* r. 30.

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Donnerstag, 4. Feber 1982.

Ohren flöten gegangen sein müssen!"

Gette B

Du kennst jebes Wort aus meinen Schriften

,, und das fagen Sie?" Der Meister deutet hiebe: den Flötisten R.: Wiffen Sie, welches Sprichwort auf das elegante Aeußere seines Orchestermitgliedes nach Ihrem Tode Berechtigung hat? Wenn man austvendig", höhnte Marx, aber du verstehst teins Ja, Herr Direktor, ohne Nebenverdienst wäre mir fagen würde, Sie sind flöten gegangen!" Darauf davon. Ich wollte eine Diftatur des Proletariats, Lohnverhandlungen im nord­bas nicht möglich! Des Morgens von 9 bis 12 habe der schlagfertige Flötist: O, bei Ihnen kommt das nicht eine für das Proletariat. Ich wollte eine ich Orchesterprobe, von 12 bis 2 verkaufe ich Zeitun Sprichwort schon vor dem Tode zur Anwendung. Herrschaft aller Arbeiter, nicht eine Herrschaft für böhmischen Baugewerbe. gen, von 2 bis 5 bin ich Dolmetscher im Amstel Wenn Sie spielen, sagen die Leute, daß Ihnen die die Arbeiter durch Berufspolitiker. Ich wollte die Die am Montag, den 1. Feber 1932, auf Sotel und führe die Amerikaner herum, von 5 bis 8 bin ich Buchhalter bei einem Gewürzkrämer, m Grund des vom Verbande der Arbeiter in der 8 Uhr spiele ich in Ihrem Ronzert mit, um 11 Zerstörung des Privateigentums, um alle Menschen glücklich zu machen, denn wenn alle aus freien Bau, Stein- und Keramindustrie vorgelegten uhr trete ich don Dienst im American Hotel an. Arme ihres Kavaliers das Konzerthaus. Im Dun- glücklich sein. Du hast ihnen befohlen, glüdlich aud Eine unge bildhübsche Sängerin verläßt am Stücken für die Gemeinschaft arbeiten, werden sie Vertragsentwurfes geführten Verhandlungen wo ich Nachtportier bin. Auf diese Wetse bringe ich fel des Ausgangstores versucht er ihr einen Kuß sein! Du hast das private Stapital zerstört, aber zeitigten keinerlei positives Ergebnis. Der von das Geld zusammen, um überhaupt existieren zu zu rauben, trifft aber statt des Mundes ihre Nasen- du hast es in den Händen eines terroristischen Staa den Gewerkschaften vorgelegte Vertragsentwurf fönnen!" Und auf die Frage Mengelbergs: 23 a n nipite.„ Eine Oftave tiefer, Herr Doktor!" Tichert tes tonzentriert. Deine Arbeiter sind deine Slaven  . wurde in dem wichtigsten Teile der Lohnfrage schlafen Sie denn?" antwortete der Geiger: die wißige Sängerin. seitens der Unternehmer überhaupt nicht in Was du aufbaust, das ist kein Sozialismus, sondern Verhandlung gezogen. Die Vertreter des Arbeit- Des Morgens bei der Probe!" eine asiatische Ungeheuerlichkeit. geberbundes unterbreiteten jedoch keine flaren Gegenvorschläge. Dagegen stellten die Unter- Der Geiger P., ein sehr eingebildeter und von flötenartig!"- Inwiefern?" j nehmervertreter die ultimative Forderung, daß sich eingenommener Musiker, fragt seinen Stollegen, wird zugemacht und ein anderes auf!"

