cite 6

15

Modell 4807-66 Gummi Badeschuhe schützen den Fuss vor Verletzungen. Sind leicht und angenehm. Hindern nicht bei Schwimmen.

19.­

Mittwoch, 20. Mai 1931.

FÜR DIE BEQUEMLICHKEIT IM SOMMER.

Hiemit unterbreiten wir Ihnen eine Kollektion von Herrenschuhen für die Sommermonate. Sie finden hier leichte, luftige Sandalen für die Sommerfrische, den Sport, das Baden, Wandern und die Arbeit. Der niedrige Preis erlaubt Ihnen, sich für jede Gelegenheit einen speziellen Schuh

29.

zu kaufen.

Rata

39.­

39.­

29:

35.­

59.­

Rr. 118

THE

Modell 4667-77 Universal- Sportschuh für die ganze Famielie.Geeig­net für den Spielplatz. Fussballspielen, Wandern für den Garten, das Feld, die Arbeit und das Haus.

Modell 4238-37 Grauer Segel- Schnürhalb schuh für Herren. Niedri­ger Gummiabsatz und elastische Gummisohle. Für diejenigen, welche Bequemlichkeit schätzen.

aus

Modell 3337-12 Herren- Halbschuh dauerhaften, grauem, po­rösen Segel, leicht, luftig und bequem. Für das Haus und das Büro.

Kunst und Wissen

G 70.

Modell 1737-76 Special- Tennisschuh für Herren mit besonders starker Gummisohle und elastischer Ferse. Erfahrungen der besten Tennisspieler hergestelit.

Nach

Maifestspiele VL Abend, Samstag, den 30. ds., Stagione d'Opera Italiana mit Mitgliedern der Scala Milano: Der Barbier von Sevilla ". Oper von Rossini .

Samstag, den 23. ds., Premiere:„ Der Haupt­mann von Köpenick". Ein deutsches Märchen von Maifestspiele VII. Abend, Sonntag, den 31. ds., Carl Zudmayer. In der von Dr. Hans Brunch inszenierten Aufführung spielt die Titelrolle Josef Stagione d'Opera Italiana mit Mitgliedern der Renner. In dem personenreichen Stück( zirka 70 Scala Milano: Rigoletto ". Oper von Verdi. jprechende Rollen) ist das gesamte Schauspielensemble Dirigent beider Abende: Arturo Lucon. beschäftigt. Die Hauptfiguren spielen: Medelsky, Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Meller, Hansi Stabler, Warnholz, Albrich, Bauer, Mittwoch, 7.30 Uhr: Walzer aus Wien" Göz, Hölzlin, Jantsch, Kühne a. G., Liebl, Leitgeb,( 179-3). Donnerstag, 7.30 Uhr:„ Ein Masten Müller- Elmau, Vadlejat, Reinhardt, Reiter, Rösner, ba II( 180-4). Freitag, 7.30 Uhr:„ Amphi Schindler, Dr. Schmerzenreich, Schönberg, Ströhlin, tryon 38"( 181-1). Samstag, 7.30 Uhr, Pre­Veit. Anfang 7.30 Uhr( 182-2). Montag, den 25. miere: Hauptmann von Köpenid"( 182­d. M. erste Wiederholung. Anfang 7.30 Uhr( 183-3). 2). Sonntag, 2.30 Uhr: Die erste Frau Sonntag, den 24 ds., Festvorstellung anläßlich Selby"; 7 Uhr:„ Die Zauberflöte "( Fest des 75jähr. Bestehens der Prager Handelsakademie: vorstellung des Ver. absolv Handelsakademiker). ., Die Zauberflöte " von W. A. Mozart. Dirigent: Montag, 7.30 Uhr: Sauptmann von Köpe= Georg Széll. Prolog gesprochen von Friedr. Höllin, 11d"( 183-3). Anfang 7 Uhr( Abonn, aufgehoben). Restliche Karten an der Kassa,

Matfestspiele V. Abend, Freitag, den 29. ds., Gastspiel von Mitgliedern des Wiener Burgtheaters: Liebe". Tragödie von Anton Wildgans . Anläß lich des 50. Geburtstages des Dichters, der der Auf führung beiwohnen wird.

