Str. 31.

Udržal

oder die tausend Tage.

Tausend Tage währt schon die Regierung Udržal. Tausend ist immerhin eine hübsche runde Zahl. Man feierte dies Regierungsjubiläum

Durch kein in den Kirchen gesungenes Tedeum- Aber am letzten der tausend Tage Trat zusammen vor dem Mitternachtsschlage Unter des Präsidenten Führung Die Gesamtregierung

Und also sprach im festlich erleuchteten Saal Udržal:

,, Wir können dies Fest nicht besser begehn, Als indem wir Dr. Czechs Budget beträchtlich

erhöhn.

Nichtwahr, verehrter Kollega Dr. Czech? Das Volk will doch Münze und will nicht Blech. Auch wollen wir sein der Volksbildung Mehrer Mein sehr verehrter Kollega Derer, Drum erwarte das Ministerium der Volksauf­flärung

Aller seiner Wünsche Gewährung.

Um einen Betrag von ansehnlicher Rundheit Erhöhn wir ferner das Budget für Volksgesundheit. Und wie wir die neuen Lasten deden? Lassen Sie sich nur nicht erschrecken! Ich hab eine glänzende Idee:

Wir verringern das Militärbudget!.

Und ziehn den Rest dem Betschek und Preiß

-

Sit venio verbo aus dem Steif."

-

deßt weiß ich nicht: War es Udržal Der solches sagte im festlichen Saal, Oder: Sprach er immerhin

Tage

Aber die Rede hatte anderen Sinn, Und man sprach in der Nacht nach dem tausendsten Nur im allgemeinen über die politische Lage? Mir wird von alledem ganz dumm. Wie wars nur mit dem Ministerium? Am Ende hab ich mir ausgedacht Ein Märchen aus tausend und einer Nacht.

Die Medaille.

Von Rhedo.

Gamma.

Freitag, 5. Feber 1982.

Andenken, gewissermaßen zur freundlichen Er­

Seite 5

Es ist eine kleine, bescheidene Medaille, wie sind fremd in Weimar  ? Sicher sind Sie wegen des innerung, wobei es gleichgültig ist, zu welchem viele andere auch, und es wird wahrscheinlich eine Goethe- Jubiläums gekommen. Alles spricht hier von Ergebnis außer Konjum und Hotelrechnungen, Ehre sein, sie zu befizen. In grauer Zukunft, Goethe. Aber wer aus dem Volt hat wirklich Ge­die Konferenz führt. Die Schweiz  , die ein gro- wenn der Gedanke der Abrüstung längst den Weg legenheit, mehr über ihn zu erfahren? Und wer hat Bes internationales Hotel ist, ist hellsichtig genug, alles Jrdischen gegangen ist, wird sie der Groß- heutzutage Sinn dafür? Ja, wenn man Verdienst die Wiederkehr der Delegierten in absehbarer Zeit vater, der sie in Ehren erwarb, dem Enkel ver- hätte, dann fönnte man sich auch wieder andere zu erwarten und sie ist flug genug, Stammgäste erben, vorausgesetzt, daß er sie nicht in einem Interessen leisten... Wir haben vielleicht zu viel zu verpflichten. Eine Uhr, jagen wir Schaffhau- Augenblick seligen Vergessens, wenn das Vater Goethe   hier und zu wenig Fabriken. Ich bin fen oder Omega, wäre praktischer und manchem land wiederum eine große Zeit erlebt und edel- nämlich Maschinenschlosser von Beruf, zur Zeit vielleicht erwünschter. Aber Medaille klingt im metallheischend ruft, für Eisen dahingibt. Dann arbeitslos Und das ist so: in Weimar   kann Grunde auch heute noch gut genug und ist, in verschmilst der Delzweig mit den Brücken der man heute fast nur noch Arbeit bekommen, wenn ihrer Art, keineswegs unbeliebt. Schwerter und feiert, so er aus Bronze war, man sich nationalistisch aufspielt; am liebsten sehen seine Auferstehung im Ring einer Granate. es die Unternehmer, wenn man Mitglied bei den Nazis ist... Und der Enkel wird nach dem nächsten sieg­

