Rr. 105

Dienstag, 5. Mai 1981.

Steinkohlenbergwerk unter Berlin  . beispielsweise eine Waschine, die schon viele Arbet- Zeiten, dann sieht man, daß vieles schon geschehen,

ter die recht Hand gekostet hat. Mit der linken setzten vieles besser geworden ist. Aber vieles ist au ch Wußten Sie schon, daß es mitten in Berlin   ein sie durch einen Hebeldruck die Maschine in Gang, und heute noch zu tun. Noch immer fordert jeder Steinkohlenbergwerf gibt? Wit richtigen Steintoh schon hatten sie sich mit der rechten in ihren Mejjern Beruf seine Opfer án Leben und an Gesundheit. len! Es ist nicht besonders groß, aber dafür besont- gefangen. Was war dagegen zu tun? Ein neues Et Noch intier werden Glieder verstümmelt, Körper ders musterhaft ausgebaut. Man braucht nicht ein- des Kolumbus! Man konstruierte die gleiche Maschine geschwächt, Lungen verpestet. Noch immer lauert der mal tief hinunterzusteigen, um bis an die Kohlen- mit zwei Hebeln auf beiden Seiten. Nur wenn beide Tod zwischen Maschinen, von Gerüsten, aus Dämp­flöze zu fommen. Das Herz jedes Bergmannes bewegt werden, kann die Maschine in Bewegung fen und Gasen. Daß diese Zahl der Toten, Vevivun­würde lachen, wären alle Bergwerke so sauber und gesetzt werden. Und wenn beide Hände an Hebeln deten und Arbeitsgeschwächten auf dem täglichen so vollkommen angelegt wie dieses. Man geht sogar liegen, dann können sie nicht in die Messer kommen. Schlachtfelde der Arbeit auf ein Minimum reduziert auf einer richtigen Treppe bequem hinunter bis zur Alles, was Schwerindustrie, chemische Industrie, werde, das ist die Aufgabe, das Ziel dieses Museums, Hauptfördersohle. Im Füllort stehen vor den För Handwert, Gewerbe, Landwirtschaft, was alle Berufs die hehrste Aufgabe, die ein Museum haben kann. derkörben ein paar Kohlenzüge, die die schwarzen gruppen und Zweige unternehmen, um den Schuh Und noch einmal kleitert man in den Schacht Diamanten aus den Schächten herausbringen und und die Wohlfahrt ihrer Arbeiter zu steigern, das des Lehrbergwerkes hinunter und wünscht in nicht nun auf die Beförderung nach oben warten; es muß wird hier gezeigt und wechselseitig den Unternehmern sehr rosigen Gedanken, daß sich immer mehr die wohl gerade Feierabend sein. Eiwas klein scheint demonstriert. Ueberblickt man den heutigen Stand vielen Bergwerke der Praxis angleichen mögen an dieser Sammelbahnhof des Bergwerks zu sein, aber des Arbeiterschutzes und vergleicht ihn mit früheren dieses Bergwerk der Theorie. Mario Mohr. tann man mitten in Berlin   ein großes Bergwerk verlangen?

Langsam geht man durch den Hauptquerschlag. Rein Mensch begegnet einem mehr. Auch der Mann aus der Sprengstofftammer ist nicht mehr da. Hat er vergessen, die Türe abzuschließen? Noch liegt sein Eintragungsbuch offen auf dem Bult, und in der Sprengstoffkammer selbst stehen Kisten mit den ver­fchiedensten Patronen umher. In einem Querschlag jollte gerade eine Sprengung vorgenommen werden. Der Breßluftbohrer stedt noch zivischen das Gestein eingezwängt.

Und da jieht man auf einmal, daß in diesem sonderbaren Bergwerk die Steinkohle zum größten Teil nur an die Wand gemalt ist. Die herumliegen­ben Brocken und Stücke sind nicht hier heraus-, son dern erst mühsam in dieses Bergivert hineinbehör­

Der Notar.

Bon Julius Mader  .

