Seite 6

Mittwoch, 3. Auguft 1982.

PRAGER ZEITUNG.

Einen Sonderausflugszug nach Herrnskretschen

und in die Böhm.- Sächsische Schweiz veranstaltet die Staatsbahndirektion Prag   am 14. August zum Preise von 85 K, in welchem der Fahrpreis, Ver pflegung, Eintrittsgebühren, Dampfer- und Boots fahrten inbegriffen find. Abfahrt von Prag   um 5 Uhr früh, Rückkehr am gleichen Tag um 28.40 Uhr. Anmeldungen mit Angabe von 20 K und Einschreib. gebühr von 2 K bei Kasse Nr. 13 des Masaryk Bahnhofs  .

Der Film

Um die Berkaufte Braut.

Smetana   redivivus; natürlich im Tonfilm!

Und noch dazu im deutschen  ! Das muß zu viel sein, da revoltiert das brave vaterländische Herz und die liebe, allen ans Herz gewachsene Oper wird wieder einmal zum Zankapfel der nationalen Brüder des großen Komponisten. Man hat es in München  gewagt, ein„ Nationales Werk" deutsch   zu ver­filmen; wäre das in Hollywood   geschehen oder in den Joinviller Ateliers bei Paris  , nichts würde dagegen eingewendet; aber von München   darf das Licht niemals kommen und dies um so mehr, da die

Filme in Prager   Lichtspielhäusern bis einschließlich Donnerstag, den 4. August 1932.

Meter. Hochsprung: 1. Sübel( Wien  , E- Werk) 1.70 Meter.- 4X100 meter: 1. Wien  - Meidling   44.6 Sef.

-

Nr. 182.

Heute um 8 Uhr, am Fügnerplat Diskussionsabend:

4 × 400 Meter: 1. Wien  - Meidling   1:54 S. J. 1. Min.( Askö Bestleistung). Fünftampf: 1. Strejet ( Wien  - Simmering  ) 352.30 Punkte. Einzelleistungen: 220 Meter: 25.6; Distus: 33.30; Speer  : 49.72; Zehn fampf: 1. Tiffinger( St. Pölten  ) 720.77 Punkte. Einzelleistungen: 110 Meter Hürden: 18.9; Hoch

1500 Meter: 5: 07: 4; Weitsprung: 5.89.- Ben

sprung: 1.50; Kugel: 11.31; Stabhochsprung: 3 Me ter; 400 meter: 55.8; 100 meter 11.0; Diskus: 33.77; Weitsprung 5.73; Speer  : 48.04; 1500 Meter:

5: 14.1.

,, Unsere Gegner im politischen Tageskampf".

-

3. Abend: Die Agrarier. Referent Genosse Wanka. Vorher um 7 Uhr Ausschußißung. Ausschußmitglie her pünktlich sein!

Adria:" Zwei in einem Auto." Alfa:„ Der Bomp Bran- Urania: Symphonie der Berge." füneberer." Beranet: Der weiße Rausch." Flora:„ Der ungekrönte Bar Rasputin  ." Gaumont:„ Die wirtin Zur wilden Schönheit Hollywood  : eilende Hände." Hvězda:„ Zwei Sportlerinnen: Speerwerfen: 1. Petrice! glückliche Herzen." Kapitol: Lichter der Groß­( Wien  , ASV.) 33.57 Meter. Distuswerfen: 1. stad t." Kinema B. d.: Die Nacht gehört uns." Koruna: Geleise des Todes." Kotva:„ Ein toller Kubicka( Wien  , ASV.) 36.60 Meter( Askö- Beſtlei stung). Schleuderballwerfen: 1. Pois( Schwechat  ) Winkler u. Schindler gegen Mariental 3: 3, Do Einfall." Lucerna:„ Ein toller Einfall." Metro: Mein Herz ist noch ledig." Praha  :„ Das Mädchen 36.68 Meter.- 100 Meter: 1. Presky)( Wien  , 3V.) naufeld gegen Taubstumme 10: 0, Floridsdorf   gegen 12.8 Set.( Bestleistung eingestellt). Kugelstoßen: Prater Sportvereinigung 5: 0. von Singapore  ." Staut:„ Der Vagabundenkönig." 1. Bent( St. Pölten  ) 10.125 Meter( Astö Beſtlei Dresdener Arbeiterfußball. Heidenau   gegen 09 Sali:" litter pin Diceresſpiegel. Coubre: Die ſtung). Weitsprung: 1. Neumann( Wien  - Meid: Stadiß 2: 0, Lockwiß gegen Radebeul   4: 1, DBB. 15 Favorit:„ Unter dem ling) 4.98 Meter( Kreisbestleistung). 200 Meter: gegen Potschappel   2: 1, Neustadt gegen Friedrich­Liebesparade." Maceška:„ Viktoria und ihr Husar." 1. Presty 27.8 Sek.( Astö- Bestleistung). 4X100 ftadt 3: 0, Helios gegen Pieschen 8: 1, Kamenz   geg. Passage:" Madame hat Ausgang." Valdet: Che meter: 1. Zentralverein Wien 52.6 Set.( internatio- Rottbus 93( ostdeutscher Meister) 5: 1. m. b.." Alma:„ Der Gefangene auf Burg Bösig  ." nale Bestleistung). nale Bestleistung). Kleine olympische Stafette: 1. Zentralverein Wien   54.6 Set.- Dreikampf: 1. Jahoda( Wien- Landstraße) 236.38 Puntte. Einzel­Teistungen: 100 Meter: 14.2; Speer  : 27.35; Hoch­sprung: 1.85.