-

erst ein Akkordvertrag abgeschlossen werden muß, bebor über die Festsetzung der Stundenlöhne ver­handelt werden kann. Die Vertreter der Arbeiter schaft mußten ein derartiges Ansinnen, welches jeder Verhandlungslogit ins Gesicht schlägt, ab­lehnen. Die Verhandlungen bei denen die Gegensätze der beiden Parteien wiederholt scharf aufeinander stießen wurden zeitweise sehr heftig geführt. Es erweckte den Anschein, als ob man den Vertretern der Bauarbeiter zumutete, das herausgegebene Lohndiktat einfach zu akzep tieren. Die Vertreter des Arbeitgeberbundes ver­fangten bei dieser Verhandlung, die Vertreter der Arbeiterschaft mögen neue Vorschläge in der Lohnfrage erstatten, da der schriftliche Vorschlag der Gewerkschaften in dieser Frage für sie undis futabel sei. Diese Forderung wurde gestellt, ob­wohl Gegenvorschläge der Unternehmer in der Lohnfrage überhaupt nicht gemacht wurden. Seitens der Arbeitervertreter wurde dieser Vor­stoß der Unternehmer zurückgewiesen. Wie sich die Unternehmer die Regelung der Lohnfrage vor­stellen, geht aus einer Aeußerung des Dr. Pet­tera hervor: Der Kleinhandelsinder sei um 13.98 Prozent gesunken und dieser Tatsache sowie dem großen Angebot von Arbeitskräften infolge geringer Arbeitsmöglichkeit müsse die Arbeiter schaft eben Rechnung tragen. Genosse Müller, der Vertreter des Verbandes der Arbeiter in der Baus, Stein- und Keramindustrie, hat das Argument mit dem Hinweis auf den gesunkenen Inder auf das richtige Maß zurückgeführt.

Die erste Verhandlung betreffe Abschluß eines Lohn- und Arbeitsvertrages hat nur das eine Ergebnis gezeitigt, daß die Parteien be­schlossen, die Verhandlungen in allernächster Zeit fortzusehen.

Internationaler Bleistiftkonzern. In Durch führung des bereits im Vorjahre befannt gewor denen Planes eines Zusammenschlusses der KOH- I- NOOR- Bleistiftfabrik 2.& C. Hardt muth in Budweis   mit der A. W. Faber- Castell­Bleistiftfabrik A.-G. in Stein   und der Bleistift­fabrit A.-G., vorm. Johann Faber A.-G. in Nürnberg  , wurde nunmehr zwischen den drei genannten Firmen ein Interessengemeinschafts­bertrag und zwischen den beiden Firmen Faber ein Zusammenschlußvertrag vereinbart und von den am 30. v. M. stattgefundenen Generalver­jammlungen genehmigt.

Allerlei Heiteres und Erheiterndes aus der musikalischen Gegenwart.

Erlebt, erlauscht und gesammelt

von Edwin Janetschef.

*

Num, wie geht's?"

Gtalin hat eine Bision.

Von Don Lewine.

Danke! Zeitgemäß ,, Nun, ein Loch

Anstatt jedem Arbeiter, jedem Besiglosen eine Stimme in der Regierung zu geben, hast du deine Gefängnisse und Verbannungslager mit Zehntausen. den von ehrlichen Sozialisten gefüllt, die nicht im ge­ringsten daran denken, Privateigentum, Kapitalis mus wiederherzustellen. Neunzig Prozent deiner Bevölkerung sind Proletarier, die geheime Wahl, eine Stalin, der gegenwärtig allmächtigste Mann waren bürgerliche Höflinge. Eine ganze Zeitlang, lich befizen sollten, solange deren Programme nicht freie Presse und so viel politische Parteien wie mög­in Rußland, ist der Abkömmling einer Generations- als er wußte, daß er trant war, hatten sie ihm ver- lich besigen sollten, solange deren Programme nicht reihe von armen Flickschustern in einem Dörfchen sichert, daß ihm nichts fehle. Und jetzt hatten sie und Auslandhandel an das Privatkapital erstreben. verbie Uebergabe von Land, Industrie, Bodenfchähen des Stautajus, und gründete im Jahre 1900 in ihn vorsichtig gewarnt, sich in acht zu nehmen. Hieß und Auslandhandel an das Privattapital erstreben. Tiflis   eine Zweigstelle der sozialdemokratischen das, ihm drohte ein Schlaganfall? Er dachte an Erhebung der Arbeiter, eine Revolution aus eigenem Ich sehe eine neue Revolution, eine wirkliche Partei. Als Lenin, beeinflußt durch das Lesen Lenin  .

am Sozialismus. Du sprichst wie der altersschwach Du bist ein Renegat. Du bist ein Verräter gewordene Kautsky", unterbrach ihn Stalin   und wandte sich nach Norden. Das vertraute Gesicht Penins, mit dem ironischen Schimmer in den Augen, starrte ihn an.