Aus dem in der Universum- Bücherei Vortschiaf mit weinerlicher Stimme und wintte mit für Alle, Berlin  , erschienenen Roman Die der Hand ab. Wo ich auch hinkomme, überall jam­lebende Beitsche" des flowakischen Dichters mert man über die Not und die schlechten Zeiten." ,, Na ja, die können ja nichts andres", Milo Urban  . Jns Deutsche übertragen von brummte Julius Mader  - Prag  . Notar Otolithy. Wenn es ihnen schlecht geht, jam­mern sie, daß es schlecht geht; geht es ihnen gut, schimpfen sie, daß es nicht noch besser geht. Das find Maschinen für eviges Jammern und Schimp­fen. Und wer schimpft denn von ihnen am meisten?" In den Augen des Notars glomm ein böses Funkeln. Ja..."

Nach dem Essen pflegte sich der Notar Stolikih in sein Zimmer zurüdzuziehen und zu schlafen oder, wie er fagte, Fett anzusetzen. Das dauerte für ge­wöhnlich ein bis zwei Stimden. Im Haus, in dem es sonst ziemlich geräuschvoll zuging, schlich man dann aur auf den Zehenspitzen herum und flüsterte; wennt zufällig jemandem ein lauteres Wort entfuhr, Es ist das Lehr- und Musterbergiert im Dent- bob Marla, Dienstmädchen und Wirtschafterin in fchen Arbeitsschusmuseum in Charlotten einer Person, gleich den Finger und warnie: Still, burg  . In diesem Museum, das in den fast dreißig der Herr schläft!"

dert worden.

11

,, Schid ihn herein."

,, Wie gewöhnlich, gnädiger Herr", crividerte

Der Gemeindevorsteher Borischiat sah sich um, als fürchte er, in etwas hineinzutappen. Nach einer geraumen Zeit antwortete er ausweichend: ,, Der Jitschit haben sie gestern bei der Muste­rung ihren Sohn genommen."

"

So. Also die Jitschi?"

fonnte.

Was ist mit der Bestandaufnahme des Biehs?", fragte er. Wir machen es schon, machen es schon, gnädi ger Serr, nur wissen wir nicht..."

Was wißt ihr nicht?", wandte sich Notar Ofo­rajch um.

-

,, Es sind einige unter ihnen, die mit Berlaub gerade nur eine kleine Kuh haben." Na und?"

"

ob... 06. Je mehr, desto besser", vief Notar Ofolisty...

,, Wir wissen nun nicht, ob wir auch diese aufschreiben sollen."

Gechs Städte streiten

Seite 5

PARIS  . ARANA

BERLIN  GARY

MABRIO

DIE BATTERIE

VON WELTRUF

PALABA

PS& PS

nicht fandidieren. Nur weil ihre Stadt genannt

Air les Bains, Cannes   und Biarrig haben den gemeinsamen Fehler, daß sie in Frank­ reich   liegen, dessen in Abrüstungsfragen so erhizte Atmosphäre der Konferenz niemals gut bekommen fönnte. Die beiden ersten Städte begnügen sich auch mit einem allgemeinen Selbstleb im Tone des Reise­profpeftes, wobei Cannes   geschäftstüchtig für Apri! bis Dezember sein Winterkasino und für Dezember bis April sein Sommerfasino als Tagungsfotal an bietet. So müßte die Konferenz nach zwei Monaten umziehen, damit das Fremdengeschäft nicht gestör: wird.

Biarris preist sein mildes Klima, dessen wohltuende Wirkung auf die Konferenzteilnehmer nicht unbeachtet bleiben dürfe. Vor allem aber: ,, Biarritz   ist teine mondäne Stadt, die von deu Massen der Sommergäste überlaufen wird. Sie ent­hält außer ihren wahrhaft internationalen großen Dauerbewohnern nur eine ausschließlich englische Kundschaft, die die Reserve und äußerste Korrektheit mitbringt, welche jene Nation auszeichnet". Ob da das Herz des englischen Generalsekretärs nicht schmel­

