Nr. 291.

Dienstag, 15. Dezember 1931.

Tod im Schacht. Wie dent ,, Echo de Paris" aus] bringen. Aber wozu? Ein armer Schuster hat| Lille   berichtet wird, sind durch Einbruch eines fcin Recht, seine Freundschaft mit einer Frau wie Schachtes auf dem Bergwerk von Chiricourt zwei Ellen Peers zu erneuern. Ob sie ihn wohl ganz polnische und ein italienischer Bergarbeiter ums vergessen hatte? Wie gern hätte er sie gefragt, Leben gekommen. und doch vielleicht wäre sie dann nie wieder gekommen!

ihr die Ehe versprochen hatte, wartete jest in jei Der Mann, der ihr einst goldene Berge, der ner Werkstatt still und bescheiden auf ihre ge­legentlichen Besuche als Kundin, als Fremde.

gültig, aber sie ging nicht davon, wie er eigent­" Ja, Kaspar!" Sie sagte es ganz gleich­lich gefürchtet hatte.

11

fonnte mein Versprechen mit dem Geld nicht hal­,, Ellen, so bin ich wiedergekommen. Ich ten und da konnte ich doch nicht und ich etwas sagen, was ihm weiterhalf. Ich meine, dachte, das andere... Er hoffte, sie würde dich wird das ja gar nicht mehr interessieren, aber ich wollte dir nur sagen, ich habe die ganze Zeit immer, immer an dich gedacht. Und auch heute noch, Ellen." Er war froh, daß es heraus war, und traurig, weil sie nun nie wiederkom­men würde. Ellen, hast du auch manchmal an mich gedacht?"

,, Du Dummer, weswegen glaubst du wohl, habe ich die ganzen Schuhe aus unserem Haus gerade zu dir gebracht? Daß du endlich den Mund aufgetan haft!" Autorisierte Uebersetzung aus dem Amerikanischen.

Das Dhr Deutschlands  .

Der Vertrauensmann

liest die

Seite 5

Tribüne

Monatsschrift

für Arbeiterpolitik und Arbeiterkultur. trauensmann über die aktuellen Probleme des internationales Die Tribune" unterrichtet den sozialistischen   Ver. Sozialismus.   der Oekonomie und der Kulturpolitik,

Jahresbezug 40 Kč. vierjährlich 10 Kč, Einzelbefte 4 Kč. Bestellungen durch den Vertrauensmann, die Schriftenabteilun sea. Volksbuchhandlung oder direkt durch die Verwaltung Prag   II.. Nekazanks 18

nu- zavi

llobom

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Lohnverlufte in U.S.A.   doppelt so hoch wie der Betrag des ganzen Außenhandels.

