Nr. 227.
5 Landbündler( früher 6 zu 6).
Mittwoch, 30. September 1931.
Seite 5
Jungbuch. Deutsche Sozialdemokraten 1157, 13
.( 1341, 16 M.), Kommunisten 283( 302), Natsoz. 165( 65), Deutscher Block 448( 444 und 271), Tsch. Soziald. 97( 99).
Müllersgrün: Nur sozialdemokratische Liste. meinden als gewählt. Der Bund der Landwirte besetzt! Bezirk Trautenau . Tiefenbach: Einheitsliste: 7 Sozialdemokraten, alle 12 und in Rabensgrün alle 9 Mandate. Stelzengrün: Sozialdemokraten 160( Die Ziffern in Klammern beziehen sich auf 1929.) Uitwa: Einheitsliste: 7 Sozialdemokraten, 4 Stimmen, 4 Mandate( 1927: 88- 8, 1929: 161), Trautenau - Stadt. Deutsche SozialdemoLandbündler, 4 Mayergruppe, früher 7 Sozialdemo- Stommunisten 399 Stimmen, 11 Mandate( 1927: traten 1757 St. 6 M.( 2222, 8), Kommunisten Barschnig, Deutsche Sozialdemokraten 549, 8 M. fraten, 8 Landbündler. 400-13, 1929: 348), Bund der Landwirte 97 Stim 255( 330), Deutschnationale 200( 1988), Natioz. 999( 615, 8 M.), Kommun. 126( 150), Nationalfoz. 372 Wasserhäuseln: Einheitsliste: 6 Sozialdemo- men, 3 Mandate( 1927: 772, 1929: 52). ( 823), Chriftfioz. 1401( 1775), Wahlgem. 270( 979),( 230), Deutscher Block 919( 261 und 421 und 189), Boschezan: Sozialdemokraten fraten, 3 Gewerbepartei. 227 Deutscher Bled 1929: 2961), tichech. Soz. 416( 436). tschech. Soziald. 120( 104), tschech. Natsoz. 119( 114). Stimmen, 6 Mandate( 1927: 164 4, 1929: 285), Ober- Altstadt. Deutsche Sozialdemokraten 775 Gabersdorf. Deutsche Sozialdemokraten 191, 7 Teichhausen: Sozialdemokraten 175 Stimmen, 8 Mandate( 1927: 142 Stimmen, 8 Man- Kommunisten 235 Stimmen, 6 Mandate( 1927: 274( 969), 11 9.( 15), Stommunisten 157( 142), Deutsch- Mandate( 216, 6), Kommun. 36( 14), Chrifilios. 85 date, 1929: 166 Stimmen), Bund der Landwirte 5 Wandate( 1927: 171, 5), Sandbindler 57 Stim 872( 230), Wahlgem. 197( 272), ich. Soziald. 101 8, 1929: 239), Wahlgemeinschaft 181 Stimmen, nationale 258( 85), Christl. 347( 398), Nationalfoz.( 62), tschech. Soz. 35( 39). 101, 4( 86, 4, 49). men, 1 Mandat(--). ( 83).
In folgenden Gemeinden des Bezicles entfiel auf Grund einer getroffenen Vereinbarung die Wahl die Mandate teilen sich in denselben wie folgt auf:
-
Gjell: Deutsche sozialdemokratische Arbeiter partei 5 Mandate, Bund der Landwirte 7 Mandate. Höfen: Deutsche Sozialdemokraten 4 Mandate, Bund der Landwirte 5 Mandate.
Imligan: Deutsche Sozialdemokraten 6 Mandate, Bund der Landwirte 6 Mandate.
Leßnit: Deutsche Sozialdemokraten 5 Mandate, Bund der Landwirte 4 Mandate.
Wintersgrün : Sozialdemokraten 289 Stimmen, 7 Mandate( 1927: 2017, 1929: 258), Kommunisten 121 Stimmen, 3 Mandate( 1927: 174 6, 1929: 134), Wahlgemeinschaft 100 Stimmen, 3 Mandate(--), Tschechen 69 Stimmen, 2 Man Date( 1927: 44 2, 1929: 20). Lauterbach: Sozialdemokraten Stimmen, 9 Mandate( 1927:-,- 1929: 243), Bund der Landwirte 332 Stimmen, 9 Mandate ( 1927: 12, 1929: 229).
