Bette B

Dienstag, 9. Feber 1932.

Nr. 34.

-

-

wie immer nobel im Vortrag, der Don Giovanni Iden ,, Dorfschwalben"-Walzer und die Tritsch der Frauen", Lustspiel von Heller und Schüz. Herrn Hagens; leider bleibt aber in diesent Tratsch"-Bolta, welche Tonstüde in der Ausführung 100- IV.) Freitag, 7.30 11hr: Der Trou Falle die Gesamtwirkung immer noch fast episoden eines erstklassigen Orchesters zu hören besonderen bado ur". Oper von Verdi.( 101- L) Sam Kinderfreunde Prag. haft, weil das Hinreißende, auch stimmlich, fehlt. Genuß bereitetc. tag, 7.30 11bhr: Premiere: opf in der Immerhin: Don Giovanni   und Leporello   blei Schlinge".( 102-- II.) Sonntag, 7.30 Uhr: Mittwoch, den 10. Feber ben, als aus früheren Jahren herüberragend, die Vom Stadttheater Tepliz- Schönau. Die Kam Premiere  : Madame' Archiduc", Operette

Säule auch dieser„ Don Juan  "-Aufführung.( Der dritte im alten Bunde, Herr Andersen, hat als Romtur geisterhafte Töne, für die nicht einmal die Umgebung des Camposanto zu gewinnen ist.)

E. J.

-

um 3 Uhr nachmittags in der Gec.

*

Freitag, den 12. Feber um 20 Uhr im Kleinen sag( Kulturverb.):„ Diktatur der Frauen". Saal des Handwerkervereines in Prag   II., Smečka Santstag: Nina". Sonntag, 3 1hr:( Urania") findet eine Filmvorführung statt. Nina".( Ab.) Es wird der Film

„ Kinderrepublik Geekamp borgeführt werden.

merspiele veranstalteten vor ausverkauftem Saue ven Offenbad, fertliche Erneuerung von Kori Kindernachmittag eine ingentein würdige und fünstlerisch erfolgreiche Straus.( 103- HI.) Schnitler Gedenkfeier. In dem Cinafter Spicsplan der Kleinen Bühne. Dienstag, Die Gefährtin" zeigten besonders Viktor 8 Uhr: Dittatur der Frauen".( Ab.) schmeidler, Liselott Reger und Wilhelm Donnerstag, 8 Uhr: Tartuffe".( Ab.) Frei­Althaus ein auf sprachliche Erschöpfung und celische Sartheit bedachtes 3u'ammenspiel bester Art. Der große Erfolg des Abends gehörte der niterhörten dramatischen Schlagfraft, die der Direktor­Spielleiter Frit Kennemann aus der genialen Grotesfe ,, Der grüne Kakadu" lebendig mache. Das buntfarbige Geschehen, die wirkungs­volle charakteristische Abstufung der Kaschemmen­gäste, die grausige Ballung dramatischer Effekte fann nur dann seinen Zwed erfüllen, wenn das Das Rezept des Augenarztes gaben ein meisterhaftes Milieu für die ganz her- Augenglas fachmännisch angepakt wird. Lassen Sie vorragenden schauspielerischen Leistungen Friz Rennemanns( Fenri), Karl Ranningers 3hr Rezept bei Optiker Deutsch, Prag  , Graben 2, Palais„ Koruna", ausführen ( Graffet), Franz Andermanns( Herzog), Wil­belm Althaus( Nogeant), Christa Christ Is ( Severine), Werner Hammers( Prospere), Viktor

Was Frau Merter anlangt, so erwächst aus ihrer Donna Anna weder darstellerisch noch stimum lich die hochdramatische Atmosphäre, die in der Rache- Arie ihren Gipfelpunkt finden soll; diese Anna singt wohl geschmackvoll, ater mit allzu deut­licher Versicht, nicht immer rein und bleibt mit ihrem ständigen piano und mezza voce weit ent­fernt von der Kraft, von der Vollblütigkeit, von den Rache und Schwurgewittern, die von ihr aus strahlen sollten. Fräulein Rohne ist eine faufte Elvira, stimmschön in den oem Lyrischen   zugäng lichen Partien, musterhaft wieder in der Führung des Terzetts; der dramatische Ausdruck, dessen auch die Elvira nicht entraten tann, fehlt. Bei aller neuerlichen Würdigung des künstlerischen Wollens und Könnens, bei aller Feststellung ehrenvoller Behauptung muß doch gesagt werden, daß man der Entwidlung Fräulein Robres durch Uebertragung cadie) und Gustav Hilds( Scaevola). Tie von Aufgaben, denen sie noch nicht gewachsen sein dramatische Wucht des satirischen Totentanzes am tann, faum nüßt. Hoffentlich nimmt der bedauer- Vorabende der französischen   Revolution erdrückte

