Einzelpreis 70 heller.

Redaktion und Verwaltung: Brag, D., Metazania 18.

Telephone. Tagestedattion: 26795, 31469.

Machtredattion: 26792

Dostschecamt: 57544

Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß.

10. Jahrgang.

Sozialdemokrat

Zentralorgan der Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republit.

Donnerstag, 27. November 1930.

Bezugs Bedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Vost:

monatlich.... Kč 16.­

vierteljährlich

halbjährig

ganzjährig

48.­

96.­

192.­

Rüdftellung von Manu­stripten erfolgt nur bei Ein fendung der Refourmarten.

Erscheint mit Ausnahme des Montag täglich früh.

Nr. 278.

Der Ellenpreis um 10 Kč per Hunderte Todesopfer japanischen Erdbebens. Der Kampf um den

Zentner ermäßigt.

Die Verkaufsstelle der tschechoslowakischen Eine Stadt in Flammen. 300 Arbeiter in einem Zunne! eingeschlossen. Bereinigten Eisenwerte veröffentlicht folgende

Mitteilung:

Nach eingehenden Verhandlungen mit der Regierung wurde der Walzeisenpreis ab 26. No­bember um 10 Kronen per Meterzentner ermä­Bigt. Die vereinigten Eisenwerke werden dafür Sorge tragen, daß sich diese Ermäßigung auch im Handel voll auswirkt. Eldersch

zum Präsidenten des Nationalrats vorgeschlagen.

Ganze Bezirke von der Außenwelt abgeschnitten.

Torio, 26. November.( Reuter.) Amtlich wird mitgeteilt, daß bei dem Erdbeben 223 Personen getötet und 146 verlegt wurden. Sechs Personen werden vermißt. Eine große Menge von Gebäuden wurde zerstört oder beschädigt.

Mieterschutz.

Heute hat der Senat die Verlängerung des Mieterschutzgesetzes beschlossen. Damit schließt eine Episode in den politischen Kämp­fen unseres Landes, die an schroffen Ausein­andersetzungen und geradezu dramatischen Tolio, 26. November.( Reuter.) Gestern überaus hohe Säule siedenden Wassers Zwischenfällen überreich war, mit einem gro­wurde Japan von einem neuen Erdbeben heim- empor; das heiße Wasser wird noch immer in eine Ben Erfolg für die sozialdemokratische Bar­gesucht. Das Beben war insbesondere im Be- beträchtliche Höhe emporgeworfen. Ueber das tei ab.

zirke Schisuolo am stärksten( Schisuolo liegt Schi djal von dreihundert Arbei. Der Mieterschuß wird fast unverändert etwa hundert Meilen südlich von Totio). Bisher tern, die beim Baue eines Eisenbahn- bis zum Ende des nächsten Jahres verlängert. wurden mehr als tausend Berlebte feft- tunnels unweit Atamis beschäftigt waren, Die größte Gefahr für die Mieter, eine Durch­Wien, 26. November.( Eigenbericht.). Bei der gestellt. In der Stadt Mischi ma und Umge- herrscht noch vollkommenengewißhet brechung des Kündigungsschutzes und die all­heutigen Konstituierung des Verbandes der sozial- bung, die das Zentrum der Erdstöße darstellte, Der Eingang in dieses Tunnel stürzte brechung des Kündigungsschutzes und die all­demokratischen Abgeordneten, wurde zum Ob- wurden seit dem 10. d. M. alltäglich fleinere plößlich ein, so ddaß die Arbeiter im Tun- gemeine Erhöhung der Mietzinse ist restlos mann Bürgermeister Seitz gewählt, zu seinem Erderschütterungen verspürt, im ganzen etwa drei- net selbst eingeschlossen sind. Die Tokioter abgewehrt, der Schutz gegen gerichtliche Delo­Stellvertreter Dr. Danneberg. Seig er hundert an der Zahl. Die seismographische Sta- Seismographische Station teilt mit, daß die läng gierungen gleichfalls bis Ende nächsten Jah­stattete einen eingehenden Bericht über die politition in Tokio selbst hat jedoch vom 7. November sten Erdstöße dreißig Minuten andauerten. res verlängert, die Bauförderung auf alle Gebäude erstreckt, welche bis Ende 1932 in jche Lage. Nad längerer Debatte beschloß der ab im ganzen an 1500 Erdstöße verzeichnet. Verband, für den Fall, als die Regierung Bau­Angriff genommen werden und die Summe der Darlehen, für welche der Staat die Ga­goin nicht vor dem Zusammentritt des National rantie übernehmen kann, um 300 Millionen rates zurüdtreten sollte, durch ein Mißtrauens botum ihren sofortigen Sturz anzustreben. Kronen erhöht. Der Verband, so heißt es weiter, ist bereit,