"

Modell 1137-03 Halbschuhe aus weissem oder braunem Segel, äus­serst leicht und bequem. Braun für den täglichen Gebrauca, weiss für das Bad.Angenehmes Tragen.

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Meitsvoch, 7.30 Uhr:„ Fee". Donnerstag, 7.30 Uhr: Bor­untersuchung". Freitag, 7.30 Uhr:„ Mädel us aus der Vorstadt". Samstag, 7.30 Uhr: Mädel aus der Vorstadt". Sonntag, halb 8 Uhr: Die erste Frau Selby". Montag, 7.30 Uhr: Mädel aus der Vorstadt".

Boltswirtschaft und Gozialpolitik.

Eingesendet.

Anglo- čechoslovakische und Prager Creditbank.

Verlufte:

Zinsen:

a) von Einlagen b) sonstige

Koften:

Modell 2947-00 Universal- Sandalen aus weichem Leder mit halt­barer Gummisohle. Für tägliches Tragen am Land und für Gartenar­beit. Für Damen Kč 29.-.

Modell 2927-28 Sommer- Halbschuh für die Stadt aus braunem Box und niedrigem Gum­miabsatz. Perforiertes Oberteil. Luftig und be­quem. Sehr beliebt.

Berlust und Gewinnkonto.

a) fachliche Verwaltungsauslagen b) persönliche Verwaltungsauslagen Steuern, Gebühren und gesetzliche Beiträge: a) Steuern und Gebühren

b) gejeglicher Beitrag zum Spezialfonds Abschreibungen:

a) von Immobilien

b) vom Inventar

K 174,224.697 11,461.246

K

185,685.943

13,171.474

87,301.561

100,473.034

9,993.651 587.500

10,581,151

2,000.000

4,000.000

6,000.000

Reingewinn:

a) Vortrag aus dem Jahre 1929 b) Reingewinn des Jahres 1930

6,252.586

14,580.448

20,833.034 323,573.163

Gewinne:

K

K

Gewinnvortrag aus dem Jahre 1929 Zinsen:

6,252.586

a) von Wertpapieren

18,925.170 37,546,024

c) von Forderungen

200,300.237

256,771.430

Provisionen

41,638.886

Verschiedene Gewinne:

a) aus Wertpapieren, Baluten und Devisen aus Beteiligungen

6,215.933

e) andere Gewinne

5,366.349 7,327.779

18,910.261 323,573.163

www

b) von Wechselit

Der Verwaltungsrat der Anglo- Cechoslo- von der Auszahlung einer Dividende für das 0 40 40 batischen und Prager Creditbant hielt am Jahr 1930 abzusehen und den Reingewinn wie Dienstag, den 19. Mai 1931, die Bilanzsizung folgt zu verwenden. ab, in welcher er die Bilanz für das Jahr 1930

Dotation des allgemeinen Reservefondes, genehmigte. Diese weist einschließlich des Vor- 5 Prozent laut Statuten, Ke 729.022.40, außer trages aus dem Vorjahre einen Bruttogewinn ordentliche Dotation des allgemeinen Reservefon­von Kč 137,887.219.89 aus. Nach Abzug der Auslagen, einschließlich der Steuern, Gebühren des Kč 1,270.977.60, Dotation des Pensions und Abschreibungen in der Höhe von 117,054.185 fondes der Angestellten Kč 5,000.000.-, Dota Kč 79 h, verbleibt ein Reingewinn von Keion des Sicherstellungsreservefondes für Bank schuldverschreibungen Kč 500.000.-, außeror 20,833.034.10. dentliche Abschreibungen an Immobilien Kè Der Verwaltungsrat hat mit Rücksicht auf ne ungeklärte Lage der Weltwirtschaft und die 2,500.000.-, außerordentliche Abschreibungen ihm bekannten Intentionen der inländischen und am Inventar Ke 2,500.000.-, und Vortrag ausländischen Großattionäre der Bant beschloj der verbleibenden Kč 8,333.034.10 auf neue Rechnung. sen, der Generalversammlung, welche am 2. Juni 1931 abgehalten wird, vorzuschlagen,]

Aftiva:

Barbestände

Bilanzkonto.