Mitteilungen aus dem Publikum.

Am Samstag, den 13. Feber, nachmittags 1. Uhr wird derselbe Film den Kindern gezeigt werden. Bringen Sie Bekannte und Gäste mit. Wir erwarten Ihr bestimmtes Erscheinen.

im Lande des Dollars üblich ist, gehört nicht zu den ,, unbegrenzten Möglichkeiten", aber doch zu einem

Gschmeidlers( Grain), Else Panthos( Leo- Vorträge und Veranstaltungen nettbehrlichen Bestandteil des bürgerlichen Spor­

Jacques Chabannes:

liche Zustand, daß mit unserer jugendlich- Drama- ein wenig die duftig zarte Szene von„ Anatols Goethe als Ausdrud des deutschen

tischen fast nie gerechnet werden kann, bald ein Hochzeitsmorgen", um die sich Else Pantho Ende! und die Herren Gschmeidler( Max) und

Es erübrigt noch, zu vermerken, daß Fräulein Schönauer mit viel fühlbarer Ambition, schön im Klang und erfrischend spielfreudig, der Berline gewinnenden Ausdruck verlieh und daß die Herren Greberus( Ottavio) und Ha bietinet( Ma­fetto) bescheidensten Ansprüchen Genüge taten; daß ferner das Haus sehr beifallsfreudig war; und daß schließlich dieser ,, Don Giovanni  " nach der Erst­aufführung unseres Wissens unmittelbar anschlie

hend etwa vierzehn Tage- nicht wiederholt Haltet Euch wird. Hochweise diese Repertoirebildung in ihrer Wirkung auf Anziehung des Publikums und auf frei für die das Niveau der Reprisen!

Zwei

Sonntags- Konzerte.

hervorragende

2. G.

Ernst Thöner.

Wochenendschule ,, Geographische Streifzüge."

Lehrer Genosse Dr. Franzel Agitiert unter Euren Bekannten!

und europäischen   Geistes."

-

tes überhaupt.

DFC. gegen Slavia 1: 4( 1: 0). Der Staats­amateurmeister und der Profi- Ligameister trugen am Sonntag ein Freundschaftsspiel aus. Grund genug,

