Seite 6

Centralbank der deutschen Sparkassen in der Cechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt: Prag II., Bredauergasse 14. Zweigniederlassungen: Aussig , Brünn , Eger. Jägerndorf . Reichenberg, C. Teschen, Trautenau . Troppau .

Die Bank der deutschen Sparanstalten und 1427 Gemeinden.

Jugendabteilung des Allg. Angestellten­Verbands, Reichenberg , Ortsgruppe Prag II., Fügnerovo nám 4 Dienstag, den 19. Juli 1932, findet im GEE- Küchensaale, Brag II., Fügner plat 4, unsere diesjährige

Hauptversammlung

statt. Bestimmtes Erscheinen aller Mit­glieder ist Pflicht.

Die Jugendleitung.

Prager Zeitung.

Die orthopädische Klinit der Rarls- Universität

Samstag, 16. Juli 1932.

Reichenberger Naturfreundehaus

Königshöhe

im Isergebirge . Sechöhe 850 Meter. Post Johannesberg bei Gablonz a. N., von der Autobushaltestelle Friedrichs­ wald ( Brettsäge) 30 Minuten. Oeffenliche Telephon­sprechstelle.( Nebenamt von Reichenberg).- 50 Betten, 100 Matratzenlager, D. J. H., Wannen- und Brausebäder. Badeteich, Zentralheizung, Dunkelkammer, Sanitätsstation, elektrisches Licht. Gute, preiswerte Verpflegung. Billige Uebernachtung. Idealer Wintersportplatz. Herrliche Sommerfrische.

-

VERSUCHET

Herzheil- und Moorbad

LIEBWERDA

1696

im Isergebirge

und sein Wasser

Felfenftädte

1697

Adersbach- Wekelsdorf

1698

Weltberühmte herrliche Naturdenkmäler. Be­liebte Sommerfrische mit Strand, beziehungs­weise Freibad. Auskünfte: Felsenverwaltung und Fremden­verkehrsvereine Wekelsdorf Tel. 4.

Adersbach Tel. 2.

2. 167.

das Slavia Tor viele Steine flogen und daß er be. züglich des letzten Umstandes Abhilfe verlangte und auch erhielt. 45 Sekunden nach Wiederanpfiff( der 2. Halbzeit) lag Blaničta plöglich auf den Boden, worauf ich den Kampf unterbrach. Ich sah, daß die Stavia- Spieler Blanička aufhoben und, bevor ich

KURANSTALT REICHENBERG no inteilen konnte, waren alle Tschechoslowaken

Schrothkuren Physikal. diätet. Hellmethoden Mäßige Preise Chefarzt Dr. J. Neugebauer

Sanatorium Chefarzt MUDr. Magnus Wölz Theresienbad Aerzte,

Pauschalpreise Prospekte

bai

Teplitz- Schönau

4

Eichwald

Radium- Palace- Hotel

bietet auch Ihnen die Möglichkeit, uie verlorene Gesund­heit wieder zu erlangen durch die besonders ermäßigte 1699 Radium- Pauschal- Kur im August: Kč 2500.- für 3 Wochen; Kč 3300.- iür 4 Wochen. In der Pauschalkur sind erstklassige Verpfle­gung, Unterkunft, Radiumbäderkur, Ärztebehandlung sowie sämtliche Taxen und Abgaben inbegriffen. Nähere Aus­kunft durch die Direktion des R. P H. St. Joachimsthal.

vom Spielfeld verschwunden. Ich kann natürlich nicht beurteilen, ob Planičfa bewußtlos geworden war und ob es richtig gewesen sei, daß er von einem Stein getroffen wurde." Der Reiseführer der Pra ger erflärte nach sechs Minuten Bedenkzeit, daß sich seine Mannschaft bedroht fühle und nicht mehr an trete.

*

Planička wurde von leinen Stein getroffen!

In Gegenwart des Schiedsrichters fand eine ärztliche Untersuchung Planičkas statt, die teine Kopfberlegung, die auf einen Stein wurf zurüdgeführt werden fann, feststellen fonnte. ,, Es ist aber ausgeschlossen" sagt Schiedsrichter Wließ, daß die Slavia- Spieler irgendwie in ihrer Gesundheit hätten gefährdet werden fönnen, weil das hohe Drahtgitter und das gewaltige Poli zeitaufgebot das Eindringen auf das Spielfeld u möglich machten."