-
343
Bechgrün: Sozialdemokraten 116 Stimmen, Mandate( 1927: 59-3; 1929: 91), RomemIn den Orten Kührberg und Rabens- nisten 145 Stimmen, 6 Mandate( 1927: 186 8, grün lagen nur die Listen des Bundes der Land- 1929: 202), Bund der Landwirte 110 Stimmen, wirte vor. Diese gelten also in den beiden Ge- 4 Mandate( 1927: 92- 4, 1929: 57).
Der Wahlausgang in Ostböhmen.
Bezirk Arnau- Hohenelbe.
Arnau Stadt. Deutsche Sozialdemokraten 671, 7 Mandate( 663), Kommun. 188( 188), Deutschnat. 152 ( 195), Nationalsoz. 380( 314), Chriftifoz. 647( 568), Wahlgem. 226( 204).
Johannisberg: Sozialdemokraten 54( 0), ( 65, 6), B. d. 2. 54, Gewerbepart. 25.
Märzdorf: Sozialdemokraten 368( 9), ( 878, 10), B. d. 2. 156, Christlichsoz. 115, HakenkreuzIer 200, Gewerbepart. 93.
Ottendorf : Sozialdemokraten 61( 2), Arnsdorf . Deutsche Sozialdemokraten 103, 5 9.( 117, 4), B. d. 2. 179, Christlichsoz. 87, Hakenkreuzler ( 109, 7), Natsoz. 65( 22), Wahlgem. 80( 68). 118, Gewerbepart. 9, PC. 40.
Deutsch - Čermna . Deutsche Sozialdemokraten 258,
8 M.( 308, 9 M.), Christlsoz. 109( 97). Hermannseifen. Deutsche Sozialdemokraten 200, 4 M.( 292, 4), Kommunisten 138( 235), Deuijonat. 162( 47), Natsoz. 267( 129), Chriftoz. 514( 505), Wahlgem. 221( 225).
Kleinborowik. Deutsche Sozialdemokraten 158, 4 M.( 150, 3), Natsos. 83( 141), Christlfog. 94( 87), Wahlgem. 82( 107).
Kottwig. Deutsche Sozialdemokraten 441, 11 M. ( 431, 12), Natsoz. 69( 40), Christlsoz. 216( 278).
Niederöts. Deutsche Sozialdemokraten 297, 9 W. ( 236, 7), Kommun. 46( 95), Christlsoj. 130( 122). Broschwitz. Deutsche Sozialdemokraten 148, 4 M. ( 136, 4), Sonimun. 178( 197), Christtioz. 48( 68) .Hohenelbe . Sozialdemokraten 617, 5 ( 570, 6), KPC. 208, 1, Hafenkreuz 1081, 9, Nat. Bariei 626, 5, Bund der Landwirte 157, 1, Deutsche Gewerbepartei 334, 3, Deutsche Christt. 757, 7, Tschechische Wahlgemeinschaft 554, 5.
Oberhohenelbe, Sozialdemokraten 175, 3
( 221, 5), SC. 414, 8, Hakenkreuz 176, 3, Bund der Sandwirte 198, 4, Deutsche Gewerbepartei 206, 4,
Christl. 327, 6, Deutschsoziale 86, 2.
Oberlangenau. Sozialdemokraten 180, 4 ( 3), Hafenkreuz 155, 4, Wahlgemeinschaft 298, 7.
Witkowik. Sozialdemokraten 187, 3. Bund der Landwirte 283, 7, Christi. 74, 2, Arbeitsund Wirtschaftsgemeinschaft 221, 5, Tschechische Wahigemeinschaft 61, 1.
Rettendorf. Sozialdemokraten 80, 3( 108, 5), Nat.- Partei 121, 6, Bund der Landwirte 131, 6. Oberwölsdorf. Sozialdemokraten 89, 1, Bund der Landwirte 158, 7, Christi. 97, 4.
Koken. Sozialdemokraten 104, 4( 118, 5), Bund der Landwirte 119, 5, Christ!. 182, 6.
Rofental: Sozialdemokraten 107( 4), ( 142, 5), B. d. 2. 143, Christlichsoz. 54, HakenkreuzTer 96.