ein schönes Spiel zu erwarten. Bitter war die Ent

-

-

-

täuschung. Beide zeigten gar nichts, aber schon bald Wichart( Anatol) fünstlerisch in anerkennens leber alle politischen Trennungsmauern hin- gar nichts, was man als modernen Fußball bezeich werter Weise bemühten. Die Feier fand bei den weg fühlt sich das geistige Deutschland   mit dem gei- nen könnte. Die gefürchtete Waffe des DFC., sein Zuhörern dankbare Würdigung; der herzliche Bei- ftigen Frankreich   auf das engste verbunden. In die Angriff, schien überhaupt nicht zu existieren und der fall rief die Darsteller und Spielleiter immer aufs sem Jahre äußert sich die innige Verknüpfung der Rest zog sich recht und schlecht aus der Affäre. Doch neue vor den Vorhang. beiden Kulturen stärker denn je in der gemein- auch die Slavia war trop des Sieges nicht viel an­samen Feier des größten deutschen Dichters. An ders beschlagen, nur daß ihr Angriff mehr Energie der Sorbonne wird eine Reihe von Sondervorträ- aufbrachte und daraus, wenn auch unter freund­gen über Goethe gehalten und die Pariser National- licher Mithilfe des Schiedsrichters und geduldeter Fouls, Tore erzielte. Zwei Meister haben mitein bibliothet veranstaltet eine Goethe- Ausstellung. Brag hatte das Glüd, einen Vertreter dieses ander gespielt Freunde von Fußball- Lederbissen Samstag abends u. Sonntag vormittags andern Frankreichs  " im Rahmen einer Urania- aber eine derbe Lektion erhalten... Das Winterpokalturnier ging Sonntag zu Ende Veranstaltung zu hören, den intelligenten jungen Pariser   Chabannes. Goethe ist für ihn der und brachte den Sieg der Sparta  . Die Teplitzer vollkommenste Vertreter deutschen Geistes, typisch verloren gegen S. Lieben 1: 2( 1: 1), unerwartet für die Deutschen  , wie für die Franzosen   Mo- und doch verdient, während Sparta   über Bohemians lière. Bei einer Charakteristik der Werke Goethes mit 4: 0( 2: 0) sicher gewann. Sonstige Ergebnisse. I ad no: Sagg berweilt er mit besonderer Aufmerksamkeit bei Gesangssolisten " Faust". Faust ist der Tatmensch der Wirklichkeit, Union   Zistov 4: 2( 2: 1). Saaz  : Sk. Vilsen waren dazu ausersehen, zwei am Sonntag abgehal tenen Prager   Konzerten als besondere Attraktion in dessen Brust zwei Seelen wohnen, er ist ein Ab- gegen DSV. 3: 1( 2: 0)! Komotau  : DFK. Karls. bild Goethes selbst. Mephisto aber ist durchaus lein gegen Čeffy Lev Nestomiz 5: 1( 2: 0). zu dienen. In der zweiten Aufführung des Prager   Deutschen   Kammermusikver­nur von Schlechtigkeiten erfülltes Wesen der Hölle, bad: KFK. gegen Hvězda Turn 8: 1( 2: 0). eins, die vormittag im Neuen Deutschen   Theater nein, Mephisto ist ein Kritiker, ein Sophist, er ist Aussig  : DFK. gegen DFK. Karbiz 0: 3( 0: 1). vor übervollem Hause stattfand, sang als Sofist der Tod des jungen Tenors Chorjan. Aus Wardurchdrungen vont Geiste Voltaires  . Berliner   Konzertfänger Rudolf Watzke  , dessen schau wird berichtet, daß dort Gustav v. Chorjan, Bekanntschaft man schon einmal flüchtig in einem der Hoffnungsvolle Tenor, der längere Zeit am Prager   Wohltätigkeitsfonzert gemacht hatte. Aber Stadttheater in Teplit gewirkt hatte, auf tragi­dieser gottbegnadete Sänger und Künstler ist sche Weise verstarb. Chorjan ließ sich bei einem eigentlich erst diesmal von den Bragern entdeckt Bahnarzt in Warschau   die Zähne reinigen und er und begeistert gefeiert worden. In der Tat ver- litt dabei eine geringfügige Verlegung am dient dieser Meistersänger den Enthusiasmus des 3ahnfleisch, die ganz harmlos schien. Plößlich Bublifums. Sein dunkler, samtweicher, mehr der aber verschlimmerte sich die Wunde aufs heftigste, Tiefe als der Höhe zustrebender Bariton ist von sein Allgemeindefinden wurde besorgniserregend wunderbarer Ebenmäßigkeit und Ausgeglichenheit, schlecht. Der Arzt stellte Blutvergiftung feft von vollendeter Beherrschtheit im gesangstechnischen und veranlaßte die sofortige Ueberführung in ein Sinn, ein wirkliches, allen Absichten des Künst- Sanatorium. Es wurden, nachdem alle anderen lers entsprechendes Instrument des Sängers. Voll, Wittel vergeblich waren, sogar drei Blut endet ist auch die Atemführung und Phrasierung transfusionen vorgenommen. Auch sie hal­des Stünstlers, persönlich stark seine Vortragstunit, fen nicht. Es war nicht möglich, sein Leben zu die Lied und Dichtung in allen Stimmungen und retten. Kaum dreißig Jahre alt starb der Ausdrudsregungen ausschöpft. Es ist bei dieser junge Künstler. wirklichen Liedkunst Waykes eigentlich ganz gleich­Uraufführung. Im Rahmen einer Wohltätig gültig, was er singt, denn bei ihm fommt nur zum feitsvorstellung für erwerbslose Bühnenmitglieder Bewußtsein, wie er alles singt. Die bekanntesten sowie der Winter und Rentnerhilfe fand Samstag, Lieder Robert Schumanns waren neu in seiner den 30. Jänner I. J. die Uraufführung der drei Ausdeutung, neu und bezwingend in ihrer Wir aftigen Operette GIüdskinder" des bekann fung. Außer Schumann brachte der Sänger noch ten Komponisten Otto Wüstinger im Friedrichthea zwei ausdrucksschöne moderne Lieder des heimischen ter zu Dessau  ( Anhalt  ) statt. Das Libretto dieses deutschen   Tonsetzers Theodor Beidl und drei im kaufmännischen Milieu sich abspielenden feinen Ionventionelle Lieder Mar von Schillings. musikalischen Lustspieles rührt von Dr. Robert Eigentlicher Hauptausführender dieses Kammermusik- Reinhard( Prag  ) und Heinrich Albert  fonzertes war das Prager   Trio der Professoren( Dessau  ) her. Franz Langer( Klavier), Willy Schweyda Premiere„ Kopf in der Schlinge". Die erste ( Bioline) und Vilmos Palotai( Cello) von der Aufführung von Kopf in der Schlinge, Komödie Prager Deutschen Musikakademie, das in von John Bradley, findet Samstag um 7.30 Uhr

