Nr. 154.

Freitag, 3. Juli 1931.

Nach Hause zurückgekehrt, fühlte fich Lew Sawitsch unzufrieden, hatte das Gefühl, als hätte er zum Nachtmahl nicht Kalbsbraten, fondern einen alten Stiefel verzehrt.

Zur Staut- Ausstellung schreiben uns Ar- warum sie auf das Wohlbefinden ihres Mannes wird eingesperrt sein und leiden... Bravo!" beiter- Touristen: Wir haben uns die Ausstellung nicht besser achte. Und sie, als wäre nichts ge- Lew Sawitsch frantierte den Brief, worauf er der Stauts angesehen und fanden vieles gut und ichehen, schaute lächelnd ihren Gatten an, ihn persönlich zum Posttasten trug. Dann legte schön. Aber traurig ist's, venn unter dem Deck ficherte und plapperte wie ein unschuldiges er sich mit einem seligen Lächeln schlafen, und mantel einer Friedenspropaganda junge Leute im Kind. er schlief so wohlig, wie schon lange nicht. Früh­angriffsmilitärischen Geiste erzogen werden. Die morgens aufgewacht, erinnerte er sich sofort polnischen Skauts scheinen dabei an weitesten seines Planes; es war ihm da so fröhlich zumute, vorgeschritten zu sein. Entgegen der Meldung, daß daß er seine ungetreue Gattin sogar streichelte. teine deutschen Stauts dabei sind, müssen wir Auf dem Weg ins Büro und dann bei der feststellen, daß eine Gruppe Deutscher fatho­Arbeit lächelte er fortwährend, denn er stellte sich die Situation Diegtiarews vor, sein Ent­jeben, wenn ihn die Polizisten packen würden Gegen 6 Uhr abends hielt er es nicht mehr aus und lief in den Stadtpark.

,, Am liebsten möchte ich den Kerl ohrfeigen lischer Pfadfinder unter Zeitung des oder ihn öffentlich beschimpfen", dachte er. Und Hauptquartiers Freudental anwesend ist. Sie er zog auch in Erwägung, ob es nicht ratsam stehen wie alle übrigen katholischen Stauts unter wäre, Diegriarem zu fordern und im Duell wie der Patronan; des hl. Georg. Bei den ſlowali einen Spaßen niederzuschießen, beziehungsweite schen Stauts tummeln sich außerdem noch eine ihn bei seinem Vorgesetzten anzuzeigen oder in Menge angehende Pfarrer in langen die Urne etwas unappetitliches, Stinkendes zu Kutten herum. Ein schöner Anblick: kniefreie tegen zum Beispiel eine trepierte Ratte... Lange ging Turmanow in seinem Schlaf­zimmer auf und ab und versüßte sich seinen Summer mit derartigen Träumen. Plöglich aber blieb er stehen und schlug sich an die Stirn.

Hosen und freier Hals bei den Stauts, die an­deren Jünger in langen schwarzen Kutten.

Die Rache des Betrogenen.

Von Anton P. Tschechow . Lew Sawitsch Turmanow, der Besitzer einer jungen Gattin und einer mächtigen Glaze, spielt bei einem seiner Freunde an dessen Namenstag Tarod. Nachdem er bereits efliche Partien verloren hatte, erinnerte er sich plötzlich, schon lange feinen Schnaps getrunken zu haben. Er stand also von den Karten auf und schob sich gravitätisch zwischen den Spieltischchen in den Salon hinaus, wo die Jugend gerade tanzte. Hier Klopfte er mit jovialem Lächeln einem mageren Apotheker auf die Schulter, sagte ein paar scherzhafte Worte und schlich dann durch eine fleine Tür zum Buffet. Er hatte ein Gläschen schon hinter die Binde gegossen und war gerade im Begriffe, ein Stüd saftigen Hering auf die Gabel zu spießen, als er hinter der Wand ein Gespräch vernahm.

Seite 5.

rbetter, fümmert euch um cure Jugend! unterstützt die Kinderfreundebewegung und die Jugendorganisation.

Der Sozialismus beginnt nicht in der Versammlung, sondern in der Familie!

