Seite 6

Gerichtssaal.

Her rehabilitierte Massagesalon.

itur

zu

Donnerstag, 9. April 1931.

seiner Verpflichtung wohl das Wort reden, um

mehr, als auch das Publikum viel Gefallen an ihm Genoffin! fand. Aber es wäre doch gut, daß uns Herr Du darfst Capara zeigen würde, wie er sich mit einer

in Deinem Bildungs­treben nicht ruhen. Wer raftet, der coftet!

Dich selbst auz wel terbilden durch das Sefen guter Bücher!

unter Deinen Mitar baltern für die Bar tet werbend witten!

Prag , 8. April. In den letzten Jahren hatten großen Stilpartie fantablen Charakters in einer sich in Prag die sogenannten„ Massage- Sa- verdi- oder Mozart- Oper abzufinden vermag. In Tons" in wahrhaft erschreckender Weise vermehrt, dieser Carmen " Aufführung, die Stapellmeister Du fannst und was man von diesen Neugründungen hörte, war Adler rhythmisch beschwingt leitete, trotzdem Prof. durchaus geeignet, das ganze Gewerbe in Berruf suvefend war, tat sich namentlich Traute Rohne als Széll als ihr berufener Dirigent im Hause att­bringen und auch die einwandfreien Betriebe ลบ tompromittieren. Die Polizei segte einige plögliche Micaela hervor. Die Regie( Charles Moor) hatte Du follit E. J. Razzias ein und es ergab sich, daß einige dieser etliche Schnitzer am Gewiffen. ( meist luguriös geführten) Unternehmungen regel- Voruntersuchung" als Arbeiter- Borstellung ant rechte Bordellbetriebe waren, nur weit Sonntag, den 19. April um halb 3 Uhr nachmittags Du mußt, schlimmer als ihre ehrlich deklarierten Vorgänger, im Neuen Deutschen Theater. Starten täglich bet weil nicht die geringste Stontrollmöglichkeit bestand. Optiker Deutsch , Graben, Palais Koruna," Die geheime Brostitution dieser Salons" ist eine Zyklische Aufführung von Richard Wagners sozial hygienische Gefahr ersten Ran- Ring des Ribelungen". Unter Leitung von Georg ges und gleichzeitig eine Stätte abscheulich ster Széll gelangen in diesem Jahr zur Aufführung am und widerwärtigster Ausbeutung des Mittwoch, den 15. ds.„ Das Rheingold "( 156-4), sogenannten„ Personals". Samstag, den 18. ds. Die Walküre"( 155-3), Samstag, den 25. ds. Siegfried"( 161-1), Sams tag, den 2. Mai„ Götterdämmerung "( 166-2). Für Bücher zu jedem diese Aufführungen liegt ein Sonderabonnement zu ermäßigten Preisen auf. Vorverkauf ab heute.

Die erwähnte Polizeiaftion wurde von großem Beifallsgeschrei der Preise begleitet( die übrigens vor­her und nachher die Inserate dieser Institute gern abdruckte). Später wards still und die ganze, sicher Lobenswerte Stampagne, schien ein Schlag ins Wasser gemejen zu sein.

Gastspiel Hans Moser mit Ensemble am 16. und 17. ds. der berühmte Wiener Komiker gastiert mit einem Ensemble, das aus Mitgliedern der Rein­hardt- Bühne gebildet ist, in zwei seiner Glanzrollen, in den Lustspielen„ Das rote Tuch“ und„ Der

gel". Mojer tritt zum erstenmal in Prag auf. Borverkauf für Abonnenten am Samstag, den 11. und Sonntag, den 12. ds. Allgemeiner Vorverkauf ab Montag, den 13. ds.

mbies su tönnen, Heißiger Leser der Ar Betterbücherei werden!

Schenkt Fest!

Les

Brücken

Immerhin wurden etliche solcher Unternehmer vor Gericht gestellt wegen uebertretung der Stuppelei nach§ 512 Str. Ges, und erhielten zum Teil jogar einige Tage Arrest, wie das Gesetz es befahl, soweit sie nämlich nicht mangels an Bewei­sen" freigesprochen wurden. Aber auch die Verur­teilten waren leineswegs gesonnen, die Schmach auf sich sigen zu lassen und legten gegen das Urteil des Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Wissen gibt Mach zuständigen Bezirtsgerichtes Berufung ein. Donnerstag, 7% Uhr( 151-3): Schön ist die Eine dieser Fälle wurde heute in zweiter Instanz Welt". Freitag, 7 Uhr( Bankbeamten I und II): vor dem Berufungsienat des hiesigen Streis Elifabeth von England". Samstag, 6 Uhr: gerichtes( Bors. Vizepräsident Dr. Boušet) verbau- Barjifal". Sonntag, 2% Uhr( K.- V.- und Arbeitervorst.): Majestät läßt bitten"; halb Bei der Aushebung eines solchen Massagesalons 8 Uhr: Robinsonade". Montag, 7 1hr war, nach dem Polizeibericht, verschiedenes belasten-( 158-1): Ein Mastenba!!". des Material vorgefunden worden. Ruten, Stöde,

delt.