bon

Bodenbach: SpVg. gegen DFK. Tetschen 6: 1 Goethe ging über die engen Grenzen des Nur-( 2: 0). Brünn  : Sk. Zidenice gegen AK. Deutschen   hinaus. Tief wirkte auf ihn die antife Zizla 3: 0( 1: 0). Budapest  : Hungaria gegen Kultur ein, sie spiegelte sich in seinem dichterischen Turul 8: 0, Tatabanya   gegen Ujpest 2: 1( 1: 1), Schaffen wieder und unter ihrem Einfluß wurde Ferencvarps gegen Eisenbahner 6: 0( 1: 0), Budai der Deutsche zum Weltbürger. Es ist nur zu be- 11 gegen Felten 6: 0( 3: 0). Wien  : Rapid   geg. greiflich, wenn Chabannes sein Augenmerk in er. Sportflub 5: 4( 3: 0), Hakoah gegen Wader 1: 1 höhtem Maße Goethes geistigen Beziehungen zu( 1: 0), Admira gegen Austria   1: 0( 1: 0), Vienna Frankreich widmet. Bei seinem Straßburger   Auf- gegen FAC. 2: 0( 1: 0), BAC. gegen WAEC. 4: 2 enthalt Tom Goethe in direkte Berührung mit der( 1: 2), Slovan gegen Nicholson 2: 3( 1: 1).- französischen Kultur. Diderot   hat in hervor Karlsruhe  : FV. gegen 1. FC. Nürnberg 2: 2. ragender Weise Goethes Göz" beeinflußt. Mo- Fürth: SpVg. gegen 1860 München   7: 1. tière hat er stets als sein Borbild betrachtet, ich Berlin  : Minerva gegen Südstern 0: 2. BSV. 92 habe mein ganzes Leben von ihm gelernt" hat gegen Tennis Borussia 3: 0. Goethe wenige Jahre vor seinem Tode gejagt. Die Französin(?) Frédérique  " Brion, die fromme und sensible Elsässerin, hat das Vorbild für das Gret chen abgegeben. Goethe kannte nicht nur die fran zösische Literatur vollständig, er hatte auch einen gründlichen Einblick in die französische Aufklärungs­philosophie gewonnen, er ist der deutsche Dichter, der die Franzosen am besten gekannt und am besten verstanden hat.

-

907.

Eishockey. Wien  : Länderkamps Oesterreich gegen Tschechoslowakei   3: 1( 1: 0, 2: 0, 0:: 1). Gablonz  : EV. gegen EV. Niemes 11 0. Ostra u: Troppauer EV. fomb. gegen Slovan 1: 1. Preßburg  : Sfi- Klub gegen CSR. 2: 0.

Aus der Partei

Jugendbewegung.