-

Sie ist bestimmt nicht aus Gold, vielleicht aus Silber und wahrscheinlich aus Bronze, und besteht aus zwei Seiten. Born zeigt sie als Symbol des zu besiegenden Krieges in optimisti- reich verlorenen Krieg wiederum zur Abrüstungs- Askan Schmitt hat das Wort!" ruft man scher Uebertreibung ein aufdringlich zerbrochenes konferenz in die Schweiz   und nach Genf   reisen, lachend am Stammtisch. Er scheint nicht sehr ernſt Schwert, zwischen dessen zackige Bruchränder sich wo inzwischen ein rühriger Bundesrat, dem genommen zu werden, der weißbärtige fleine Mann, ein zarter Delzweig verirrte und hinten leuchtet, Kreislauf der Gedanken folgend und in Erfa- dessen Bäuchlein die Knöpfe des specfledigen Geh­so gut es geht, eine seltsam geformte Sonne des fung der Konjunktur aus unbrauchbar geworde- rocks zu sprengen droht. Es sieht so aus, als räume Friedens. nen Granaten neue Medaillen geprägt hat.

Lebt Goethe noch? Reportage in der Dichterstadt.

Stammtisch...

H

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

man ihm das Narrenrecht eines stadtbekannten ber­schrobenen Philosophen ein. Man hält mich für närrisch", sagte Askan Schmitt, weil ich immer bie zünftige Goethe- Philologie veräppelt" habe. Aber was macht man aus Goethe   in der Schule! Wie berekelt man ihn den Kindern mit Auswendiglernen Weimar  , Ende Jänner.( Eig. Ber.) des Tages. Wir setzen uns vor ein Glas Bier in und Schematisieren! Kein Füntchen Interesse für Der Führer, der die zahlreichen fleinen Trupps die Ofenede und lauschen den Gesprächen am Goethe läßt man in ihnen übrig. Resultat: das von Fremden durch das Goethe- Nationalmuseum auf längste Goethejahr reicht nicht aus, um all das nach­dem Frauenplan in Weimar   geleitet, dämpft bei den ,, Wie war das doch, Herr Sanitätsrat Vulpius, zuholen, was das vergangene Jahrhundert an Worten„ Und dies ist das Sterbezimmer Goethes" als Thre Großtante den Geheimrat Goethe tennen Goethe versäumt hat. Fräulein Silvia!" ruft Herr die Stimme. Die Fremden stehen stumm und ehr- lernte?" wird der alte Herr gefragt, der sichtlich dem Schmitt hinter die Theke, wo die hübsche Tochter fürchtig vor der Stätte, an der am 22. März 1832 Tisch präsidiert... Wenn es Sie nicht lang des Schwanenwirts arbeitet, haben Sie nach Ihrer der größte Dichter deutscher Sprache seinen Geist weilt, meine Herren antwortet der Sanitäts- Schulzeit aus freien Stücken einmal Goethe gelesen?" aufgab. rat. Mein Großvater Christian August   Fräulein Silvia wird ein wenig rot und schämt Was jest stolz und offiziell Goethe- National- Vulpius, der sich ohne viel materiellen Erfolg sich „ Danke, das genügt! Sehen Sie, meine museum heißt, war ehedem die Ministerwohnung des als Schriftsteller versucht hatte, war arbeitslos und Herren, das ist es, was ich immer sage: wer mit Herrn Geheimrat Goethe. Auf dem einst freien Platz fuchte eine Stellung. Seine hübsche junge Schwester Goethe leben kann, der tut es auch in Krotoschin  ; vor dem Nationaltheater, dessen Leiter Goethe   lange Christiane hatte bei Gelegenheit den Geheimrat wer es nicht kann, der bringt es auch nicht in Jahre hindurch war, steht ein ehernes Monument, Goethe kennen gelernt und versprach ihrem Bruder, Weimar   fertig das ihn vereint mit Schiller darstellt. Aber vom diese Beziehung für ihn auszunüßen. Sie berfaßte Goethehaus aus sieht man auch die lokale Partei eine Bittschrift an Goethe und überreichte sie ihm zentrale der Nazis; eine riesige Hatentreuzfahne im Stadtpart, als er gerade seinen Spaziergang weht im Winde: herausfordernd ist diese Schändung machte. Und dieses Zusammentreffen wurde für des größten Andenkens der Nation. beide zur Schicksalsfügung. Sie verliebten sich, Die Kohlenindustrie in der Tschechoslowa­An die Ausgestaltung der Weimarhalle wird die schnell wurden ihre Beziehungen eng und herzlich, tischen Republik   im Dezember 1931. Nach letzte sand gelegt. Die Weimarhalle soll der Mittel- Goethe nahm Christiane in sein Haus auf. Tros einem Bericht des Sektionschefs im Ministerium Seit Völkerbund   und internationale Stonfe- punkt aller feierlichen Veranstaltungen der kommen- dem. Entsehen der ganzen sittenstrengen Stadt und für öffentliche Arbeiten Ing. u. JUDr. J. renzen von Format, wie sie heute an der Tages- den Goethe- Gedächtniswoche werden: Reden Thomas des herzoglichen Hofs lebte Goethe achtzehn Jahre Fischer im 3. Seft der amtlichen Zeitschrift ordnung