,, Aha!" dachte er, als er einem Wachmann begegnete. hinter ein Gebüsch und wartete, die Augen gierig bei Bei der weinumrankten Laube setzte er sich auf die Urne gerichtet. Seine Ungeduld hatte feine Grenzen.

Gerichtssaal

Eifersucht in der Notkolonie.

Ein Zeitbild cus Elendsquartieren. Prag , 2. Juli. An der äußersten Peripherie

rolořez( zu deutsch :„ Gurgelschnitt“) ſtehen Bezeichnung ist noch zu gelinde für diese Wohn­Notbaraden, nein, Hundehütten- aber auch diese

Pünktlich um 6 Uhr kam Diogtiarow und stätten, die aus Dachpappe, Blechabfällen, ver­schien in der besten Seelenverfassung zu sein. morschien Holzstücken und anderen Fläglichen Mate­Als die Frau schon schlafen gegangen war, Den Hut unternehmungsluftig zur Seite ge- rial zusammengeflidt sind. Hier wohnen Menschen, setzte sich Lew Sawitsch an den Schreibtisch und schoben, pfiff er ein Liedel und rauchte eine meist Arbeitslose, die als Opfer dieser Gefell­brachte nach langem Nachdenken mit verstellter Bigarre." schaftsordnung noch weit unter die untersten Schich­Schrift das folgende zu Papier : An den Kauf­,, Warte, du Kerl, gleich wirst du den ten der besißlosen Stlaffe abgeglitten sind. Die mann Tulinow, Geehrter Herr! Sie werden Schmerbauch kennen lernen", jubelte Turmanow grenzenlose Verelendung hat diese Menschen ge­hiermit aufgefordert, bis 6 Uhr nachmittags und rieb sich die Hände. zeichnet und einander alle irgendwie ähnlich ige des morgigen Tages, das ist des 12. Septem- Diegtiarem trat an die Urne heran und macht. ber, in die im Stadtpark befindliche Marmor- versentte in ihr mit fauler Gebärde die Hand... Zwei Frauen aus diesem Milieu stehen heute urne( links des mit Wein bewachsenen Lew Sawitsch betrachtete ihn mit hervorge- bor Gericht einander gegenüber. Zwei erbarmungs­Pavillons) den Betrag von 200 Rubel zu hinter- quollenen Augen... Der junge Mann zog aus würdige, ausgezehrte, verhungerte menschliche Ge­legen. Sollten Sie dem nicht entsprechen, dann der Urne ein fleines Baket hervor, betrachtete es penster, beide in Feiertagskleidung- das sind Sie dem Tod geweiht und Ihr Galanterie- von allen Seiten, zuckte mit den Achseln und heißt über die verwaschenen, farblojen, verflicten geschäft wird in die Luft fliegen." Als er diesen schien im höchsten Grade erstaunt zu sein. Er leider ist eine frischwaschene lange Schürze ge­Brief beendet hatte, machte Lew Sawitsch vor hatte dem Päckchen zwei richtblaue Banknoten Kleider ist eine frischgewaschene lange Schürze ge­Begeisterung einen Freudensprung. zichtigt die andere, daß sie ihr den Manna be. penstig gemacht hat eine spaßhafte Vorstellung für Menschen mit weichem Hirn und hartem Herzen( und wirklich wurde Heiterkeit unter den Zuschauern laut!). Die Eifersüchtige hat die Feinbin mit einem eisemmen Kübel mißhandelt und am Kopf verlegt, ferner erflärt, sie werbe ihr die Glober mit Bitriol ausbrennen". Das sind so die Umgangsformen dieser Leute wer ist schuld an diesem Tiefstand? Jedenfalls wurde aus dem Borfall eine Anflage. wegen schwerer Körper­berlegung und gefährlicher Drohung. Den Sewatsvorsitz führte OGR. Švambera.

