Nr. 216.
Der schnellste Zug der Welt. Ein Zug der englischen Eisenbahngesellschaft Great Western Railway erzielte am Montag den Weltrekord in der Eisenbahngesdymindigkeit. Der von Swindon nach Pad dington fahrende Bug legte die 124 Kilometer lange Strecke in der Zeit von 59,9 Minuten zurüd. Auf dieser Strecke erreichte ein aus sechs Waggons und einer Lokomotive bestehender Zug stellenweise die
Geschwindigkeit von rund 137 Kilometer in der
Stunde.
Mittwoch, 16. September 1931.
Bolkswirtschaft und Sozialpolitik.
Die Weltwarenmärkte.
Herbstbelebung nicht eingetreten.
um
Seite 5.
Ihr müffet na. ausgesetzt für
Genoffen! angefeht ja
die Verbreitung unserer Zeitung agitieren: Sett euch überall für unsere Parteiprefe ein. In das Heim des Arbeiters gehört Die Arbeiterpresse. Darum,
Genoffen u.Genoffinnen agitiert In der Regel bringt der Herbst eine größere| Auch beim Blei und beim Kupfer gab Belebung an den Warenmärkten. Dieses Mal ist es an vereinzelten Tagen größere Lebhaftigkeit Die Machtlosigkeit der Heilserumbehandlung aber bis jetzt eine Besserung nicht ein- und festere Preise. Von Dauer war das aber bei den so schweren und in kürzester Zeit zum Tode Der Maler der Meerestiefe. In Paris erregt getreten. nicht. Besonders hat die erneute Verschlechterung führenden Diphtherieerkrankungen ließ schon feinerdie Ausstellung des Malers Elie Cheverlange beZwar sind die 3innpreise gestiegen. Es der Wertpapierbörsen arg verstimmt. trächtliches Aufsehen, da sie nur Bilder enthält, die handelt sich aber dabei wieder einmal zeit den Gedanken auffommen, es nicht erst auf die unbekannten Schönheiten des Meeresbodens einen Bersuch, den Markt fünstlich zu beeinfluß- nordamerikanischen Refordernte leidet, hat das Kinder gegen die Diphterie so zu schüßen, daß sie Der Baumwollmarkt, der unter der cine Erkrankung ankommen zu lassen, sondern alle wiedergeben. Der Maler hat mit eigens fonftruier- fen. Die großen Betriebseinschränkungen, die zweite Unglüd, daß auch in Aegypten die Aus- überhaupt nicht an Diphtherie erkranten. Und dies tem Taucheranzug, Werkzeug and Spezialfarben die man in der Zinnproduktion bisher, mehrere fichten der Baumwollernte nicht schlecht sind. soll nun durch die sogenannte attive Diphtherieschuh Stizzen auf dent Meeresgrund von Tiefseegewässern male hintereinander, vorgenommen hat, fonnten Andererseits hat sich die Nachfrage nicht gebessert. impfung erreicht werden. Auf welchem Erkenntniffe gemalt, wobei er bis zu einer halben Stunde unter eine spürbare Wirkung auf den Markt nicht er- Soweit man von Stüßungsfäufen des nordame- beruht nun diese Diphtherieschuhimpfung? Ich habe Wasser blieb. Oft mußte er sich bei dieser Beschäf zielen. Deshalb haben sich die führenden eng rikanischen Farmamtes spricht, wurden sie ebenso bereits vorher erwähnt, daß, wenn man einem tigung gefräßiger Polypen und riesiger Klippfische lischen Häuser jest entschlossen, große Teile der prompt dementiert. Eine derartige Entschluß- Menschen eine bestimmte Menge eines Toxins zuerwehren, die nach seinen Gliedern schnappten. sichtbaren Bestände( man spricht von 25.000 lofigkeit fann natürlich den Markt faum beeinführt, es im Körper dieses Individuums zur Bil Heiratsvermittler als Massenmorder. In Klauß Tonnen) bis auf weiteres einzusperren. Dieser fluffen. Die Lage am Wollmarkt ist eben- bung von Antitoxinen kommt. Um sich zu schüßen, burg , der Hauptstadt von West- Virgina, wurde der Arrest fann unter Umständen recht lange dauern; falls unklar. genügen schon Meinste Mengen von Toxin, um 45jährige Heiratsvermittler Harry Potvers unter denn die ersten Freigaben aus diesen Beständen der Beschuldigung des vierfachen Mordes verhaftet. sollen