Heiratsanträge ins Gefängnis. Als der Schuster Vogt, der Hauptmann von Köpenid, seinerzeit ins Gefängnis geſtedt wurde, befanden sich unter vieler lei Zuschriften, die ihm zugingen, auch verschiedene Heiratsanträge, die Frauen ihm machten. Eine die­fer Frauen hat er wirklich nach seiner Freilassung geheiratet. Das ist keineswegs ein vereinzelter Fall. ,, Es gab früher hier keinen brauchbaren Jede Frau, die irgend etwas Außergewöhnliches tut, Schuster und ich trug die Schuhe ab, bis sie ganz kann mit einem oder gar mehreren Heiratsanträgen entzwei waren. Ich kaufte lieber gleich neue," rechnen, und zwar nimmt die Zahl der Anträge fagte sie, als sie wieder ein fertiges Paar ab­meist im Verhältnis der Seltsamkeit der Situation holte. zu. Wenn es einer Frau gelingt, ihren Namen, oder ,, Ellen!" sagte er, in seinem Werkstattanzug besser ihr Bild, in die Zeitungen zu bringen, so wird mit der Brille auf der Nase nicht gerade ein Bild sie sich über Mangel an Bewerbern nicht mehr zu männlicher Schönheit, und doch weckte dieses eine beklagen haben. So ergeht es den Teilnehmerinnen Wort alles wieder auf in ihr, was vor Jahren an Schönheitskonkurrenzen, an Schwimmwettbewer- gewesen. ben und ähnlichem. Ein junges Märchen wurde kürz lich zu Gefängnis verurteilt, weil sie in dem Ge­schäft, in dem sie angestellt war, etliche Kleider ge­stohlen hatte. Sofort bekam sie mehrere Heiratsan­träge von ihr völlig unbekannten Männern. In Paris   wurde im Louvre ein junges Mädchen verhaf Beelitz  : die größte Funtempfangsstation der Welt. Die Wirtschaftsübersicht des Amerikanischen Gewerkschaftsbundes für den Monat November tet, als es im Begriff war, ein schönes Bild zu zer­stören. Vor Gericht sagte sie bei der Verhandlung anlage der Welt! Sie liegt 45 Rilometer südwest- den fönnen. Deutschland   besitzt die größte Funkempfangs- 1 tung tommenden Wellen ebenfalls eingefangen wer- Wirtschaftskrise verursachten Lohnverluste und enthält folgende Angaben über die durch die aus, daß sie die Arbeit satt und die Tat in der Ab- lich von Berlin  , in Beeliz, inmitten der Einsam­sicht begangen habe, ins Gefängnis zu kommen. feit der Mark. Ein etwa 50 Kilometer langes troffen, um der Fadings, dem Verschwinden der arbeiter der USA   stellt sich in diesem Jahre( bes Eine hervorragende Einrichtung hat man ge- fchaftsleben:„ Das Gesamteinkommen der Lohn­ihre schlimmen Folgen für das gesamte Wirt­Während der Verhandlung meldete sich ein Mann Rabel verbindet sie mit dem im Zentrum Berlins   Nachrichten beim Fernempfang, Herr zu werden: rechnet nach Angaben der Regierung für die mit dem Anerbieten, sie zu heiraten. Er hatte sie hier gelegenen Haupttelegraphenamt. Von hier aus wird Man hat eine Reihe von gleichartigen Antennen mit ersten 9 Monate) um 11 Milliarden Dollar nie­zum erstenmal in seinem Leben gesehen. Eigenartig fie genau so wie die Groß- Sendestelle Nauen ver- ebenfalls gleichartigen Empfangsgeräten verbunden. driger als im Jahre 1929.