Revolution gegangen?" ,, Genosse Lenin", sagte Stalin   ,,, wobin ist deine

der Schriften Weitlings, der als der erste Bolsche- Plötzlich befand er fich auf einent Areugweg. zaristische Autokratie stürzte. Ich sehe, wie die Mas­Antrieb, wie es die war, die im März 1917 die wit bezeichnet wird, im Jahre 1903 den Bolschewis- Was war doch seiner Revolution geschehen? Welche en in einem ungeheuren Aufstand die Fesseln deiner mus verkündete, wurde Stalin   sein Anhänger. von den vier Richtungen hatte sie eingeschlagen? Diftatur abstreifen, wie sie sich dabei die Hyänen Schon in den ersten Jahren der Tätigkeit Lenins   Er mußte das herausfinden. Er wandte sich nach des Imperialismus und Kapitalismus   von Leibe und Stalins in der bolichemistischen Bewegung Bam Often. Aus der Dunkelheit heraus erhob sich vor balten und eine echte Sozialdemokratie erobern..." es zwischen ihnen zu Konflikten, da Stalin   nicht ihm eine merkwürdige Männergestalt mit Augen, Disziplin hielt, später, nach der bolschewistischen die sich einem bis in die Knochen hineinbrannten, Revolution war Lenin   gegenüber Stalin  , da er hochmütige Figur. Aber der Fremde grüßte ihr ihn für die Fortentwicklung der Revolution als freundlich. gefährlich ansah, von größtem Mißtrauen erfüllt Haben Sie meine Revolution gesehen?" fragte und in seinem im Jahre 1929 verfaßten Testament Stalin  . hat er den Genossen geraten, Stalin   aus seiner ,, Sie ist gesund und wohl und marschiert weiter Stellung als Boltskommiffär zu entfernen. Wie zum Erfolg. Du hast auf einer soliden Grundlage es Stalin   nun doch fertiggebracht hat, sich zum gebaut, als du den Sozialismus in einem Bande er „ Es ist nicht mehr meine, es ist deine. Du er­obersten Diktator aufzuschwingen, wie er sich bautest. Du hast meine Arbeit fortgeführt und sie innerst dich, was ich während des Bürgerkrieges Trogkis entledigte und wie sein Charakterbild aus- herrlich in die Höhe gebracht. Auch ich habe auf fagte:„ Behn bis zwanzig Jahre forrekter Beziehun­fieht, das berichtet Don Sewine in einem so- bloßen Dielen geschlafen und Tag und Nacht für eben im Avalun- Verlag, Hellerau   bei Dresden  , er- mein Jdeal gearbeitet. Ich war meiner Zeit etwas gen zu den Bauern, und der Sieg wird für den schienenen Buche„ Stalin  , der Mann bon voraus. Ich brachte aus Byzanz die Alexandrinische, sich das Anwachsen der proletarischen Revolution ver. ganzen Umfang der Erde gesichert sein, selbst wenn Stahl"( Preis 5.50 Mart, geb. 6.50 Mart). Bibliothet, das größte Arsenal menschlichen Wissens Don Lewine soll Amerikaner und geborener Russe das jemals gesammelt war, und ich studierte Plato   ögertim andern Fall kommen zwanzig bis vier­sein, uns ist er unbekannt, doch soll er jahrelang und Aristoteles  , Josephus und Herodot  , das mosaische zig Jahre Folterqualen durch den Terror der Weißen während und nach der boljchemistischen Revolution Gesetz und die römische Republik, und ich tam zu in Rußland   gelebt haben und jedenfalls befigt er Schluß, daß die einzig weise Regierung für das außerordentlich gute Kenntnisse von den Vorgän- Volt und nicht durch das Volt ist. Ich stürzte die gen, wie auch von den im Vordergrunde stehen- Bojaren. Ich entwarf ein Schulsystem. Ich über­den sowie gestandenen Personen in Rußland  . Er nahm die gesamte Besteuerung und rottete alle un deckt Hintergründe und vieles bisher unbe abhängigen Selten und besonderen Regierungsgewal fannte auf. Ganz im Sinne der Anschauungen ten aus. Ich führte die erste Drudpresse ein und Senins und Trottis schildert der Autor den Be- gründete eine mit der Autorität des Staates aus herrscher Rußlands   wohl als einen Mann von be- gestattete politische Rampfpartei. Ich unterwarf die wundernswerter Tatkraft, aber auch als einen, tatarischen Königreiche in Kasan   und in der Krim  der kalt und skrupellos über Leichen geht, wobei und eroberte Sibirien  , so daß Rußland   ein Reich er überzeugt ist, daß er allein Lenins Seilslehre wurde, das sich vom Schwarzen Meer bis an die richtig versteht. Er glaubt an die Weltrevolution, Grenzen der Mongolei   erstreďte, ein Reich, das jetzt indessen erzeugt sein System Unterwürfigkeit, die Sände nach den Kolonialländern ausstreckt. die Sklaverei, Willkürherrschaft und alle anderen under britische Löwe für uns aufbewahrt hat. Du vermeiblichen Auswüchse der Diktatur. Lewines hast meine Mission des Schredens auf die schlauen Buch, das für die Geschichte des Bolschewismus Geizhälse ausgedehnt. Deine Dittatur ist ein Er­und Sowjetrußlands ein wichtiges Dokument bil- folg! Die Fahne der Sowjetunion   weht über der. bet, entnehmen wir mit Erlaubnis des Verlages Wiege der Menschheit über Asien  . Was den folgende Leseprobe: Westen angeht, der hat keine Seele und wird uns nie verstehen."

