Seite 4
Tagesneuigkeiten
=
Freitag, 27. November 1931.
Leben eines Rumpfmenschen.
Die großte Merkwürdigkeit der Gegenwart vor fünfzig 3ohren.
21
396
Nr. 276
Vom Rundfunk Empfehlenswertes aus den Programmen. Samstag:
-
Bon unseren Kinderfreunden. Bor einigen Jahrzehnten gab es im Wiener | Krüppelhaftigkeit teinen Anstoß nahm und ihn 1875 Am Montag, den 23. November fand in Burstelprater eine große Sensation: Nikolai W. in Budapest heiratete. Sechs völlig gesunde und Brag: 11.00 Schallplatten. 18.25 Deutsche Klublokal der sozialdemokratischen Abgeordneten Robelloff, der Rumpfmensch, dessen Ruhm durch normale Kinder sind aus dieser Ehe entsprossen und Sendung: Jugendstunde mit Musik. 19.20 Bun in Prag eine Sigung des Reichsvorstandes der alle fünt Weltteile gegangen war, das wunderbarste verwaiten heute das Erbe ihres Vaters. ter Abend. 20.30 Tschechische Jazztompofitionen. Kinderfreunde statt, die mit vollster Einmütig Phänomen, die größte Merkwürdigkeit der Gegen Im weiteren Verlaufe der Zeit hat Sobeltoff 21.00 Blasmujit. Brünn : 15.00 Orchesterfonzert. feit verlief und eine Reihe wichtiger Beschlüsse wart, wie er auf allen Ankündigungen genannt nicht nur ganz Europa , sondern auch die ganze Welt 18.25 Deutsche Sendung: Musikalische Jufür die weitere Arbeit brachte. Die Konstituie- wurde, war nach Wien gekommen und zeigte feine bereist, er spricht heute sieben Sprachen und hat gendstunde. Mähr.- Ostrau: 16.00 Japanische Lic rung ergab folgende Funktionäre: Obmann Ge- Künfte dem Publikum. Er hatte Glück, die Wiener einige Dusend Medaillen von Weltausstellungen und der von Weingartner. 22.20 Bunter Abend. noffe Schweizer Brünn, Stellvertreter die tonjerierten seinen Ruhm und Kobelloff fonnte sich anderen Veranstaltungen aufbewahrt. Berlin : 17.00 Blasorchestertonzert. 19.10 KlavierGenossen Sacher Karlsbad und Paul- Prag, in der österreichischen Hauptstadt ansässig machen, Heute ist er fast über 80 Jahre alt, hat sich vorträge. Königsberg : 20.00 Wiener Bilderbogen. aber dem Beruf schon seit 1912, seit dem Tode seiner Kaffiere Genosse Siebsch Auffig und Genofer und seine Familie. Wien : Leipzig : 20.30 Erzgebirgische Lieder. fin Jilg M.- Schönberg, Schriftführer die Ge- Es war allerdings auch unglaublich, was er Frau, zurüdgezogen. Er ist noch rege und nimmt 19.30 Italienische Lieder und Arien. noffen Ho de Bodenbach und Krejči- Trau- alles mit seinem Rumpf machen fonnte: er malte, Anteil an allem, was um ihn herum vorgeht. Mit tenau. Zu Borsißenden des Ueberwachungsaus- er schries, er zeidmete, er schoß mit Gewehren und einem Rumpf ſizt oder steht er direkt auf einem Massenvergiftung durch Leuchtças. In der schusses wurden die Genossen Reichenauer- Pistolen, er fädelte Rodeln ein, öffnete Uhren, aß Seffel, hat vor sich eine große Kaffelanne, aus der Wohnung eines Eisenbahnerpensionisten in War Predliz und Bauer Wehedit gewählt. Die mit Löffel und Gabel, lief, sprang und beherrschte er sich selbst bedient, seine Armstümpfe liegen auf schau kamen in den Morgenstunden des Donengere Exekutive bilden die drei Obmänner und noch verschiedene andere Künfte alles ohne Arme einer Holztasse, und wenn er sein Mißtrauen gegen nerstag einige Personen durch Einatmen von der Sekretär Genoffe Hocke. Ueber die Errichtung und Beine. Er war sonst ganz gesund, ohne Glied- neue Gefichter überwunden hat, erzählt er mit deut- Leuchtgas ums Leben. Vi er von ihnen, näm des neuen Reichssekretariates und seine bishe maßen zur Welt gekommen, sei es in Troigt, im fich russischem Akzent von seiner Vergangenheit. Er lich der Wohnungsinhaber, seine Frau, eine