,, Gut erfunden, was?" murmelte er und rieb sich die Hände. Wunderbar. Eine beffere Rade fönnte auch der Satan nicht ersinnen! Natürlich wird die Krämerseele Angst be­tommen und sofort die Behörde verständigen. Polizisten werden darauf zum festgesetzten Zeit­pnuft bei der Urne dem angeblichen Erpresser auflauern und statt seiner den Herrn Liebhaber erwischen, wenn er sich den Brief holt!... Nach einigen Tagen wird sich seine Schuldlosigkeit " zivar aufklären, aber bis dahin wird er sitzen,

Gut, einverstanden", sagte dort mit ent­schlossenem Tonfall eine Frauenstimme. Wann Tönnte das aber sein?"

Meine Gattin!" stellte Lew Sawitsch fest. ,, Mit wem spricht sie denn?"

,, Sobald es nur irgendwie möglich ist.. erwiderte ein flagvoller Bariton. Heute geht es wohl nicht und morgen bin ich den ganzen Tag im Büro

Also wie sollen wir das machen?"

umranften Laube..."

entnommen!

Lange betrachtete Diegtiarew dieje Scheine, Dann zuckte er nochmals mit den Achseln, steckte die Noten in die Tasche und sagte:„ Dante". Der unglückliche Lew Sawitsch hörte dieses„ Danke" Den ganzen Abend stand er dann gegenüber dem Laden Dulinos, schwang drohend die Faust in der Richtung des Firmenschildes und murmelte empört:

Feigling!. ... Elender Krämer!... Blöder, nichtsnußiger Esel!..."

Autorisierte Uebersetzung aus dem Russischen.

Die Besteigung des Mont Blanc .

-

Das Geridyt betvies menschliches Verständnis. Auf die Frage, ob sie einen Arzt aufgesucht habe, staunt die Verletzte: Arzt??! Wir haben doch kein Geld!"( Und Krankenkasse natürlich auch nicht.) Die

die Frau auch nicht. Sie ernährt ihre zwei Kinder und sich mur" mit Beeren und Pilzesuchen und Gelegenheitsarbeiten. Also her mit unserem präch­tigen Vagabunbengeset"! Das Gericht war erfreulicherweise anderer Ansicht und verurteilte die Angeklagte nur wegen Feichter Körperverlegung zu einem Monat Arrest, der durch die Unter­suchungshaft verbüßt ist. Die Frau bedankte sich weinend für das milde Urteil.

Flinte Reportage" und ihre Folgen.