dem

Stalin schrat zurüd. Wer war dieser mephisto­phelische Sprecher? Sein Gesicht tam ihm bekannt vor. Hatte er nicht sein Bild an der Wand des gro­Ben Kremljaales gesehen?... Wie, er sah ja aus

In jener Nacht fonnte Stalin nicht schlafen. Seine Gesundheit hatte sich merklich verschlechtert. Der Arzt hatte ihn vorsichtig darauf aufmerksam ge­macht, was die Schwindelanfälle und das taube Gefühl in den Fingern bedeuteten. Er würde seine Arbeit aufgeben oder sich auf den unvermeidlichen wie Busammenbruch vorbereiten müssen.

Von dem berühmten holländischen Dirigenten Wilhelm Mengelberg   erzählt man sich folgende Geschichte: Es war in der Zeit, als die Mitglie. Still war es im Kreml  . Die Stille irritierte der des Konzertgebouw Orchesters, das Mengelberg  dirigierte, noch sehr schlecht bezahlt wurden. Eines Stalin. War es die gewöhnliche Stille der Nacht? Tages begegnete Mengelberg   auf der Straße einem Schlief jetzt auch draußen das weite russische Land, seiner Violinisten, der auffallend elegant ist.„ Na, das fünfzehn Jahre lang in den Krämpfen der Ihnen scheint es ja gut zu gehen", meint der Met- Revolution gezuckt hatte? Schlafen Revolutionen fter. Sehr ernst erwiderte der Geiger: D, Herr überhaupt? Wachen sie auf wie Menschen? Wie Mengelberg  , Sie glauben gar nicht, wie schwer es würde es morgen sein? Aber gab es überhaupt ist, mit dem geringen Gehalt auszukommen!" ein Morgen? Er traute nicht diesen Aerzten, sie

Buchstabenkoller.

Von Weare Holbrod( New York  ).

"

"

Garde."

wortete Stalin  . Ich habe es ja 1926 in meiner „ Ja, ich erinnere mich dessen sehr gut", ant Verteidigung des Leninismus gegen Tropki noch ein­mal interpretiert: Wenn wir forrette Beziehungen zur Bauernschaft herstellen, wird unser Sieg- der Sieg des Sozialismus in zehn bis zwanzig Jah­ren gesichert sein. Dieser Sieg wird nicht nur ein Sieg in der Sowjetunion  , sondern ein Sieg auf der ganzen Erde sein. Wenn wir aber einen solchen Sieg in dieser Zeit nicht erreichen, so wird das ein Beichen sein, daß wir geschlagen sind, und daß die Regierung ber Diktatur des Proletariats   durch eine Regierung der terroristischen Weißen Garde erfett wird, die zwanzig bis vierzig Jahre dauert."

"

Ganz richtig" bemerkte Lenin  .

Monarchie bedeuten?" fragte Stalin  . ,, Aber würde das eine Wiederherstellung der

Du

"

"

Ja, und was für einer Monarchie!"

Wann würde das eintreten?" Das rechne dir selbst aus."