-

#

„ Europa  " ist der Inbegriff der zeitgenössischen Kultur. Die europäische Kultur wird vor S. J. 2. Mittwoch, den 10. Feber, Genosse ellem durch die deutsche und die franzö siche repräsentiert. Die Brücke zwischen. Ehrlich: Die ungarische Revolu11­beiden zu sein, darin liegt ein guter Teil der Betion". Ort: Heim. Odborovy Dum, Eingang Bartolomejska. deutung und der Unvergänglichkeit Goethes  . Koi. 2. J. I. Ortsgruppe. Heute Gruppenabend, morgen ebenso.

borbildlich einheitlichem Zusammenspiel und mut ftatt. Reaie: Hölzlin. Sauptrolle: Bertram, Ondra, Sport

*

Spiel Körperpflege Bab 1586.

Bürgerlicher Sport.

Die Olympia- Winterspiele in Safe Placid

Zahl

Ausschreibung.

Der Bezirksausschuß Aufsig bringt für den

echtester Musizierfreude Ludwig bant Beef Rahm, Warnholz, Alda, Hölzlin, Leitgeb, Rein­hobens Klaviertrio in B- Dur und Robert hardt, Taub, Veit.( 102- II.) Erste Wiederholungen: Schumanns Klaviertrio in D- Moll zum Er- Sonntag abends in der Kleinen Bühne, Montag flingen brachte. Der Bianist dieses Kammermusit. abends im Neuen Theater( 104-- IV.), Anfang halb haben gegen Ende der vergangenen Woche begonnen. Neubau des chirurgischen Pavillons samt Opers ensembles, Prof. Franz anger, war auch der 8 Uhr. ideale Partner des Sängers Wagle am Flügel.- Bisher gelangen nur solche Wettbewerbe zunt Aus­Premiere:„ Madome L'Archiduc". Sonntag, trag, die auf Kunsteisbahnen durchgeführt werden Das zweite Sonntagskonzert, als VII. Repräden 14. s. findet im Neuen Deutschen   Theater fönnen. In dem Eishockeyturnier, sentationstonzert des Prager Radio die mit größtem Interesse erwartete Erstaufführung Kanada  , Amerifa, Deutschland   und Polen   beteili an dem sich

tionstrakt die

Janitär- technischen Arbeite.