Slavia hält den Abbruch für richtig.

SK. Slavia Prag veröffentlicht in der tschechi schen Presse einen Bericht, aus dem wir u. a. fol­gendes entnehmen: Nach dem Bericht der Reisefüh rer und nach Einholung der Gutachten hiesiger ( Prager ) Aerzte, welche die verletzten und

Bad Königswart Radiumhead St. Joachimsthalten Spieler interfute baben, heißt der Vorfand

gibt belammt, daß fie infolge Renovierungsarbeiten Bad Königswart

und Reinigung in der Zeit vom 15. Juli bis

31. August d. 3. feine Kranken in Pflege über bei Marienbad . Autom. Tel. 4921. nimmt. Die Ambulanz der Klinik ist bis Ende Juli geöffnet, von 1. bis 31. August bleibt jie geschlossen.

Gerichtssaal

Moor-, Stahl-, Kohlensäure- und andere Bäder, Trink- u. Heilquellen, 723 m ü. M., herrliche, geschützte Lage, mit prächtiger Fernsicht, Schnellzugstation Eger- Prag . Saison: Mai- September. Pauschalkuren um 1350 Kč für 21 Tage von Mitte Juni und ab 15. August. Prospekte beim Bürgermeisteramt erhältlich. 1692

Der Eristenztampf einer Prager Besuchet das

Kleinbühne.

Kridaprozeß um die Weinberger 3pěvohra".

Prag , 15. Juli. Von dem Elend, das auf dem Theaterwesen im allgemeinen lastet, werden die fleinen Bühnen vor allem betroffen. Vor dem hie­jigen Streisgericht hatten sich heute die letzten Pächter des einst wohlbekannten„ Pištěk Thea­ters" in den Weinbergen, die Ehegatten Jaroslav und Marie Skřivan, wegen fahrlässiger Krida zu verantworten. Sie hatten im Jahre 1926 dieses Operettentheater( ein altertümlicher Holzbau wie die„ Arena" und die„ Urania ") von der Eigentümerin Marie Pištět gepachtet. Jaroslav Skřivan war im Hauptberuf Bank­beamiter mit 56.000 K Jahresgehalt und er war es auch, der die eigentliche Führung in der Hand hatte, obwohl die Konzession auf den Namen seiner Frau, der Schauspielerin Marie Skřivan, ging. Seine Frau fümmerte sich vor allem um die Garderobe und die Personal angelegen heiten.

Jaroslav Skřivan, der später seinen Bank­beamtenberuf aufgab, investierte nach Ueber­nahme des Theaters ganze 700.000 K, wobei er seine ganzen Ersparnisse samt einer ihm zugefallenen Erbschaft opferte. Zunächst ging der Betrieb leid­lich, bis sich im Jahre 1930 die Srise bemerkbar zu machen begann. Die Einnahmen sanken rapid, auch Gastspiele brachten feinen Erfolg. Die Gagen fonnten nicht mehr regelmäßig bezahlt werden. I ogen und Exekutionen häuften sich. Selbst das Gas wurde dem Ehepaar abge­sperrt, weil sie nicht imstande waren, die Gas­rechnung zu begleichen.

Auf Anraten wohlmeinender Leute entschloß fich die Konzessionsinhaberin im Vorjahr endlich um gerichtlichen Ausgleich anzujuchen, doch wurde dieser später rüdgängig gemacht. Die Lage der Direktion und der Schauspieler hatte sich inzwischen fatastrophal gestaltet. Die Direk tion übertrug schließlich ihre Lizenz auf das Kollektiv ihrer Schauspieler und dieses

Genoffen!

In

Genoffinnen!

jeber Betriebsberjammlung. jeber Gemert haftsversammlung

jeber Genossenschaftsversammlung

jeber Wählerversammlung

jeber Frauenbersammlung

jeber politischen Versammlung.

jeber Beriammlung oder Sibung eine proletarischen Organisation follt Ihr für die

fozialdemokratische Parteipresse

intensivste Werbearbeit leisten

Alaunsee- Strandbad

KOMOTAU

1686

Beste, billigste Kuren

IN BAD

Teplitz- Schönau

heiße, hochradioaktive

CLARY scho

Kurhotels Teplitz ( Böhmen )

Tel. 340

Thermen für

Gicht Rheuma Ischias , Gelenks­Leiden

Städtische Kurhotels Teplitz ( Böhmen )