rige Tätigkeit erstattete Genoffe ode den Be- Gouvernement Orenburg , wie die eine, sei es in erzählt von seinen Reisen, die zugleich auch seine Untermieterin und deren Sohn sind fot, zwei richt. Die Werbeaktion, welche durch die Ge- Wohnejsenst, wie es die andere Biographie meldet, Triumphe waren, er spricht von einer seiner Glanz- weitere Personen befinden sich in hoffnungsmeindewahlen naturgemäß start beeinträchtigt ebenfalls aber war es der 22. Juli 1851, an dem nummern in einem Löwentäfig in einem französi losem Zustand. In der Nachbarivognung star wurde, brachte bis jetzt froßdem einen erfreu- eine Mutter, eine Frau von außerordentlicher schen Zirkus. Richtig begeistert ist er aber erft, ben ebenfalls zwei Personen an Gasvergif lichen Erfolg. 16 neue Ortsgruppen Stärt, zum 17. Male eines Kindes genas. Alle 16 menn er von seinen Kindern sprechen kann. Mit tung. Das tödliche Leuchtgas war aus einem ges konnten gegründet und die Mitgliederzahl um vorbergegangenen waren durchaus normal gebaut, Baterſtolz zeigt er die Photographien der fünf brochenen Gasrohr durch die Mauern und Fußrund 1000 neue Mitglieder erhöht wer- auch Nitolai, wie der 17. Sprößling genannt wurde, Söhne und der einen Tochter, die, mit einer Aus böden in die beiden Wohnungen gelangt. den. Die Werbeaktion ist in einzelnen Gauen besaß einen schön geformten Kopf, der auf zwei nahme, alle in Wien , im Wurstelprater, tätig sind. Tom Mir im Sterben, Lia de Putti schwer noch nicht abgeschlossen, so daß ein weiterer Zu- graziöjen Schultern saß, seine Lungen schienen nach Nur ein Sohn hat sein Arbeitsfeld nach Paris vermachs zu erwarten ist. In einigen Bezirfen, wo dem Gebrüll, das er vollführte, zu schließen, eben- legt, aber auch er ist dem väterlichen Berufe treu frant. Wie der Matin" aus Sollywood wir bisher nicht eine Ortsgruppe hatten, fonnte falls in Ordnung nur die vier Gliedmaßen fehl geblieben und macht in Paris dasselbe, was die meldet, soll der Zustand des Filmschauspielers Fuß gefaßt werden. ten vollständig. Die Eltern liegen dem Kinde den übrige Familie im Wurstelprater macht. Die Tobo- Tom Mir hoffnungslos fein. Die Aerzte erklär Ueber den Verlauf der diesjährigen Ju- noch eine jo jorgfältige Erziehung angedeihen, wie gan, das Schweinefarussell, ein Fliegerlarussell, die ten, daß sein Zustand mehr als fritisch fei. Auch gendweihe und des Kindertages fonnte Ge- es ihnen möglich war, und der eiserne Fleiß Nitolaie Manege Parisien, verschiedene Spielbuden und die Filmschauspielerin ungarischer Abstammung noffe Schweiter gleichfalls einen erfreulichen lant ihnen dabei so fehr zu Hilfe, daß er sich alle schließlich auch„ Der große Chineser", gehören seinen Lia de Putti, die in Hollywood weilt, fell sehr Fortschritt berichten. Es gibt heute fast feinen Fähigkeiten aneignete, zu denen andere sonst die Kindern, die sich auch alle im Prater mitten im ernstlich erkrankt sein. Bezirk mehr, in dem die Jugendweihe und der Hände gebrauchen. Er schrieb sogar sehr schön Trubel der Ausrufer, Orchestrions , Damenkapellen, Mord durch Selbstschußvorrichtung. proletarische Kindertag nicht zu einer ständigen indem er die Wange als Daumen und den Ober- der Kinder und der jubelnden Erwachsenen, ange- rau des Stettiner Gutsbesitzers Einrichtung geworden ist. armitumpf als Zeigefinger benutte. Sein Religions - siedelt haben. Auch Vater Nobeltoff, der Rumpf- bon Sennings ist am letzten Sonntag u lehrer hatte ihm diesen Rat gegeben. Dis 1870 blieb mensch, lebt mitten im Prater, in einer fleinen ter rätselhaften Umständen durch eine Selbst Stobeltoff bei seinem Vater, dann ging er