Seite 6
Centralbank der deutschen Sparkassen in der Čechoslovakischen Republik.
Zweigniederlassungen: Aussig , Brünn , Eger, Jägerndorf , Reichen berg , C. Teschen, Trautenau , Troppau . Die Bank der deutschen Sparanstalten und Gemeinden.
1008
Samstag, 18. Juni 1931.
Ein gutes Los
ist das Los der čsl. Klassenlotterie!
Ziehung der ersten Klasse der 25. Lotterie schon am 16. u. 17. Juni.
Mitteilung aus dem Publikum.
Das Rezept des Augenarztes fann nur dann seinen Zwed erfüllen, wenn das Augenglas fachmännisch angepakt wird. Lassen Sie hr Rezept bei Optiker Deutsch, Prag , Graben 2, Balais„ Koruna", ausführen.
Ar. 138.
GOLD
SUPER RADIO PALABA
PS- P PALARA
Die Hochsaison der Ausflüge hat mit vollem Umfang eingesetzt! Morgen geht's in die Natur! Die Palaba für Ihre Taschenlampe und für Ihr
Weekend Radio tragen Sie stets im Rucksack!
Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. I bis in die entlegendsten Gebirgsdörfer, von wo LobeSamstag, 7.30 Uhr: Othello"( 198-2). Sonn- sem eines Nachts Besuch erhält. Ein Bauer bringt fag, 7.30 Uhr: Rory schiebt Kulissen " ihm sein vom Arzte als rettungslos verloren be( 199-3). Montag, 7.30 Uhr: Fidelio( 200-4). zeichnetes Rind, bittet, beschwört ihn um Hilfe. Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag, Chute selbst an die Möglichkeit einer Rettung zu 7.30 Uhr: Rogy schiebt Kulissen ". Sonn- glauben, nur um den Bauer loszuwerden, setzt er tag, 7.30 Uhr:„ Codtail". Montag, 7.30 Uhr: das Kind der Einwirkung seines HochfrequenzappaFee"( Bankbeamten I). rates aus und der Zufall will es, daß das Kind gesundet. Nun ist man in St. Matthäus erst recht überzeugt, es mit dem Satan zu tun zu haben und Da auch in Prag im November die Wahes fommt zu einem wahren Volksaufstand. Das len in die Gemeindevertretung stattfinden wergeht vorüber und bald erkennen die Eingeborenen den, ist es diesmal besonders notwendig, in der von St. Matthäus, daß ihnen Lobesams Aufenthalt Zeit vom 15. bis 22. Juni, da die ständigen Wählerverzeichnisse zur allgemeinen Einin ihrer Gemeinde rerche Vorteile bringen kann. fichtnahme aufliegen, sich das Wahlrecht zu Der Wunderdoftor findet steigenden Zulauf. Lobesichern. Rur während dieser Zeit tön fam affosilert jich mit einem Herrn Deszö Jellinek, nen nämlich Reklamationen durch= der reichlich fommerzielles Talent mitbringt. Ein Lobesam- Institut entsteht, Hotels, Asphaltstraßen. geführt werden. In die Wählerliste müssen alle jene aufgenommen werden, die am 15. Juni Zur Zeit der Oriental- Ausstellung wird Paris obejams Geschäfte blühen, er steht auf dem Zenith Dann geht es langjam abwärts. das 21. Lebensjahr erreicht haben und minde- heuer mehr als je das Ziel von vielen Tausenden eines Rahms. stens drei Monate in der Gemeinde Prag woh- Touristen sein. Das Wandern durch die folossale Mancherlei Begebnisse, nicht zuletzt die Tatsache, daß nen. Selbstverständlich müssen sie tschechoslowati- Ausstellung, das Bummeln auf den breiten, straher einmal zu seiner eigenen Heilung weniger den scher Staatsbürger sein. Es ist deshalb notwen- lenden Boulevards und in den schmalen, dunklen Wunderstrabien als der Medizin vertraut, bringen dig, daß alle Wähler in der Zeit vom 15. bis Gäßchen von Paris wird jedem eine Menge freudi- einen Glückestern gum Sinfen. Was aber nicht 22. Juni in die Listen, die in jedem Hause auf- ger Ueberraschungen bieten. Ueberall wird man schwindet, ist die Einfalt der Vielen, deren Gunst liegen müssen, Einsicht zu nehmen und für die aber eine elektrische Taschenlampe mit Balaba ich schon wieder einem neuen Wundermann zuwenEintragung in die Verzeichnisse Sorge zu tragen gut gebrauchen können. Und wer nicht auf die Aus- det. Sumorvoll erzählt, mit ausgezeichnet geht Kinderfreunde Brag. haben. Reklamationen werden in den Tagen vom stellung fahren wird, kann Paris in Radio hören. Derten Kleinstadttypen, weiß Lichtenbergs Groteske Auch dabei wird ihm die richtige Stromquelle 15. bis 22. Juni täglich von 2 bis 7 Uhr Nach- die Anodenbatterie Radio Palaba nüzliche gut 3 anrüsieren. mittag im Berein deutscher Arbeiter, Prag II, Dienste leisten. 1182 Smečky 27 oder bei Genossen Fechter im Parteisekretariat, Prag II., Nefazanka 18, entgegengenommen.