Bei dem legten katastrophalen Beben bra­hen an vielen Stellen Brände aus, durch welche die Panit der Bevölkerung noch gesteigert wurde.

fachlich mit jeder Bundesregierung zusammen heimgesucht. Insbesondere start wurden die Erd sind weitere 100 Säuser eingestürzt. Menschen den worden, daß sie für sich oder ihre verhei

Erdbeben auch in Albanien . Hundert Häuser eingestürzt. Tirana , 26. November. In der Gegend von Am schwersten wurden die Städte und Dörfer Valona werden immer wieder neue Erderschüt Miſchima, Numasu, Nagato, Ito und Atani terungen verspürt. Nach den gestrigen Beben zuarbeiten, die alle demokratischen Sträfte des ſtöße in der Umgebung der Bade- und Kurstadt opfer sind nicht zu bellagen. Landes zum Schutz der Verfassung und zur Be- to verspiirt. Die Stadt selbst steht noch Bultan- Ausbruch auf Saba. lämpfung der Wirtschaftskrise und der Arbeits- in Flammen. bereits durch das Beben im Batavia, 26. November,( Reuter.) Der Bul entschlossen, gegen jede Regierung den schärf Jahre 1923 verwüstet und zerstört wurde, fiel fan Merapi auf Java ist seit dem 23. d. in ten Stampf zu führen, deren Zusammen. diesmal abermals der Berwüstung anheim und Tätigkeit. Es ist ein starkes unterirdisches Don fegung oder deren Sturs so flaren Entscheidungen, ift dem Erdboden gleichgemacht u er zu hören. Glühende Laiva überschwemmt ie sie das Bolt am 9. November herbeigeführt Atani schok plöglich ans dem Erdboden eine das Tal im Umkreis von acht Kilometern. hat, zuwiderlaufen würde.

*

Wie eine Korespondenz berichtet, soll Seipel nach seiner Besprechung mit dem Bundespräsiden­ ten eine Versöhnung zwischen Schober und Van Join angebahnt haben und es soll auch tatsächlich zwischen beiden bereits zu einer Aussprache ges tommen sein.

Die Sommerstation Ha=

*

Innern

Verlauf

der verlassen hatten.

Zwar ist den Hauseigentümern zugestan­rateten Kinder eine Wohnung ohne Bei­stellung einer Ersatzwohnung freimachen kön= nen, aber für den Hauseigentümer selbst be­stand dieses Recht in anderer Formulierung im Bunft 10 der Kündigungsgründe schor bisher und durch die Bestimmung, daß der

Mieter meder durch die Kündigung noch durch die Beschaffung einer neuen Wohnung in wirtschaftliche Bedrängnis geraten darf, bietet einen jozialen Schuß für alle wirtschaft­

befizern einen Vorteil, während alle bisheri­gen Loderungen des Mieterschutzgesetzes mur dem Großbesitz zugute gekommen sind.

