Seite 6

Prager Zeitung.

Freitag, 15. Juli 1982.

Die Kunst des Erzählens.

Von Weare Holbrook( New York ).

Nr. 166.

Jugendabteilung des Allg. Angestellten Verbands, Reichenberg,

Ortsgruppe Prag II., Fügnerovo nám 4 Gewitter verhindert Stromzuführung. Die Elektrizitätswerke der Stadt Prag teilen mit: Don- Die Nachricht, daß in den Vereinigten habe. Aber der Erzherzog hat mir so Sonntag, den 31. Juli 1932 nerstag, den 14. Juli wurde während des heftigen Staaten bisher achthunderttausend Personen getan, als ob er tot sei, und verfolgt den Nachmittagsgewitters infolge Blitzschlages um 16 einen Lehrgang im Schreiben von Sturzgeschichten Beutnant in einem andern Flugzeug. Er fliegt Badeausflug nach Hirschberg am See Uhr automatisch die Doppelleitung von 100.000 Bolt mitgemacht haben, erregt auch in den Reihen der über den Leutnant und Ethel Tonello und will mit Autobus. Spannung aus Seestadtl nach Brag ausgeschaltet. Unerschrockensten Bestürzung. Es ist klar, daß den Nebenbuhler mit seinem Dolch erstechen. Es Fahrtkosten zirfa 25 bis 30 Kronen hin Ta im Prager Elektrizitätswert in Holleschowitz nicht alle diese Studenten der Kurzgeschichte zu entsteht ein schrecklicher Kampf in den Lüften, und zurück. Anmeldungen sind bis 20. d. aus Wirtschaftlichkeitsgründen nicht so viel Steffel modernen Maupassants heranreifen können, und und der Aeroplan fällt auf eine Südseeinsel her­an die Jugendabteilung zu richten. und Turbogeneratoren in eBtrieb gehalten werden die überwiegende Mehrzahl wird wohl faum je unter... Gäste sind herzlich willkommen! können, um von dort ganz Groß Prag mit elektri - im Drud erscheinen. Aber ihre so mühsam und scher Energie zu versorgen, mußte die Stromliefe oft auf so kostspielige Weise erworbene Kenntnis und Turbogeneratoren in Betrieb gehalten werden literarischer Technik wird ihnen für immer an­als die Leitung aus Seestadtl, die durch den Blitz haften nußlos wie ein als Hochzeitsgeschenk schlag feinen ernsteren Schaden genommen hat, erhaltenes Likörservice. Eine solche Vergeudung wieder geprüft und neu eingeschaltet wurde. Diese literarischer Gaben muß betrüblich wirken. Aber sich, indem er sich an eine Baumwurzel anflame ich energisch gegen die einseitige Handlung der bür Unterbrechung dauerte im ganzen 19 Minuten. In gibt es denn wirklich keine Möglichkeit, die dieser Zeit wurde die Stromlieferung bloß in Grundsäße des Schreibens von Kurzgeschichten Holleschowitz und teilweise in Lieben und Karolinen - auf den Alltag anzuwenden? Seit Erfindung thal aufrechterhalten. Durch das Gewitter wurde des Kinos macht sich diese Forderung immer ge­an mehreren Stellen das Außennes von 22.000 Volt bieterischer geltend. Denn das Verlangen, seine im Nordteil des Brager Bezirkes betroffen, wohin Bergnügungen mit seinen Mitmenschen zu teilen, die Stromlieferung erſt allmählich wieder auf ist eine allgemein- menschliche Tugend, und die meisten Menschen, die einen Film gesehen haben, der ihre Begeisterung erregt, fühlen sich mit un- Warum?" frage ich, lediglich, um zu zeigen, widerstehlicher Gewalt hingezogen, seinen Inhalt daß ich noch bei Bewußtsein bin. Doch nachdem allen Freunden und Bekannten zu erzählen. Frau Ditherton noch einige Minuten weiter er­Frau Ditherton zum Beispiel gehört zu zählt hat, frage ich nicht mehr.. Es hat feinen Ich zweck. Indem ich meine Aufmerksamkeit auf

genommen werden konnte.