Ruppersdorf: Sozialdemokraten 319( 8), ( 279, 6), tschech. Sozdem. 84, B. d. 2. 138, Christlichfoz. 41, Hakenkreuzler 89, Gewerbepart. 104.
Schönau: Sozialdemokraten 99( 3),( 128, 4), B d. 8. 307, Chriftlichsoz. 168, Hakenkreuzler 49, Gewerbepart. 59, PC. 51.
Weckersdorf : Sozialdemokraten 58( 4), ( 215, 6), B. d. 2. 217, Chriftlichsos. 79, Hakenkreuzler 140, Gewerbepart. 68.
Wiesen: Sozialdemokraten 273( 8),( 265, 8), Kleinbauern 23, B. d. 2. 118, Christlichsoz. 48, Satenfrenzler 39, Gewerbepart. 42,
Startstadt: Sozialdemokraten 86( 2), ( 157, 4), B. d. 2. 60, Hafenkreuzler 148, National part. 76, Gewerbepart. 58, Ortspartei 67, Barteilose 67, tschech. Nationalfoz. 47.
Wekelsdorf, Markt: Sozialdemokraten 119( 3),( 184, 3), Christlichsoz. 201, Safenkreuzter 209, Gewerbepart. 76, Ortspartei 122, tfch. Wahlgem. 46. Dentich Matha: Sozialdemokraten 68
#
( 4),( 58, 3), B. d. 2. 146.
Hottendorf : Sozialdemokraten 63( 4),( 30, 2), Deutsche Wahlgem. 103.
Jibka: Sozdem. 6 Mandate, keine Wahl.
Johnsdorf : Sozialdemokraten 134( 6), ( 173, 8), B. d. 2. 78, Chriftlichsos. 36, Sakenfrengler 74, Gewerbepart. 21.
Liebenau: Sozialdemokraten 49( S),( 39, Liebenau: Sozialdemokraten 49( 3),( 39, 2), B. d. L. 61, Christlichsoz. 44, Hakenkreugler 36, Selverbepart. 29.
Deutsch - Braußniz. Deutsche Sozialdemokraten 138, 3 M.( 138, 4).
Auf tschechischer Seite: Die Sozialdemokraten gewinnen zwei Mandare. Auf deutscher Seite: Der erste deutsche Sozialdemokrat in der Gemeindebertretung von Groß- Brag.
Die Wahlen in Prag ergaben folgendes Resultat: Abgegebene gültige Stimmen: 466.761 Wahlziffer: 4622
Es erhielten:
1. Nationalsozialisten
2. Tschechoslowakische Gewerbepartei
3. Tschechoslow. Nationaldemokraten
4. Rationale Liga.
5. Mieter
6. Hausbesizer Domov
Wahlergebnis von 1927.
23
25.843
5
Stimmen Mandate Stimmen Mandate 107.146 96,538 23 6
26.634
70.203
15
70.573
17
48.425
11
11.293
7.458
2
9.998
8.506
10.380
8. Hausbefizer
1.063
10.433 7.308
9. Šturc
1.174
10. Tschechoslow. Sozialdemokraten 11. Republikaner
66.922
47.636
12
8.289
6.738
12. Beamten und Angestellte
2.388
58.731
70,699
17
3.987
2.005
8.707
8.232
2
5.158
9.621
2
1.091
5.150
5.892
726
•
27.214
6
25.779
6
12.561
8
13. Kommunisten
14. Deutsche Sozialdemokraten 15. Jüdische Partei 16. Fascisten
17. Generalvat der Gew.- Treib. 18. Deutsche Wahlgemeinschaft 19. Tschechoslow. Christlichsoziale 20, Tschechoslow. Boltspartei
200420312TOLOO
Nat. Arbeitspartei( m. d. Liste 1) Das Ergebnis des Strutiniums wurde um 2 Uhr 10 Minuten verkündigt.
der große Wahlerfolg Stribrnys.