Kunst und Wissen
Aus der Partei
Jugendbewegung.
S. J. Prag , Ortsgruppe 1. Dienstag en t fällt wegen der Musikprobe des Liederabend. Mittwoch Musitabend in der Gec.
Literatur
-
Der Film
-r.
Programm der Prager Lichtspielbühnen. Wron- rania: Ihr Junge." Bremiere der deutschen Fassung.
Adria:„ Sohn der Götter." R. Barthelmez. Alfa:„ Grock , der König des Lachens." Beránek: Ueber dem großen Teich." M. Chevalier. Fénig: Seitensprünge." Deutsche Version. Flora:„ Ueber dem großen Teich." Maur. Chevalier.
!!
mann,
11
"
PALABA
PS PS
Sonntag, den 14. Juni Tagesausflug nach Nostot.
Treffpunkt um halb 8 Uhr bei der Remije im Baumgarten. Führung Gen. Polach. Für Nachzügler Treffpunkt Wiese bei der Maximilianta in Rostol.
* Sonntag, den 21. Juni, findet wie alljährlich am Pohořelez- Turnplah der DTJ der Kindertag
statt. Wir beabsichtigen, das Programm heuer besonders reichhaltig zu gestalten, und bitten schon heute alle Eltern, ihren Kindern das herrliche Erlebnis des Kindertages nicht vorzuenthalten. Einzelhei ten werden noch zeitgerecht bekanntgegeben. Freundschaft.
Vereinsnachrichten
Int weißen Rößl" am Wolfgangsee ist der Hans Müller eingefehrt und das biedere, nicht eben erstflassige, aber unterhaltende Gasthaus der Firma Blumenthal- kadelburg ist von dem Brünner Sonnenmoriz in eine wüste Schmock-„ Der Wunderdoktor." Roman von Wilhelm Höhle verwandelt worden. Zu einent polizeiwidrid Lichtenberg. Merlin-Verlag, Baden- Baden . albernen Text erklingen Melodien von Benazky Wilhelm Lichtenberg, der mit dem großen Satiriker Julis:„ Die zärtlichen Verwandten." und Stoltz, die man alle schon einmal irgendwo nicht nur den Namen, sondern auch ein treffliches Storune:„ Die Verbrechen des Schmugglers." gehört hat und die bei der Wiederholung und Ver- Talent zur Persiflage gemeinsam hat, behandelt in Kotwa:„ Vornehme Gesellschaft." wandlung nicht besser werden. Zu einer wirklichen diesem Schlüsselroman- schon nach den ersten Sei- Lucerna: X 27." Marlene Dietrich . Revue fehlen Witz, Satire, fehlt jeglicher wirkliche ten drängt sich dem Leser der Rame Zeileis auf die Meiro: Die Firma beiratet." Gedanke; zur Operette fehlt natürlich alles, and Lippen humoristisch- satirisch die Geschichte des Olympie:„ Der falsche Ehemann." Baubler, Rich stundenlang erlebt man nichts als die immer Auftauchens eines Wunderdoktors", der in geschidwiederholte Vorführung dessen, was einem das alte ter Weise die mystische Neigung der noch immer All- Praha:„ Die Jagd nach der Million." und das neue Desterreich ohnehin verleidet. Die zuvielen geschickt auszunähen versteht. Schon in der Radio: Gierige Jugend." Roman. Corinne Griffith . Aufführung, mit viel Mühe und Eifer vorbereitet Schilderung der äußeren Erscheinung läßt der Autor Rory: Fra Diavolo." Tino Pattiera . und gespielt, hatte immerhin einige Lichtpunkte in den Leser nicht lange raten, wen er meint: ein Staut: Ueber dem großen Teich." Maur, Chevallier. Arbeiter- Turn- und Sportverein Prag . den Tangszenen, nicht in allen, aber doch in einigen, Süne mit Muskelbewußtsein tritt auf die Szene. Světozor: Gierige Jugend." Corinne Griffith . die den Gästen aus der Smichover Arena z Der Bart ein wenig zottig, trotzdem nicht ungeAvton:„ Kasernenzauber." Turnfahrt nach Uhřiněves. Antäglich danken waren. Die Zahl der Mitwirkenden war fast pflegt, eine Art Gottwatermaste. Sein Blick ist Národ: Baron Trencks Liebesabenteuer." Petrodes 25jährigen Bestandes der DTJ. Uhři witsch. něves findet Sonntag, den 14. Junt, unübersehbar. Einige, wie die Herren Dörner. Entrücktsein vom Geimmel dieser kleinen Welt. Rösner und Schmerzenreich, von den Aus allem, vin Kreis Turnjejt der DTJ. statt, was er