"

Spielplan der Kleinen Bühne. Donnerstag, und Rohrstäbchen, gebrauchte Präservativs und ähn 7% Uhr( II. Wr. Komiter):„ Starpeles hat Sex liche Dinge, die auf den Betrieb ein sonderbares Licht warfen. Auch die 6 oder 8 dort angestellten Mas- appeal, Ein gemachter Mann, Polterabend, Inter­

Sie erklärte überhaupt fein Gehalt be tommen zu haben. Man habe sic regelrecht zur Pro­stitution angehalten und sie sogar zunt Stapern" von Kunden auf der Straße geschickt. Von jeder ,, Massage" hatte sie 30 K abzuführen. Was sie über Diesen Betrag erhalten hatte, mußte sie zur Hälfte mit dem Dienstgeber teilen, der nach absolviertem Dienst selbst Mantel und Schuhe kontrollierte.

int Schlafcoupé". Freitag, 7% Uhr:

"

Sport- Spiel- Körperpflege

Arbeiterfußball zu Ostern in Deutschland .

"

Bücher.

sind

Freunde

Bücher

sind

Gefährten

Heilung und & holung in

ニニ

Karlsbad

Nr. 84.

Auskünfte durch alle Reisebüros und durch die Kurverwaltung Karlsbad . Natürliches Mineralwasser und natürl. Sprudelsalz. Versand durch die Karlsbadèr Mineralwasserversendung Löbel Schottländer, G. m. b. H., Karlsbad.