sind, sozusagen Schweizer   Hausindustrie Manns, Walter v. Molos und Gerhart lang mit Chriftiane Bulpius in freier Chewelcher Zprávy veřejné služby technické"( Mit­wurden, sind die biederen Nachkommen Tells Sauptmanns sind vorgesehen; Vorträge be- ut mag in damaliger Zeit für einen Mann vom teilungen des öffentlichen technischen Dienstes) naturgemäß an jedem derartigen Ereignis, das rühmter ausländischer Professoren über Goethe und Range Goethes dazu gehört haben, der moralisieren- wurde im Dezember 1931 Stohle in 248 Betric­volkswirtschaftliche Bedeutung hat, stark inter  - die Welt, Goethe und Frankreich  , Goethe und Spa- den Kamarilla zwei Jahrzehnte lang zu trogen! In ben gefördert, wovon 80 auf Steinkohle und 168 effiert. Das ist ebenso recht wie billig und den nien, Goethe und Skandinavien  ... einem Gedicht sagt Goethe   einmal: 3hr könnt mir auf Braunkohle entfallen. Die Zahl der Arbeiter sympathischen Schweizern ist das kleine Neben- Der Worte werden genug gewechielt werden. immer ungescheut Wie Blüchern Denkmal sezen, in den Steinkohlenbergiverfen betrug 52.115, in einkommen zu gönnen. Denn mit dem Käse ist aber ist dieses festlich gestimmte, behördlicherseits von Franzen hat er Euch befreit, Ich von Philister den Braunkohlenbergwerken 33.296. Gefördert es, seit die Stonkurrenz ins ungemessene stieg, als Dichterstadt propagierte Weimar   wirklich und negen." Erst nach der Schlacht bei Jena, als wurden 1,150.140 Tonnen Steinkohle und längst nicht mehr so, wie in der guten alten Zeit wahrhaftig noch die Heimatstadt Goetheschen Geistes, Christiane ihn während der französischen   Einquar- 1,701.959 Tonnen Braunkohle. Die Produktion und selberessen macht wohl fett, ist aber letzten die seelische Zuflucht aller, die Trost und Erkenntnis tierung mutig gegen ein paar rauflustige französi von Steinkohlebriketts belief sich auf 29.296 Endes nicht das Ziel der Produktion und die suchen in der Atmosphäre des Dichters? Lebt Goethe fche Soldaten verteidigte, überwand er, scheinbar Tonnen, von Braunkohlebriketts auf 22,691 Ton= Fremden, für welche die Schweiz   erfunden wurde, noch in Weimar  ? aus Dankbarkeit, feine Scheu vor der kirchlichen nen, von Steinkohlefots auf 146.500 Tonnen; erholen sich mit Vorliebe zu Hause und die Zeremonie und vermählte sich mit ihr." Ihr Braunkohletots wurde nicht erzeugt. Die Leistung Schweizer   Uhren gehen zwar immer noch vorbild-„ Der Weiße Schwan begrüßt Dich jederzeit mit Bater hat wohl Goethe noch gekannt, Herr Sani- pro Schichte und Kopf betrug bei Steinkohle lich genau, aber wer interessiert sich heutzutage offenen Flügeln!" schrieb Goethe an seinen Freund tätsrat?"" Gewiß, er ist unter Goethes   Augen 1085 Kg. und bei Brauntohle 2309 Kg. Bei noch für genaue Zeit! Zelter nach Berlin  , um ihn zu einem Besuch in zusammen mit dessen Enkeln Walther und Wolfgang Steinkohle langten die Vorräte für den Eigen Daher, und weil die Schweiz   so übersichtlich Weimar   anzuregen. Zelter fam und stieg im aufgewachsen. Walther war mein Bate, und ich habe bedarf der Gruben für 84 Tage, bei Braunkohle klein ist, daß sie sich ungestraft erlauben darf, am Weißen Schwan" ab, dem vielhundertjährigen Gast- oft das Goethehaus betreten, das damals noch der für 113 Tage. Im Dezember 1931 wurden aus Ausgang aller Besprechungen, die in ihr stattfin- haus neben Goethes Haus  . In der Ratsstube saßen Familie gehörte, um ihn zu besuchen. Als er ein- der Tschechoslowakischer: Republik   ausgeführt den, aufrichtig desinteressiert zu sein, und weil sie zusammen und zechten, wie nach ihnen Liszt, sam in einem Leipziger   Hotel starb, war ich der 132.254 Tonnen Steinkohle und 145.439 Tonnen es überhaupt eine beliebte Sitte ist, zahlungs- Bödlin, Senbach. Die Limusinen der Fremden einzige, der ihm die Augen zudrüden konnte Braunkohle, 28.776 Tonnen Steinkohlekoks sowie fähige Gäste durch eine Art Ehrengeschent zu er parken heute vor dem Schwan". Aber drinnen in 5253 T. Briketts. Demgegenüber wurden ein­freuen und an das Haus zu fesseln, erhält jeder der Wirtsstube hat sich wenig verändert seit hundert geführt 139.989 T, Steinkohle und 10.348 T. Teilnehmer an der Abrüstungskonferenz in Genf   Jahren. Wieder sißen die Weimarer   Bürger beim Braunkohle, 3667 Tonnen Briketts, 2981 Tonnen vom Schweizer Bundesrat eine Medaille. Zum Dämmerschoppen und diskutieren über die Fragen Anthrazit und 20.237 Tonnen Rots.