erst dann erfolgen, wenn der Zinnpreis haben sich die Staffeepreise. Die Hand ist nun auch bei der Diphtherie der Fall! Ist nun Verhältnismäßig am wenigsten geändert größte Mengen Antitoxin zu erzeugen. Und dies Man lam auf die Spur der Verbrechen Powers, der einen vollen Kalendermonat hindurch 150 Pfund Brasiliens ist am Markt deutlich zu spüren, ob im Blute eines Kindes eine bestimmte Menge vow burch Seiratsinjerate Frauen anlodte, als man bei Sterling betragen hat. Jebt liegt aber der Preis wohl das Land die Zahlungen für seine Aus- Antitorinen erreicht, so kommt es bei dem betref einem Brand jeines Hauses die Gebeine früherer auf 120 Pfund Sterling. Andererseits muß man Tandstaffeeanleihen eingestellt hat. Eine flare fenden Kinde zu feiner Erkrankung, da die im Opfer von ihm auffand. Seine letzte Schandtat war bedenken, daß sich dieses Einsperren und Durch Entwicklung ist aber auch hier nicht möglich. Körper vorhandenen Antitoxine hinreichen, um mit die Ermordung einer Witwe und ihrer drei Kinder schleppen großer Vorräte nur mit Hilfe von Bisher sind ungefähr 750.000 Sad minderwer- der Infektion sofort im Anfange fertig zu werden. im Alter von 14, 12 und 9 Jahren, die er erdrosselt Bankkrediten durchführen läßt. Der Arrest bindet tigen Staffees vernichtet worden. An sich ist das Das Kind ist also gegen die Diphtherieerkrankung und erschlagen hatte. Die Volksmenge versuchte den ungeheuer große Summen. Ob sich das über eine ganze Menge, aber im Verhältnis zu den geschützt und es kommt zu keinem Ausbruche der haupt angesichts der gegenwärtigen Lage auf den vorhandenen Borräten in der Höhe von 45 bis Erkrankung. Und dies versucht man durch die aftive Geldmärkten durchführen läßt, muß sich später 50 millionen Sad herzlich wenig. zeigen. Schuhimpfung bei der Diphtherie zu erreichen, inReichtümer auf dem Meeresgrunde. Der 3intmarkt hat sich ebenfalls vor- Der Gummimarkt liegt schwach, weil dem man fleinste Mengen vollkommen entgiftetes Die Nachricht, daß es den Tauchern des italieni übergehend wieder leicht belebt. Auch hier spielt die ostasiatischen Anlieferungen noch immer weit und ausgefälltes Diphtherietorin dem Körper zuschen Bergungsschiffes Artiglio II" gelungen sei, eine Kartellsuche mit. Das europäische Zinkkar über die Erwartungen hinausgehen. Dagegen führt und ihn so erst zur Antitoxinbildung reist. Welche Erfahrungen haben wir nun bisher mit den Schiffstresor der„ Egypt" zu sprengen, die tell foll angeblich schon seit einigen Monaten verringern sich die Käufe der internationalen, vor neun Jahren im Nebel der bretagnischen Küste, fertiggestellt sein, das Protokoll haben die Teil- besonders der amerikanischen Autoindustrie zu von einem Lastschiff gezammt, mit angeblich eine: nehmer aber jetzt erst unterschrieben. Diese In- fehends. Million englischen Pfunden in Gold und Silber an terschrift verpflichtet sie, zunächst eine Pro- Die Stimmung auf dem Zudermarkt Bord, gesunken ist, ruft die Erinnerung an die zahl- duktionsdrosselung um 50 Prozent ist gebrüdt. Hier wirken die schlechten politischen reichen vergeblichen Versuche, den Meerestiefen ver- durchzuführen. Auch hier bestehen Zweifel, cb Nachrichten aus Cuba und die schlechten wirtfunkene Schäge zu entreißen, wach. das geschieht. Ueber die Zukunft der ganzen schaftlichen Nachrichten aus Java äußerst un sich die Amerikaner, die dem Kartell ferngeblie- fichts der Entvidlung in beiden Ländern die Aktion entscheidet im übrigen die Tatsache, wie günstig. Man neigt zu der Annahme, daß angeben sind, verhalten. Das sind alles Fragen, auf Drosselungen im Zudererport nicht durchzudie heute eine Antwort noch nicht möglich ist. halten sind.