Jahren seines Bestehens alles gesammelt hat, was Es war das eines der wichtigsten Gebote im es an Mustergültigem und Bemerkenswerten im Ar- Sause des Notars Ofoligfy, deffen Verlegung der beitsschuß und der Arbeiterwohlfahrt auf allen Ge- Herr Notar mit Unfreundlichkeit bestrafte, die nicht Es ist ja allerhand, gnädiger Herr," sagte Bor  - worden sei, legen sie dem Rat ihre Ergebenheit zu bieten gibt und geben sollte, befindet sich dieses selten in einen Zornausbruch umschlug. In der schiaf mit seiner meinerlichen Stimme und fuhr Füßen. Keine Stadt der Schweiz   biete solche Vor­merkwürdige Bergivert. Es ist ein Lehrbergiver? mit vollen Mannestraft seiner fünfundvierzig Jahre, mit gleich fort: Sie hatte nur den einen, und den süge. Richt in improvisierten Lokalen( der Hieb fly: Schußanlagen, die ein richtiges Bergivert hat oder dem fleischigen, rötlichen Gesicht, aus welchem ein haben sie ihr nun genommen. Jetzt wird sie nie in Genf  !) und in einer Atmosphäre bürokratischer beiten. Herrliche, Hotelpaläste genügten für die gro­doch wenigstens haben sollte. In einem kleinen Vor- Baar blaue Augen mit viel Weiß hervorstachen, glich manden sunn Mägen und zum Binden haben. Mein Arbeit" brauche die Konferenz in Lausanne   zu ar­raum hängen zahlreiche Grubenlampen. Von der er in solchen Augenbliden einem gereizten Bär, den Gott, das ist halt... Er feufzte. Otoily schaute ihn geringschäßig Ben Ausschüsse. Für die Bollsisungen der Konferenz ältesten, einfachsten bis zur modernsten. Da sind man aus seinem Bersted gejagt hat. Er hieb mit Signaleinrichtungen, die die Bevständigung zwischen der Faust auf den Tisch, schlug die Türen zu, padte ant and wetterte:„ Dummheit. Das Baterland aber fönne schwerlich ein imposanterer Rahmen gefunden werden als die Kathedrale, in der Füllort, Hängebant, Fördermaschine und der Ober- schließlich das Gewehr und lief aus dem Sanje. Wer braucht jeden Mann." Vaterland. Das schroff ausgesprochene Wort Bapst Gregor X.   und Rudolf I.   von Habsburg 1275 welt ermöglichen. Man baut sie heute elektrisch. Der baher zu ihm mit einer Bitte tam, setzte sich in die Strontschluß der Kontakte erfolgt unter Dei, damit Küche, und wenn der Herr Notar verschlief, saß er wedte bei Vortschiar die Vorstellung einer riesigen den Frieden der Kirche mit dem Kaiserreich abge­Maschine zum Zermalmen von Steinen, umgeben schlossen" hätten. Sogar die Stirche wird also fürs eine Funkenbildung ausgeschlossen ist, die in Schlag- auch zwei Stunden dort, ohne sich faft zu rühren. ettergruben eine große Gefahrenquelle bilden Das Zeichen, daß der Herr Notar wach gewor- von einem Seiligenschein der Unantastbarkeit, gegen Geschäft eingespannt. Wenn das nicht zicht! Sonst tönnie. Die verschiedenen Bauformen werden gezeigt, den war, war ein umständliches Gähnen verbunden die man nicht protestieren durfte. Es schien ihm eine fommt das übliche Loblied, die Rabatte, die guten die Schutzvorrichtungen bei der Schießarbeit", in mit lautem Husten, dann schwere Schritte int Zim Art heiliges Ungetüm, das ein Recht auf ihr Leben Bahnverbindungen, die herrliche Lage, die Nähe bei der Sprengstofflammer. Tüten und Buhnen mit mer und schließlich ein langgezogenes Rufen: hatte, das sie ihm in tiefer Demut Gutgläubiger Genf und so weiter, wobei wohltuend der konziliante barzubringen verpflichtet waren. Der Mund fror Geist und der große Preis unterschied zu Gens auf. Gesteinsstaub find überall angebracht, die sich als Marka!" jallen. wirksamste