Der Verband wird sofort in der ersten der Mostauer Hochverratsprozek Mailand nach einem großen Bankett schon wie Sigung den Gejeßentwurf über die schleunigste Iniraftsegung der Alters- und Invaliditätsver- In dem Riesenprozeß gegen die Indu ficherung der Gegenstand des Boltsbegehrens mar, ftriepartei" und deren Führer, die angeklagt Artitel 48 wieder in Zätigteit? ich jdmachen Wäieter, die cine neue Wohnung entweder gar nicht oder nur zu einem ihreit einbringen. Für die Stelle des ersten Präsiden- find, planmäßig mit Hilfe französischer Kreise Berlin , 26. November.( Eigenbericht.) Der Einkommensverhältnissen nicht angemessenen ten der Nationalversammlung, die dem Verband die Industrialisierung Sowjetru Reichstanzler hat heute die Besprechungen mit nach seiner Stärke zukommt, wird der bisherige lands geschädigt und auf eine milita- den Führern der Reichstagsparteien zu Ende ge- Mietzins erlangen könnten. Die neu zugelaj­zweite Präsident Eldersch fandidiert werden. rische Intervention Frankreichsbracht. Zuletzt wurden die Vertreter der Sozial- fenen Mietzinssteigerungen treffen nur Per­und anderer Staaten in Rußland hingearbeitet demokraten empfangen. So viel man weiß, hat sonen mit mindestens 45.000 Stronen steuer­Versöhnung Schober- Baugoin? zu haben, wurde Dienstag der Hauptange Brüning bisher versichert, daß er alles ver- pflichtigem Reineinkommen, für kleine Be­flagte Professor Ramsin einvernom suchen werde, um die Vorlagen der Regierung triebsstätten wird der Mietzins überhaupt Heute haben auch die Christlichsozialen und men, der seine Aussage- laut Meldung der auf parlamentarischem Wege zu erledigen. Troß nicht, für mittlere und große nur unbedeutend der Schoberblock Beratungen abgehalten. Der russischen Nachrichtenzentrale Taß Der russischen Nachrichten zentrale Taß mit der dem wird von einem Teil der Bresse, die anschei erhöht. Die Herabsetzung der Hauszinssteuer Bundespräsident empfing heute u. a. Seipel, Vau- Erklärung seiner vollen Schuld ein- nend aus der Umgebung des Reichstanzlers in- bietet, obwohl ihre lineare Ermäßigung be­goin, Schmitz und Schober. Wie es heißt, soll der leitete. Er schilderte die Tätigkeit des Ingenieur formiert wird, die Nachricht verbreitet, dauerlich ist, doch auch den kleinen Haus­Bundespräsident einen Kompromis borzentrums und der Industriepartei, die angeb daß auch diesmal der Reichstag wieder aus­Ichlag gemacht haben, wonach zunächst morgen lichen Verhandlungen mit Briand und geschaltet werden soll und daß Brüning die die Verhandlungen zwischen den Chriftlichsozialen Poincaré und insbesondere den bom Reichsrat bereits verabschiedeten Ge­und dem Schoberblock beginnen und mit aller einer Pariser Konferenz im Jahre 1928. Poin­setze unter Anwendung des Artikels 48 als Beschleunigung weiter geführt werden sollen, so caré habe die Organisierung einer Intervention Notverordnungen verkünden will. Die Mieter haben den großen Erfolg, daß schon in der nächsten Woche die Bildung der in Rußland gebilligt, beim französischen Aus den bisherigen Besprechungen habe er den die Sozialdemokratie für sie errungen hat, neuen Regierung vorgenommen werden fönnte. Generalstab sei bereits damals cine Son­Benn es nicht gelingen sollte, dies bereits vor derkommission zur Vorbereitung dieser Interven nicht den Eindrud gewonnen, daß er auch im auch zu würdigen verstanden und dem Mini­dem Parlamentszusanimentritt am 2. Dezember tion eingesetzt worden, der auch ein Vertreter Reichstag eine Mehrheit finden würde. Deshalb fter für soziale Fürsorge, dessen Energie er fertigzubringen, soll die Regierung Baugoin au- des englischen Generalstabs angehört habe. Ne- will er der emvaigen Ablehnung zu bortom in erster Linie zu danken ist, in großen Kund­rüdtreten und als gefchäftsführende Regie: ben Frankreich hätten auch Polen , Rumänien , men, indem er die Borlagen in Rotverord gebungen das Vertrauen ausgesprochen. Aber nungen einkleidet. Er hofft, daß sich später keine rung vor das Parlament treteen, um einem Miß die Randstaaten und die im Ausland befind: Mehrheit im Reichstag finden wird, die die die ganze Bedeutung des Sieges, der hier er­trauensvotum auszuweichen. fochten wurde, fann man erst richtig merten, lichen Ueberreste weißgardistischer Truppen die menn man ihn an der früheren Politik des Streitkräfte stellen sollen. Für den Beginn der Aufhebung der Rotverordnung beschließt. Intervention sei der Sommer 1930 in Aussicht Die sozialdemokratische Fraktion hat in den Bürgerblocks, an den ursprünglichen Forde­genommen worden. Besprechungen der letzten