Tel. 507

versuchte, das Unternehmen zu halten. Aber der Strach war nicht mehr abzuwenden.

bel Karlsbad .

das Vorgehen, das Spiel in Turin nicht fortzusetzen, vollkommen gut. Die Leitung gelangte zu Einziger Ort Europas , an dem das Radium in Substanz gewonder festen Ueberzeugung, daß die Sicherheit der nen wird. Prächtige Lage am Fuße des Keilbergmassivs in näch fter Nähe von Starlsbad( tägliche Autobusverbindungen). Ganz Gesundheit und des Lebens der Spieler gefährdet fährig geöffnet. Sauptsaison von Mai bis Oktober. Babelur war. Die Informationen an die Oeffentlichkeit sei. ( Trinkbur), Inhalation, Bestrahlung. Auskünfte durch das städt. Aur. und Verkehrsamt St. Joachimsthal ( Telephon 45). 5874 tens der Reiseführer wurden erst nach reiflicher Er. wägung und auf Grund tatsächlich objektiver Er mittlungen gegeben. SK. Slavia informiert gleich zeitig die CAF. über sein Vorgehen in Turin , er­

Waldsanatorium Dr. Scheinburg, fucht um Schuß und es wurde auch jenen Behörden

Zuckmantel - Schlesien .

Wie wir hören, ist in dieser bekannten Anstalt, die zu den größten und besteingerichteten der Republik gehört, die Saison bereits in vollem Gange und sind auch bereits für die nächsten Monate zahlreiche Anmeldungen vor­handen. Dies ist ja auch leicht verständlich, da die Not der Zeit an den Gesundheitszustand jedes Einzelnen übergroße Anforderungen stellt und dadurch hervor­gerufene Schäden in derartigen Sanatorien am besten Heilung finden. Einen wesentlichen Anziehungspunkt bieten die billigen Pauschalkuren, wodurch auch mit Glücksgütern minder Gesegneten die Möglichkeit geboten ist. für ihre Erholung und Genesung das Nötige vor­zukehren. 1684

Bericht erstattete, denen der Schuß von Staat und Nation zukommt. Slavia versichert, daß sie wie immer die sportliche und nationale Ehre wah ren wird.

Ungarn für die Abschaffung des Mitropacup.

Dr. Fodor, der ungarische Sportführer, erflärt, daß die letzten Ereignisse( Prag und Turin ) die Stimmung für die Abschaffung der Mitropacup- Konkurrenz nur bestärkt hätten. Der Bewerb sei seinerzeit ins Leben gerufen wor den, um den internationalen Sportverkehr zu ver

Hotel Café Atlantis, Franzensbad dichten und inniger zu gestalten. Das Gegen. und Fledermaus- Barbie internationalen Freundschaftsspiele ganz an

1691

Inh. Rud. Kirchner.

Hotel Rathaus, Neuern

im Böhmerwald . 15 Fremdenzimmer, warm und kalt fließendes Wasser. Neueingerichtet! Garage. Telephon Nr. 33. Pension von Kč 25.- bis Kč 34.-.

ERHOLUNGSHEIM

Mähr.- Altstadt

Nordmähren

-

1682

Seehöhe 550 m unterhalb des Spieglitzer Schneeberges Das Erholungsheim ist mit allen Anforderungen moderner Hygiene ausgestattet. Elektro-, Hydro-. Licht- und Inhalations- Therapie. Diätkuren. Verpflegskosten Kč 30.- täglich. Bei Kassenmit­gliedern gewährt die Zentral- Sozialversicherungs­Anstalt 33 und 50prozentige Beiträge. Anmeldungen und Auskünfte erteilt die Bez.- Krankenversicherungsanstalt Mähr.- Schönberg.