( Die Einbußen der ist auch der Fall eines Professors Crod, der in mittels empfindlicher Apparate gesteuert und be- Die von ihnen aufgefangenen Energien werden in Gehaltsempfänger sind daber nicht inbegriffen.) einem Vortrage äußerte, er habe noch nie Alfohol dient. In Beelitz   wie in Nauen   hat das Personal ein gemeinsames Rabel geleitet und fommen so ge- Das Gesamtlohneinfommen der Fabrikarbeiter getrunken, nie geraucht und nie eine Frau gefüßt. fich nur mit der Wartung und Instandhaltung der sammelt nach Berlin  . Durch diese Einrichtung er ist um 37 Prozent geringer als im Jahre 1929, In den acht Tagen nach diesem Vortrage befam er Einrichtung zu beschäftigen. Der Nachrichtendienst bält man ein Höchstmaß von Kraft. Die Nachricht jenes der Eisenbahner um 25 Prozent und jenes vierzig Heiratsanträge von Frauen aus allen mög selbst wird in Berlin   an einer Stelle besorgt. lichen Gegenden. fann nicht mehr verloren gehen. Bisher war die Empfangsstation für Nauen  , Die von Telefunken gelieferten Großstations- Die Kosten für den Lebensunterhalt find hin­der ganzen Lohnarbeiterschaft um 32 Prozent. das seit 1920 eine der modernsten Funkanlagen der empfänger haben vier Hochfrequenzverstärkerstufen gegen nur um 12 Prozent zurüdgegangen. Wer­de ift, in Gel to w zwischen Potsdam   und Weder und einen Zwischenverstärker, der als Siebkette aus den die Unterschiede im Geldwert mit berücksich untergebracht. Eine Rahmenantenne auf hochgebildet ist und dieselbe Wirkung hat wie ein Behn- tigt, so haben die Arbeiter im Vergleich zu 1929 Kaspar Wall eröffnete eine Schuhmacher- einen Weltruhm an Beelit, das bisher durch seine eingebaut. Der vom Märkischen Elektrizitätswert luft ist ein Hauptfaktor der Wirtschaftskrise. Rein ragendem Gestell war ihr Mertzeichen. Geltow   hat treisempfänger. 19 Röhren sind in diese Geräte 9.7 Milliarden Dollar eingebüßt. Dieser Lohnver­werkstatt, als er nach fünfzehn Jahren zielloser Seilstätten und seinen Spargel einen gewissen inner- gelieferte Strom wird über Umformer geleitet und anderer Fattor hat auch nur annähernd so große Wanderschaft in seine Heimatstadt zurückkehrte. deutschen   Ruf genoß, abtreten müssen. Geltow   ge- auf die zum Betrieb der Röhren nötige Heiz- und wirtschaftliche Wirkungen ausgeübt wie diese 11 Er sagte sich, daß er dort am ehesten Kundschaft nügte funktechnisch nicht mehr den an eine Groß- Anodenspannung gebracht. Sollte bei der Strom- Milliarden Lohnverlufte. Sicherlich haben auch finden würde, weil man sich seiner vielleicht noch empfangsanlage zu stellenden Ansprüchen. Man sah lieferung eine Störung eintreten, so schaltet sich zu- die zahlreichen Bankzusammenbrüche zur Panit erinnerte. Ein bitteres Gefühl überfam ihn, als fid, daher nach einem anderen Gelände um und fand nächst eine Affumulatorenbatterie automatisch ein. beigetragen. Doch alle bei den Bankzusammenbrü­er in seiner Werkstatt stand und an die stolzen es in Weelit. Dort ist nun das Ohr Teutschlands. Wenn die Störung von längerer Dauer ist, fest chen des mit dem 30. September 1931 endigen­Hoffnungen dachte, mit denen er einst ausgezogen sier werden alle telegraphischen und telephonischen Beelit seinen Dieselmotor in Betrieb, der mit selden Finanzjahres in Frage gestellten Depositen war. Er wollte die Welt erobern und dann beim Nachrichten und Bildtelegramme, die irgendwelche ner Dynamo 30 Kilowatt Leistung abgibt. Der betragen noch nicht ein Siebentel der Summe tehren, um Ellen Beers zu freien. Und was Sender in Uebersee   für Deutschland   ausstrahlen, Empfang ist also nach menschlichem Ermessen sicher- der Lohnverluste. Bei allen während der glet­hatte er erreicht? Wie würde es werden, wenn einst Ellen Peers zufällig seinen Laden