Gerichtssaal

Elektrischer Tod auf dem Neubau.

Ein Arbeiter als Opfer einer provisorischen Lichtleitung.

Prag , 14. Juli. Auf einem Neubau in Ziz fov wurden die Schlußarbeiten in den Kellerräu men, die bereits fein Tageslicht mehr hatten, wie üblich bei elektrischer Beleuchtung durch geführt und zu diesem Zweck eine provisorische Leitung installiert. Der leitende Bauinge­nieur Ing. Ludwig Sellner von der Firma Rella und Söhne, wie auch der aufsichtsfüh­rende Bauleiter Frans House? übertrugen die Montage dieser provisorischen Lichtleitung dem Schmied Johann Prkno.

Als nun die Arbeiten beendet waren, wollte der Zimmermann Hrnčiř die Glühlampe ab­ichrauben. Kaum aber hatte er sie berührt, als der elektrische Strom durch seinen Rör­perging und ihn auf der Stelle tötete. Der Bauingenieur, der Aufsichtsfüh­

jenen unentwegten Kino- Scheherazaden.

habe schon öfters versucht, ihr durch die Be

hauptung entgegenzutreten, daß ich die Film fritiken in den Zeitungen lefe; aber sie hat für eine solche Bemerkung nur Verachtung übrig. Stüde , über die fie schreiben. Nehmen Sie zum Die meisten Rezensenten sehen nicht einmal die Beispiel den Film, den ich gestern gesehen habe: Ethel Tonello in" Unbequeme Tugend". Alle Ethel Tonello in Unbequeme Tugend". Alle Stritifer haben ihn" abgelehnt. Aber wenn sich nur einer die Mühe genommen hätte, ihn sich anzusehen, wäre er begeistert gewesen. Die Heldin ist die Tochter eines russischen Adeligen." Ich glaube, daß ich den Film schon ge­sehen habe", werfe ich hastig ein.

Ach, nein, Sie denken gewiß an Dolores Costello in„ Die zertrümmerte Braut" In die sem Film rettet Ethel Tonello ihren Vater durch Verkleidung in eine.... nun in eine leicht sinnige Person."

" Sie verkleidet ihren Vater?"

" Nein, sich selbst. Sie müssen wissen, sie Leutnant fie spielen hört

Wobei alle umkommen?" frage ich hoff­nungsvoll. ,, Nein", beruhigt mich Frau Ditherton. ,, Sie sind nur betäubt. Die beiden kämpfen dann am flüßung der Sportverbände eine Summe zu gewäh Die Gesamtsumme fließt somit den bürger Rande eines Abgrundes. Der Leutnant rettet ren. at mert, und verkleidet sich in einen Wilden.... " Entschuldigen Sie", werfe ich argwöhnisch gerlichen Parlamentsmehrheit gewandt, und es meh ein, handelt es sich um einen Fortsetzungsfilm?" ren sich in den Ortsgruppen der Partei die Maß. " Nein", antwortet die Unentwegte. Gerade nahmen gegen die weitere Zugehörigkeit von Par in dem Augenblicke, da der Erzherzog den Leut teimitgliedern zu bürgerlichen Sportvereinen. nant in den Krater eines Bulfans stößt, fliegt pro Kopenhagen trug im Hamburger Dänische Arbeiterfußballer in Deutschland . Vel ein lenkbares Luftschiff vorüber und läßt eine Bezirt drei Spiele aus und verlor in allen ziem pro openhagen trug im Hamburger Leiter herunter.. lich hoch. Die Ergebnisse: BSV. 19 Hamburg gegen Belpro 10: 3, Rothenburgsort gegen Velpro 6: 1 und VfL. 05 Hamburg gegen Velpro 10: 0.

