Seite 6

Aata

59.­

59.­

Samstag, 29. August 1931.

Herbst Mode

59.­

xt. 201.

Aata

59.­

膠

" AAAA

Modell 2645-66

Bequeme Spangen- Halbschuhe aus feinem Calf in einigen Breiten.Reilich perforiert. Halbhoher Absatz.

Mitteilung aus dem Bublifum.

Das Rezept des Augenarztes tann nur dann seinen 3wed erfüllen, wenn das Augenglas fachmännisch angepakt wird. Lassen Sie Ihr Rezept bei Optiker Deutsch,   Prag, Graben 2,

Balais Koruna", ausführen.

Modell 2675-23

Elegante Spangenschuhe mit halbhohem Absatz, der Vorfuss durchbrochen. In Lack und Sämisch erhältlich.

Modell 9875-22

Dieser Spangenschuh aus Lack mit schöner Verzierung auf der Spitze und der Ferse. Bleibt immer modern. Ch. 131

einstudiert. In den Hauptpartien sind beschäftigt:| Viipuri   bewiesen. Dort gelang es dem 18jährigen Rohne( Agathe), Schönauer( Aennchen), Boed Paananen die von ihm in   Wien erreichte inter­  ( Kaspar), Greverus( Mar). Dirigent: Georg Széll  . nationale Höchstleistung im 400- Meter- Brustschwim­Regie: Oscar Frit Schuh. men von 6: 21.2 min. auf 6:08 Min. zu verbes­Bruno Franks nene Komödie„ Nina", deren jern. Jm 200- Meter- Brustschwimmen verbesserte Uraufführung am 3. September in Dresden   statt- derselbe Schwimmer seine in   Wien erreichte Höchst­findet, wurde von Direktor Volkner zur Prager   leistung von 2: 57.6 Min, auf 2: 51.9 Min. und Erstaufführung erworben. Im Mittelpunkt des bei dem darauf folgenden Schwimmfest in Turku  Stückes steht die Figur der Filmdiva Nina Gallas sogar auf 2: 49.5 Min. In Turku   schaffte Paa­nanen auch im 100- meter- Brustschwimmen in und ihres Doubles. Regie: Friedrich Hölzlin. 1: 18.6 Min. eine neue Höchstleistung der Soziali­tijd en Arbeiter- Sport- Internationale. Die. letzte Höchstleistung betrug 1: 20.4 min.

Eine bahnbrechende Entdeckung. Bekanntlich droht jedem Menschen die Gefahr eines Lockerwer­dens und schließlichen Verlustes seiner Zähne. Die Hans Pfigners neues Opernwert„ Das Herz" Ursache dieser weitverbreiteten Erscheinung ist fast wird als erste Opernneuerscheinung dieser Spiel­immer der Zahnstein. Bis jetzt gelang es nur auf zeit kurz nach der Berliner   Uraufführung im No­Bei den Meisterschaften in Rotka und Viipuri  mechanischem Wege, den Zahnstein zu entfernen, doch vember unter musikalischer Leitung von Georg konnte niemand verhindern, daß sich immer wieder Széll und der Regie von Oscar Friz Schuh am brachten es andere Schwimmer des TUL. zu neuen Bundeshöchstleistungen, so z. B. im: 100 Meter neuer Bahnstein bildete. Nach jahrelangen Labora- Neuen Deutschen   Theater herausfommen. toriumsversuchen ist es dem Forscher Dr. Bräunlich Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Rüden: Raivola( Helsingfors  ) 1: 24.2 Min.; 1000 gelungen, im Sulforizinoleat ein wirksames Mittel Samstag( 215-3), 7.30 Uhr: Der Trouba- Meter Freistil: 2. Lamminpää( Helsingfors  ) 15: 12.4 Meter Rettungsschwimmen: Vaino gegen den Zahnstein zu finden. Dieses Mittel ist jetzt do ur". Sonntag( 216-4), 7 Uhr: Jm wei- Min.; 100 Meter als Zusatz in der altbewährten Zahnpasta Kalodont en Röß I". Montag( 217-2), 7.30 Uhr:   Bor( Stoffa) 1: 22.2 Min. Auch in den übrigen Sport­enthalten. Mit ihrer Hilfe wird der Zahnstein all- piel auf dem Theater", Die Mitschularien wurden beachtenswerte Ergebnisse erzielt: 100 Meter Freistil: 2. Lamminpää( Helsingfors  ) mählich und völlig unschädliche Art entfernt und digen"," Die Laune des Verliebten". - was noch wichtiger ist auch verhütet. So erfüllt Spielplan der Kleinen Bühne. Samstag, 7.30 1: 07.7 Mint.; 200 Meter Freistil: 2. Lamminpää Kalodont jetzt auch die letzte Forderung moderner Uhr, Premiere:„ Biebe, Mord und Altobol". 2: 43.4 min.; 400 Meter Freistil: 2. Lamminpää Zahnpflege: es beseitigt den gefährlichen Zahnstein. Sonntag, 7.30 Uhr: Intimitäten". Montag, 5: 51.3 min.; 4X100 Meter- Stafette: Helsingfors 4: 54.5 in.; 4X200 Meter- Stafette: Helsingfors  1219 7.30 Uhr: Siebe, Mord und Alkohol". 11: 59.3 Min. Frauen: 100 Meter Brust: Rauha Pulkinen( Rotka) 1: 38.2 Min.; 100 Meter Rüden: Hjördis Ojala( Kotta) 1: 50.7 Min.; 100 Meter Freistil: Helvi Rahikainen( Rotka) 1: 33.4 Min.; 200 Meter Freistil: Jrja Lamminpää 3: 20.9 Stoffa