Wir sind jetzt über dreizehn Jahre am Ruder. sprachst von zehn bis zwanzig Jahren. Ist denn meine Politik gegen die Bauern richtig ge­wesen?"

ja, gewiß... Jwan der Schreckliche! Schrill Klingelte das Telephon. Stalin   fuhr Stalin   schlich sich hinweg. Er wandte sich nach auf. Es war Morgen. Nadja stand am Telephon. Süden. Ein paar kalte Augen, die unter der mas- Sie schien sehr erregt zu sein. fiven Schädelrundung des Karl Marr hervorblidten, ,, Roba", wandte sie sich an ihren Mann, es ist grüßten ihn.

Molotow. Man hat eine geheime Druderei der Meister", sagte Stalin  , ich habe nach deinen Tropkisten in der Swerdlowuniversität und Bündel Lehren gelebt. Wo ist meine Revolution? Wohin von aufrührerischen Schriften und Abdrucken von ist sie gegangen?" Benins   Testament entdeckt."

Stalin   grübelte nach und bersant in einen

Halbschlaf.

in jedem Falle würde der Name des Siegers an allen Straßeneden plakatiert werden als der jenige, der die meisten Wörter aus dem Namen Schindler herausgeholt hat."

Stalin   sprang aus dem Bett.

,, Sag ihm, ich komme sofort an den Apparat!" 50.000 Dollar, der die meisten Wörter aus den Ich ertappte mich dabei, daß ich in den Zeitungen Buchstaben in dem Namen Glunde bildet!" Meldungen über Manchina und Japuria las, und n Ja, aber warum denn?" im Gasthaus bestellte ich so exotische Speisen, wie " Darüber brauchst du dir nicht den Kopi Steefbeat mit getratenen Bartoffeln und andre. zu zerbrechen. Bemühe dich lieber, die fünfzig- Es war eine Herausforderung. Meine Frau Als es immer schlimmer wurde, schickte mich Im Restaurant machte mich meine Frau tausend Dollar zu gewinnen!" und ich machten uns sofort an die Arbeit und be- meine Frau ins Bett und holte den Arzt. Der auf einen Mann am Nebentisch aufmerksam. Dies war, geneigter Leser, der Anfang mühten uns wochenlang im Schweiße unseres Arzt verschrieb mir vollständige Ruhe und ein­Sieh nur, ist er nicht der vollkommene Bohemeines Zusammenbruchs. Auf dem Heimweg Angesichtes. Fast zu jeder beliebigen Tages- oder fache einfilbige Nahrung.„ Es ist blog Ueberan mien?" fragte sie mich.„ Sicherlich ein Künstler!" brachte ich allerlei seltsame Stehllaute hinter Nachtstunde konnte man uns murmeln hören: strengung durch Teilnahme an diesen Wett­Es war ein junger Mann in einer Samt meinem Kragenknopfe hervor. Mein Nachbar in Schild- Rind- Hilde- Reich- Linde- Schrei- Reis bewerben", jagte er. Sie haben einen geistigen jacke und mit wehender Künstlerschleife. Die der Untergrundbahn jetzte sich weg von mir: er unsre Wohnung war mit Papierstückchen mit Muskelkrampf. Halten Sie alle Lautsprecher und interessante Blässe seines Gesichts stand in eigen argwöhnte, daß ich ein wenig um den Verstand geheimnisvollen Inschriften übersät. Noch vor Beitungen von sich fern, und Sie werden wieder artigem Gegeniaze zu seinem tiefschwarzen gekommen sei. Aber ich versuchte bloß, ein neues fünfzehn Jahren wären wir als deutsche Spione gesund werden!" langen Saar  . Schau nur, er schreibt etwas Wort zu finden, das zur Mehrung des Ruhmes verhaftet worden. Ich hielt mich genauestens an die ärztlichen nieder", murmelte meine Frau.