betritt? aufgefangen. gestellt. Zufälligkeiten sind, soweit die Technik da chen Zeit erfolgten Geschäftszusammenbrüchen Wo sie wohl jetzt stecken mochte! Wahr- Die ganze Welt steht mit Beelig in Verbindung: zu überhaupt in der Lage ist, ausgeschaltet. standen nur 750,000.000 Dollar auf dem Spiele. scheinlich war sie nach außerhalb verheiratet. Nord- und Südamerika, China   und Japan  , Java, Beelitz   ist auch in den modernen Funksprech Wenn die Vereinigten. Staaten Das war immer so gewesen die hübschesten Afrika   und Australien  . Das Band der Funkwellen verkehr eingeschaltet. Im Augenblid bestehen solche ihren ganzen Außenhandel Mädchen in der Stadt heirateten nach außerhalb. umschlingt die Erde in wenigen Sefunden, fast ist Sprechverbindungen mit Buenos büßen würden, so wäre der Verlust seine Arbeit, sang dabei Lieder, die er irgendwo 300.000 Stundentilometern durch die Unendlichkeit Andere werden vorbereitet. Seit Juni 1930 läuft Verluste des Keleinhandels infolge des Rüdganges Und mit solchen Gedanken machte er sich über der Raum zu flein, wenn eine Nachricht mit Aires, Rio de Janeiro  , Java, Siam noch nicht einmal halb so groß wie die Lohnverluste. Sehr lehrreich sind die in der Fremde aufgelesen hatte, und suchte sich des Weltraumes jagt. der Bildtelegrammverkehr mit Buenos Aires  . daran zu gewöhnen, daß seine schönen Träume Das Wahrzeichen der neuen Großempfangsstelle 50 Stilometer lange Kabel, das die Funkempfangs- stens 8 Milliarden Dollar( zum Sturse von 1929) Eine technische Meisterleistung ist auch das etwa Keleinhandel negen Lohnherabsetzungen minde­der Lohneinkommen; im laufenden Jahre hat der Eines Tages tam sie wirklich. Sie schien find natürlich seine weithin sichtbaren Antennen. ftelle mit Berlin   verbindet. Dieses Rabel besteht aus eingebüßt. Da die Gesamtsumme des Kleinhan­ihn nicht zu erkennen. Sie war ganz ,, undin", die aus einer großen Zahl von senkrecht gespannten sie die verschiedenen Frequenzen der einzelnen Sen- der Lohnrückgang den Umsatz des Kleinhandels An hohen Masten sind Richtantennen aufgehängt, 50 einzelnen Kabelpaaren, die so gearbeitet sind, daß dels des Jahres 1929 50 Milliarden betrug, hat cls sie ein Batet auf den Ladentisch legte. Dier Trähten, den sogenannten Dipolen, bestehen, ubungen flar, völlig verzerrungsfrei weiterleiten. Das um 16 Prozent herabgedrückt. Zieht man in Be­find an Haar Schuhe zu besohlen. Ich hörte, denen sich noch gewaltige Reflektoren, aus Kupfer Stabel enthält daher 28 Paare für eine Grenz- tracht, daß die Produktion nahezu jeder Ware Cie wären ein tüchtiger Schuster, der beste in denen and der Stadt. Ich will einmal einen Berjuch wirken: alle elettromagnetischen Wellen, die aus 10 Paare für eine Grenzfrequenz von 3500 Serb   fo fann man sich vorstellen, wie fich dieser Ver gebildete Hohlspiegel, gesellen, die wie Wellenfallen frequenz von 2700 Herz für Schnelltelegraphie, legten Endes vom Absatz im Kleinhandel abhängt, machen mit Ihnen." einer Richtung tommen, werden hier eingefangen. für überseeisches Sprechen, 10 Paare für eine Grenz lust auf die Fabriken, den Bergbau, die Eisenbah­Kaspar betrachtete die Schuhe nachdenklich. Da war nun Ellen Beers, war nun Gehorsam müssen sie durch das Antennengewirr in frequenz von 16.000 Sert für Bild- und Runb- nen, die Landwirtschaft, usw. auswirkt. Wäre der alles