tut, liebt der rammfüllende Passage: Die Königin einer Nacht." an dem unser Verein aktiv teilnimmt. Damen insbesondere Frl. Nella, verdienen den Mann eine Aktion zu machen. Er hat lange Jahre Baldet: Walzer im Schlafcoupé." Abfahrt: 7 Uhr früh, Weinberger Bhf.; Bujam noch hervorgehoben zu werden. Dem Pensionsfonds in Indien gelebt und behauptet, von dort mancher- Alma:„ Skandal um Eva." der Solisten, dessen Stärkung die Veranstaltung let Geheimnisse mitgebracht zu haben, darunter das Bajtal: Ueber dem großen Teich." Mar. Chevalier. menkunft halb sieben Uhr. Fahrpeis: Hin galt, gönnen wir von Herzen den Erfolg, vom Geheimnis seiner Hochfrequenzapparate. Die Medi- Belvedere: Melodie des Glüds." tunjitritischen Standpunkt aus, bleibt es zu bezin ist nichts für ihn, jagt er, sie bietet ihm keine Bejeda: Das Mädel vom Varieté." dauern, daß man das Publikum mit keinem anderen Möglichkeit, seine Phantasie spielen zu lassen. Im Govorit: Cain." Exotisches Abenteuer. Werk als mit dem Produkt des Hans Müller ins dem einen österreichischen Warfsfleden St. Mat Illusion: Susanne macht Ordnung." Lederer. Theater zu bringen vermag. fr. thäus läßt er, Radscha Lobejamt, sich nieder. Dort Konvikt: Die Privatsekretärin." Heute„ Othello ", Oper von Verdi.( Infolge erregt sein Erscheinen Aufsehen, den guten spießeri Lide: Der Herr auf Bestellung." W. Forst . Indisposition von Fril. Melon mußte die Auffühgen St. Matthäusern scheint er nach Bech und Macesta:„ Die Privatjekretärin." rung von Bajazzo" auf einen späteren Termin ver- Schiefel zu riechen, dem Parfüm des Satons. Sie Die gesperrt gedrudten Filme fönnen schoben werden.) Dirigent: Hans Georg Schick. An möchten ihn ant liebsten so rasch wie möglich losfang haib 8 Uhr( 198-2). werden. Sein Ruf als Wundermann dringt bold empfohlen werden.
still war, und erwiderte scharf: Fräulein!
-
11
"
und zurüd ohne Leg. 8 Kč, mit Leg. die übliche Ermäßigung. Mittagessen zu 6 Ke im Volks hous. Die Genossinnen und Genossen der übri gen Organisationen sind zur Teilnahme eingeladen.
TOURIST
DIE NATUR
VEREIN
+
REUNDE
Ortsgruppe Prag . Sonntag, ben 14. Juni: 1. Landsturm: Albmarsch 7 Uhr Endstation der Elek trischen in Hloubětin. Počernier Teich. 2. Vortrupp: Samme lung bis halb 7 Uhr Smichover Bahnhof nach Venor; Waldwanderung und Bad. oft nach einem Aftschluß leichenfahl in die Gar- Führt Blos. Nächsten Sonntag Konopist. Bemachte: Ah, welches Unheil Tenor( in Olympiafahrer. Festabzeichen berechtigt zur EinItalien wird man nie bei seinem Namen ge- selfahrt ab 19. Juli. Kein Baß notwendig. Šie nannt, da ist man immer der tenore") haben eine Viertelnote gefressen, der Meister iſt wütend."
Toscanini, der Mensch und Die Sterne sind am Firmament." Hier sind derobe stürzte und mir verzweifelte Vorwürfe achter Meldungen über Begünstigungen für die Dirigent.
-
wir Künstler, gute und schlechte. Sie sind ein schlechter Künstler."
Schlug mit dem Tattstock auf das Bult, und Von Kammersänger Leo Slezat. die Probe ging weiter. Bier Jahre hatte ich Gelegenheit, unter Dadurch, daß seine Augen sehr schwach Toscaninis Leitung zu singen, und habe da eine warenman behauptete allgemein, daß er total Persönlichkeit von überragender, gigantischer Be- erblindet wäre, was aber gottlob nicht der Fall deutung kennengelernt, wie sie wohl sehr verein- ist, dirigierte er auswendig. Studierte daheim zelt dasteht. alles derart vor, daß er schon zur ersten Dr Jm Privatleben war er einer der charmanchesterprobe eines neuen Werkes vollständig vortesten, bezauberndsten Menschen, doch sowie er bereitet tam und alles mit seinem geradezu am Pult stand oder eine Probe leitete, war er phänomenalen Gedächtnis verblüffte.