Massenmörder zu lynchen.
"
der Schuhimpfung gemacht? Das erste Band, das int größerem Umfange die Diphtherieschuhimpfung durchführte, war Amerika , wo seit dem Jahre 1922 Hunderttausende von Kindern gegen die Diphtherie geimpft wurden. Die Berichte sprechen von großen Erfolgen, indem viermal weniger Diphtherieerkran Durch mehr als drei Jahrhunderte hielt das unter den nicht geimpften. Es wurde festgestellt, fungen unter den geimpften Kindern vorkamen als Kriegsschiff der spanischen Armada Almirante daß die Impfungen gut vertragen wurden, ebenso de Florencia", das im Jahre 1588 in der wurden keine wie immer gearteten Schädigungen Tobermory- Bai an der Küste Schottlands geschei gesehen. Die Todesfälle, wie sie ganz vereinzelt vortert war, das Interesse der Schatzsucher der Tiefe kommen, sind auf Unvorsichtigkeit bzw. Herstellungswach, da man annahm, daß es mit dem Kriegsschat Brager Produktenbörse.( Offizieller Bericht vom 141; Gerste la 127-183; mittlere 121-124; Safer fehler zurückzuführen, die jest vollkommen vermiede der stolzen Flotte Spaniens gesunken sei. Auch zwei 15. September.) Der heutige Getreidemarkt hatte in böhm. 115-117; fehlerhaft 108-109; Donaumais werden, da die Erzeugung des Impfstoffes bei uns Frauen beteiligten sich vor wenigen Jahren an der Mahlgetreide eine weiterhin feste Grundstimmung 60 61; Rumän . Futtermais fleinförn. neu 58-59; und auch anderswo unter staatlicher Kontrolle er Schatzsuche, und ein Abgeordneter des englischen und das Geschäft führte zu einer Preisbesserung in Futtermais La Plata 58 59; Erbsen Viktoria neu folgt. Seit dem Jahre 1926 wird die Diphtheri Unterhauses hat einmal erflärt, er wolle seine Ofter Weizen um 1 K, in Roggen zu einer solchen um 180-210; gelb 150-165; grün großlörn. 190-210; schuhimpfung auch in größerem Umfange in Europa ferien damit verbringen, der Reichtümer des Almi- 2 K. Gut behauptet lag Gerste, die Preise blieben grün fleinförn. 155-165; Linsen großkörn. mähr. durchgeführt, so beispielsweise in England, Holland rante de Florencia" habhaft zu werden. jedoch unverändert. Hafer notierte heute flauer und 375-425; mittlere 250-300; fleinförn. 200-230; und Rußland , ebenso in Deutschland . So wurden Unweit der Küste der Bretagne wurde im Jahre gab um 2 bis 3 K nach. Eine fichtlichere Preisbe- Bohnen 160--200; Mohn blau neu 410-450; silber- von Professor Seligmann in Berlin 100.000 Rinter 1917 die„ Elizabethville" von einem deut- wegung konnte man entsprechend der Roggennotie- grau 460-500; Daubaer 525-575; Kümmel böhm. gegen Diphtherie geimpft und es wurde ebenfalls. schen U- Boot torpediert. 10.000 ungeschliffene Dia- rung bei Roggenmehl beobachten, welches sich um 410 435: holländ. 410-420; Weißtlee neu 900 bis refigestellt, daß die Diphtherieerkrankungen unter manten, die gesamte Jahresausbente des belgischen 1K verteuerte. Auch der Maismarkt bekundete eine 1700; Schwedenklee 600-800; Roſentlee neu 325 bis den geimpften Kindern fünfmal Heiner waren, als - so sagte man, befänden sich in einem feste Beranlagung und sämtliche Qualitäten stellten 400; Kartoffeln gelbfleischig 24-26; weißfleischig unter den nicht geimpften. jo fagte man befänden sich in einem Safe im Schiffstörper. Die belgische Regierung ich um 1 bis 2K höher. Hinsichtlich der