In die Pläne und Behelfe fann bei der Bau­

journals imt ausverkauften Smetanajaal ver der Operette Madame' Archiduc" von Offen gen, wird der Endstand wahrscheinlich ebenso wie sur öffentlichen Ausschreibung. anstaltet, bescherte als Solistin Maria Németh  . Bach, in der Textfassung von Karl Kraus  , statt. angeführt lauten. Kanada   ist überragend und Ihren glänzenden gesangskünstlerischen Ruf recht- Tiselpartie: Elje Lord a. G. In den anderen Amerita überaus hart; Deutschland   sieht sich noch leitung im Krankenhausneubau ab 8. Feber 1932, fertigte sie nur in einer Arie aus Verdis   Oper Hauptrollen: Reichlin, Szakmary, Berkmann, Tör­Die Macht des Schicksals", die sie mit blühenderer, Dudek, Sabietine!, Ludwig, Padlejat, Reiter, verhältnismäßig gut aus der Affäre und Polen   ist nachmittags in der Zeit von 2 bis 5 Uhr, Einsicht Tore- und Punktelieferant. Im ganzen ein arm- genommen werden und sind dortselbst auch die Stimme und erlebender dramatischer Einfühlung Schönberg. Regie: Kurt Wollram. Musikalische feliges Turnier des bürgerlichen Weltsports. In Offertunterlagen gegen Erlag der Eigenkosten er­und E.( 103- III.) hältlich. fang- wiederholen mußte. Laß ihr dramatisch gearteten Sopranstimme aber Kolora den Eisschnellaufkonkurrenzen blieben die Amerika­Samstag, den 9. April:„ Mikado". Festvor ner in Front, während von den Europäern nur Offerierende Firmen haben entsprechende Refe­turen nicht zusagen, Beipies sie vor allem im Vor­trag zweier Arien aus Bellinis Oper 9 orteilung für die Pensionsanstalt der Soliften. Regie: die Nordländer( Norwegen  ) annähernd Schritt bal- rengen, insbesondere für mit Erfolg durchgeführte ma", die nicht nur zu wenig flar and flüssig in Max Liebl. Dekorative Ausstattung: Prof. Emil ten fönnen. Bei diesen Konkurrenzen gab es schon fanitäre Einrichtungen in Krankenhäusern oder den Soloraturen gerieten, sondern auch zu unedlen Birchan. Mitwirkend das gesamte Personal. Vor- Reibereien, Disqualifikationen, Wiederaufhebung ähnlichen größeren Anstalten, beizubringen.. Der Bezirksausschuß behält sich das Recht der derselben, Androhung neuer usw. Für das sünd. Tonbildungen der Sängerin Anlaß gaben. Das bestellungen en Tel. 52821. übrige Konzertprogrammt bestritt die ausgezeichnete Die Verlaufte Braut" an der Mailänder Scala. teure Eintrittsgeld muß doch etwas geboten wer- freien Wahl unter den Bewerbern vor und wird Tschechische Philharmonie   unter der Die Verhandlungen über die Einführung der Ver- den, denn Sensationen liebt man in Amerika   und die Offertstellung nicht honoriert. Die Offerenten rhythmisch beschwingten Stabführung Prof. Georg fauften Braut" an der Mailänder   Bühne sind in auch der Sport wird da ein Mittel zum Zwed. haben vor Abgabe der Angebote 10 Prozent der Szélls, der Gelegenheit hatte Stilgewandtheit letzter Zeit soweit fortgeschritten, daß die Direktion Aber scheinbar zieht das noch nicht, denn die Zu- Kostensumme als Vadium bei der Klasse der Be­und Bielseitigkeit der Interpretation zu zeigen. Der Scala versprochen hat, die Oper Smetanas in schauerzahlen sind herzlich schwach und Verstim zirksbehörde in Aussig   zu erlegen. Die ordnungsgemäß gestempelten und versie­Denn die reichhaltige Vortragsordnung enthielt das Programm der Spielzeit 1932/33 einzureiben. mung herrscht unter den europäischen   Teilnehmern, neben der Ouvertüre zu„ Ali Baba" von Cheru Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. daß die Amerikaner die Erfolge ihrer Landsleute mit gelten Offerte mit der Kennschrift ,, Angebote bini, der fonzertanten D- Dur- Sinfonie Joj. Dienstag, 7.30 Uhr: Der Barbier von Seohrenbetäubendent Gebrüll begleiten, jene der Euro- für die fanitär- technischen Arbeiten beim chirur Saydns und der D- Dur- Serenade von W. A. billa", fomische Oper von Rossini.( 98- II.) päer in Ruhe hinnehmen. Von allen bisher statt. gischen Pavillon in Aussig  " sind bis einschließlich Mozart auch als bem Konzerte im Sinne der Mittwoch, 8 Uhr: Juwelenraub in der gefundenen bürgerlichen Olympiaden ist wohl die 25. Feber 1932 bei der Einlaufstelle der Bezirks­populären Konzerte angehängte leichtere Schluß-& ärntnerstraße", Lustspiel von Fodor. in diesem Jahre in Amerila stattfindende die teuerste behörde Aussig  , Marktplatz, einzureichen, Bezirksbehörde in Aufsig, am 4. Feber 1932. nummern zwei Tanzstüde von Johann Straub,( 99-- III.) Donnerstag, 8 Uhr: Dittatur und auch die armieligste. Daß Nationalismus auch Berantwortlicher Rebattent: Dr. Emil Stress. Brag.- Drud: Roia  " A.- 3. für Zeitung und Buchdrud, Prag  . Für den Drud verantwortlich: Otto Holil, erozsgeber: Siegfried Tanb. Ebeftebatteur: ilhelm Riesner. Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 16., vierteljährlich Kč 48.­Brag. le Beitungsmartenitanfatur wurde von der Post& Telegraphendirektion mit Erlaz Rr. 13.800/ VII/ 1930 bemidigt Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarlen, halbjährig Kč 96,-, ganzjährig Ko 192,-, Jaserate werben laut Zarif billigst berechnet, Bei öfteren Cialdhaltungen Preisnachlag.

"

1449