Bücherschau.

"

*

-r.

*

"

An unserem Tisch sitzt ein einfach gekleideter Mann, der interessiert den Gesprächen der Honora tioren" zuhört. Jetzt wendet er sich an uns. Sie

welt, sich von dem in ihr keimenden neuen Leben zu samer Unterdrückung und Abtötung jedes ihm un-| Welt und das Leben besser zu verstehen: Ihr nennt befreien, dagegen lehnt sich ihr erwachender Mutter- freundlichen Gedankens, so bescheiden er auch auf die euch berauschende Bedenkenlosigkeit Idealismus " Junge Frau von 1914." instinkt auf. Alle Qualen, denen ein Mädchen in treten möge, ausnutzt und daß, obwohl die Kraft, und tragt ihn vor euch her wie einen Schild, der Aber alle Seinem unvergeßlichen Sergeanten Grischa, die ihrer Lage ausgesetzt ist, brechen über sie herein, bis die vom Zarismus ausging, groß war, so doch gegen- euch bestoßen und beschmutzt wird sem Werke edelster Menschlichkeit, will Arnold sie sich entschließt, mit Hilfe ihres Bruders, eines über der Gewalt des neuen Systems, das den letz- Gutwilligkeit und euer herzlichster Enthusiasmus ist 3weig einen neuen großen Kriegsroman" Erzie- Studenten der Medizin, Befreiung und Rettung zu ten Bürger im entlegensten Winkel erreicht, gering verkehrt und sinnlos, wenn ihr voreilig ward. Seib hung vor Verdun" folgen lassen, an dem der Dichter suchen. In ihrer Seelennot hat sie bei dem Ge- gewesen ist. In der Gesamtheit vermittelt das lebendig gründlich. Lernt." Und weiter:„ Seid auf der seit dem Sommer 1928 arbeitet. Im Verlaufe der liebten fein Verständnis gefunden, die Schwanger- und anschaulich geschriebene Buch tiefe Eindrücke. Hut vor Schlagworten, vor dem Haß und vor der ―r. Uebereilung. Bemüht euch, seid gewissenhaft Arbeit erwies sich die Notwendigkeit, den ersten Teil schaft hat sie reifer, sehender gemacht, die Liebe ist aus dem Gesamtwerte loszulösen und auszuformen, fühl und da der bis dahin Geliebte gelegentlich eines in ihr nicht mehr das große, alles beherrschende Ge­„ Patrouillen!" Erlebnisse und Bemühungen um letariat rüdt vor. Der Arbeiter stürmt an. Alarm! Patrouillen!" Erlebnisse und Bemühungen um wie paßt das dazu, ruft ihr mir erregt: das Pro­der soeben unter dem Titel„ Junge Frau von junge Menschen. Von Peter Martin Lam­1914" in Gustav Kiepenheuers Verlag, Berlin  , er- Besuches in der Frauenklinik nur an sein Ich denkt, pel. Carl Reißner Verlag, Dresden.( Preis 3. Wir sind doch keine Idioten, daß wir uns selber um­schienen ist.( Preis geh. 7.50 Mart.) Der Roman, wandeln sich ihre Gefühle zur Abneigung, ia zum Mart, geb. 4.50 Mark.) Der durch sein aufsehen- bringen, wie? Wir sind genötigt und entschlossen, der ein durchaus abgeschlossenes Wert ist, führt nicht daß. Von ihren Illusionen befreit, befinnt auch sie erregendes Buch„ Revolte im Erziehungshaus" weit- unsere Vorrechte zu verteidigen, und wenn es fein an die Front, der Krieg ist nur der Hintergrund, sich auf sich selbst und sie setzt sich neue Lebensziele. hin bekannte Autor behandelt hier das Thema Nach- muß: bis aufs Messer. Denn wir sind die