einen blinkenden Knopf ihres Kostüms konzen triere, verseze ich mich selbst in einen Trance­zustand. Aber wenn ich nach einer halben Stunde wieder zum Bewußtsein erwache, ist Frau zu Ende. Ditherton mit ihrer Erzählung noch immer nicht

Es gibt aber auch andere Arten von Er­

Auswahlelf Norddeutschland gegen Städteteam Aufstellung einer norddeutschen Kreismannschaft

Samburg 3: 8( 1: 2). Das Auswahlspiel um die

in

Hamburg endete mit einer großen Ueberraschung. Die Hamburger Städtemannschaft zeigte ein sehr gutes Spiel und gewann verdient. In der zweiten albzeit nutzte auch eine Umstellung der Auswahl. elf nichts.

Handballspiele mit reilichem Trefferjegen fan-' den am Sonntag in Deutschland statt. Vor 14.000 Zuschauern(!) schlug Leipzig mit 15:11( 10: 7) Hannover und Chemnitz siegte über das Team des Bezirkes Erzgebirge mit 13: 7 ( 0: 4).

Eine neue deutsche Bundeshöchstleistung im 400­und Sportfest in Berlin der Charlottenburger Gen Meter- Kraulschwimmen erreichte beim Streis Turn­

ben mit 5: 23.3 Minuten.

Bürgerlicher Sport.

Manchmal ist es möglich, eine Kino­Scheherazade Scheherazade sie kann auch männlichen Ge­sie kann auch männlichen Ge­schlechts ſein- schlechts sein zum Schweigen zu bringen, zum Schweigen zu bringen, indem man ihr den nächsten Satz vorweg und die Worte gleichsam aus dem Munde nimmt. Diese Methode setzt große Gewandtheit beim Zu­hörer voraus aber sie ist erfolgversprechend. Alle Filmintriguen haben große Aehnlichkeit untereinander, und entweder kriegt der Held das Girl oder nicht wodurch man große Chancen hat, den Ausgang vorauszusagen. sählern, bei denen sich diese Methode nicht an- Die Schweizer sollen den Mitropacup wieder wenden läßt. Das sind die Leute, die einem eru Ansehen verhelfen. Da man in Streisen des Mitropacup Komitees die Annahme hegt, daß die zählen, was sie in der letzten Nacht geträumt haben. Man kann mit einem Traumerzähler der„ Boh.", der Vorsitzende des Komitees, Dr. Italiener nicht mehr mittun werden, hat sich, nach man die Geschichte schon kennt. Er hat aus­schließliche Urheberrechte auf sie und bezieht seine Informationen von innen her. Wenn Frau Bendover ihren Traum erzählt, verwandeln sich die Zuhörer langsam in nidende Automaten Erst bei dem lange hinausgezögerten, aber un vermeidlichen Schluß:... und dann erivachte ich", wachen auch fie auf und lächeln anerfen einzig mögliche Bemerkung zu einer Traum nend. Aber sie haben nichts zu sagen. Die erzählung ist: Ah, ah!"

rende und der Schmied Prtno wurden wegen spielt ausgezeichnet Violine, und wenn der junge nicht fertig werden, indem man einwendet, daß schadert, in die Schweiz begeben, um den Schweizer

des Vergehens gegen die förperliche Sicherheit nach§ 335 StG. angeklagt. Den ersten wird zum Vorwurf gemacht, sich einer unqualifizierten Person zu der Montage bedient zu haben; Prino selbst wegen der unmittel­baren Tathandlung.