auf Rei- Wohnung, hinter dem Maschinenwert eines Raruj schußvorrichtung ums Leben gekommen. Die sen und fand gleich beint Theaterdirektor Berg in sells. Und wenn man die Türe öffnet, um den alten Stettiner Mordkommission, die an der Unter Petersburg ein Engagement, Von dort wurde er Mann zu verlassen, dann flingt das große Zon- fuchung dieses Falles arbeitet, gibt nun bekannt, nach Berlin , von Berlin nach Wien . engagiert, wo gemisch des Braters herein, all die Melodien der daß der festgenommene Förster Blinglet er 1875 zum ersten Male auftrat. Lebensluft strömen vereinigt herein, und dann be- gestanden hat, das zur Tat benüßte Gewehr lommen die Augen des Weltwunders" ihren eige- pifchen den beiden Bäumen, wo man die Vor nen Glanz: Seine Welt ruft ihn... richtung fand, eingebaut zu haben. Sein Ge ständnis erfolgte, nachdem man bei ihm und n der Wohnung seiner Freundin außerordentlich belastendes Material, darunter auch einen Teil des Zwirntnäuels, gefunden hatte, der für die Selbstschußvorrichtung benutzt wurde.
Ueber die Rotfaffenbewegung berichtete Genosse Hocke. Die Reichszentrale der Roten Falfen, die sich bisher in Aussig befand, wurde dem neuen Reichssekretariat in Bodenbach angegliedert, das von nun ab auch die Geschäfte der Roten Falken besorgt.
" 1
-
Die Sibung nahm auch zu der Aktion des Hier widerfuhr ihm auch das größte Glüd Verbandes Arbeiterfürsorge" für die Kriseines Lebens: Es fand sich eine Frau, die an seiner fenopfer Stellung und beschloß. sich mit einem größeren Betrag an dieser Aktion zu be teiligen, sowie alle Mitglieder aufzufordern, in
K. M.
Die
Ermäßigte Sonntagsrüdfahrtarien auf unseren
Begünstigte Eisenbahn- Halbjahreskarten für fohne die eine Wiederholung der Weltkatastrophen allen Bezirken und Orten bei der Durchführung Berufsreisende sind nur durch die zu deren Ber - nicht verhindert werden kann. So lange die Völallen Bezirken und Orten bei der Durchführung mittlung berechtigte Organisation erhältlich. Alle fer sich schwer bewaffnet und mißtrauisch gegen dieser Aftion aftiv mitzuwirken. Einen eigenen Punkt der Tagesordnung näheren Auskünfte hierüber erteilt der Bund überstehen, sei eine friedliche Entwicklung nicht nahm die Schulungsarbeit ein. Eine der Vertreter und Reisenden( Fach- zu schaffen. Vertrauen und Offenheit seen die Bahnen. In Berücksichtigung mehrfacher Anregun Reihe geeigneter Borschläge zur intensiven Schu- gruppe des Allgemeinen Angestellten Verbandes besten Waffen des Friedens. Verständnis und gen und Vorstellungen des Landesverbandes für lung der Funktionäre, Helfer und Eltern wurden der Straße 39. Da die Bestellungen bis längstens Recht des Stärkeren", sondern auch auf den anderer Interessenten und Bertreter hat das Eisen lung der Funktionäre, Helfer und Eltern wurden( Reichenberg) in Teplik- Schönau, Eichwal Achtung, freiwilliger Verzicht nicht nur auf das Fremdenverkehr mit dem Size in Karlsbad urd genehmigt und der Erefutive zur Durchführung 15. Dezember aufgegeben sein müssen, empfiehlt moralischen Zwang, den man auf ein Bolt aus- bahnminifterium in Prag gleichfalls die Ausgate übertragen. Ein Bericht über die Ferie i geübt hat, sind unerläßliche Voraussegung einer ermäßigter Sonntagsrüdfahrkarten von Eisenbahn attionen im Jahre 1931 zeigte, daß dieser sich im Bedarfsfalle umgehende Anfrage. Ordensregen. Orden sind dazu da, um ver friedlichen und vertrauensvollen Gemeinschaft der stationen der Städte mit über 10.000 Einwohnern Zweig unserer Tätigkeit ständig wächst. Viele hundert Kinder waren in Zeltlagern, Seimen liehen zu werden und davon macht auch unser Völker. Zur