Eines Abends, es war in den Meister singern", war ich zerstreut und machte einige kleinere Fehler, Toscanini tam im Zwischenati herauf, verzweifelt schlug er mit dem Kopf an die Mauer und gurgelte unaufhörlich: ,, Questo tenore e una bestia."
Herausgeber: Siegfried Taub . Cherrebatteur: Wilbelm Nießner,
Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Brag. Drud: Rota A.-G. für Zeitung und Buchdruck, Prag . Für den Drud verantwortlich: Otto Solit. Prag Die Zeitungsmarkenfcantatur wurde von der Bolt u. Telegraphen
Direzion mi: Erlak Nr. 13.300/ VII/ 1930 bewilat
Physikalisch- diätetisches
ein anderer. Von geradezu grausamer Gewissen- Ich wohnte einer Orcheſterprobe zur Götden ganzen Abend würdigte er mich vom Bult Sanatorium KLEISCHE bei Aussig
haftigkeit und Genauigkeit einer Autorität und Energie die ihresgleichen suchten. Rüdfichtslos nicht rechts, nicht links blidend- verlangte er von jedem, wer es auch war, das Letzte. In diesem Bunkie ähnelte er Gustav Mahler . Wehe dem Künstler, der seine Rolle nicht genau so studiert hatte, wie sie geschrieben stand, und wehe dem, der sich seinen ziemlich fategorischen Wünschen nicht fügte.
-
"
terdämmerung" bei, die er, wie alles, ohne eine Bartitur vor sich zu haben, dirigierte.
-
-
Ich ging ihm naturgemäß nicht in die Nähe aus teines Blickes. Ich sang so hinreißend, als ich nur fonnte umsonst. Als ich nach der Blöglich flopfte er ab: ,, Meine Herren, bitte Oper, in meinem Hotel, das auch das seine war, zurüd, und zwar von Buchstabe- K- jieben auf den Aufzug wartete, fant er, den Hut tief Tafte." Was das, bedeutet, in so einer Riesen- in die Stirne gedrückt, ohne mich anzusehen. Ich partitur im Gedächtnis Bescheid zu wissen, tamu ging ihm entgegen, stammelte meine Entschulman erst dann würdigen, wenn man sich die Digung, sagte, daß ich alles daran sehen werde, diden, mit Hunderttausenden von. Notenköpfen daß so etwas nicht wieder vorkomme. bedruckten Partituren vor Augen hält. Da beruhigte er sich, murmelte ein düsteres der kleinste Eine sehr verwöhnte, von der Gunst des Jeder Fehler wurde aller- ,, caro, ero terribile", und alles war wieder gut. Reiner von uns war da, der nicht sein AllerNew Yorker Publikums getragene Primadonna dings von ihm als Katastrophe empfunden, da sang bei einer Orchesterprobe das erstemal unter tonnte er in der exaltiertesten Weise seine Em- bestes gegeben und sich blind seinen Ratschlägen Toscanini und erlaubte sich einige rhythmische pörung zum Ausdruck bringen, und in Momen gefügt hätte, weil alles, was er wollte, Hand und Unebenheiten und Freiheiten in den Tempi. ten, wo man etwas ,, verbrach", war es höchst Fuß hatte und uns zum Erfolge führte. Toscanini ist eine der wenigen großen PerToscanini drängte mit dem Orchester vorwärts ratsam, sich im Zwischenatt nicht sehr bemerkbar sönlichkeiten, die jedes Publikum sei es, wo - avanti, Signo- zu machen. und kommandierte: ,, Avanti es auch sei sich zu Füßen zwingen und jurina!" Der Souffleur belnde Begeisterung auslösen. Mit besonderer Erlaubnis des Verlages Ernst Rowohlt , Berlin , dem Buch: Meine sämtlichen Werfe" von Leo Slezak im Auszug entnommen.)
-
-
-
juggeritore
-
in der Die Sängerin wurde ungehalten und sagte italienischen Oper eine viel wichtigere Persönlich sehr energisch: Meister, Sie müssen so diri- teit als bei uns, weil er den Sängern die Zeichen gieren, wie ich singe, denn ich bin ein Star." gibt und im aften mitdirigiert, war in New Er flopfte ab, wartete bis alles mäuschen- ort ein dem Maestro ergebenes Faktotum, der
"
Neuzeitliche Einrichtungen. Telefon Aussig 303.
Ein Versuch
überzeugt!
In ailen
Apotheken.
KE.28
Qu
Prospekt.