**
Betrachten wir zunächst das Wahlergebnis Wahlkampfe eine bemerkenswerte Aktivität entauf tschechischer Seite, so springt am faltet hat, die Pflicht, so zu arbeiten, daß dieses meisten ins Auge Mandat nie mehr verloren geht. Es wird dies gewiß keine leichte Arbeit sein, denn der ideologische Einfluß des deutschen Kasinos, das einst Seine Gruppe hatte im alten Gemeinderat mit auf die deutsche Politit Desterreichs den stärkGajda zusammen 4 Mandate, sie hat jetzt 12 ften Einfluß hatte und die Massen des Prager Mandate, hat also ihre Mandatszahl verdreifacht. Deutschtums bis vor kurzem völlig beherrschte, Auf die Gruppe Stribrny allein entfielen dies- ist noch immer sehr groß. Die Wahlen vom mal über 48.000 Stimmen, auf Gajda über 5000 27. September waren ein Einbruch der SozialStimmen, zusammen also über 50,000 Stimmen. Demokratie in die einzige große Festung dre Ar So viel Wähler fanden sich in Prag , die ihre beits- und Wirtschaftsgemeinschaft, mun muß die Stimmen zwei politischen Abenteurern gaben. Brefche erweitert werden. Die Prager deutschen Es zeigt sich innerhalb der tschechischen Wähler Wähler haben es diesmal nicht nur erlebt, mit schaft der Reichshauptstadt, wenn auch in ber- welchen persönlichen Angriffen und spießbürgerleinertem Maßstabe, so doch auffällig genug, lichen Methoden von Seiten der bürgerlichen dasselbe wie in Deutschland und im deutschen Parteien gekämpft wurde, sie haben auch die Gebiet der Tschechoslowakischen Republik: die Verlogenheit der Argumente fennen gelernt. Da Fascisierung der bürgerlichen und hat der gewiegte Statistiker Dr. Hellmich nachWählermassen. gewiesen, es sei ganz unmöglich, daß die deutlein bürgerlichen Die Kosten des Wahlerfolges Stribrnys tragen chen Sozialdemokraten ein Mandat erhalten wernämlich die bürgerlichen und kleinbürgerlichen ben, da hat das Prager Tagblatt" erzählt, die Parteien. Das tritt nicht so sehr im effektiven Erfahrung lehre, daß die deutschen Sozialdemo Stimmenverlust der bürgerlichen und fleinbür- traten bei Gemeindewahlen stets weniger Stimgerlichen Barteien zu Tage als darin, daß der men erhalten als bei Parlamentswahlen( in Neuzuwachs der Wähler vollkommen der Liga Wirklichkeit haben sie diesmal um 500 Stim zufällt und sich so der Prozentjazz der National- men mehr erhalten als bei den lehten Wahlen fozialisten und Nationaldemokraten an der Ge- ins Abgeordnetenhaus), da hat sich der Abgeordsamtstimmenzahl verringert. Man sieht das deut- nete Dr. Bacher nicht gescheut, von den Stimlich an der Mandatsverteilung: Die National- men der deutschen Sozialdemokraten als von fozialisten haben die drei Mandate der Arbeits- Futter für den Papierkorb" zu sprechen. Die partei verloren, die Nationaldemokraten verlieren ganze Zeit hat die Arbeits- und Wirtschaftsge zwei Mandate, die Gewerbepartei büßt ein Man- meinschaft ihre Propaganda damit bestritten, daß dat ein. Daß auch ein Teil der von den Kom die deutsche Sozialdemokratie nationalen BerOber- Abersbach: Sozialdemokraten 158 munisten irregeleiteten Arbeiterwähler auf die rat" übe, weil sie mit den tschechischen Soz al( 5),( 162, 5), Hakenkreuzler 158, Wahlgemt. 156. äußerste Rechte gegangen ist, beweist der Um- demokraten gekoppelt habe. Ober- Drewitsch: Sozialdemokraten 70 ftand, daß die Kommunisten vier Mandate ver loren, die tschechische Sozialdemokratie aber nur ( 5),( 81, 6), B. 8. 