Berwirklichung dieser Voraus- beschlossen. Diese ermäßigten Rüdfahrkarten sollen und Kolonien auf längere Zeit auf längere Zeit unterge- Orden des Weißen Löwen" teine Aus- fegung eines Friedens, der nur durch Ab- von Samstag mittags über Sonntag bis Montag Die offiziöse„ Cestoflovenitá ristung bleibend sein kann, einer Friedens- mittags Gültigkeit haben und sich auf Entfernungen bracht. Die Sigung beschloß, den Gauen und Be- nahme. zirken zu empfehlen, in den nächsten Jahren Republika" versäumt nicht, die freudig auf- ordnung, die in der Gleichheit der Rechte und der bis 100 Kilometer von der Ausgangsstation er diese Ferialattionen mehr zu zentralisieren( gau- horchende Mitwelt von dem Resultat des letzten freien Selbstbestimmung aller Völker ihren höchftreden. Die ermäßigten Ausflugskarten dürfen und bezirksweise), um die pädagogisch- erzieherische Ordensregens in Kenntnis zu sehen. Es ist ein sten Ausdruck findet, find ganz besonders die ferner in allen Grengstationen ohne Rüdsichtnahme Seite stärker herausstellen zu fönnen. Für das anregendes und nützliches Studium für den Frauen berufen. Sie müssen ihre Stimme in auf die Einwohnerzahl und auch in Marienbad und Jahr 1932 wurde die Veranstaltung sorgenbeladenen Zeitgenossen. Es gibt eine ganze allen Staaten erheben, um den Staatsmännern, Schladenwerth ausgegeben werden. Es werden für eines großen Zeltlagers gemeinsam Reihe von Selassen" dieses Ordens, ferner die noch unentschlossen zweifeln, und den Volks- die Dauer aber derartige Rüdfahrkarten nur für mit den reichsdeutschen Kinderfreunden beschlos- wird er für Zivilverdienste" und vertretungen, die noch ängstliche Berechnungen solche Streden aufgelegt, für welche in den ersten fen. 1000 Kinder sollen in diesem Zeltlager, das Militärverdienst e" verliehen. So hat anstelleit, zu verstehen zu geben, daß ohne Ver- Monaten mindestens 20 der 25 Rarten monatlich in Graupen im Erzgebirge projektiert ist, sich z. B. Herr Antanas Smetona in Rau trauen fein Frieden bestehen kann. Die Frauen perkauft wurden. auf die Dauer von vier Wochen zusammenge- nas, Staatspräsident der Litauischen Republik fordern darum die Abrüstung. Nacht aus über- Giftmörderinnen? Im Zusammenhang mit den führt werden. Neben diesem Reichszeltlager wer3ivilverdienst e" erworben und ist dem- fließender Sentimentalität, sondern aus der bit- Ermittlungen in der Angelegenheit der Lehrer den auch Gau- und Bezirksaktionen durchgeführt gemäß mit dem Weißen Löwen" Erster teren und grausamen Erfahrung der Vergan- frau 3ichm aus Fürstenberg a. Lber, die der werden. In der Zeit vom 23. Dezember 1931 Idife" ausgezeichnet worden. Daß der Kom- genheit, die sie gemacht haben. Bergiftung ihres Stiefsohnes beini bis 2. Jänner 1932 wird in Klein Jer mandeur der holländischen Kriegs- Vor dem Lemberger Geschworenengericht Günther beschuldigt wird, ist die Vermutung im fergebirge ein Winterlager mit 60 schule im Haag für Militärverdienste den fand gestern der seit dem 9. Oktober andauernde aufgetaucht, daß Frau Ziehm auch ihren ersten Rotfallen und Helfern veranstaltet werden. Orden Vierter Klasse" bekommen muß, Prozeß gegen 14 trainer fein Ende, Mann, einen Volksschullehrer, vergiftef hat. Ter Einen weiteren Punkt der Tagesordnung wird jedermann einleuchten. Da sind ferner Ge- welche der ufrainischen geheimen Militärorganiserfte Mann der Frau Ziehm, ein Lehrer Weißhaupt, bildete die internationale Aktion der sandschaftsattachés, Handelskam- fation angehören und angeklagt sind, einen war wiederholt au Vergiftungserscheinungen ct Hausangestellten vor dem Arbeiterschaft gegen den Krieg, wie