seusen belasteten im ersten Schrecken bei der poli- kommt ein Vogerl geflogen". Samstag gegen Herford 2: 1, FTGB. gegen Walhalla " Stet- mit den Fragen der Demokratie, des Fascismus, des zeilichen Einvernahme die Inhaber( ein Mann und 7% Uhr: Voruntersuchung". Sonntag, tin 1: 1, Nationalsozialismus, der Wirtschaftskrise und mit eine Frau), die daraufhin angeklagt und verurteiltuhr: Amphitryon 38"; 7% Uhr: Bor- Nordbayern: Nürnberg - Gleishammer gegen dem inneren Zusammenbruch des Kapitalismus wurden. Der Mann erhielt 6 Wochen Arrest untersuchung". Montag, 7% Uhr( Bant Fr. Tichft. Erfurt 4: 3, Nürnberg - Süd gegen Fr. beschäftigte. Die Rede Nicßners wurde von der unbedingt, sein weiblicher Kompagnon 14 Tage beamten I):„ Die Wunderbar". Tschft. Erfurt 1: 1, Nürnberg- Schweinau gegen Konferenz mit stürmischem Beifall aufgenommen. bedingt. Beide beriefen. Das Personal hatte inzi­,, Vorwärts" Frankfurt a. M. 3: 1, Erlangen gegen Zu dem Referat wurde ein Antrag Erben ichen die belastenden Ausjagen widerrufen, bis Borwärts" Frankfurt a. M. 5: 2, Schwabach bei Hohenelbe . angenommen, in dem festgestellt wird, daß auf eine Zeugin, die verschiedene merkwürdige Nürnberg gegen Vorwärts" Rudolstadt ( Thürin- die Bolitik der Deutschen sozialdemokratischen Dinge aussagte. gen) 1: 4. Arbeiterpartei dent Willen und den Wünschen der Wien- Stadlau in Bayern geschla- Parteimitglieder des Kreises Träutenau entspricht" gen. Die Wiener trafen in Bindlach bei Bah- und in dem die Erwartung ausgesprochen wird, daß reuth auf einen Gegner, der am Spieltag in außer unsere Parlamentarier mit dem Einsatz aller Straft Sachsen: Bezirt 3widan gegen Bezirk Plauen ordentlich guter Form war. Die Bindlacher ge- die seit Monaten beschrittene politische Baya 3: 1, Dresden kösschenbroda gegen wannen 42. Wien war technisch gut, hinterließ weiter verfolgen. In dem Antrag dankt warnsdorf 3: 1,& rumhermers borf geg. aber einen ermüdeten Eindrud. schließlich die Kreistonferenz besonders dem Genoijen Gleinheit" Weistirchtig 3: 2, Kirchberg Dr. Czech für seine aufopfernde Tätigkeit für Sie gegen Weida ( Thüringen ) 4: 2, Zwidau- Süd gegen ASK. Hedwing" Dug gegen Vorwärts 08" Arbeitertlajje dieses Landes und erklärt, daß der Ihr gegenüber trat cine Entlastungszeu weida 7: 0, Rasensport Döbeln gegen Gera - Pforten Leipzig 5: 1( 3: 0). In dem am Sonntag in Dur Kreis Trqutenau mit allen Sträften daran arbeiten gin auf, die in hohen Tönen den Betrieb lobte. Sie 5: 2, Glauchaut geg. Sportfreunde Magdeburg 9: 3, ausgetragenen Spiel konnten sich die Gäste nicht wird, um den politischen Einfluß der Sozialdemo bekommen angeblich 400 K monatlich nebst Stost. Niederhaßlau gegen Sportfreunde Magdeburg 8: 3, behauptent. fratie in diefem Staate zu stärten. Bon Prostitution sei feine Rede gewesen. Alles jei Zwickau gegen Hof- Mossendorf 2: 3, Sturmt" Dresden - Sörnewiß gegen„ Lassalle" Krochwit Aus den Wahien gingen hervor u. a.: Adolf nur ein Racheaft der Belastungszeugin. Ihr au Gornsdorf gegen„ Gleichheit" Weis- 4: 2( 1: 0). Am Sonntag gastierte wieder eine Unger- Trautenau als Streisvertrauensmann, Anion fängliches Geständnis auf der Polizei habe sie aus tirchli 6: 4( 1: 2). reichsdeutsche Mannschaft in troch wit, die ein Juft- Hauptmannsdorf als sein Stellvertreter. Frans Ang it abgelegt. Die Peitschen, Rutent usw. Mitteldeutschland : Regatta- klub schon lange nicht gesehenes schönes und faires Spiel rejoi Trautenau als Sekretär und Redakteur, Eina ( die auch in den früheren Bordellen zum Juventar alle gegen Wien - Stadlau 1: 5, Adler" vorführte und dank seiner besseren Technik einen Saberzettel- Trautenau als Frauenfreissekretärin, gehörten) hätten nur zu häuslichen Arbeiten Coswig gegen Wien - Stadlau 3: 3, Sport verdienten Sieg errang. Krochwitz bedarf noch Robert Hawel- Trautenau als Administrator utb gehört, wie Teppich klopfen u. dgl, und seien freunde Thale gegen Amateure Leipzig 4: 2, BfB. vielen Trainings und Begegnungen mit starten Josef Marks- Trautenau als Herausgeber