übrigen 19-21; Seu böhm. ungepreßt sauer 55-57; unge- Welche Impfmethoden siehen uns nun zur Verfinanzierte die Bergungsarbeiten. Ein Jahr wurde Marktgebiete wäre zu berichten, daß das Geschäft preßt füß 62-64; gepreßt jauer 57-59; gepreßt fügung? In erster Linie kommt die Impfung durch mit dem Absuchen des Meeresgrundes zugebracht. einen ruhigen Berlauf nahm und die Preise auf füß 64 66; Roggenstroh in Bündeln ungepreßt Injektion des Impfstoffes in Betracht und zweitens Jubel herrschte, als man das Brad endlich auffand, demselben Stande wie in der Borwoche blieben. 44-46; Gersten- und Haferftroh gepreßt 43-45; bie Diphtherieschußsalbe nach Professor Löwenstein. und noch größerer, als es nach übermenschlichen Etliche Preisverschiebungen zeigten sich bei Sülfen ungepreßt 42-44; andere Strohjorten gepreßt 38 was die Diphtherieschussalbe aubelangt, jo lauten Anstrengungen gelang, das Safe an die Oberfläche früchten, wo einzelne Gattungen überwiegend nach bis 40; ungepreßt 37-39; Weizengries 248-253; die wissenschaftlichen Berichte dahin, daß die mit zu bringen. Es wurde an die Rüfte gebracht und gaben, während in Zeinsamen eine festere Tendenz Weizenmehl OHH 230-235; 0 210-215; Nr. 1 der Diphtherieschutsalbe erzielte Wirkung doch nicht in Gegenwart von Vertretern des belgischen Staats- festgestellt werden konnte. Eine Verteuerung machte 180-185; Nr. 4 150-155; Nr. 8 106-108; Roggen- am die Resultate herankommt, wie sie durch die Verfich am Eiermarkte geltend, wo die Notierungen mehl Nr. 0/1 225-230; 65prozent. 215-230; Nr. 2 abfolgung auf Injektionswegen mit gewissen Imp rates feierlich eröffnet. Es enthielt etwa 300 belgische Franken in Banknoten und vier englische durchschnittlich um 2 K anzogen. Die Börje hatte 128-133; Nr. 4 105-107; Graupen Nr. 10-6 stoffen erreicht wurden, da es bei der Diphtherieeinen recht guten Besuch aufzuweisen und das Ge- 200-245; Bruchgraupen 200-205; Sirse 245-253; futsalbe nur zu 70 bis 80 Prozent gelingt, einen Noch Harrt das Brad der„ Putina", die in schäft war am Getreidemarkte recht lebhaft. Es Reis Burma 2 180-185; Moulmain 245-280; Diphtherieschutz bebeizuführen, gegenüber anderen Jahre 1799 mit Mann und Maus und angeblich notierten in Re: Rotweizen böhmt. 81-83 Stg. Bruchreis 160-170; Weizenkleie 74-75; Roggen Methoden, wo bis 98 Prozent ein Schus herbeiGoldbarren im Werte von 30 Millionen Mark bor 137-141; 79-80 Sg. 132–136; Weizen gelb böhm. fleie 75-76; Amerikanisches Fett 960-970; Gier geführt wird. So in erster Linie durch Verabfol der holländischen Küste unterging, bes erfolgreichen 77-79 g. 126–131; 75-76 Sg. 123-125; Roggen frische böhm. und mähr. 41-43; slowal. 39-42; gung des Ramonschen Anatoxins. Schäzesuchers. Immer wieder hat man versucht, böhm. 69-72 g. 150-153; Auswahlgerste 136 bis polnische 38-41. ihre fagenhaften Reichtümer der Tiefe au entreißen. Der einzige Erfolg war bor mehr als 70 Jahren einem niederländischen Rapitän beschieden, dem es gelang, die Schiffsglocke an die Oberfläche zu bringen. Er machte sie 2loyd in Lon don zum Geschenk, und jedesmal, wenn dort die Nachricht von einer Schiffskatastrophe eintrifft oder ein Schiff als lange überfällig aufgegeben wird, er tönt unbeilverkündend das Läuten der Schiffsglode der Zutina".
Sovereigns in Gold.