sie anläßlich mer präsidenten und Generaldiret- Ueberfall gegen eine polnische Post- frantt und von einer der Abrüstungskonferenz 1932 geblant ist. Die toren des treu verbündeten Auslandes, über ambulan; bei der Stadt Bobrka verübt zu Genuß bestimmter Speisen gewarnt worden; auch Mitwirkung der Arbeiterfinder soll in geeigneter die sich der Segen ergießt. Schön! Aber wenn haben. Bei diesem Ueberfall wurde ein Polizei- soll sein Tod sehr plötzlich erfolgt sein. Ferner er Form vorbereitet werden. man erfährt, daß ein Herr Ottavio Filho foldat getötet, der Kutscher der Ambulan; streden fich die Ermittlungen der Kriminalpolizei Zum Schluß wurden eine Reibe organisato Rodrigo, Advokatin Rio de Janeiro ichwer verletzt und die Geldsendung geraubt. auf den plötzlichen Tod des Vaters der Lehrerin, rischer Fragen erledigt, von denen die Einfüh- die fünfte Klasse des Ordens für Gestern vormittags wurde das Urteil gefällt. Der des Regierungs- Obersekretärs Ladewig aus Potsdam. rung einer neuen Berichterstattung, die Heraus Militärverdienste erhalten hat, dann gibt Sauptangeklagte Dadiczyn wurde zum Tode, Sier soll als Täterin möglicherweise nicht Fra gabe von Sparkarten und Sparmarken, sowie man es auf, in die Geheimnisse eines Ordens der zweite Hauptangeklagte Maksimiut zu 15 Biebm, fondern die gleichfalls verhaftete Frau des eines eigenen Abzeichens herauszuheben sind. eindringen zu wollen, der die Brust solcher Zeit Jahren schweren Kerkers verurteilt. Von den verstorbenen Regierungs- Obersekretärs in Frage genossen zieren soll, die sich demokratische Ber - übrigen Angeklagten erhielten einer 8, drei, je temmen. Die verdächtigten Frauen bestreiten bis dienste um eine demokratische Republik erworben 3 Jahre und sechs Kerferstrafen im Ausmaße icht jede Schuld. Ermordung eines Zuchthäuslers. Auf einer von 6 Monaten bis eineinhalb Jahren. Die Kaschau , 26. November. Vor dem hiesigen Landstraße bei Dubmeiler( Westfalen ) wurde bie Die Rot. In Chodau hat sich, wie uns be- übrigen Angeklagten wurden freigesprochen. Streisgerichte hatte sich der Kaschauer Ar3 richtet wird, die Arbeitersfrau Marie Serzog mit Leiche des entsprungenen Zuchthäuslers Fritsch in . Schiffszusammenstoß. Mittwoch stießen un- einer Blutlache aufgefunden. Fritsch, der Führer Dr. Andreas Daniel Szabo zu verantworten, einem Rasiermesser das linke Handgelenk Surch weit der Küste von Neu Schottland zwei einer Verbrecherbande war, die vor fünf Jahren der des zweifachen Verbrechens der Frucht- schnitten, und die Schlagader aufgetrennt, doch Dampfer zusammen. Sechs Mann werden- Westfalen und Lippe in Angst und Schreden hielt. abtreibung, des Vergehens der fahrlässigen Zusamt- war Tötung, des vierfachen Verbrechens der Frucht- gelang es bem rechtzeitig herbeigeholten Arzt, die vermißt. Wahrscheinlich sind sie bei dem Zufam war Ende 1924 zu einer langjährigen Zuchthaus Frau zu retten. Die Unglückliche hatte die Tat menstoß ertrunten. Strafe verurteilt worden, konnte jedoch vor etira abtreibung und des Vergebens der fahrlässigen aus Berzweiflung darüber begangen, weil ihr In einer Kohlengrube bei Gran( Ungarn ) einem Monat entfliehen. Wer ihn ermordete, ift schweren förperlichen Beschädigung angeklagt mar. Gatte und ihr Sohn teine Arbeit ereignete sich eine Schlagwettererplo- nicht bekannt; man vermutet als Täter einen ehe Nach der Anklage nahm Dr. Szabo an einer finden konnten und die Not immer quälendere ion, Ein Arbeiter wurde getötet und zwei maligen Stompligen. Frau einen Eingriff vor, der zum Abortus führte. Nach dem zweiten Eingriff starb die Frau, Formen angenommen hatte.