Schußmaßnahme gegen Grubenexploſio- Marka, die auf diesen Ruf gewöhnlich wartete, ihm bei diesem Worte zu, und Vortschiat schluckte den nent erwiesen haben. Der Gesteinsstaub bringt, wenn brach sich fast die Füße vor Eile. Bitte, gnädiger schweren Speichel herunter. ,, Ich sag's ihnen auch", meinte er nach einer er aufgewirbelt wird, Explosionsflammten zum Er- Herr." löschen, und Kohlenstaub mit Gesteinsstaub ist nicht Wartet jemand?", fragte Notar Coligty. Weile. Was kann man machen? Wenn es sein ehr entzündbar. Da jedem schlagenden Wetter ein An diesem Tage wartete in der Küche der Ge- muß, daun muß es eben sein. Umsonst..." Gemuß, Harter Luftdrud vorausgeht, so werden die Buhnen meindevorsteher Borischiat, doher antportete Marka: Da er das Wort„ Baterland" ausgesprochen mit dem Gesteinsstaub nur leicht tippbar aufgehängt. Ja, gnädiger Herr. Der Herr Gemeindevorsteher hatte, wußte Notar Stoligty, daß er fortfahren Durch den Luftdruck werden sie bei nahendem Schlag- ist da." wetter umgestürzt, und der aufwirbelnde Gesteins­stanb bildet eine schüßende Wand. Obgleich sich der Gemeindevorsteher Bortschiat In einem Stollen hat man einen tünstlichen gern mit seiner Freundschaft zum Notar brüstete, Grubenbrand ingeniert. Bergleute mit Gasmasken blieb er, als er hereintam, gleich bei der Türe stehen mauern die Brandstelle einfach zu, während einer die und drückte verlegen an seinem Hut herum. In den Sauerstoffzufuhr tontrolliert, damit die Arbeitenden Meinen, halbgeschlossenen Augen, mit denen er ängstliefy nicht in der Eile des Rettungswerts auch noch durch lich herumblidte, lag ettvas Furchtsames, wie in den den Mangel an Zuftzufuhr zu Opfern werden. Bewegungen eines Menschen, der sich sehen will, Löschapparate, Rettungsgegenstände und die Frisch aber an der Festigkeit des Sigens zweifelt. Juftzufuhe werden bildlich demonstriert. Trotzdem Run, was gibt's Neues?", fragte ihn der Notar man in einem Musterbergiert nur ein paar Stufen feine Pfeife anzündend. unter der Erde ist und bequem durch die hellen, fauberen Schächte gehen tann, erkennt der Laie fo gleich, wie schwer und mühselig und gefahrenvoll der Beruf des Bergmannes ist, wie dringend notwendig bie Schutzmaßnahmen sind, die man hier zeigt. SPD  . Sechs Monate soll die Abrüstungstonfe- ein wenig fenfen. Für Journalisten sollen im Stur- sen muß? Auch ist es in Biarris nicht wie in Mor­Aber dieses Bergwerk ist nicht der einzige Berenz im Jahre 1932 dauern. Fünf- bis sechstausend saal einige Räume freigestellt werden, wobei von derney, wo bekanntlich eine katholische Kirche   für die Katholischen, eine evangelische Kirche für die standteil des Arbeitsschußmuseums. Es ist nur der Menschen werden während des größten Teils dieser den Konferenzräumen nach dem Kursaal eine halbe Evangelischen und eine Synagoge für die Kurgäste Heinste Teil dieser großen Sammlung, die aus Beit am Konferenzort versammelt sein. Die Stadt- Stunde nach dem Sekretariat des Böllerbundes gar ist. Nein, an der Silbertüste stehen zehn katholische, der ständigen Ausstellung für Arbeiterwohlfahrt" verwaltungen großer Kurorte haben die Rechenstifte dreiviertel Stunden Weges jedesmal zurüdlegen ist. Nein, an der Silbertüste stehen zehn katholische, in den lezten dreißig Jahren geworden und gewachsen gezücht: das bedeutet so in die 30 bis 40 millionen wären. Einzig die grauenhaften Trambahnen sollen orthodoxe, 4 protestantische und 2 israelitische . Da sieht man alles, was auf dem