-

Jahr für Jahr, stets im Frühjahr und int Herbst, wird die Prager Mustermesse abgehalten. Die Messe ist der Mittelpunkt der heimischen und auslän­dischen Käufer, jener Ort, wo zweimal im Jahr die

1210

*

*

Sport Spiel Körperpflege

Disqualifikation der Engländerin Walker.

-

in.; 4 × 50 Meter Stafette: Kotka 2: 46.5 Min.

Das Verbondsturnfest des tschechischen Arbeiter.

-

Modell 9875-13 Lack- Halbschuhe von schönen Linien. Der Vorfuss ist mit Streifen verziert. Hoher Ab­satz. Einfaches und doch elegantes Modell.

Besichtigen Sie auf der XXIII. Prager Mustermesse den Palaba- Stand, Mez­zanin Nr. 116. Sie werden überrascht sein.

PRAS

PALABA

PS PS

Kaufleute aus der ganzen Republik   zusammentref fen, um all das zu besichtigen, was es Neues auf dem Markte gibt, damit sie über alles in ihr Ressort Ein- Die Siegerin im 100- und 200- Meter- Lauf beim schlägige bestens informiert sind. Jahr für Jahr 2. Arbeiter- Olympia in   Wien, die Engländerin besitzt die Firma Pála& Co., Schian, auf der Messe 3. Walter, ist am 23. August in Hannover   beim Turnverbondes( DTJ.) wird. wie wir erfahren, von ihren ständigen Stand. Diese Firma erzeugt die be- bürgerlichen Leichtathletik- Frauen- Länderwett- 1933 auf 1934 verlegt und der Verbands­fannten Batterien und Elemente Balaba, die sich lampf Deutschland   England gestartet und hat da- ongres auf 1932. Im vergangenen Jahre Kunstspringen der Frauen siegte Fri. Jordan sowohl im In- als auch Auslande eines überaus mit gegen die Sagungen der Sozialistischen Arbeiter- fanden im Prager Gau des tschechischen Arbeiter( Deutschland  ) mit 77 Bunkien. In den Vorläufen über 400 Meter Freistil für Frauen erzielte die guten Rufes ihrer ständig unverändert gleichbleiben- Sport- Internationale verstoßen. Der Pressedienst Turnverbandes 88 Vereinsnengründungen statt. Ein Festspiel vor 250.000 3ufdhyauern. Den Französin Godard   mit 5:48 Min. die beste Zeit. den Qualität wegen erfreuen. Der Palaba- Stand der Sozialistischen Arbeiter- Sport- Internationale befindet sich im Messepalais, Mezzanin Nr. 116. meldet nun, daß J. Walter vom Technischen Haupt- großartigsten Zuschauererfolg eines proletarischen Im Wasserball wurde die Tschechoslowakei von ausschuß der SASI. bis auf weiteres von Maffenfefspiels hat zweifellos das Festspiel vom Ungarn   nur mit 4: 1 geschlagen und Deutschland  Wettkämpfen von Vereinen oder Verbänden der 2. Arbeiter- Olympia in   Wien gehabt. Schon für siegte gegen Frankreich   4: 1. Internationale disqualifiziert worden ist. die Hauptprobe war das reichlich 60.000 Zuschauer faffende Wiener Stadion   ausverkauft. Zur Haupt aufführung am Olympia- Festjamstag war der An­drang der Besucher noch stärker. Um den vielen Wünschen zu entsprechen, ist das Festspiel nach dem Olympia noch zweimal aufgeführt worden und wieder war das Stadion ausverkauft. Bürgerlicher Sport.

Kunst und Wissen

Weitere Fortschritte

im finnischen   Arbeiter- Wassersport.