,, Welcher Leutnant?" frage ich verwirrt. „ Er gehört zu der Geheimpolizei, die ihrem Vater nachstellt", erklärt Frau Ditherton. Sie rettet also ihren Vater. Aber zu diesem Zwecke muß sie so tun, als ob sie den Erzherzog liebte. Im Zuge des Beweisverfahrens ergab Und wie der junge Leutnant sicht, daß sie den sich, daß nach dem Gutachten des technischen Sach- Erzherzog füßt, fordert er ihn zum Duell. Hector verständigen ein Fehler an der Montage itets sehr verrucht. Aber im Privatleben ist er Schwamm ist der Erzherzog. Er ist im Film nicht festzustellen war. Der Angeklagte Brtno hat derartige Arbeiten schon oft und immer sehr anständig und hat Hunde sehr gern. Der höchst gewissenhaft und einwandfrei verrichtet. End junge Leutnant muß im Aeroplan entfliehen, lich ist festgestellt, daß der Getötete sich ohne Auftrag weil er glaubt, daß er den Erzherzog getötet der Firma mit der Lampe zu schaffen machte. Das Gericht unter Vorsitz des OGR. Švamber a sprach daher alle drei Angeklagten frei.

rb.

Die Freudenschüsse des Besoffenen.

Und das bittere Ende. Prag , 14. Juli. Seleine Ursachen- große Wir­fungen. Nach ausgiebiger Kneiperei machte in einer Sonntagnacht ein junger Bürger des Städtchens Neu- Straschiz bei Kladno seiner überschäumenden Lebenslust dadurch Luft, daß er aus einem unlängst gekauften Revolver eine Reihe von Schüssen in die Luft abgab. Das ge­schah in einer Hauptstraße und die Nachbarn, die durch das Senallen der Waffe unsanft aus dem Schlaf geweckt wurden, glaubten schon an Mord und Totschlag. Ein Gemeindewachmann vevsuchte, den Revolver den Schützen wegzunehmen und be­kam das bei solchen Gelegenheiten Uebliche zu hören, von der gewöhnlichen sprichwörtlichen Einladung er zürnter Leute bis zur gefährlichen Drohung" des Erschlagens und Bauchaufschlitzens. Die daraus ent­stehende Anklage enthält ein ganzes Bündel von

worren und unklar und schleppend im Aufbau, doch einen Standpunkt zum Leben des Tages einnimmt und das mit Hilfe von trockener Satire versucht. Granowski benüßt einen alten Wig: man baut eine Stadt, eine Konjunktur auf, indem man Kredit er­schwindelt; schon im Film„ Ohne Geld gehts auch" kommt ein Onkel aus Chikago, der nichts hat und doch kraft seiner Amerikaproveniens seinen Leuten zu Kredit und damit zu Macht verhilft; hier sind es dreizehn Koffer, bemalt mit den Ini tialen O. F. und verschiedenen Hotelreklamen aus der ganzen Welt. Diese Koffer kommen in die Stleinstadt Ost end, ins Grandhotel; und jetzt gehts ein Mann mit 13 Koffern; wer das nur sein mag? los. Ein Gast ist gekommen, aus der großen Welt, Alles ist auf, das Hotel wird renoviert, der Schnei­der wird zum Tailor und der Friseur zum Coiffeur, der Hotelier zum Weltmann und die Damen der Stadt zu kultivierten" Frauen mit Lippenstift und Puder. Man ertvartet also den Fremden, von dem ein figer Junge behauptet, ihn zu kennen; Flott soll also lommen und man meint, er werde bauen. Das Baufieber steigt, aus dem Städtchen wird eine Stadt und aus der Stadt eine Weltstadt mit

( Einzig autorisierte Ueberseßung aus dem Amerikanischen von Leo Korten.)

stammt von Dr. Karol Rathaus , ganz im Stil von Holländer, der früher mit Granowski gearbeitet hat, die Hauptrollen werden ganz vor­üglich von Peter Borre als Journalist, Mar Hansen, dem jungen Baumeister, der die Stadt neu anlegt, Alfred Abel , dem feinen Bürger­meister, und der jungen Kiesler, seiner Tochter, dargestellt. Blendend ist die Beleuchtung der Interieurs, unglaublich gelungen sind die Atelier­bauten, die ganze Altstadt, die hier aufgebaut

wurde.