des„ Eco", feineswegs für masochistische Kundschaften bestimmt Magdeburg gegen Concordia Chemnis 2: 4, Turner Mannschaften, um wieder auf die alte Höhe zu Darie Lux- Großdorf als Vorsitzende des Frauen­gewesen, die ihre sexuelle Befriedigung in Auspeit- Burg gegen Obersprockhövel( Rheinisch- Westfälischer temmen. schungen finden. Die Belastungszeugin gerät in eini- Meister) 2: 4, Wacker" Braunschweig gegen BfB. ASV. Tirschenreuth( Bayern ) gegen Fallenauer Das Haupt chlaßwort der Tagung, an det 189 gen Bunkten in Widerspruch mit früheren Aussagen, Magdeburg 4: 3, gegen Fortuna" Barleben 3: 3 Ft. 2: 2( 2: 1). Das am Ostersonntag in al- Delegierte und 57 Gäste teilgenommen hatten, „ Sturm 07" Magdeburg gegen Fr. T. Braunschweigten au ausgetragene Spiel jah zwei vollständig hiel: Genosse Marts . Gin Polizeibeamter wiederholt als Zeuge 4: 3, Fr. T. Braunschweig gegen Obersprockhövel gleichwertige Gegner. Die Stürmerreihe des Fal­die Ergebnisse der Haussuchung. Entrüstet erklärt 4: 3, Wolfenbüttel gegen Wader" Hannover 6: 2, fenauer FK. trat in geänderter Aufstellung an und Arbeiter fümmert euch um cure Jugend! der Angeklagte, die Präservativs als sein pri- Began gegen Wader" Braunschweig 6: 1, Began lieferte nicht das zusammenhängende Spiel wie sonst. Unterstützt die Kinderfreundebewegung und vates Eigentum. Sie jeien nicht gebraucht. gegen Fr. SpVgg. Jena 4: 3, Sportfreunde Die Tirschenreuther stellten eine ambitioniert fämp die Jugendorganisation. ( Der Stoffer mit den beschlagnahmten Sachen steht am Stierisch gegen Warnsdorf 3: 1. fende, gut kombinierende und flinke Elf ins Feld. Der Sozialismus beginnt nicht in der Berhandlungstijd).) Das Gerichthob das erste Dem Fußballklub Almelo ( Niederlande ) BfB. Nürnberg- Zirndorf gegen ASK. Eger 1: 1 Bersammlung, sondern in der Familie! 11teil auf und sprach beide Angetlag- wurde in Eschwege ein großartiger Empfang be ten frei. Es ist nach den Aussagen nicht voll reitet. Troy Regen erwarteten 4000 Personen die( 0: 0). Dieses in Eger ausgetragene Spiel, mit erwiesen, daß der Tatbestand des§ 512 erfüllt ist. Gäste. Das Spiel fand vor 3000 Zuschauern statt. dem der ASK. die Spielsaison eröffnete, brachte Wir wollen zum Ruhm unseres Strafgeschbuches leger wurde Eschwege mit 3: 0. Auch in Hers einen schönen Erfolg. Die Gäfte stellten eine jehr diesen Baragraph zitieren als Kostprobe für Geist feld wurde den Gästen ein großartiger Empfang gute Mannschaft ins Feld, boten den erwarteten Eros im Stacheldraht." Siebzehn Liebes- und und Stil diejes juristischen Kleinods aus dem Jahr zuteil. Trap Gegendemonstration des bürgerlichen fairen Sport und verfügen über ein vorzügliches Lebensläufe. Von Hans Otto Henel . Fadel 1803, mit dem man die Menschheit von 1931 immer Fußballvereins fanden sich 1000 Zuschauer zum Deckungs und Stellungsspiel. reiter Berlag, Hamburg- Bergedorf. Preis M. 2.80. noch beglüdt:„ Die Uebertretung der Stuppelei be- Spiel ein, die Bürgerlichen hatten nur 400. Die Eine Fülle des jeden Menschenfreund zutiefft auf gehen diejenigen: a) welche Schanddirnen zur Niederländer unterlagen 1: 2. Aimelo mußte jich wühlenden Stoffes ist in diesem Buche vereinigt: Betreibung ihres unerlaubten Gewerbes ordentlichen auch von Hannoversch- Münden schlagen las siebzehn Liebesschicksale aus dem Weltkriege, jede Aufenthalt und Unterschleif geben..." jen. Die Einheimischen gewannen 4: 0. einzelne eine aufrüttelnde Anklage gegen den Krieg, Die sympathische Mannschaft Vorwärts" der Ehen sonder Zahl auseinanderriß und die Gent ( Belgien ) spielte mit Nienburg 2: 2, mit Am letzten Sonntag im März tagte in un 9 Menschen auch sexuell in Tiere verwendelte, nein, Lagen 0: 0 und verlor gegen die kombinierte buch die Kreiskonferenz Trautenau , begrüßt von jie oft noch unter das Tier erniedrigte.„ Eros im Mannschaft Clefeld- Wacker" Hannover Arbeiterfängern und eröffnet vom Genossen Unger. Stacheldraht": er hat namenlojes Unglüd herauf­vor 2000 Zuschauern 6: 2. Jns Präfidium wurden gewählt Just. Maris,