,, Der Widerspenstigen Zähmung", fomische Oper von Hermann Goep, wird Dienstag, den 1. Sep­tember mit folgender Besetzung der Hauptrollen ge- Neue internationale Höchstleistungen

geben: Struje, Rohne, Andersen, Bandler, Berk­mann, Boed, Roller. Schönberg. Dirigent: Georg Széll  .

Neueinstudierung:" Der Freischüß". Die feit drei Jahren nicht mehr auf dem Spielplan befind­liche romantische Oper„ Der Freischütz  " von C. M. b. Weber wird für Sonntag, den 6. September, neu

Der Platz des Baters.

Von H. M. Kattenburg.

Paananen. 8.

Vereinsnachrichten

TOURIST

DIE NAT

VEREIN

FATURFREUNDE

Ortsgruppe   Prag.

Sonntag,

den 30. August, Zusammenkunft 7 Uhr Smichower Bahnhof. Donnerstag, den 3. September, Mitgliederversammlung im Ver­einshaus des D. T. J. auf der

Die guten Leistungen der finnischen   Arbeiter. Wassersportler beim Olympia in   Wien waren eine Die Europa  - Meisterschaften im Schwimmen in j Ueberraschung. Daß sie feine Augenblidserfolge Paris   brachten am Donnerstag im 400 Meter Stvanice( Heginsel). gewesen sind, haben die nach dem Olympia statt Freistil den Sieg Dr. Baranys( Ungarn  ) über gefundenen wassersportlichen Meisterschaften des Taris( Frankreich  ) in 5:04 Min., Getreuer( Tsche. finnischen Arbeiter- Sportbundes in Rotta   und choslowakei) wurde Vierter mit 5: 21.8 Min. Im

sich darüber einig, daß er der rechte Mann am rechten Fleck war.