Fußballverband zur Teilnahme an den Mitropacup für das nächste Jahr zu bewegen. Kommenden Sonn. ag hält das Komitee schon wieder eine Sitzung in wien ab. Neben den Prager und Turiner Vorfäl Jedenfalls fann man auf das Ergebnis dieser Kon len wird sie sich auch mit obigem Plan befassen. ferens neugierig sein. Die Herren haben diesmal zu beweisen, ob sie für das Geschäft oder für den Sport sind.

Finnland und Nurmi . Der Leiter des ersten Teiles der finnischen Olympia Sportler hat in New York erklärt, daß die Finnen ihre Nennungen zu den Olympischen Spielen wiederrufen werden, falls man Nurmi bei seinem Start Schwierigkeiten be reiten würde.

Vereinsnachrichten

Arbeiter- Turn- und Sportverein Vrag.

Fahrt nach Bensen. Alle Genossen und Genossinnen sowie Parteimitglieder, die die Fahrt zum Kreisturnfest in Bensen mitmachen wollen, wenden sich zaveds näherer Informationen an, Genossen

Ortsgruppe Prag . Samstag,

BURISTEN- VERE 16. Juli: Abfahrt 4.15 nachmittags,

Und nun noch etwas Prinzipielles: wir sehen hier ein Tendenzwert, das im kapitalistischen Schrader( Gec). Die Fahrt erfolgt mit Auto­Europa gedreht ist, beschwert mit den zentner- bus und kostet 30 Kč hin und zurück. schweren Hemmungen der Zensur; das muß man sich vor Augen halten, wenn manches unverständ­lich geblieben ist. Denn es soll ja unverständlich sein, wie sehr das herrschende Syſtem anzuklagen ist; würde man das alles zu deutlich, nicht gewalt­sam verändert und ins Groteske verdreht zeigen, wir würden als demokratische Untertanen niemals solche Werke sehen dürfen. Walter Lustig .

***

Tarbeständen und die Freudenschüſſe toſteten vier Theater, Zotalen, asphalt, aus dem Bürgermeister Sport Spiel Körperpflege

Monate schweren Sterters.

Der Film

Der Koffer des Herrn d. F.

rb.

wird ein Oberbürgermeister, der seine schöne Setre. tärin heiratet. Mittlerweile tagt eine Wirtschafts­konferenz nach der andern und als die 1001. ihren Anfang nimmt im neuen Ostend, da ſtellt sie fest, daß dieje Konjunktur im Rahmen der gegebenen Geseze unerflärlich ist.

FATURFREUND

Wilsonbahnhof, nach Stranšice; Wanderung nach Eule, dort Ueber­nachtung. Nächsten Tag Sazawa­Wanderung. Führt Fleischer . 33 or anzeige: Am 24. Juli, halb 7 Uhr früh Zusammenkunft bei„ Miramare" in Strašnice. Wanderung nach Počernice. Führt Strüger.

KINO- PROGRAMM

vom 15. bis 21. Juli 1982.

Wran- Urania- Kino

Finziges deutsches Kino Prag

1976

,, Um eine Nasenlänge“

Lustspiel mit Siegfried Arno , Falkenstein, Verebes. Brint, Englisch , Ehrlich u. a.

Wo verkehren wir?