rb

,, Das ist Diegtiarew!" erkannte Lew Sa Erfte Befteigung bes höchsten Berges Europas vor 145 Jahren. witsch nach der Stimme einen seiner Freunde. Im Sonnenglanz lagen die Berge der Alpen . seine Strede gemeinsam, aber als sie dann an den Angeflagte erklärte, fie babe sich nur gewehrt, ,, Also auch du, mein Sohn Brutus? Hat fie Auf ihren Firngletschern funkelte die Sonne. Rand des Bassonsgletschers kamen, und seine die andere babe angefangen. Die Anlage wegen dich schon geangelt? Mein Gott, was für ein Ihre 3acken redten sich schroff empor, und ihre riesigen Eisschluchten und Schneefelder saben, sefährlicher Drohung wog nicht sehr unersättliches Weib... Nicht einen Tag kann Gipfel thronten erhaben im blauen Reich über schickten sich jene Leute, die die Geldgier hier hin- schwer, solche Drohungen" sind schnell gesprochen sie ohne Liebschaften sein!" Eise und Schneeregionen. aufgetrieben hatte, wieder zum Rückweg an. unb werden selten ausgeführt. Dann aber und Ja, morgen bin ich beschäftigt", setzte die Im mattengrünen Tale schritt der Chamo­Mutterseelenallein fletterte Jaques Blamat bier wird das mechanische Gerassel der Justis­Männerftimme fort. Wenn du aber willst, jo niarde Jastues Balmat einher. Er freute weiter, stieg wieder hinab, um nach kurzer Strede maschinerie unerträglich war noch ein britter schreib mir ein paar Zeilen Ich werde sich über das schöne Juniwetter des Jahres 1786, einen besseren Aufstieg zu suchen. Alle Strapazen Bunft der Anlage zu erörtern. Die Angeklagte glücklich sein, von dir eine Nachricht zit be- und über die felfige, schroffe Bergwelt, zu deren der beiden Tage und Nächte fonnten seine Kraft war auch noch der Vagabumbag e" angelagt. tommen. Nur müssen wir unsere Korrespon- Füßen er atmen durfte. Sehnsüchtig ging sein nicht mindern, und ihm sein Ziel aus dem Sinn Tenn eine solche Wohnung ist teine Wohnung denz irgendwie regeln. Man muß etwas ersin Blick über das gigantische Massiv des Mont schlagen. So sehr auch die Lawinen donnerten( ichr richtig!) und ständigen Verdienst hat nen. Meit der Post die Briefe zu befördern, wäre Blanc, des weißen Berges, wie er hier genannt und flaffende Gletscherspalten ihm einen graufigen nicht gerade ratsam. Denn schreibe ich dir, wurde. Im herrlichen Sonnenschein war die Tod verhießen, nichts konnte ihn abschreden, so könnte dein Truthahn den Brief vom Post- Brust des träftigen vierundzwanzigjährigen Wlan- seinem Ziele anzustreben. hrten übernehmen; schreibst aber du mir, dann nes besonders start von der Sehnsucht erfüllt, ein- Schon stand sein Fuß auf eisigen Firnen, die ist es sicher, daß der Brief meiner Gnädigen mal dort oben auf dem höchst en europäi- über viertausend Meter über dent Meeresspiegel in die Hand fällt und sie ihn öffnet." fchen Gipfel rasten zu können, um von dort liegen, und schon schien der höchste europäische die weite Aussicht über die weißen Schneegipfel Gipfel nicht mehr fern. Da sentte sich wieder der ,, Wir müssen die Sache irgendwie raffiniert und Firnenketten bis an den blauen Golf von Tag. Die hereinbrechende Nacht zwang Jaques einfädeln. Sich der Dienstboten zu bedienen, Genua zu genießen. Balmat zum dritten Male im Reiche des eisigen geht ebenfalls nicht, denn dieser Schmerbauch Wie oft schon hatte ihn die Sehnsucht gelockt. Schnees zu fristen, bis der nächste Morgen nahen ist ja ohne Zweifel mit eurem Diener und dem Wie oft schon wollte er den Versuch machen, den würde. Mit zäher Kraft unterdrückte er seine Stubenmädchen im Einverständnis... Aber weißen Berg zu erklimmen. Aber war es nicht Müdigkeit, um hier nicht inmitten falter Berges­warte... Jezt ist mir das Richtige schon ein- töricht? Denn überall im Reiche der Alpen reckten wände dem Schlaf zu verfallen, der in dieser gefallen. Morgen, Punft sechs Uhr abends sich die Felsen empor, ohne daß ihre Spizen von eisigen Höhe den sicheren Erfrierungstod Prag , 2. Juli. Es ist mangels anderer Ziele