann, Blechhammer gegenüber. Erfurt gewann verdient graden Bilder mit dem weiten Hintergrund wirken
lässigte Kunstgattung zu neuer Blüte und Geltung
Oratorien, ich nenne nur Vor der hohen Stadt",„ Jesus von Nazareth "," Die Mutter" und Die Burg " haben vor allemt neben seinen Sinfonien und zahlreichen wunderseinen fünstleri voll tief erdachten Liedern
-
In Vorbereitung: Mittwoch, den 26. ds., findet 4: 2,
schen Ruhm begründet und dem Tondichter vor in der Kleinen Bühne die Erstaufführung des Luft- gegen Uran 13: 0. Frauen: Zentralverein geg. Jahr in Berlin sah, konnte das Orchester Schmitt zwei Jahren zur Verleihung des deutschen Beet. spiels onto X" statt. Es ist dies das neueste BdV. 12: 0, Schwimmverein gegen Gleichheit 2: 0. Gentner mehr bieten. Trotzdem ein sehr padender
Aus der Bartei.
Jugendbewegung..
Film, an den man eben strengeren Maßstab legen fann.
hoven- Preises verholfen. Die besondere Genialität Wert von Rudolf Bernauer und Rudolf Dester Westbahn gegen Heilmittelstelle 2: 1. uno geistige Größe Keußlers wird durch seine vo- reicher, den Autoren von„ Garten Eden" und„ Geld er ist auch auf der Straße".- Donnerstag, den 27. ds., 1st talen Schöpfungen besonders betont: der Dichter ihrer dichterisch bedeutenden Tegte. das II. Philharmonische Konzert. Unter Das weltliche Oratorium in jungen Georg Szélls Leitung gelangen zur Wiedergabe: Tagen", das Sonntag vormi.tags im Deut Nowal: Serenade für kleineres Orchester.( Anläß. fchen Singverein seine Prager Erft auf- Reger: Klavierkonzert .( Solist: Rudolf Serkin .) ge meinen führung erlebte, stammt aus der Prager Schaj Mozart : Jupiter- ymphonie. Samstag, den 29. einen Handwerkersaal der„ Urania ". Beginn der allerdings nicht nach der Festkleidung für die fensperiode Keußlers während der ersten Kriegsd. M., Première:„ Sturm im Wasserglas", pünktlich um 8 Uhr. jahre. Bruchstücke des Werkes wurden damals auch Komödie von Bruno Frank .
schen Theater durch den Prager Deutlich des 60. Geburtstages des Komponisten.) Max an der Monatsversammlung des AII
-
durch den Deutschen Singvevein, dessen fünstlerischer In der Besprechung der„ Räuber" wurde lether Führer Keußler zu jener Zeit war, zur Uraufführung gebracht. Steußler nennt dieses Wert ein vergessen, des soliden und gut gesprochenen Her= Boltsoratorium. Dieser Bezeichnung ent- mann des Herrn Hölzlin Erwähnung zu tun. spricht es sowohl dem Inhalte als auch dem musit thematischen verwendeten
fr.
Vorträge.
,, Unter den Dächern von Paris", der überaus reisbolle Milieutonfilm des jungen Renée Chaire, den wir bereits ausführlich gewürdigt haben, fand bei der Première im Bio„ Alfa“ begeisterten Beifall. Wir hoffen, daß diefer erste, echte Tonfilm einen dauernden Erfolg haben wird, erste Galavorstellung verlangt; das Kino„ Alfa“ ist ein großes, auf Massenbesuch eingerichtetes Objekt, das die Kunst nicht durch Schmodereien feiern muß, die in den herrschenden Berhältnissen ohnehin leine Begründung finden.
Univ.- Prof. L. Wahrmund, der bekannte Kirchenrechtslehrer der Universität und Vorkämpfer für die Sprechfilm des Regisseurs Perret, der ausge Liebe vom Montmartre " ist ein französischer Neuen Deutschen Theaters. freie Schule, spricht über Kirche und Schule" am zeichnete stumme Filme gemacht hat; in den stim Inhalt des Oratoriums ist die Mittwoch( 32-4), 7 Uhr: Was ihr wollt". Tonnerstag, den 20. November um 7% Uhr abends men. Szenen ist auch dieser Film recht spannend, im des Tonnerstag( 33-1), 7 Uhr: Viktoria und im Karolinum, Hörsaal IV. Mit Wechselrede. Ein Dialog langweilig und mir die Leistung der ent
Mate
Spielplan des
" P
Liebesgeschichte der schönen Nannerl und Seriegsmannes Josef, die durch den Krieg von ein ihr Susar". Freitag( 34-2), 7 Uhr: Diritt frei. Allgemein zugänglich. Debattenabend der Liga für Menschenrechte. ander gerissen werden und beide für einander ihr Räuber". Samstag( 35-3), 7% Uhr: Grai Leben lassen; Nannerl, die verlassene und in fester von Luxemburg ". Gonntag( 364).. 11 Uhr. Ueber das Thema„ Das Recht auf Demon Treue auf des Geliebten Rückkehr harrende Braut, stammermusit; 2½ Uhr: K.-B. und Arbeit ftrationen" sprachen beim ersten Debattenabenb
südenden Alice Robert fann mit den Längen versöhnen, Walter 2 stig. Stepfrieb a ub Wilhelm tegnet
Serausgeber Che rebatteur
nus Verzweiflung und Liebesnot, Josef, nach seiner nehmervorstellg.: Vittoria und ihr Husar" der Liga Dr. Bouček und Prof. Rádl in sehr Berantwortlicher Redakteur Dr Emil Strauß Brag endlichen Rückehr, aus Gram über den Ted der 7 Uhr: Première: Simone Boccanegra ". gemäßigten Tönen; das Recht auf öffentliche Mei Drud Rota G. für Zeitung und Buchdruck Brog.
Geliebten, ihr ins Grab folgend. Als mufitthema- Montag( 37-1), 7% Uhr:„ Der Unwider.nungsundgebung, wird zwar von beiden anerkann. ür den Druck verantwortung aber das Verlangen, sie müßten anständig" seine Settungsmarkenfrantatur wurde von der Bolt u Telegraphen tisches Material benützte Steußler 27 der schönsten ste hii che".
Otto Solit Bras
piretson mit Erlag Nr. 13.900/ VII/ 1330 bem ligt.