Alte Schuhe und alte Liebe.

Von Ad. Schuster.

nun ausgeträumt.

-

ein

türlich ganz", antwortete fie, in ihrer kurzen Art Antennen geben, die mit ebensovielen Empfangs vorgesehenen Empfängern ist auch ein Rundfunk- zungen beeinträchtigen wollen, sollten sich über

geräten verbunden sind.

damals, ganz so, wie er erwartet hatte. Ihm die Empfangsgeräte schlüpfen und in Berlin   das funtübertragungen und endlich 7 Paare für eine Verlust nur um ein Viertel größer, so wäre eine war traurig und lächerlich zugleich. Ganz neu fertig ist, wird es in Beelis nicht weniger als 40 gungen. Neben den für den reinen Wirtschaftsdienst kraft des Arbeiters durch weitere Lohnherabfet­befohlen over fliden?" fragte, er endlich.„ Na- tie it, wird es in meelig mit als go wie früher, und noch ganz dieselbe Stimme, empfänger für die Reichsrundfunkgesellschaft einge- diese Tatsache Rechenschaft geben!" Während der Arbeit machte sich Kaspar eine Die Beelitzer   Empfangsantennen gleichen In baut, um Rundfunkdarbietungen aus Uebersee   ein schöne Rede zurecht, was er ihr alles sagen wollte, ihrem Aufbau und in ihren Abmessungen den Richtfangen und weiterleiten zu können. Dieser Uebersicht kann beigefügt werden, daß laut, New York Times  " 924 Unternehmen wenn sie wiederkäme. Und als sie wiederkam, antennen von Nauen  . Sie haben die gleiche Bahr So ist der moderne Nachrichtendienst wieder um im Oktober d. J. Dividenden meldeten, die fonnte er nichts herausbringen, als: Hoffentlich von Dipolen, sie schwingen im gleichen Tempo und eine wichtige Einrichtung bereichert worden. Tag einen Betrag von 224,023.007 Dollar darstellen sind Sie zufrieden mit meiner Arbeit." Nun, mit derselben Intensität. Die Richtantenne für den und Nacht lauscht das Ohr der Welt hinaus in die( Oktober 1930 gleich 1159 Unternehmen mit wenn ich es nicht bin, dann komme ich schon Tagverkehr mit Buenos Aires   und die für Rio de Weite des Raumes. Ein ununterbrochener Strom 310,112.902 Dollar Dividenden). Die Dividen nicht wieder", war die Antwort, und sie ging Janeiro sind z. B. mit 2 mal 96 Dipolen, die für von Nachrichten ergießt sich von Nauen   in die denangaben der Warenhäuser weisen im Vergleich hinaus. New York   und andere mit 2 mal 48 Dipolen ver- Ferne und kehrt beantwortet oder mit neuen Fra   zu 1930 sogar einen höheren Gewinn aus: er Nicht lange danach kam sie wieder, und er sehen. Die Reflektoren können auch umgeschaltet gen über Beelitz   zu uns zurüd: ein ewiger Streis- ftieg von 2.5 auf 3.7 Millionen. Die Katastrophe hätte wohl Gelegenheit gehabt, seine Rede anzu werden, so daß die aus der entgegengesetzten Rich- lauf unruhevollen Lebens. W. M.   bleibt demnach einseitig: für die Arbeiter!

Größe in der symphonischen und in der Kammer die innerhalb und außerhalb der großen Arie die aber durch das menschlich- sympathische der