H
"
Auch bei uns in Aussig wurde vom städtischen Gesundheitsamt( Dr. Gruschka) eine Diphtherieschußimpfung an fast tausend Schulkindern durch Ueber Diphtherie
und Diphtherieschutimpfung.deben feine Schsben geſehen. Die
Impfungen überfianden, nur bei größeren Kindern im Alter von acht bis zehn Jahren Yam es an der Einstichstelle Unter den jezt bestehenden Infektionstrant- nuslos ist, nachdem das Diphtheriegift sich oft in manchmal zur Rötung und Schwellung des Armes, heiten ist bei uns die Diphtherie am häufigsten und den erften 24 Stunden an die lebenswichtigen eventuell mit leicht erhöhten Temperaturen, welche gefährlichsten. Als Erreger dieser Erkrankung tommt Organe des Körpers, insbesonders an das Herz, ver- Erscheinungen nach 24 Stunden abklingen und vollder sogenannte Diphtheriebazillus in Betracht. Als anfert und in dieser furzen Zeit bereits Schäbi fommen ungefährlich find. Mese Erscheinungen sind Den verlockendsten Schas birgt zweifellos der Injektionsquelle dient in erster Linie der Diphtherie gungen herbeiführt, die dann nicht mehr behoben in erster Linie auf gewisse Eiweißtörper zurüdder Nordküste Frlands torpediert wurde mit 300 franke, insbesonders der Bazillenträger. Gerade die werden können und denen das erkrankte Kind zum zuführen, die dem Impfstoffe anthaften und haben der Nordküste Frlands torpediert wurde mit 300 Bazilienträger sind oft die gefährlichsten, da sie selbst Opfer fällt. Der Beginn der Diphtherie ist meistens mit der Impfung als solcher eigentlich nichts zu tun. Menschen, die den Ertrinkungstod fanden. Die Bau ohne irgendwelche Strankheitserscheinungen ständig mit Fieber, Erbrechen, Kopfschmerzen verbunden, Was den Zeitpunkt der Durchführung der Diph rentie" hatte etwa 7 Millionen englische Pfund an im Rachen oder in der Nase Diphtheriebazillen be- dann kommt es zur Bildung des sogenannten Diphtherieschußimpfung anbelangt, so soll die SchutzBord, und trop mehr als fünf Jahre währender berbergen und so eine große Gefahr für ihre Um theriebelages im Rachen, im Gaumen, in der Nase impfung im Frühjahr oder Frühsommer durchBergungsversuche fonnte nur ein kleiner Teil dieses welt bilden( Schule). oder im Rehltopfe. Was den Verlauf anbelangt, geführt werden, damit die Kinder zum Herbst gewaltigen Vermögens geborgen werden. Die Diphtherie ist eine echte Kinderkrankheit, se gibt es leichte, mittlere, schwere und ganz schwere bereits geschützt sind, denn es dauert ja sechs Wochen Kein Taucher dagegen ist noch bis zu den ge- indem sie meistens Kinder im Alter von zwei bis Fälle. Die leichteren Diphtherieerkrankungen werden nach der letzten Injektion, bis der Schuß eintritt waltigen Wrads der Arabic " und der Busi- zehn Jahren befällt. Die Sterblichkeit beträgt in oft übersehen, was insofern eine Gefahr bedeutet, und die größte Anzahl der Diphtherieerkrankungen tania", deren Torpedierung durch deutsche U- normalen Zeiten durchschnittlich 6 Prozent der als dadurch gesunde Kinber gefährdet werden. Bei ist in den Monaten Oktober bis Dezember. Bei der Boote den Eintritt der Vereinigten Staaten in den Diphtherieerfrankien, und zwar erst seit Einführung den schwersten Fällen tritt oft der Tod innerhalb Impfung mit dem Ramonschen Anatorin benötigt Weltkrieg entscheidend mitbestimmte, vorgedrungen. des Diphtherie- Heilferums, das von Professor Beh- 24 bis 48 Stunden ein. Besonders in den legten man gewöhnlich drei Injektionen. Beide Schiffe hatten sehr große Beträge in Bold ring im Jahre 1894 der Deffentlichkeit übergeben drei Jahren fah man in ganz Europa das Auf- Um eine Diphtherieepidemie zu bekämpfen, wäre und Silber an Bord; aber allzu tief sind die Wel- wurde. Vor dem Jahre 1894 betrug die Sterblich- treten