Eine Hochschule für Leibesübungen. Die tiche. chischen Sozialdemokraten haben im Abgeordneten­haus einen Initiativantrag auf Errichtung einer staatlichen Anstalt für Leibesübungen eingebracht, die den Charakter einer Hochschule besitzen soll. Diese Diese Handlung, die feine ist und auch nicht Anstalt soll in Prag ihren Sitz haben und die Er­Granowitis zweiter Film fommt zu uns sein soll, diese Welt, deren Wahrheit parodiert wird, sichung aller Staatsbürger zu förperlicher und schon in umgearbeiteter Fassung; die Berliner um zu zeigen, wie grotest die Wirklichkeit ist, das moralischer Züchtigkeit bezwecken. Die Hörer dieser Kritit hat auch diesmal dem Schöpfer dieses im alles wird von Granowski photographisch einwand- Hochschule für Leibesübungen sollen nicht nur praf­wahrsten Sinne des Wortes avantgardemäßig ge- frei und eindringlich geschildert. Das Thema des tisch, sondern auch theoretisch ausgebildet werden, arbeiteten Werkes wohlwollend auf die Schulter Films ist die Unsinnigkeit der Gesell- zu welchem Zwecke Fachärzte als Dozenten heran­getlopft und gemeint: Lieber Freund. Sie toket- chaft in ihrem sogenannten wirtschaftlichen gezogen werden sollen. tieren ja mit jozialen Momenten, mit margistischer Leben, in ihrer Untultur und lächerlichen Zivili- Sport beim internationalen Holzarbeitertreffen Anschauung, verdorben durch Berliner Erfahrung; iation. Es ist ein Milieufilm, dessen Tendenz nicht in Preßburg . Im Rahmen des Samstag und Sonn­das sind doch zu billige Effekte, dazu haben bei in der Lösung zu finden ist, die er gar nicht gibt, tag in Preßburg stattfindenden internationalen uns nur die Russen Erlaubnis! sondern in der direkt genialen Art mit Wiz und Holzarbeitertreffens finden folgende sportliche Ver­Also hat sich der in Berlin lebende Russe so- poltrigem Charme Wahrheiten zu sagen, die gar anstaltungen statt: Fußball: Holzarbeiterjugend zusagen gebessert; und ich muß sagen, daß sowohl nicht bequem sind. Was immer gezeigt wird: der Wien gegen Metallarbeiterjugend Preßburg; Hand­Ur- als als auch Zweitfassung so bedeutsam ge- uralte Kleinstadtplay, das Familienleben der Hono- ball: MTE. Budapest gegen Team des Wiener macht sind, daß der negative Standpunkt der Ueber- ratioren, die Groteske der aufkommenden guten Arbeiter- Handballverbandes und Arbeiterjugend intelligen; nicht anerkannt werden kann. In einer Gesellschaft ist vorzüglich. Wie in seinem Lied Hainburg gegen DTI. Preßburg. Zeit, da man sich ernstlich damit befaßt, ob die vom Leben" verliebt sich Granowski wieder in Staat und Arbeitersport in Norwegen . Das Müller oder die Harvey am nettesten den Say ins Detailaufnahmen, in Settgläfer und Gastereien, in norwegische Parlament hat entgegen dem bisherigen Lager der schönen Luſt tut, in dieser Zeit muß ein abstrakte Aufnahmen zur Darstellung der Songs, Brauch es abgelehnt, dem Arbeitersportbund aus Konzert. PRAG II., Hybernsk Werk doppelt begrüßt werden, das, wenn auch ver- die ihm Erich Kästner geschrieben hat. Musik dem 60.000 Stronen umfassenden Fonds zur Unter­Berexsgeber: Siegfried Tab.• Chefrebettet: Wilhelm tefzez Berantwortlicher Redakteur: Dr. Earl Strexh, Brag.- Drud:„ Rote. -. für Bettung und Buchdruck, Brag.- Für den Drud verantwortlich: Orto bolil, Brag Die Beitungsmartenfrantatus wurde von der Boft- Telegraphenbirektion mit Erlag Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Bezugsbedingungen: Bei Buftellung ins baus oder bei Bezug durch die Boft monatlich Ke 16.-, vierteljährlich K 8. balbjährig Ko 96,-, ganzjährig- Juferate werben laut Tarif billigt berechnet. Bet öfteren unidaltungen Breisnachlas. Rüdstellung von Manuftripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarlen,

1

Café„, Continental", Prag , Graben

Gastwirtschaft

LIDOVÝ DŮM

( Gen. Wilhelm Opatrný)

Nr. 7.

137