1683

Sport Spiel Körperpflege

Vor Gericht erklärte Marie Skřivan, die mit ihrem Mann in Scheidung steht, mit der Ge­Rund um den Mitropacup. schäftsführung nichts zu tun gehabt, sondern diese völlig ihrem Gatten überlassen zu haben. Die Krawalle in Turin - über die in Prag Dieser berief sich auf die unglücklichen Umstände. ist man schon längst zur Tagesordnung übergegan Außer den allgemeinen Ursachen der Theaterkrise ( mechanische Musik, Tonfilm usw.) verwies er ins- gen lassen eine gewisse Schichte der Bevölkerung und die mit ihr auf Tod und Leben verbundene besondere auf die schwere Konkurrenz, der seine Bühne durch die Nachbarschaft dreier anderer Presse nicht zur Ruhe kommen. Es ist daher von Theater ausgesetzt war. Eine lange Reihe von Interesse, was der Schiedsrichter, der Wiener Seugen trat auf, um die schwierige Frage zu klären, wie B, gegenüber dem Wiener Abend" geäußert 05 der Zusammenbruch des Theaters fahrlässig her­beigeführt worden ist und ob er durch rechtzeitige Ausgleich oder Konkursanmeldung hätte einen„ Es bestand für die Slavia fein Grund sich bedroht günstigeren Verlauf nehmen können.

Der Straffenat( OGR. Sudom a) gelangte schließlich nach langer Verhandlung zu der Ueber­

hat:

zu fühlen."

Schiedsrichter Wieß gibt in seinem Bericht zu,

teil sei eingetreten. Die Cupspiele hätten

die Wand gedrückt. Man müsse aus den Ereignissen die Lehre ziehen und den Mitropo­cup wieder abschaffen.

Sugo Meist wünscht Ruhe und keine Politit. Hugo Meist( Wien ), einer der geistigen Ur­heber des Mitropacups, bangt jetzt um dessen Be­stand, denn anders können seine besänftigenden Ruse an alle Beteiligten nicht aufgefaßt werden. Er ver­langt„ Ruhe und Besonnenheit" von Presse und Funktionären und meint, daß man es nicht zu lassen soll, daß im Fußballsport die Nationen gegen. einander losgelassen werden, daß der Sport ein Mittel zur Aufpeitschung der nationalen Leiden­schaften wird. Eine Prestigepolitik dürfe im Sport nicht Platz greifen.

Sic grüßen römisch!

In dem Orbis- Geschäft auf dem Prager Wen­selsplaß sind Bilder von Turin ausgestellt, u. a. sieht man die Prager in einem Autocar vor dem Bahnhof nach ihrer Ankunft und sieht auch, wie mehrere fascistisch grüßen!

Ob nun tatsächlich der Mitropacup vor seinem Ende steht, ist, wenn auch die Ungarn diese Ansicht derzeit vertreten, bei den heutigen Verhältnissen im bürgerlichen Sport schwer zu sagen. Hugo Meifl wird schon wieder Mittel und Wege finden, um den verfahrenen Karren wieder flott zu machen. Er wird die Politik ausschalten", den„ nationalen" Frieden wieder herstellen und im nächsten Jahre fann es von neuem losgehen; denn ohne„ Sensation" und„ Krawall" ist der Mitropacup ein schlechtes Geschäft. Wie lange noch?!

ARNO PLAUERT

Sämit Maschinen für die Motallpear­

Werkzeugmaschinenfabrik betun in modern.

zeugung, daß der gesetzliche Tatbestand nicht gegeben daß sich die Zuschauer gegenüber die Slavia„ fürch arnsdorf rb. terlich" benahmen, daß zu Beginn des Spieles gegen

fet und sprach beide Angeklagte frei,

ster erstklassiger Ausführung

Bank der Čechoslovakischen Legionen

4 Platz- Exposituren:: 18 Filialen

in Prag II., Na Poříči

5 Saisonwechselstuben

193

Aktienkapital: Kč 70,000.000.-/ Reservefonds: Kč 100,000.000.­Telegr.- Adresse: Legiobanka, Prag . Telefon- Serie: 265-5-1, 301-4-1. Bankgeschäfte aller Art.

-

-

-

571

beraxsgeber: Biegfried Zenb Ebefredalens: Wilhelm Riebez Berantwortlicher Rebakteur: Dr. Emil Strest, reg. Drud: star Settung und Buchdrd, Beag Die Beitungsmarkenfrantatur wurde von der Bost- Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Br der Dead venantwortlich: Otte dolil, Bezugsbedingungen: Bei Bustellung ins Baus oder bei Bezug durch bie Bost monatlich Ke 16.-, vierteljährlich 8. bolbjährig Ko 96,- ganzjährig Ko 192,-- Jasevate werben laut Zarif billigst berechnet, Bel öfters Cinidhaltungen Breisnachlag.- Rüditellung box Mannstripten erfolgt s Cinjenbung des Retourmaxion