Opern des großen tschechischen Meisters, dessen ließe und eine dumm- arrogante Respettsperson, I genommen wird, haben wir merkliche Distanz, Deutsche   Uraufführung und Lied- Musik liegt, während er im musit deutlich an Lorbing'schen Van Bett erinnert. feudalen wie insbesondere der Volksfiguren sehr ciner Dvořák- Oper. dramatischen vergeblich zu Gipfeln strebte. Und Stark kommt das Liedhafte zur Geltung, in vermindert wird; und durch die schlichte Lebens­Stadttheater Teplih- Schönau:„ Der Jakobiner". man darf es wohl ehrlich aussprechen, daß die letzten Att erhebt sich die Musik zu wundervollem geschichte zwischen der Lehrerstochter und dem bier Jahrzehnte, die zivischen dem Heute und der symphonisch- dramatischen Charakter, insgesamt Bürgerssohn Georg. Das Feuer, das vor zwölf Jahren das alte Uraufführung des Jakobiner" am Prager   ist fie reich an Erfindung, einfach, natürlich, schöne Haus auf der Königstraße vernichtete- Nationaltheater liegen, die erste Meinung nicht fangbar im Melos, dankbar für die Singstimmen, Die Tepliper Uraufführung wurde dem guten Geiſt Tepliker Kunst nicht zerstören kön gutgefaßte Perle handelt, aber um eine kleine wahren. Im besten Sinne slawisch, spricht diese ein sauberes, fesselndes Klangbild, die Regie hatte unser erster Parteitag war des Zeuge- hat den ändern werden, daß es sich hier zwar um eine ohne aber freilich durchgängig große Linie zu be- Musikalischen ausgezeichnet gerecht, Stapellmeister Heller malte mit dem vortrefflichen Orchester nen, um den man in der ganzen deutschen Berle, mit mild- mattem Glanz. Sehen und hören Musik an durch ihre beseelte Lyrit, burch ihren für sehr freundliche, stimmungsvolle Szenen ge­Theaterwelt wußte; und nun spricht man dort wir uns aber an, was die moderne Opern- boltsfrischen Rhythmus. Dem hingegeben böh­wieder einmal lauter von der Teplitzer deutschen produktion zu Tage förderte, fühlen wir mit die mischen Musikantentum selber ist ja in dieser sorgt. Soch anzuerkennen vor allem die Chöre; es führung der Oper Anton Dvořáks„ Der Jako- lerisch wertvoller und publikumsfesselnder Opern Regenschori und Komponisten Benda, dessen Jaroichy- in Intensität und Qualität an Bühne, denn sie hat mit der deutschen Uraus- verständliche Ratlosigkeit bei der Gestaltung fünft- Oper ein Denkmal gesezt in der Figur des ist geradezu erstaunlich, was diese zwanzig Damen und Herren Chordirektor ist Franz biner" eine über die Stadt- und Landesgrenzen spielpläne, dann müssen wir umso freudiger und weiches, begeistertes Musikerherz ja auch den binaus beachtliche Tat gelebt; innerhalb diefer uneingeschränkter Ja fagen zu diesem Jake Knoten der Handlung löft. Die Singprobem verdient der Graf Hermann Königs wegen Ausdruck hervorbrachten! Unter den Solisten Grenzen aber bedeutet die Uraufführung, die am biner", der aus dem Herzen eines echten, großen, zweiten Att schon wieder fällt uns" Bar und verdient der Graf Hermann Königs wegen letzten Samstag unter starkem Erfolg vor sich volksmäßigen Musikers gesungen ist. Und deshalb Bimmermann" ein,- gehört zu den wertvollsten der Kultur seines schönen großen Basses und ging, vor allem auch Beweis und Förderung täten die deutschen Operntheater gut daran, wenn Stücken der Oper, die unmittelbar nachfolgende wegen der Vornehmheit und Ueberzeugungskraft erhöhten internationalen 3ufam sie sich nun dieses Werkes annähmen. Liebessingprobe zu den heitersten, die die komische der Darstellung an erster Stelle genannt zu wirkens in der Kunst und durch die Kunst. " Der Jakobiner" ist durchaus nicht, wie Oper überhaupt fennt. werden; neben ihm die stimmschöne dramatische Und dafür darf man auf deutscher   wie auf tiche man aus dem revolutionär- historischen Titel Damit ist nun schon ein, wenn auch nicht Julie der Frau Krafia Jant und die zwei chischer Seite besonders dankbar sem, schließen möchte, eine große" Oper, hat bon ihr wesentlicher Teil der Handlung gestreift, der wir Stimmhoffnungen Frida Elström( Terinfo) Das Hauptverdienst um diese Tat gebührt nur die Ausbreitung und Ausarbeitung des Menschen von 1931 allerdings nicht mehr Inter- und gor Gorin( Gottfried). In den übrigen tem Kapellmeister des Teplizer Stadttheaters Chorischen und Ensemble- Mäßigen. Im übrigen, effe entgegenbringen können, als der Handlung Bartien wirkten mit Hans Laube( Benda), Adolf Seller, der in Zusammenarbeit mit und eigentlich gerade besonders auch wieder im von neun Zehnteln der Repertoire- porn. Das Walter Höfermayer( Burgbogt), Mano Belina Hedda Grab das Buch Maria Riegers glück- Chorischen, ist sie eine wahrhafte Volksoper: Familienunglück des Grafen Wilhelm, die Ueber-( Georg), Wolfgang Riz( Adolf) und Claire lich übersetzte, mit dem Regisseur Dolfin Milien und natürlich auch um nationalen heblichkeit des Burgvogts, der erbschleichende Steiner( Beschließerin). Kaliger das Werk vorbereitete und dann am Charakter der Musik der Verkauften Braut  " Theaterbösewicht Adolf. greifen nur fanft an Die Uraufführung fand stärkste Anerkennung Pult für eine gelungene Wiedergabe forgte. verwandt, wirkt sie auf der deutschen Bühne im unser Empfinden; und auch zu dem heimkehren im Bublifum, das alle um sie Verdienten nach „ Der Jakobiner" ist nach der„ Rusalka  ", der til ungefähr zwischen dem Freischütz" und den Sohn, der im Paris   der Großen Revolution jedem Akt viele Male vor den Vorhang rief und bordem einzigen ins Deutsche übertragenen Bar und Zimmermann" stehend; es gibt einen beile: be fein Revolutionär geworden ist und mit Beifall überschüttete. 2. Goldschmidt. Dvořák Oper, auch die wertvollste von den neuen Spottchor, der sich ohne Weber kaum denken darum in die gräflichen Vaterarme wieder auf­

-