Söhne Wandlung der Frau von 1914 durch den Krieg, ihr Herz doch einen Rückfall, sie verhilft ihm zu einem Er nennt sich Sozialist und Pazifist, will aber doch einer Weltwende berennen sich. Es geht um größere vor dem sich die Handlung abspielt. Thema ist die Als Bertin in die Hölle von Verdun   gerät, hat ihr frieg und Jugend, das heißt der bürgerlichen Jugend. und auch die Erben der Besitzenden, die herrschende Die bung. Es ist gegen Junge Frau" eingewendet wor- und nach furzen Honigwochen geht es wieder zurüd ben und hat sich die Aufgabe gestellt, an Herz und nigst eine Warte hoch, von der ihr vernünftige Aus nach Berdun, womit der Roman abschließt. Wie keit des Geschehens, der Zug ins Allgemeingültige sich das Leben dieser beiden von Grund auf gewan Wandervögeln organisierten bürgerlichen Jugend zu sicht habt. Uebrigens ist auch die Berechtigung eures keit des Geschehens, der Zug ins Allgemeingültige belten Menschen gestalten wird, das dürfte wohl das appellieren, obwohl er glaubt, daß darob seine fubjektiv verlegt, sie fürchtet für ihr Geld, und mehr: Anspruches fragwürdig... Eure Klasse ift höchst fehle; demgegenüber darf die Behauptung gewagt werden, daß Junge Frau" einer der besten Frauen nächste Buch des Dichters schildern. Freunde im proletarischen Lager die Köpfe schütteln werden. Nun, das Buch ist ein solches, daß man für ihre Macht. Aber sie hat kein Recht, den Sozia­schen Berliner   Kaufmannes, hat sich diese„ junge„ Der Mensch wird umgebaut." Ein Rußland  - wünschen kann, es mögen sich recht viele junge Leutelismus nicht zu hören. Millionen stehen auf, es Frau", eigentlich noch Mädchen, von den Traditio buch von Arthur Rundt  . Ernst Rowohlt   Ver- aus bürgerlichem Lager finden, die es lesen. Ob bei werden bald Milliarden sein nen ihres Elternhauses schon vor Kriegsausbruch lag, Berlin  . Unter der großen Zahl der Rußland  - der hakenkreuzlerisch verbildeten und fanatisierten aufgescheuchten Gefühle Erkenntnis." Das ehrliche losgelöst; sie folgt anderen als den ihr anerzogenen Bücher nimmt dieses einen besonderen Platz ein. Es bürgerlichen Jugend dazu Geneigtheit vorhanden sein Bentühen Peter Martin Lampels in allen Ehren­Sittlichkeitsbegriffen und schließt mit ihrem heimlich sucht nicht Wesen und Erfolgsmöglichkeit des boliche- und insbesondere ob davon etwas auf aufnahms. aber die Zahl derer, die er einfichtsboller machen Verlobten, dem Schriftsteller Bertin, ein Liebesbünd- wistischen Herrschafts- und Verwaltungssystems zu fähigen Boden fallen wird, darüber darf man aller- möchte, wird verzweifelt gering sein. nis, das in seiner Art jene entsetzen mag, die aus ergründen, es beschränkt, sich darauf, das heutige dings anderer Meinung sein als der Verfasser. An„ Herr Poehlmann reist." Roman von Ilse Che und Jungfernschaft ein Geschäft machen, das Leben und die Einstellung der Menschen in Rußland   der Hand seiner eigenen Entwicklung, seiner Kriegs- Faber. Verlag Bruno Cassirer  , Berlin  . Ilse aber in höherem Sinne reiner und anständiger