bleibt aber in der Hauptsache feſt.

Kunst und Wien .

rb.

V

1

Aus der Partei.

Kreistonferenz Trautenau .

Kreistomitees.

Literatur.

"

" Carmen".( Anstellungs Gastspiel.) Der Warschauer Meister in Ober- nger, Deltrug, Stirba, Weifert und beschworen und furchtbar war sein Gefolge Syphilis Herr Arthur Cavara von der Berliner schlesien: Stra" Warschau gab in Ober- Bittner. Genosse Strejči berichtete, daß froß und Gonorrhoe, Schändung und Ehebruch, Rotzucht Staatsoper, der vorgestern als Don José in schlesien eine sehr gute Gastrolle und schlug den VfB. der ungeheuren Not der oſtböhmischen Arbeiterschaft und Widernatur". Das Buch ist für reife Menschen Bizets Meisteroper jein Glück versuchte, ist ein mitu Itschüt 5: 2 und Eiche" Sinden die Streisorganisation den Mitgliederstand fast bell- geschrieben aber man fönnte es auch bedcntenlos Sänger von beachtlichen Qualitäten. Er ist vor burg . 4: 1. Gegen den vorjährigen Streismeister tommen erhielt und daß das Kreisorgan so weit jebem jungen Menschen in die Hand geben, denn allem wirklich Tenor, und zwar ein Tenor von Wader" 3aboreza machte" Stra" einen über- ausgebaut werden konnte, daß es nun dreimal nichts Sittenwidriges ist in ihm. Siebzehn Liebes typisch lyrischer Färbung, dem die Höhe keinerlei pielten Eindruck und verlor 1: 2. wöchentlich erscheint. Den detaillierten Bericht über schiefale, siebzehn um ihr Lebensglüd durch das Schwierigkeiten bereitet, dessen Stimme entsprechend Dänen im Hamburger Bezirt: Da die Presse erstattete Genosse awel, über die er- Verbrechen des Krieges bestohlene Menschen, zu jammengefaßt ein erschütterndes Bild aus der Self gefärbt ist, der sie auch zu behandeln weiß, wie na" Stopenhagen konnte nicht überzeugen und freulichen Fortschritte in der Frauen das schön abgeschwellte B der Blumenarie bewies verlor gegen Harburg 93 1: 8 und gegen Ber- bewegung Genossin saberzett, über die großen Zeit“ und doch nur ein kleiner Ausschnitt und der auch gefanglich ausdauernd zu sein schein: gedorf 0: 6. Mit„ Treue" Wands bed spiel- rege Bildungsarbeit Genosse Stepan. In der aus dem Gemälde des Elends und Jammers. Aber Auch als intelligenter und temperamentvoller Darten die Dänen 4: 4. Debatte sprachen Abgeordneter Genosse Schäfer, Eros in Stacheldraht" ist nicht nur ein pasififti­Städtespiel Stettin - Berlin . Inferner Dolenjty- Niederaltstadt, fteller erwies sich der Künstler, ebenso wie seine Stirba- Jungbuch iches Buch, es ist auch ein wertvolles Kunstwerf, rein Wortdeutlichkeit Nach Erledigung einiger in feiner Grundauffaffung, mutig und tapfer, dent trotz freniden Afzenies zu der Reihe der stattgefundenen Städtespiele feierte und Merkel Braunau, rühmen ist und feine sympathische äußere Erschei- Stettin erstmalig einen Sieg. Er ist mit 3: 1 sehr organisatorischer. Angelegenheiten, unter denen sich daher weiteste Verbreitung gewünsch: werden muß­nung: Bedauerlich ist nur der unruhige Charakter glüdlich errungen worden.

"

11

feiner Tongebung, namentlich in der Mittellage, Berliner Fußball: Normannia" Lichten teren beständiges Tremolieren auch die Tonreinheit berg geg. Rüstrin 4: 2 ,,, Minerva" Neukölln geg. Her Vorwärts" Wedding gegen mitunter störend beeinfluß: Stönnten uns Rapell- ford( Westfalen ) 2: 3, meister und Regisseure die richtige gesangliche und Walhalla " Stettin 1: 7, Oberspree gegen Adler schauspielerische Entwicklung dieses stimmlich reich Baborcza( Oberschlesien ) 0: 2, FTGB. Lichtenberg in begabten Sängers verbürgen, dann müßten wir Waltershausen ( Thüringen ) 3: 1, BC. Weißenfee

r.

ein Antrag auf Bildung von Ordner­wehren in allen Organisationen und ein Antrag Gerausgeber: Siegfried Taub . Sherrebatteur: Wilbeim Niek net auf die Durchführung einer Werbeaktion für Partei und Presse befindet; erstattete Senator Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß Brog Genosse Nie ßner, der als Vertreter des Parter- Drud Rota A.- 6. für Beitung, and Budbrud. Bros. vorstandes an der Konferenz teilnahm, ein politisch für den Drud verantwortlich: Otto Split Prog. wirtschaftliches Referat, in dem er sich besonderste Beitungsmattenfrontatur murde von der Boft- u. Telegraphen

Direktion unit Erlos Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.