werde ich im Stadtpark sein, wo ich auf der menschlichen Füßen betreten waren, obwohl sie bedeuten würde. Mit allem aufbring ber Ehrgeiz der Zeitungsunternehmer, und nicht Rüdfehr aus dem Bureau einen meiner Stol- viel tiefer lagen, als das eisige Haupt dieses barem Mut widerstand er allen Versuchen nur der sogenannten Zensations ober Boulevard­legen treffen soll. Wenn du mir einen also weißen Berges. der müden Glieder, bis wieder die Sonne über presse, den Lesern alle möglichen Neuigkeiten brüh schreibent willst, dann lege bis dahin deinen So lentte Jaques Balmat seine Gedanken die Bergkette kam. warm zu serbieren. Aus zahlreichen halboffiziellen Brief in die Marmorurne, links von der wein- wieder aus dem Bereiche seiner Sehnsucht, wozu Die grausige Nacht hatte ihm den Mut ge- und privaten Quellen und Seanälen quillt der Nach­er schon so oft gezwungen war. Indessen pflanzte nommen, sein Leben aber doch nicht befiegen fön- richtenstrom, aber manchmal stellen sich uner­sich in Chamonix die Nachricht von Bürger zu nen. Aus Gletscherspalten und von Felsengraten wünschte Folgen ein. Vor dem hiesigen Presse­Ich weiß, in welche, ich weiß..." Bürger, daß der Schweizer Naturforscher de lugte der Tod, dem er drei Nächte getrost hatte. gericht fand heute eine interessante Aus­„ Das wird praktisch, zugleich aber auch Sauseure einen Preis für die Ersteigung des Voller Erschöpfung stieg er vom Fuße der Mont gleichsstagfahrt statt, in Sachen einer poetisch und neu sein... Weder dein Fett- Mont Blanc ausgesetzt habe. Und während Blanckuppe talwarts, ohne daß er die höchste fexy fa chen Ehrenbeleidigungslage, die gegen manst, noch meine Dona werden etwas er- Jaques Balmai durch das liebliche Tal schlen- Spiße erreicht hatte. fahren. Verstehst du mich, Schatz?" derte, drang auch zu ihm die Kunde. eine Reihe von Prager Blättern überreicht worden Lew Sawitsch trant noch ein Gläschen und Wochen gingen ins Land. Niemand hatte den war. Im März d. J. veröffentlichten einige Sei­In demselben Augenblick war es ihm klar, ausgesetzten Breis errungen, noch galt es, als tungen( und viele Provingblätter druckten die Notiz lehrte dann wieder zu seinem Kartentisch zu- daß er nun die Besteigung des Mont Blanc wagen erfter den Gipfel des weißen Berges zu bezwin- cb) einen Bericht über eine Beraubung des rück. Die Entdeckung, die er soeben gemacht müffe. Denn der ausgefeßte Geldpreis würde nun hatte, bersetzte ihn weder in Staunen, noch in abenteuerlustige Leute voller Geldgier nicht ruhen gen. Und als die grausigen Einwirkungen der eis- Reichenberger Schnellzuges durch sechs Täter, Empörung oder Kränkung, denn längst schon lassen, den Wont Blanc zu ersteigen. Und da nächtigen Bergwelt wieder etwas aus der Er- bie sämtlich mit vollem Namen ge­betrachtete er die Liebschaften seiner fotetten sollte ihm seine Liebe zu den Bergen nicht mehr Balmat von neuem den Versuch, den höchsten offenbar von ein und demselben Gewährsmann innerung gegangen waren, unternahm Jaques in anwt wurden. Diese Nachrichten stammiten Gattin nur noch mit einem ironischen Lächeln. Kraft verleihen, als die Habsucht jenen gierigen ( einer der Zeitningsvertreter erklärte heute diese Aber diesmal war es ihm dennoch zu viel; die Menschen? Er, der naturverbundene, bergliebende europäischen Gipfel zu ersteigen. Ausdrücke Diegtiarews, wie: Truthahn, Schmer- Aelpler wollte sich den Ruhm nicht nehmen laffen, Es war ihm ganz sicher, daß er nun die Quelle als' ,, a m 1 Pch"!), nur die Aufa a chung bauch und Fettwanst, hatten sein Selbstgefühl als erster auf dem höchsten Gipfel seiner Heimat Spitze des Mont Blanc erreichen würde. Damit var je nach dem Niveau des Blattes verschieben. berlegt. und zugleich Europas geweilt zu haben. aber nachher keiner seine Tat angweifeln fonnte, an schmückte den Bericht natürlich noch etwas So eine Kanaille" dachte er, indem er Am frühen Morgen eines warmen Junitages nahm er einen Zeugen