ist, blitzlichtartig in einer Reihe von aus trefflicher erlebnisse und Erfahrungen seßt er sich mit all dem Faber, die Autorin des Romans„ Die silberne als so viele nach bürgerlichen Moralbegriffen. abge- Beobachtung geschöpften und scharfumrissenen Bildern Wuft von Fehl- und Vorurteilungen auseinander, Sugel", schenkt mit diesem ihrem neuen Buche dem fchloffene Ehe- und Liebesbündnisse. Der herein- einzufangen. Rundt gibt Eindrücke, Beobachtungen, der die Köpfe der bürgerlichen Jugend erfüllt. Er Leser einige amüsante Stunden. Die Geschichte des brechende Krieg vollzieht in den beiden Liebenden Erfahrungen und Gespräche mit russischen Menschen fragt die Kriegsbegeisterten, ob sie denn überhaupt Reisenden in pharmazeutischen Artikeln Werner tiefe Wandlungen. Der Geliebte, als Armierungs- wieder, aus denen er die Ueberzeugung gewinnt, daß ein einziges Mal gründlich darüber nachgedacht Boehlmann, richtiger: Rauschgiftschmugglers, ent­foldat eingezogen, wird von der allgemeinen Kriegs- hier nicht nur ein grandioser Umbau zu einer neuen haben, was der Krieg eigentlich ist und versteht es. hält viele kleine, glänzend beobachtete Züge der stimmung seelisch und geistig fortgeschwemmt, sein Gesellschaftsordnung, sondern auch zu einem geisti- ihnen auseinanderzuseßen, daß der Krieg wahrhaftig Menschen, die darin handelnd auftreten. Die Reife Wesen paßt sich der herrschenden Sittenverwilderung gen und seelischen Umbau der Menschen sich voll- nicht das heroische Stahlbad ist, wie es in ihrer geht nach Finnland  . Schon während der Seefahrt an. Eine rücksichtslose Schwängerung der Geliebten sieht. Ob es eine Wendung zu Besserem, Höherem Phantasie lebt, sondern die Entfesselung der niedrig- ergeben sich allerlei brollige Szenen und Situationen. ist die Folge. Im Verlaufe ihrer Schwangerschaft ist? Der Autor läßt diese Frage offen. In dem, sten Instinkte, der die Menschen in den Tierzustand In Finnland   steigern sich diese zu einer Fülle hei­wandelt sich auch die Geliebte. Meisterhaft versteht was Rundt jab und schildert, liegt allerdings schon zurückfallen läßt. Sampel nimmt auch gegen die terer und bewegter Abenteuer. Der Roman endet es Arnold Zweig   nicht nur die physische, sondern vor eine Antwort eingeschlossen und sie lautet: Nein! In verhängnisvolle Neigung der bürgerlichen Jugend schließlich ganz anders, als man nach dem Tone, allem die seelische Pein, in die sie durch ihren Zu dem Kapitel„ Wer diftiert?" fann Rundt nicht ver- zum hakenkreuzlerischen Landsknechttum entschieden auf den er gestimmt ist, bermutet hätte. Die Hand­stand versetzt wird, zu schildern. Das Kind zur Welt schweigen, daß das gegenwärtige System die russische und eindringlich Stellung und kommt schließlich zu lung und ihre Gestaltung zeugen von reifem, künst Au bringen bedeutet Bruch mit ihrer ganzen Um- Lenkbarkeit und Leidfähigkeit des Volles au grau- dem Resultat, die jungen Beute mögen lernen, die lerischem Können,

Tomane unserer Zeit ist. Tochter eines reichen jüdi

Sept statt der

-r.