2. 08, Gewerbep. 29. Ober- Mohren: keine Wahl, 4 Mandate gegen 4. ei gewonnen hat. Jedenfalls ist das BordrinOber- Wekelsdorf : Sozialdemokraten 116 gen Stribrnys ein Symptom, das die tschechiEine Betrachtung des Wahlergebnisses lehrt, daß ( 5),( 152, 6), B. d. 2. 106, Safenfrenzler 52. Deutsche schen Parteien beachten sollten. bie Arbeits- und WirtschaftsgeSehr erfreulich ist der Mandatsgemeinschaft einen Teil der deutschen Wahlgem, 68, Ober- Wernersdorf: Sozialdemokraten 54 winn der tschechischen Sozialdemo- Wähler ins Lager der Jüdisch- Natratie. 1927 entfielen auf die Kommunisten tionalen getrieben hat, weil naturgeüber 70.000 Stimmen, auf die tschechischen So- mäß viele deutsche Juden eine Liste nicht wäh zialdemokraten über 47.000 Stimmen, die Kom len wollten, welche mit Hakenkreuzlern gekoppelt Kom- mäß munisten hatten also um 13.000 Stimmen mehr. batte und weil die Gefahr bestand, daß der Diesmal erreichen die tschechischen Genoffen eine Hakenkreuzler mit den Reststimmen der A. u. Stimmenanzahl von fast 67.000, die Kommuni- 23. G. hätte gewählt werden können. Diese ften aber nicht einmal 59.000,
Löchau: Sozialdemokraten 101( 5),( 106, B. d. 2. 49, Christlichso; 17, Hakenkreuzler 64. Merkelsdorf: Sozialdemokraten 72( 2), Schurz- Markt. Sozialdemokraten 45, 2( 120, 3), B. b. 2. 268, Chriftlichsoz. 65, Hakenkreuzler (-), sepč. 44, 2, Deutsche Wahlgemeinschaft 115, 7, Nieder- Abersbach: Sozialdemokraten 81 Tschechische Wahlgemeinschaft 84, 4. ( 3), B. d. 2. 89, Salentreugler 62, Barteiloſe 121. Rieber- Mohren: Teine Wahl, Sosdem. 5 Man date gegen 5 Mandate.
Großbod. Sozialdemokraten 88, 5( 90, 5), Bund der Landwirte 77, 4, Tschechische Wahlgemein. 4), schaft 45, 3.
Schurz Leuten. Sozialdemokraten 46, 3, Bund der Landwirte 82, 5, Tschechische Wahlgemeinschaft 57, 4.
Bezirt Braunau.
Braunau : Sozialdemokraten 594 St., 5 M.( 655 St., 6 M.), tschech. Sozdem., Chriftlichsoz., 762, Hofenfreugler 570, Deutsche Nationalpariei 445, Deutsche Gewerbepartei 384, PC. 298, tschech. Bürgerl. 310.
Barzdorf: Sozialdemokraten 92( 2)( 103, 3), Kleinbauern 87, B. b. 2. 318, Hakenkreugler 51, Deutsche Gewerbepart. 165.
Birligt: Sozialdemokraten 41( 4)( 60, 5), B. d. 2. 42, Christlichsoz. 12, Hakenkreuzler 80, Deutsche Gewerbepart, 17.
( 5)( 79,6).
Deutsch- Wernersdorf: Sozialdemokraten 214( 6)( 259, 8), B. d. L. 145, Christlichsoz. 82, Hatenkreuzler 68, Deutsche Gewerbep. 77, PC. 87.
Dittersbach: Sozialdemokraten 303( 7) ( 259, 6), B. d. L. 168, Christlichsoz. 38, Hakenkreuzler 146, Deutsche Gewerbepart 101, tsch Nationalsoz 26. Großdorf: Sozialdemokraten 397( 8) ( 802 7), tschech Cozdent. 55, Christlichsoz. 294, bakenfrenzler 307, Deutsche Wahlgem. 238, PC 249, tsch. Nationalfoz. 36,
Halbstadt. Sozialdemokraten 358( 9)( 354, 8), tschech. Sozden:. 46, B. d. 2. 38, Christlichsoz. 89, Sakenkreuzler 251, Deutsche Gewerbepart. 59, tschech. Nationalsoz. 91, tschech. Fascichen 46.
130.
( 2),( 89, 4), Sakenkreugler 58, Gewerbepart. 21, Deutsche Wahlgem. 99, tschech. Wahlgem. 29. Stalla: Sozialdemokraten 85( 5).( 72, Unter- Wekelsdorf: Sozialdemokraten 184 ( 6),( 181, 7), B. d. 2. 59, Hafenkeuzler 80, Deutsche Wahlgem. 105.