Tage eine Anzahl von rungen der Hausbesitzer und an dem erbitter­Die Art und Weise, wie in Sowjetrußland Berbesserungen durchzusetzen versucht. Ihre Salten Widerstand mißt, den die Agrarier, als Die Art und Weise, wie in Sowjetrußland tung wird sie davon abhängig machen, wie weit Preisfechter des Realitätenkapitals, noch bis solche politische Prozesse arrangiert und insze die Regierung diesen Forderungen entgegenzum letzten Augenblick der Gesetzwerdung des niert werden, die Tatsache, daß die Sowjetregie kommt. Innerhalb der sozialdemokratischen Bar- neuen Mieterschußprovisoriums entgegengesett rung gerade in der jezigen Krise Rußlands und tei wird zwar an den Maßnahmen der Regie­400 Flugmotoren nach Rußland . gegenüber der immer stärker auftretenden Oppo- rung scharf vitit geübt, aber man erkennt doch haben. fition verzweifelt nach einem Ausweg sucht, Als der Bürgerblod im Jahre 1928 auch Beschlüsse faffen durch seine unheilvolle Novelle in den Mie­Eine große Sensation rief heute im Repräsen großes Ablenkungsmanöver ist und könnte, die nicht gerade populär sind. Bemer- terschutz Bresche legte, war er fest entschlossen, Washington, 25. November.( Renter.) stärkt die Bermutung, daß dieser Prozeß ein an, daß die Reichstagsfraktion in der jetzigen tantenhaus die Berichterstattung der Kommission legt in seiner Beurteilung Reserve auf. Bei kenswert ist es, daß der Fraktionsvorsitzende Ge- in möglichst furzer Frist mit dem Mieter­hervor, die zur Untersuchung der Tätigkeit der den bekannten Methoden der G. P. 1. ist man nosse Breitscheid, gestern abends in einer Kommunisten in den Bereinigten Staaten ein- auch gegenüber dem so umfassenden Schuldbe- start besuchten Witgliederversammlung in Berlin schuß überhaupt aufzuräumen. Darum ver­gelegt wurde. Danach habe der ehemalige Bize fenntnis Ramjis zur Vorsicht gezwungen, denn allgemeine Zustimmung fand, als er am Schluß längerte er das Provisorium im März 1929 präsident der sowjetrussischen Handelsgesellschaft nichts gibt Gewißheit darüber, ob oder wie weit eines Vortrages über die Außenpolitik die Bar- nur um ein halbes Jahr und nur dem Um­" Amtorg", Delgas, erklärt, daß in den leßten sein Geständnis freiwillig ist. teigenossen aufforderte, die jetzige schivierige stand, daß der Ablauf dieses halben Jahres drei Jahren in den Bereinigten Staaten 400 Arbeit der Fraktion in ihren Motiven zu ver- mit den Neuwahlen zusammenfiel, haben es die Mieter zu verdanken, daß der Ständige Ausschuß, der zu entscheidenden gesetzgeberi­schen Maßnahmen weder verfassungsmäßig berechtigt noch politisch imstande war, eine Hindenburg mißbilligt die Romfahrt Rom, 26. November.( Eig. Drahtb.) Die London , 26. November.„ Daily Mail" er weitere Verlängerung um ein halbes Jahr am Montag in Mailand zwischen dem fasci- fährt, daß gestern drei kommissäre der beschloß. Der Stahlhelmer. itischen Außenminister Grandi und dem GPU. insgeheim in London einge­Das Wahlergebnis und seine Folge, der Außenminister troffen sind, die damit betraut sind, den Eintritt der sozialistischen Parteien in die Re­Berlin, 26. November. Reichspräsident von bols chewistischen Außenminister troffen sind, die damit betraut sind, Sindenburg hat in seiner Eigenschaft Litwinow abgehaltene Unterredung Botschafter Sokolnikow nach Mos­als Ehrenmitglied des Stahlhellam der italienischen Oeffentlichkeit ebenso lau zu bringen. Sokolnikom ist jetzt begierungsmehrheit, brachte einen Umschwung mes, wie von unterrichteter Seite verlautet, überraschend wie der europäischen. Auch reits zum drittenmal mit dem Volts in der Wohnungspolitik. Die wenig wirksame der Leitung des Stahlhelmes sein hier war die Tatsache der Unterredung streng kommissariat für auswärtige Angelegenheiten in Bauförderung, die der Bürgerblock auf eine Mißfallen über die Vorkommnisse anläßlich geheimgehalten worden. Man erfuhr erit von einen Konflikt geraten. Bisher wurde beidemal bloße staatliche Bürgschaft eingeschränkt hatte, Der Romreise einer Stahlhelmgruppe ausgeber Zusammenkunft, als sie bereits stattgefunden der Konflikt durch die Intervention Litwinows wurde durch Staatszuschüsse für Kleinstwoh­nungen wesentlich verbessert, der Mieterschutz iprochen. hatte und sowohl Grandi als auch Litwinow beigelegt.

Geschäft mit Amerita.

politischen Situation

lugmotoren- der Type Liberty unter der Der italieni'che und der Sowjet- stehen und zu würdigen. Hand angekauft und auf illegale Weise nach Sowjetrußland gesandt

wurden.

Außenminister

als Geheimdiplomaten.

Wie der Londoner Gowjetbotschafter ,, heimgeholt" werden soll!