Arbeit erzählte, dann schwoll ihr das kleine Herz vor Stolz, und mit ihren Kinderaugen sah sie In der Mitte des Plages befand sich eine Bater als den Beherrscher eines Volkes. Schwer fleine Erhöhung, eine Insel, die für die Rege- bedrückte sie das Verbot. Doch schwerer noch Er hatte immer Dienst an der gleichen lung des Verkehrs bestimmt war. Es war sein wog ihr Verlangen, doch zu sehen, den Vater Stelle, im Gegenjaße zu seinen Kameraden, die Stolz, jedem, der es hören wollte, erzählen zu zu sehen, wie er gehen und stehen ließ, wann in regelmäßigem Wechsel an andre Verkehrs- tönnen, daß er diese Insel selten oder nie hatte und was er wollte. So schwer, so schwer, daß brennpunkte gestellt wurden. Für ihn gab es verlassen müssen. Wenn gelegentlich, was nicht eines böjen Tages, ohne daß Mutter es bemerkte, jedoch eine Ausnahme. Jung und energisch, wie zu häufig vorkam, eine Üebertretung dienstlich sie aus dem Hause schlüpfte und, so reich sie er war, hatte man ihn an den belebtesten Bunti gemeldet werden mußte, so winfte er den Schul- trippeln fonnte, nach dem Plaz, Vaters Plazz, der engen Innenstadt gestellt. Nach Ablauf digen heran. Das Zeichen wurde angesichts des lief, um Stönig Vater regieren zu sehen. Wie eines besonderen Verkehrstursus hatte er sich zwingenden Blickes jeiner Augen und des ent- sie nach dem Blaze gehen mußte, wußte sie einem fpeziellen Studium des Verkehrs auf dem schiedenen Wintes seiner Hand sofort befolgt. ganz genau. Wie viele Sonntage war sie nicht ziemlich engen Plaze gewidmet, wo sechs Stra- So war er im Dienst. Aeußerste Pflichterful- en Baters Hand dort gewesen! Da stand sie, und da sah sie Vater, der für Ben einmündeten, die getrost als Hauptverfehrs- lung, genaueste Ausübung seines Dienstes, adern bezeichnet werden konnten. Von Morgens streng gegen sich selbst und darum auch gegen sie wirklich da stand wie ein König, der über alle die vielen Menschen zu gebieten hatte, die früh bis in den Abend hinein war es ein ah- andere. ren und Lärmen aller möglichen Fahrzeuge mit Zu Hause konnten sie mit ihm machen, was den Platz überqueren wollten. Stolz war sie, und ohne Motor. Auch der Plaz selbst, der von sie wollten. Zu Hause half er seiner jungen so stolz auf Vater, daß sie seine Hand ergreifen Geschäften und Kaffeehäusern begrenzt wurde, Frau, tollte mit seinem kleinen fünfjährigen und festhalten möchte, nicht mehr denkend an war der von Fußgängern am meisten aufge- Mädel, dem Ebenbild ihres Vaters: die gleichen sein strenges Gebot. Lachend wollte sie neben juchte Punkt der Stadt. Augen, der gleiche, sei es noch kindliche Ernst. ihm stehen und all diesen Menschen zujubeln: Ueber den Verkehr auf diesem Plazze hatte zu Hause war er zu allem bereit. Wenn er Seht, das ist mein Vater, und wenn er es nicht er an Hand selbstgefertigter Zeichnungen eine frei war, widmete er sich völlig seiner Frau und will, dann müßt ihr stehen bleiben, ihr alle!" Untersuchung angestellt, die so eingehend und ge- dem Kinde. Vor allem an Sonntagen, die ihm Und so gewaltig wurde das Verlangen, deß sie wissenhaft war, daß der Polizeipräsident per- wegen des nervenanipannenden Dienstes als in plönlicher Aufwallung gerade über die Straße sönlich ihn als den einzigen anwies, der diesen freie Tage bewilligt wurden, waren Vater und lief. die von Vater für den Verkehr freigegeben. Posten auszufüllen habe. Er versah seinen Tochter unzertrennlich. Dann ging er mit ihr war. Ein Knirschen von zu stark angezogenen Dienst in genauester Weise, als ob das Wohl in der Stadt spazieren, besonders über den be­und Wehe aller derer, die über den Platz fuh lebten Platz, seinen Play, der dann im Sonn- Bremsen. Ein schwacher Schrei, gellende Men­ren oder gingen. von ihm abhing. Dabei blieb tagsverkehr einen so ruhigen Eindruck machte. schen. Kurze Stille. Ein fleiner, zarter Kinderkörper wurde an Ge­er vollkommen beherrscht. Eine einfache Hand- und er erklärte, wie er den Verkehr regelte, und bewegung, ein Blid friner ruhigen, stahlblauen legte seiner Frau an jedem Sonntag von neuem dem Verkehrsichußmenn vorüberaetragen. Augen hieß den Verkehr fommen und gehen, wie ans Herz, niemals an Wochentagen mit dem rade noch eben brachte er die Kraft auf, den Strom der Fahrzeuge anzuhalten. Dann ver­er es wollte. Noch nie war, solange er hier einde den Platz zu überschreiten. Dienst hatte, eine nennenswerte Störung ein- Dies Verbot war zu Hause das einzige ließ er seine Insel. Weiter brandete der Ver­getreten. Jeder tannte ihn: Schauffeure, Kut- Strenge" an ihm. Noch nie hatte sein Kind fehr, während er selbst, seinen Posten im Stiche icher, Radler und Fußgänger. Junge Polizei- ihn im Dienste gesehen. Vater wollte es nicht faffend, sein totes Kind nach Hause trug... Am nächsten Tage bat er darum, des Dien­und dann durfte es eben nicht. Die anwärter erhielten bier Anschauungsunterricht. baben, Er gab theoretischen und praktischen Unterricht, Sleine hätte so gern einmal ieiner machtvollen ftes auf seinem Blak enthoben zu werden. und Publikum wie Verkehrsspezialisten waren Regierung zugeschaut. Wenn er ihr von seiner( Uebertragung aus dem Holländischen v. Harro Effingh.)

" 1

440

unentgeltliche Beratungs­Stunden der Arbeiterfürsorge finden jeden Samstag von 5-7 uhr im Berein deutscher Arbeiter, Smečkagañe

Nr. 27, statt.

Herausgeber: Siegfried Iaub Chefredakteur: Wilhelm Nießner

Drud: Rota.- 6. fü: 3eitung und Buchdrud. Brag.

Berantwortlicher Rebatteur: Dr. Emil Strauß.   Prag. Für den Drud verantwortlich: Otto olit Brag die Zerungsmartenfrantatur murde von der Bottu. Telegrspoen

Orzefrion mi: Erlaz Nr 13 800/ VII/ 1930 bem q

Centralbank der deutschen Sparkassen in der Čechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt:   Prag II., Bredauergasse 14. F

Zweigniederlassungen  Aussig, Brünn  , Eger, Jägerndorf  , Reichen berg, C. Teschen, Trautenau  , Troppau  . Die Bank der deutschen   Sparanstalten und Gemeinden.

1008

Ein Versuch

überzeugt!

In allen

Apotheken

Togal

unubertroffen bei RHEUMA  - GICHT

KE.28- KOPFSCHMERZEN

Ischias Hexenschuß u Erhaltungs krankheiten Entfernt& Harnsäure! 6000 Arztegutachten/ Vollkommen Preis unschädlich Fragen Sie Ihren Arzt KC 12 K28 Generaldepot BRAUNER'S APOTHEKE ZUM WEISSEN LOWEN PRAG I PŘÍKOPY 12. Im Palais Sylva Taroucca