4), B. d. 2. 127.
Unter- Wernersdorf: keine Wahl, Sozialdemokraten 5 Mandate zu 5 Mandate.
Wüstrei: Sozialdemokraten 160,( 7), ( 116, 7), Deutsche Wahlgem. 113.
Bezirk Marschendorf. Marschendorf 1. Deutsche Sozialdemokraten 378, 9.( 361, 10). Chriftifoz. 121( 146), Wahlgem, 188
( 59).
die tschechischen Sozialdemokraten haben demnach in der einstigen kommunistischen Hochburg die Kommunisten überflügelt, von den drei tschechischen sozialistischen Parteien Prags find die Stommunisten nunmehr die fleinste, die tschechische Sozialdemokratie rüdt der Stimmenanzahl der nationalsozialistischen Partei
immer näher.
Wie denten die Herren jeßt über unseren ,, nationalen Berrat"?
schwankende Politik der Kasinopartei, die zugleich Aufrufe an die jüdischen Wähler erläßt, um mit den Hakenkreuzlern zu koppeln, die ihre politischen Verbündeten, mit denen fie jahraus jahrein im Deutschpolitischen Arbeitsblod zusammenarbeiten, alle Verbrechen des Strafgesetzbuches, Word und Straßenraub nicht ausgenommen, vorwirft, hat eine empfindliche Niederlage erlitten, die in dem Rückgang von drei auf zwei Mandaten auch augenfällig in Erscheinung fritt. Auch die Deutsche Wahlgemeinschaft" ist in diese Auf deutscher Seite ist das Markante an Niederlagee hineingezogen worden, die christlich sozialen Wähler haben eben nicht mit großer Begeisterung dem Hakenkreuzler ihre Stimmen der prächtige Sieg unserer Prager Genossen, gegeben. Schließlich darf man auch dem deutder in unserer gesamten Partei helle Freude her- fchen Wähler Prags nicht jeden Kandidaten zuvorrufen wid. Seit dem Bestehen der Gemeinde muten. Das Vertrauen zu den politischen Fähig Groß- Brag ist es das erste mal, daß ein feiten des Herrn Foehr scheint in Prag nicht sehr deuticher Sozialdemokrates ist Genosse Dot- groß zu sein und daß der Herr Hornig durchtor Strauß in das Prager Stadtparlament gefallen ist, ist eine besondere Genugtuung für einzieht. Der jahrelange Wunsch unserer Bra- alle diejenigen, welche den Ueberläufer nicht als ger Genossen, einen Vertreter im Prager Rat- das Jdeal eines menschlichen Charakters ansehen. hause zu haben, ist damit erfüllt und es erwächst Für unsere Prager Genossen aber heißt es unferer Prager Organisation, die in diefem jest: Nun erst recht an die Arbeit!
Marschendorf 2. Deutsche Sozialdemokraten 262, 7.( 163, 8), Christlfos. 52( 81). Werfchendorf 4. Denische Sozialdemokraten 187, dem Wahlergebnis Hauptmaundorf: Sozialdemokraten 199 ( 5),( 278, 7), B. d. 2. 189, Chrisilichfoz. 61, Safen- 4 02.( 132, 5), Chriftlfoz. 91( 144), Wahlgem. 230 freuzler 120, Deutsche Gewerbepart. 44, PC. 114.
Heinzendorf: Sozialdemokraten 220( 7), ( 226, 7), tichech. Sozdem. 12, B. d. L. 40, Hafenfrenz Ter 107, Deutsche Gewerbepart. 68, PC. 30.
Hermsdorf : Sozialdemokraten 371( 8), ( 442, 9), 8, d. 2. 274, Christlichsoz. 127, Hakenkreuz Ter 182, Gewerbepart. 133, KPC, 45.
Guiberg: Sozialdemokraten 70( 6), B, d L. 56, tschech. Wahlgem. 18,
( 78).
Bezirk Schatlar.
Schaplar- Stadt. Denische Sozialdemokraten 860, 13 9.( 792, 11), Sommun. 195( 310), Natjos. 326 ( 248), Chrifilios. 164( 296) beth. Sozialbem. 312 Schwarzwajjer. Tenije dozialdemokraten 94, 6
( 243).
( 82, 3).