"

"

Belvedere  :„ Sflavin der Liebe." Illusion: Liebes­kommando." Konvikt:„ Menschen hinter Git­tern." Lido: ,, X 27."

•

Sport Spiel

*

Körperpflege

Die Leichtathletikmeisterschaften der österreichischen Arbeitersportler.

-

-

Der Weltverband der Naturfreunde tagt. In der Zeit vom 3. bis 5. August in Bregenz  .

Vereinsnachrichten

Arbeiter- Turn- und Sportverein Brag.

Ausschußfißung, heute Mittwoch, um 7 Uhr abends im Heime auf dem Turnplay. Die Funktionäre werden er­sucht, pünktlich und bestimmt zu er­scheinen.

Literatur

Der Touristenverein ,, Die Naturfreunde" tschechische Nachtigall Jarmila Novotná   deutsch den hält vom 3. bis 5. August in Bregenz   seine Smetana zu singen wagt. Da geht die Empörung Samstag und Sonntag wurden in Wien   die zwölfte Hauptversammlung ab. Der erst einmal recht tüchtig ins Zeug des Erbfeindes, Leichtathletikmeisterschaften des Astö ausgetragen. Verein ist, wie ja jedermann wissen dürfte, kein da tobt die nationale Presse( etwas vor den Inse­Diese Veranstaltung fann ruhig als die weitaus Verein im üblichen Sinne: er ist eine große raten der deutschen   Filme, damit das gute Herz größte bezeichnet werden, die in diesem Jahre in internationale Organisation, die in feine Ruhe findet) und die gesamte tschechische Fach Desterreich stattfand, und das, obwohl die Bürger- nicht weniger als siebzehn Ländern Mitglieder welt entrüstet sich ob der Zumutung, diese Provo lichen ihre Meisterschaften bereits durchgeführt hat. Bei der Tagung in Bregenz   werden auch die ,, Umbau der Wirtschaft." Die Forderungen der lation hinzunehmen. Man ruft nach dem Film­henfer, der in Gestalt des Zensors oder der Devisen- baben! Auf dem Gebiet der Leistungen können die meisten Ländergruppen vertreten sein; selbst die Gewerkschaften. Berlin   1932. Verlagsgesellschaft des henfer, der in Gestalt des Zensors oder der Devijen Arbeiterathleten wohl einen Vergleich aushalten, nordamerikanische Naturfreunde- Vereinigung zuteilungsstelle recht leicht zu erreichen ist und verwenn die Bürgerlichen aber diese große Anzahl von sendet ihre Vertrauensmännner zu den Beratungen. Vor einigen Wochen haben die deutschen   Gewerk. Arbeiterathleten wohl einen Vergleich aushalten, nordamerikanische Naturfreunde- Vereinigung ent- Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes G. m. b. S., Berlin   S. 14. 40 Seiten, Preis 40 Pig. langt, daß dieses Wert des jungen Regiffeurs Teilnehmern aufbringen müßten, fämen sie wirklich Die Tagung wird sich mit einer Reihe wich fchaften eine Reihe von Forderungen zur Belämp Ophüls einfach verboten werde. Weils vom Erb in Verlegenheit. Am besten haben bei den Meister- tiger Fragen beschäftigen; so sollen vor allem die fung der Wirtschaftskrise aufgestellt, die auch in feind" ist, der nebenbei nur zwei Minister in der schaften die Wiener Turner abgeschnitten. Bemer. Sazungen den neuen Verhältnissen angepaẞt wer- diesem Blatte auszugsweise wiedergegeben waren. wer- fung der Wirtschaftskrise aufgestellt, die auch in Regierung figen hat! lenswert ist die große Vorherrschaft der Provinz- den, damit das Vereinseigentum an Schußhäusern, Nun wird dieses wirtschaftspolitische Programm ler" in den Wurfdisziplinen. Es wurden eine Ferienheimen usw. in unanfechtbarer Weise sicher in einer besonderen Broschüre veröffentlicht, wobei Reihe von Askö- und Kreisbestleistungen erzielt so gestellt ist. Auch die Fragen der Jugendbewegung, die einzelnen Forderungen volkstümlich erläutert wie eine internationale Höchstleistung des Schutzhausbaues und des Bildungswesens wer­werden. Das Heftchen ist knapp und kurz gehalten, aufgestellt. den ausführlich besprochen werden. aber sehr belehrend und daher zur Lektüre an empfohlen.