Gebiete der Schweizer Franzen, die da von Delegationen, Jour- ettvas häufiger fahren( wie das bei den unzurei- Gotteshäuser für die Konferenzteilnehmer und ihre Hygiene des allgemeinen Lebens, der Gewerbehygiene nalisten und Schlachtenbummlern ausgegeben wer- chenden Geleiseanlagen gehen soll, wird nicht gesagt). Familien zur Verfügung. Die Vereinigung der Bür­und der Unfallverhütung dazu dienen kann, zwischen den. Daran läßt sich was verdienen. Ungerechnet Aber Omnibuslinien werden nicht eingerichtet. Doch germeister der bastischen Küste wird nicht müde, bie all den Maschinen der Moderne die Maschine Mensch noch die Reklame für den Konferenzort mit der ein heroisches Opfer wird versprochen: Der seit Schönheiten der Landschaft, den Komfort der Hotels, die guten Verbindungen und Sportgelegenheiten zu bewahren. Denn er ist, von aller Ethit abgesehen, Aussicht auf späteren Fremdenbesuch. Sturz, es lohnt sieben Jahren in stilvoll romantischem Durcheinan- die guten Verbindungen und Sportgelegenheiten auch von diesem realen Standpunkt aus eine gute sich schon, verlockende Angebote zu machen. Ihre der liegende Bahnhofsplay soll bis 1932 aufgeräumt aufzuzählen. Besonders gelacht hat man in Genf  über den unfreiwilligen Wis der englischen Ueber­Majchine, kunst und wertvoll gefügt. Auch das zeigt Sammlung, die in diesen Tagen vom Generalsekretär werden! jehung des bastischen Bürgermeisterschwunges. diese Ausstellung an einigen markanten Beispielen, des Völlerbundes an die Ratsmächte verschickt wurde, Da ist der Bürgermeister von Barcelona  die sich geschickt an die Mentalität derer wenden, für ist eine Quelle stiller Heiterkeit für alle, die in doch ein anderer Kerl. Er bietet alles an, was das unter allen Orten der Küste, die als Unterkünfte die dieses Muſeum begründet ist. Da sieht und lieft Elend unserer Zeit noch nicht völlig den Sinn für Herz des Rates nur begehren kann. Alle Säle mit in Frage kommen, findet sich auch eine Vorstadt von man an Beispielen und in Worten, daß die menjeh eine huniorvolle Betrachtung hochmögender Magi- allen Einrichtungen gratis. Transport des Mate- Biarris aufgezählt mit dem schönen Namen„ Cham­bre d'amour"( Liebeszimmer). Die englische Ueber­lichen Sehnen stärker sind als gleich dicke Ketten, stratshandlungen verloren haben. rials, der Sekretariatsbeamten, Delegierten und daß die Zugfestigkeit der Gelentbänder 315 bis 380 Die Leporelloliste der sich anbietenden Schönen Journalisten gratis von der Grenze bis zur Stadt sehung der Genfer   Informationsabteilung gibt die­Kilogramm beträgt, daß sich, theoretisch natürlich Zimmer). nur, an das menschliche Becken fünf Erwachsene enthält nur sechs Städte. Wien   und Nizza   haben und zurüd. Billige Unterkunft in Luxushotels für sen Namen wieder mit„ Dubble room"( Zweibett hängen können, ohne daß dieses reißt. Da erfährt offenbar das Rennen aufgegeben. Da ist zuerst Delegierte und Journalisten, zwei Balasthotels ein­man staunend über sich selbst, daß die Drudfestigkeit Genf   selbst, die Völkerbundstadt, die vom Rat be- schließlich Verpflegung und einen Autopark gratis des menschlichen Schienbeing 1650 Kilogranum bereits als Konferenzort in Aussicht genommen wor- für das Sekretariat, Spezialtarife für Untergrund, trägt. Zwanzig Mann, heißt das, lieber Leser, fönnt den st, falls fie bis 1932 einigermaßen erträgliche Tram, Omnibusse und Tagi  , große Feste, Sportver anstaltungen und Reisen in Spanien  , glänzende ten sich auf die Spine Deines