„ Er ist bestimmt der Suppenwürze Herrn Glundes beitragen sollte. Um ein wenig Abwechslung in die Eintönig­ein Dichter." Indem wir die einzelnen Buchstaben auf teit unsres Daseins zu bringen, arbeitete meine Vorschriften und erholte mich tatsächlich. Aber Ich betrachtete erneut den Gegenstand ihrer fleine Stückchen Papier   schrieben und diese tüchtig Frau an einem Merkspruch für Bubblo- Seifen- es war eine ernste Lage für mich gewesen, und Aufmerksamkeit. Er hatte Papier und Bleistift durcheinanderschüttelten, gelang es uns, en floden( mit nicht mehr als dreißig Buchstaben). ich hütete mich vor den Radiowettbewerben. Nur hervorgezogen und schrieb wütend darauf los. Dugend wortähnlicher Variationen über das Er interessierte mich nicht besonders, da der Bre: s manchmal reißt mich noch mein alter Stampfgeijt Dann hielt er für einen Augenblick inne, fuhr sich Thema Glunds zu schaffen. Die meisten schienen bloß in einer elektrischen Waschmaschine bestand. fort, und ich zähle die Punkte in einem Streife mit der Hand über die Augen und starrte auf die mir der Babysprache entnommen zu ſein; aber Ich weiß wirklich nicht, welcher Spruch der befte zusammen oder stelle zerschnittene Portraits von bor ihm stehende Flasche mit Suppenwürze. meine Frau behauptete, daß sie mittelhoch ist", feufzte meine Frau. Sier sind drei Möglich. Washington   oder Hoover zusammen. Manchmal Schließlich zerfuitterte er mit einem unterdrückten deutschen Ursprunges seien. teiten: Bublo macht die" Wäsche rein Bublo winkt ein Klavier oder ein sechsundfünfzigteiliges Aufschrei der Wut das Papier, warf es weg, nahm Bald aber wandten wir uns anderen Bielen macht die Wäsche fein- Wer tann ohne Bublo Teeservice als Siegespreis. Jd habe bis jetzt noch fein Klavier und auch kein sechsundfünfzigteiliges feinen breifrempigen Hut und eilte von dannen. zu. Die Aufregung des großen Schindler- Schub fein? Was hältst du davon?" ,, Ausgezeichnet", stimmte ich 81. zu. Du Teeservice gewonnen, aber ich werde stets mit Staum hatte er sich entfernt, als meine Frau pasta- Wettbewerbs ließ uns Glundes Suppen­das zerknitterte Blatt Papier   vom Boden aufhob würze vergessen. Wir vernahmen die Einzelheiten brauchst nur noch ,, halleluja" am Ende hinzuzu ehrenvollen Erwähnungen in der Gewinnerliste und glättete. Es trug folgende Inschrift: Lug aus unserem Lautsprecher, aus dem sie zwischen fügen und haft einen ausgezeichneten Wigger bedacht. Einmal wurde mir sogar ein dritter Preis flug- Seule- Unte- Gnu- Leu- Ult. zwei Bruchstüden aus Tristan und folde" ber song... Aber was mir not tut, ist eine neue sugedacht. Er besteht aus einem herrlich aus. borsiderten. Demjenigen, der die größte Zahl von Variation der Buchstaben des Wortes Schind- gestatteten Diplom in grünen und schwarzem Wörtern, gebildet aus den Buchstaben des Namens ler  ". Ich habe bis jetzt nur 37 zufammen Druck mit einem purpurroten Siegel berechtigt den Inhaber bei Ankauf eines Klaviers Schindler, einsenden würde, winkte ein Sieges bekommen." fünfundzwanzig Doch wir hatten bereits unjre Geistesträfte zu einem Preisnachlaz preis in Gestalt einer Gratisreise nach Bayreuth  . Natürlich würde man den Sieger nicht mit rober erschöpft. Die Suche nach neuen Buchstaben- Dollar. Wer Luft hat, kann in meinem Gewalt vingen, nach Bayreuth   zu fahren: wenn zusammenstellungen lastet wie ein Alpbrud auf Trophäenzimmer besichtigen. er es vorzöge, fönnte er auch zu Hause bleiben mir. Sobald mein Auge auf gedruckte Buchstaben und sich auf seinen Vorbeeren ausruhen. Aber fiel, rüttelte ich sie ganz von selbst durcheinander.

"

„ Das ergibt feinen Sinn", bemerkte tch. Dag muß Byrif sein." Aber die Augen meiner Frau wanderten iuchend durch den Raum und blieben schließlich an der Flasche Suppenwürze baften.„ ,, Blunde!" rief sie triumphierend aus.

Wie?!"

Glundes Suppenwürze! Weißt du denn sicht? Sie geben demjenigen einen Preis von

-

und

( Autorisierte Uebersetzung von 2cv Kerten.)