§ 144.
haben.
"
-
Diphtherie- Epidemie in Graslih. Wie uns
schwer, acht leichter verletzt. Rongertfultur in früberen Jahrhunderten. Die Missions Fürsorgestandal. Die Staatsan- ersten öffentlichen Konzerte gegen Eintrittsgeld ver Im zweiten Falle nahm der Angeflagte viermal Eingriffe vor. Nach dem letzten Eingriff erfranfie aus Graslih berichtet wird, nehmen die Diphthe- waltschaft Prenzlau( Udermark) hat die Vor- anstalteten Banister und Britton um das die Frau schwer. Dr. Szabo wurde zu vier rie- Erkrankungen im Graslißer Bezirk und ins untersuchung gegen den Direktor Grüber der Jahr 1680 in 2ondon. In Paris lam es erft Monaten Gefängnis unbedingt ver- besondere in der Stadt Graslip seit einiger Zeit Fürsorge- Anstalt der Inneren Mission Waldhof um 1725 zur Gründung der„ Concerts sprituels" urteilt, u. zw. nur wegen versuchter Fruchy bedenklich zu. Zu den früheren Todes bei Templin und gegen dreizehn ihm unter- durch Philidor , die dann auf dem europäischen abtreibung. Die Strafe ift durch die Unter opfern find innerhalb der letzten fünf Tage stellte Erzieher eingeleitet. Aus der Fürsorge- Kontinent bas Zeitalter unferes öffentlichen Musi fuchungshaft bereits verbüßt. Staatsanwalt und noch drei Kinder gekommen, die zu spät der anstalt Templin sind grauenvolle Mißstände be- lebens einleiteten. Noch bis ins 19. Jahrhundert ärztlichen Behandlung zugeführt worden waren. tannt geworden. Nach den Ermittlungen der hinein waren bei Beranstaltungen von Konzerten Perurteilter legten Berufung ein. Der Pariser Kongrek für die moralische Staatsanwaltschaft soll sich fast der gesamte lautes Sprechen, Kartenspiele und dider Tabals Zwei Todesopfer eines Eisenbahnunglücks Vorbereitung der Abrüftung, an dem 600 Dele- Lehrkörper der Anstalt durch furchtbare, zum qualm nichts Außergewöhnliches. Nur ganz große in Sachsen , Gestern mittags ist zwischen Ober- gierte aus 17 Ländern teilnahmen, wurde gestern Teil unter Anwendung von Waffen und Werk- Rünstler wie beispielsweise pobr fonnten es er Schaar und Oberbittmannsdorf ein Nahgüterzug mit einer Sisung eröffnet, die der Frage galt: zeugen begangene Mißhandlungen der vorfäß- reiben. daß etwa der Hof von Stuttgart th mit Lokomotive und vier Güterwagen entgleist Warum abrüften? Die deutsche Delegierte Frau lichen Körperverletzung und fortgesetten Ge- anhörte, ohne dabei laute Gespräche zu führen. und umgestürzt. Die Ursache des Unfalls ist noch Dr. Lüders richtete einen eindringlichen fundheitsschädigung der Zöglinge schuldig ge- llebrigens galt das mehrfache Stimmen eines r nicht ermittelt. Der 2otomotivführer und Appell an die Frauen der ganzen Welt, macht haben. Zwei der Erzieher werden ferner ftrumentes vor einem öffentlichen Musikortrage ein Lokomotivheizer sind tot; ein mitzvirfen bei der Befestigung des Vertrauens der fortgesetzten Vornahme unzüchtiger Sand- nach einer Perliner Borschrift um 1730 als Schaffner ist verlegt. zum Frieden und des Glaubens an den Frieden, lungen an minderjährigen Zöglingen beschuldigt. passend und war bei hoher Geldstrafe verboten.