dieser schweren, in so furzer Zeit zum Tode es in erster Linie angezeigt, die Masse der Kinder lengräber der beiden Dampfer, als daß Bergungs- feit oft 50 bis 60 Prozent der Erkrankten. Worin führenden Diphtheriefälle. So berichteten einige zu erfassen, um die Epidemie wirksam zu unterbersuche heute Aussicht auf Erfolg hätten. Wohl besteht nun die Wirkung des Heilserums? Die Krankenhäuser in Berlin über eine Sterblichkeit von drücken. Es gibt ja immer einen gewissen Prozentfind die amerikanischen Forscher William Beebe Gefahr der Diphtherie besteht in erster Linie in 30 bis 33 Prozent der Diphtherieerkrankten. So faz von Kindern, die nicht geschüßt werden können. und Otis Barton bei den Bermudas- Inseln in den sogenannten giftigen Abscheibungsprodukten der hatte beispielsweise Brag und auch Wien im Jahre weil sie von Haus aus schlechte Antitoxinbildner eine Meerestiefe von 442 Metern, tiefer als je ein Diphtheriebazillen, den Toxinen. Gelangen die 1929 eine Sterblichkeit von ungefähr 20 Prozent. find. Ist aber einmal die Epidemie unterdrückt, Mensch zuvor, hinabgestiegen. Aber ihr Unterneh Torine in den Körper, so wehrt sich der menschliche Während wir im Aussiger Bezirke in den Jahren dann laufen ja diese Kinder nicht erst in Gefahr, men diente der Wissenschaft und nicht der Schäße Körper durch Bildung von Gegengiften, den foge- 1928 und 1929 ungefähr 100 Erkrankungen pro angesteckt zu werden. Man sieht es ja bei den fuche. Gewaltige Glasplatten gestatteten ihnen nannten Antitoxinen. Wenn nun die Antitorine Jahr hatten, stieg im Jahre 1930 die Zahl der Polen . Seit Einführung der Blatternimpfung ist mohl einen ungehinderten Ausblid, aber nicht die die Toxine unschädlich machen, so fommt es zur Ertranften auf über 500 mit 25 Todesfällen. Auch bei uns die Blatternerkrankung fast ausgestorben Berahrung irgendeines Gegenstandes der Meeres. Ausbeilung. Um nun im vorhinein den Körper in im ersten Halbjahre 1931 liegen die Verhältnisse Zusammenfassend möchte ich sagen, deß nach tiefe. Hätten sich die beiden auch unvermutet einem feinem Rampfe gegen die Diphtherie zu unterstüben, fo ähnlich wie im Jahre 1930. Andererseite ist erdem wissenschaftlichen Stande der heutigen DiphGoldschap wie dem der Bank von England gegen- führt man größere Mengen Antitogine eben inwiesen, daß die Sterblichkeit im Proletarierviertel therieforschung wir gewisse Impfstoffe haben, die über gesehen, sie wären doch nicht imstande gewesen, Form des Heilserums dem erkrankten Organismus viermal größer ist als unter der bemittelten Be- gefahrlos und mit dem besten Erfolg verwendet auch nur eines Pfennigs Wert an die Oberfläche 31. Die Wirkung ist oft eine ganz verblüffende, völkerung, was insofern erklärlich erscheint, als im werden können, um das Kind vor einer Diphtheriezu bringen. Die Technik muß erst eine Taucharbeit indem nach 24 bis 36 Stunden die Diphtherie in ersten Falle beide Eltern oft der Arbeit nachgehen erkrankung zu schüßen. Meiner Ansicht nach ist die schaffen, der die Erreichung großer Meerestiefen und ihren Erscheinungen gang wesentlich zurückgeht. In müssen und im Falle einer Diphtherierkrankung bei Diphtherieschußimpfung zu begrüßen, weil sie einen, Tiefenarbeit zugleich ermöglicht, damit sie dem erster Linie fommi es auf eine rechtzeitige Anwen ihrem Kinde diese erst später gefehen oder erkannt weiteren Schrift bildet in der Bekämpfung einer Meeresgrunde seine Schäze entreißen fann dung des Seilferums an, und zwar innerhalb der wird. Und gerade auf die ersten 24 Stunden tommt gerade jetzt ziemlich bösartigen Erkrankung. ersten 24 Stunden der Erkrankung, da sie sonst| es ja an. Aus dent Helfer", Beiblatt zur ATUS- Zeitung.
2. K.