Sofort fällige Forderungen bei tschst Geldinstituten Devisen und Schecks in fremder Währung

Wechsel

Eigene Wertpapiere:

a) tschechoslowakische

b) ausländische

c) fällige Kupons. und verloste Werte

Beteiligungen

Debitoren:

Die Bilanz weist folgende Bosten aus:

a) Forderungen bei ausländischen Banken und Bantiers

K

K

123,283.105 198,082.518 77,305.243 426,016.742

319,130,350 38,719.026 1,135.182

358,984.558 209,000.000

b) durch Wertpapiere gedeckt.

e) sonstige

Immobilien und Inventar:

a) Immobilien

b) Inventar

117,461.367 220,094.280 2.700,374.816 87,898.693 2,766.411

3.037,930.462

Transitorische Altiva

Durchlaufende Vosten Ke 1.125,631.581

90,665.107 16,971.514 4.538,245.550

Passiva:

K

K

Eingezahltes Aktienkapital

Reserven

235,000,000 140,786.211 54,959.262

1.025,064.024 320,267.965

1.345,331.989

1.062,347.947 1.618,095.373

2.680,443.319 162.323 60,729.412

6,252.586 14,580.448

Pensionsfonds der Angestellten

Einlagen:

a) gegen Einlagebücher

.

b) gegen Staffenscheine

Kreditoren:

a) Geldinstitute

b) sonstige

Transitorische Passiva

Durchlaufende Posten K 1.125,631.581

Nicht eingelöste Kupons von Aftien eigener Emission

Reingewinn:

a) Vortrag aus dem Jahre 1929.

b) Reingewinn des Jahres 1930.

20,833.034 4.538,245.550,

Kinderfreunde Brag.

Mittwoch nachmittags 3 Uhr Treffpunkt bei der Endstation der ler- und 22er- Elektrischen in Hvězda. Spiele im Park Stern.

Sport+ Spiel

*

*

Körperpilege

Desterreichs Fußballspieler in

Balästina.

Rapid gegen Bortvärts 2: 3, Frankenberg gegen Ehrenfriedersdorf 3: 2, Ring gegen SVS. 2: 3, Kontordia gegen Niederhaßlau 1: 5, SVS. gegen Waldheim 3: 1. Bezirk Burgstädt : Frisch­auf Burgstädt gegen Sportfreunde Claußnitz 0: 1, Herrenhaide gegen Berthelsdorf 0: 3, Freiheit Taura gegen Vorwärts- West Leipzig 2: 0. Bezir? Hamburg : Fortuna gegen Hertha 4: 3, Oliva gegen Frisch Auf 5: 0, Hamburg 13 gegen Rot Weiß 4: 2. Bf2. gegen Wader 10: 1.

Stafettenlauf Rund um Leipzig . A- Klajje: 16 Kilometer, 20 Läufer, 1 Schwimmer): VfL. Südeit 46: 32.2 Min; B- Klasse( 11 Kilometer, 15 Läufer, 1 Schwimmer): Eiche 33:17 in.; C- Klasse( 11 Kilometer, 15 Läufer, 1 Schwimmer): Gohlis 32:16 Min.

Bürgerlicher Sport.

Die Ländermannschaft des österreichischen Ar beiterfußballverbandes ist in Haifa von der Bevöl ferung begeistert empfangen worden. Desterreic Bienna Wien gegen Slavia Prag 0: 0: Bon verlor das Spiel gegen die Bezirksmannschaft Haifa diesem am Dienstag in Biag unter der schwachen 4: 2, gewann gegen Beirut 4: 3 und spielte gegen Leitung des Schiedsrichters Cejnar ausgetragenen die Städtemannschaft von Jerusalem 3: 3. Es be stätigt sich damit erneut, daß die Arbeiterfußballer Balästinas eine sehr beachtenswerte Spielstärke be­fitent.