mit. So ging der Weg aus; die mit Namen seinen neuerlichen Spielverlust notierte. Wenn brach er auf. Bald lag das Chamonixtal hinter wieder bergan, an Gletscherspalten vorbei, über Tagediebe",„ Strolche" usto. bezeichnet. wir uns auf der Gaffe treffen, dann macht er, ibm , der Blick nur auf die zadigen Spizen des Bawinenrinnen dahin, an Felfengraten entlang, Leiber find es aber sämtlich berheiratete Arbei­ter, die burchtwegs in festen Stellungen waren, diese als wäre er mein bester Freund, fleicht die Mont Blanc - Massivs gerichtet. Wenn es in einer dem Ziel entgegen. Zähne und tätschelt mich auf den Bauch; hinter- Richtung nicht weiter ging, galt es, eine andere Und als sich die Sonne am 8. August des Stellungen aber und hier wird die Komödie gam Trauerspiel- eben auf Grund dieser rüds aber bandelt er mit meiner Frau an und zu suchen, um hinan zu fommen. Wenn eisiger Jahres 1786 langsam im Westen hinter der Bergotis berloren. Die Herren Arbeitgeber nennt mich Truthahn und Fettwanst..." Sturm den Schnee der Lawinen aufwirbelte, galt fette fenkte, und die Bergsäume und Felsengipfel Notig verloren. Je mehr Lew Sawitsch über seine förper- es, sich einen Unterschlupf zu suchen, wenn die in ihren goldenen Glanz tauchte, da seßte Jaques warfen sie aufs Pflaster, ohne die behördliche Er­Je mehr Lew Sawitsch über seine förper- Sonne blendete, vorsichtig den Fuß zu setzen, um Balmat als erster der Menschen seinen Fuß auf bebung abzuwarten. Die Untersuchung ergab die fichen Fehler nachdachte, desto stärker empfand er nicht an steilen Graten abzustürzen, die ihm zugefügte Beleidigung. das weiße Haupt des Mont Blanc , auf den Gip- völlige Haltlosigkeit der Anschuldigung. So stieg Jaques Balmat mutig den ersten fel des höchsten europäischen Berges. Vor den Die Vertreter der Presse waren givar zu Er­Lausbub!" dachte er und zerbrach wütend Tag hinan, und als die Nacht sich über die Berg- Häusern in Chamonix standen die Menschen und lärungen bereit, aber sie lehnten die Forde­dabei die Kreide. So ein geschniegelter Dumm- welt sentte, suchte er sich einen Felsenschlupf, um sahen mit den Ferngläsern zu jener Höhe empor, rung der brotlos Gewordenen nach Zahlung von Topf.... Wenn ich mich einlassen wollte mit bort etwas geschützt den nächsten Tag zu erwarten. wo Jaques Balmat an seinem Bergstock freudig 500 K Entschädigung pro Mann größtenteils ihm, ich würde ihm schon zeigen, was was ein und so stieg Jaques Balmat auch mutig den sein Taschentuch schwenkte. Blitzschnell flog die ab. Einige haben allerdings die Sache durch De­Schmerbauch imstande ist...." zweiten Tag hinan, die vielen Spitzen des Botschaft von Mund zu Mund. Immer tiefer zahlung dieses Betrages und Veröffentlichung der Während des Abendessens mußte er sich Mont Blanc , mit dem höchsten europäischen Erden fant die Sonne, während sie den Bergestamm geforderten Erklärung bereits ins Reine gebracht. Gewalt antun, um ruhig zu erscheinen, denn play, im Angesicht, und so suchte er sich aftch für immer goldner aufleuchten ließ, und dann be- Einer der Herren sprach von unangebrachter Bes Diegtiarew hatte es förmlich darauf abgesehen, die zweite Nacht ein Plätzchen, um wieder den strahlte sie den Himmel hinter der hohen Berges- reicherungsabsicht" der Geschädigten, dis ihn mit einem Wust von Fragen zu über- folgenden Tag zu erwarten. fette mit ihrem goldenen Glanze, daß sich der Be- nun seit vier Monaten mit ihren Familien ohne zwinger des weißen Berges silhouettenhaft von Erwerb sind. Die Sache wird also in der Mehr­dem Glanze abhob. heit der eingeklagten Fälle zur gerichtlichen Hermann Ulbrich- Hannibal. Austragung kommen. rb.

schütten: Ob er gewonnen habe? Warum er Amt Morgen des dritten Tages traf er in der so traurig sei? usw., ja, er fand sogar die Kühn- einsamen Firnenwelt drei Chamoniarden, deren heit, seiner Frau Borhaltungen zu machen, Ziel ebenfalls der weiße Berg war. Sie gingen

Genammten wurden als