Schienbeins stellen, Aufenthaltsbedingungen für die Konferenz garan- anstaltungen und Reisen in Ueberstunden im März 1931. the es bricht. Sechshundertundneununddreißig Mustiere. Nie zuvor sind dieser Stadt mehr bittere Fernverbindungen zu verbilligten Säten für die feln besorgen die Bewegung der Maschine Mensch. Wahrheiten über ihre Unfreundlichkeit und Ungu- Bresse, eine fostenlose Druderei für die Konfereas, Nach den vorläufigen Daten des statistischen und jeder Schlag seines Motors Herz bedeutet eine länglichkeit in allen Sprachen der Erde gesagt wor- deren Papierverbrauch sogar teilweise bestritten Kraft von 0,2 Meterkilogramm. Das macht in der den als gerade jetzt. Aber Genf   denkt mit Fafner: werden soll. Um aber allem die Strone aufzusetzen, Staatsamtes wurden im März 1931 82 Bewil Minufe 13,5, in der Stunde 815, in Tage 20.000 Ich lieg: und befize". Nur schwer haben sich die verpflichtet sich die Stadt Barcelona  , die Differen; ligungen erteilt, u. z. 76 Betrieben für 12.122 Metertilogramm. In fünfzig Jahren die stattliche allmächtigen Profisherren der Privatwirtschaft einige vischen dem vom Sekretariat für die Konferenz Arbeitnehmer, von welchen 2645 an der bewillig Kraft von Millionen Sugeständnisse abgerungen, und auch die sowjet- aufgestellten Budget und den gegebenenfalls durch ten Ueberstundenarbeit teilnahmen. Durch die dreihundertfünfundsechzig Meterkilogramm. Hätte diese Maschine nicht schon schwärmerischen Sozialisten Genfs haben im Stadt- die Wahl von Barcelona   entstehenden höheren tat- Bewilligung wurden 246 Wochen in einer Ge­dann ein Recht auf Schuß, wenn sie nicht auch noch parlament den Bau eines kommunalen Großhotels fächlichen Ausgaben aus eigener Tasche zu ersehen. famtdauer von 90.422 Arbeitsstunden, d. i. abgelehnt, weil der Böfferbund für sie ein bürger- Das heißt doch wirklich einmal spanisch fommen"; 11.303 Arbeitstage gewonnen. Von der Gesamt­Mensch wäre? Von den Kleinsten Berufskrankheiten bis zur licher Schwindel" ist und ihnen nicht gleichzeitig einnur riechen die verlodenden Köder für das Sekre zahl der im März bewilligten Stunden wurden schwersten Gasvergiftung ist alles gezeigt und jede Boltshaus bewilligt wurde. Das Ergebnis des Ent- tariat schon start nach Korruption, und jedermann im selben Monate 56.924 verivendet, der Rest von Schutzmöglichkeit demonstriert. Alle Berufe treten gegenkommens ist daher sehr mager. Man will auf fragt sich unwillkürlich, was eigentlich Barcelona   33.496 entfällt auf die folgenden Monate. Von der Gesamtzahl der erteilten Bewilli auf, zeigen die Unfälle, die durch sie geschehen tön- dem großen Platz in der Nähe des Versammlungs- noch verdienen, und was bei der Unsicherheit in nen, und ivas: man dagegen tun muß, getan hat und lokoles des Bölferbundes Baraden errichten, die Spanien   aus all den schönen Versprechungen am gungen entfallen auf die Textilindustrie 29 Pro­zent, von den übrigen Klassen erreicht die meisten immer noch mehr tun müßte. Manchmal find es die allen Raumbedürfnissen der Konferenz Rechnung Ende werden könne. Lausanne   lommt dagegen vornehm. Seine Bewilligungen die Bekleidungsindustrie und zwar einfachsten Dinge, die Menschenleben bewahren hel tragen jollen. Die Möbel dafür soll aber der Völker­fen. So einfach, daß man darüber verblüfft ist. Da bund bezahlen. Hotels und Tagi wollen ihre Preise Hoteliers und fein Bürgermeister wollen beileibe 27 Prozent.

1

Alfred Dang  .

Bollswirtschaft und Sozialpoliti!