Spici ar man enttäuscht. Die Wiener zeigten nur in einigen wenigen Momenten ein schönes Spiel; Slavias Angriff fonnte sich nicht durchsetzen. Bei beiden Teams waren die Hintermannschaften die beften Teile. Für Vienna bedeutete dieses Unent Goswerf St. Veit Wiener Fußballmeister. fchieden jedenfalls einen Erfolg. Der Aufstieg dieser Mannschaft, die Sonntag den Standal bei einem bürgerlichen Meisterschafts Titel eines Fußballmeisters von Wien errang, muß fpiel in Berlin . In der Zwischenrunde der Deut wirklich mit Bewunderung erfüllen. Sie spielte im ichen Fußballmeisterschaft zwischen dem Berliner vorigen Jahre noch in der zweiten Klaffe, erfämpfte Meister Hertha und der Spielvereinigung Fürth, das sich in dieser mit selten schönen Leistungen den ersten Spiel gewann Hertha mit 3: 1, fam es zu einem Rang und, faum daß sie die ersten Kämpfe in der für den bürgerlichen Spielbetrieb fennzeichnenden Liga ausgetragen hatte, avancierte sie auch schon Swischenfall. Der Fürther Spieler Strang trat ab­zum Weisterschaftsfavorit. 3hr gediegenes Rönnen sichtlich den Hertha Spieler Ruch. Als Krauß vom und ihre stets gleichmäßige Form ließ sie auch fei- Play verwiesen wurde, stürzte sich eine Horde von ren Augenblid aus dem Rennen fallen. Die Ent Hertha Anhängern auf ihn und mißhandelte ihn mit scheidung erzwang sich Gassverk im Watch gegen Stöden derartig, daß er bewußtlos mit einer schwe Humanitas, das sie in überzeugender Weise( 71) ren Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht für sich entschied. werden mußte.

Dänische Arbeiterfußballer in Deutschland . Fir Stopenhagen spielte gegen den Streismeister Waldenburg( Schlesien ) und verlor 2: 3.

Aus der Partei

Fußball- Städtespiele. Freital: Chemnitz geg. Soz. Studenten( S. J. II). Heute, 20 Uhr, Dresden 2: 1( 2: 1), Samstag. Meißen : Dres gegen Chemnitz 3: 2( Sonntag). Magdeburg geg. Binca( Bořič), Klubzimmer, Erich Seller:„ Ethi und Sozialismus". Letter Vortragsabend in Sonstiger Arbeiterfußball in Deutschland . Be diesem Semester. Bringt euie Legitimationen für zirl Dresden : Pieschen gegen Neustadt 6: 1, Bieschen gegen Neustadt 6: 1, die Pfingstfahrt in Ordnung! Leipzig

3: 2.

DBV. gegen Heidenau 6: 4, Löbtau gegen Kamenz Serausgebet: Siegfried Taub. 3: 3, Friedrichstadt gegen Pfeil Chemnitz 4: 1. Cotta Cherrebatteur: Wilbelm Rieknet. geg. Pfeil Chemnitz 3: 3, Helios geg. Slossche 4: 0. Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Straub. Prog. Bezirk Chem nih: SVS. gegen Sachsen 3: 5, Prud: Rota A.-G. für Zeitung und Budorud, Prog. Mittelbach gegen Lugau 2: 3, Friesen gegen Einfür den Drud verantwortlich: Otto Split. Broj Se Settungsmartenfrontarut wurde von der Bolt- u. Telegraphen fiebel 3: 1, Konkordia gegen Rasensport Döbeln 8: 3, direktion mit Erlag Re, 13.800/ VII/ 1830 bailligh