Nr. 115

u.Hemden mit derMarke

Kragen

Glocke

alle Ihre Ansprüche erfüllen stets

Samstag, 16. Mat 1931.

Sells 17

WARTEN SIE NICHT

bis man Ihnen sagt, wie man darüber denkt. daß Sie heute noch handgeschriebene Briefe und Manuskripte schicken. Offen spricht es keiner aus, aber, jeder denkt es sich.

CORONA

ist die amerikanische tragbare Schreib­maschine, von der über eine Million in Vewendung stehen. Sie ist dauerhaft und hat alle Einrichtungen der großen Maschinen, ist aber um die Hälfte billiger.

Die Einsendung des beiliegenden Kupons in offenem Umschlage mit 30 h Marke ist Mir Sie vollkommen unverbindlich.

SIBIAN& Co., Prag   It, Štěpánská 32. Tel. 351-51-58 Senden Sie mir nähere Aufklärungen und ein unverbindliches Angebot über die CORONA  .

Name:

Adresse:

Centralbank der deutschen Sparkassen in der Čechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt: Prag   II., Bredauergasse 14.

Zweigniederlassungen: Aussig  , Brünn  , Eger, Jägerndorf  , Reichen­Aberg, C. Teschen, Trautenau  , Troppau  . Die Bank der deutschen Sparanstalten und

1009

Gemeinden.

DRAHTGEFLECHTE

S.SEMLER- R.HIRSCH

PILSEN. LEGIONÁŘSKÁ 19.

Mitteilung aus dem Publitum.

Moderne Bauisolierungen. Die Kühlanlage. Man kann sich heute ein modernes Lebensmittel­Großgeschäft, Fleischerei und Selcherei- Betrieb kaum ohne Rühlanlage vorstellen und eine moderne Kühl­anlage ohne Isolierung ist überhaupt nicht denkbar. Fachleute beweisen, daß die Erzeugung der Kälte 19mal jo teuer zu stehen kommt als die Erzeugung von Wärme, z. B. Dampf für Dampfmaschinen, so daß man auch der Kühlraum- Isolierung mehr Auf­merksamkeit schenken soll. Eine gute Kühlraum­Isolierung erspart Millionen von Kalorien und tausende Kilowatt- Stunden im Jahre. Sie allein ermöglicht es, die Kühlmaschinen nur wenige Stun den täglich laufen zu lassen und dadurch den Strom auf ein Minimum herabzusetzen. Die Kühlraumiso­lierung wird heute aus Asphaltkort oder aus Zellen­beton durchgeführt. Für die Betriebe der Konsum­genossenschaften wurde der expandierte Asphaltkort ( Supremit) gewählt. Unter Expandieren versteht man die patentierte Herstellungsweise( tschst. Patent 4577-4579), bei der durch eine höhere Temperatur die isolierenden Poren im Kork vermehrt werden, wobei außerdem eine vollkommene Sterilisierung des Kortes erreicht wird, welche die Entstehung. bon Fäulniserregern vollkommen verhindern, die ihrer­seits die Ursachen der gefürchteten Geruchsbildungen int Rühlräumen sind. Außer den Isolierungen erzeugt bekanntlich die Calofrig A.-G. in ihren zwei moder­nen Fabriken Leichtbaustoffe für rasche und solide Herstellung von permanenten Bauten und zwar Beichtbauplatten für Zwischenwände, Formsteine für das Umfassungsmauerwerk sowie Isolierstoffe gegen

ärme, Stälte und Schall. Aus dem Calofrig errichtet und für Zwischenwände uſw.sind über

Material wurden in der CSR.   bereits 1000 Gebäude

7,000.000 Quadratzentimeter Calofrig- Platten ber­baut worden.-mb­

-

Berlanget überall

1102

Volkszünder

Witkowitzer Bergbau- und Eisenhütten­gewerkschaft

liefert

Roheisen, Eisengußwaren, Maschinen- und Bauguß, Gußrohre, Stahlguß aus Martin- Elektrostahl oder Manganstahl, Schmiedestücke aus Martin-, Nickel- und Spezialstahl, gerade und gekröpfte Wellen, Kurbelwellen etc., patentgeschweißte und nahtlose Flußstahlrohre, Walzmaterial, Stab- und Fassoneisen, Bandeisen, Träger, Fein- und Grobbleche. Schienen aller Art, Benzin- und Oelfässer, ge­preẞte Blechwaren, Kesselböden, Flammrohre Fox und Morrison; Kesselbleche, Rohre, Böden, Garbeplatten etc.

Komplette Grubeneinrichtungen, Fördermaschinen und Förderhaspel für Dampi­und elektrischen Betrieb. Schwungradvorgelege, Fördergerüste und Förderschalen, Kohlen- und Erzaufbereitungen. Kohlenwäschen. Separationen, Grubenhunte Räderpaare.

Nieder- und Hochdruckkompressoren, Druckluftlokomotiven, pneumatische Werk­zeuge, Schlag- und Bohrhämmer, Schrämmaschinen und sämtliche Bestandteile aus Ima- Stahl, Grubenventilatoren bis zu den größten Abmessungen, schwere Gas­imaschinen.

Ticibohreinrichtungen aller Art inkl. sämtlicher Bohrwerkzeuge und Hilismaschinen. Dampikessel bis 2000 m² Heiziläche, bis 50 Atü. Betriebsdruck, Löfflerkessel für 150 Atm. Betriebsdruck, mechanische Feuerungen und Roste, System Walter-­Witkowitz, komplette Kesselhauseinrichtungen. Ueberhitzer, Ekonomiser, Reser­voire, Rohrleitungen etc.

Eisenkonstruktionen. Dächer, Brücken und Viadukte, Maste etc. Zentraldirektion und Zentralverkaufsbüro:

Mor. Ostrava 10( Vítkovice železárny) ČSR  Prager   Büro: Prag   II., Bredovská 9 Telephon 208-41

Die ersten 20.000 km werden Sie über den Wert der zweck­mäßigen Konstruktion und vollende­ten Werkstättenbearbeitung der Wa­gen ŠKODA   belehren. Die weitere ununterbrochene Dienstleistung wird Ihnen die mechanische Verläßlichkeit der Wagen ŠKODA   aufzeigen und Sie von der Wirtschaftlichkeit im Be­trieb und in der Instandhaltung über­zeugen. Mit den Monaten und Jahren des weiteren Betriebes wird Ihre Achtung vor der Qualität des Wagens immer größer werden, und falls Sie später daran gehen werden, sich einen neuen Wagen anzuschaffen, wird es wieder nur ein ŠKODAWAGEN sein.

AKTIENGESELLSCHAFT FÜR AUTOMOBILINDUSTRIE  ,

Prag   II., Vodičkova 38 Telefon 286-47

bis 49.

RYKR

Kommanditgeſellſchaft

Julius Rütgers  

Mähr.- Ostrau  .

FABRIKEN:

Witkowitz  , Mährisch- Ostrau  , ( Luttnar) Žilina  

Liefert:

Motorenbenzol, Reinbenzol, Toluol, HOXylol etc.,

Dachpappe und alle übrigen Stein­kohlenteerprodukte, Spezial- Straßen­teer Marke ,, Rego", Asphaltgoudron.

Übernimmt

die Ausführung von neuzeitlichen Asphaltstraßen.

JsT