Die wichtigsten Ergebnisse und die neuen Meister:

-

-

Sportler: Diskuswerfen: 1. Wotapet( St. Pölten  ) 42.35 Meter( neue Askö- Bestleistung). 100 meter: 1. Hoch( Wien  - Meidling  ) 11.2 Sek. 10.000 meter: 1. Raufmann( St. Pölten  ) 35: 19 Min.- Speerwerfen: 1. Kothbauer( Ober- Grafen­ dorf  ) 55.68 Meter( neue Askö Beſtleiſtung). 400 Meter Sürden: 1. Schubert( Wien  - E- Werte) 58 Set.

ASV. Prag trägt heute Mittwoch um 6 Uhr abends auf dem Čechie VIII- Plak in Lieben ein Freundschaftsspiel gegen die Fußball­mannschaft der Anglobank aus.

Die Spiele um den Fußballmeister im 5. Streife Lest den gehen nun ihrem Ende zu. Am Sonntag wurden Die beiden Finalisten ermittelt. Gleiheit

Man kann von einer verfilmten Oper denken, wie man will, dieses Vorgehen ist standalös! Gewiß ist die„ Verkaufte Braut" nicht für den Tonfilm geeignet und ich bin überzeugt, daß der feelige Smetana gegen solche Popularisierung aufgetreten wäre( falls sie den üblichen Maßstab nicht gewaltig übersteigt); aber im vorhinein ein Werk nur des­halb zu verurteilen, weil die heimischen Atelier. machthaber nichts daran verdient haben, im vor hinein das Urteil sprechen über eine Sache, die mit großen Mitteln und viel Mühe gearbeitet wurde, das ist ein Privileg derselben Nationalhelden, die gegen den deutschen   Tonfilm hetzten, um sofort günstige Abschlüsse mit ihm zu tätigen( weil er rarer 1500 meter: 1. Weigel( Wien  - Rudolfsheim  ) Weiskirchlig schlug Ropis 11: 0 und Stroch geworden ist). Soweit man nach den Bildern urteilen fann, wird diese Verkaufte Braut" wohl cher in Oberbayern   beheimatet sein, als bei uns; die Argumente dafür und dagegen können aber erst nach Vorführung der Films gefunden werden, die prophylaktische Heße einer Presse, die von Deutschen  inseratengespidt ist, zeigt wieder einmal eine Un­verantwortlichkeit und Geschmacklosigkeit, die Privi­leg ist der nationalen Scharfmacher. Es iſt zu er­warten, daß die Behörden diesmal die Gefolgschaft versagen.

W. Lg.

DerTodesmarsch

der 400.000.

-

4: 14.4 Min. Hammerwerfen: 1. Coufal( ASV. Wien) 30.01 Meter. Schleuderballwerfen: 1. Na­vratil( Wasenbrud) 49.73 Meter.  - Stabhochsprin­gen: 1. Huber( Rosenau) 3.65 Meter( Astö- Bestlei itung). 200 Meter: 1. Soch 23.2 Set. 800 Meter: 1. Schotter( Wien  , E- Wert) 2:04 Min. 5000 Meter: 1. Weigel 16: 08.2 min. 110 Meter Hürden: 1. Schubert 17.1 Set. Weitsprung: 1. Freudmann( Wien  , 3V.) 6.31 Meter. Kugel­stoßen, beidarmig: 1. Zoufall( Ling) 20.42 Meter ( Streisbestleistung).- Sugelstoßen: Wotaper 12.73

-

Ein Bolksstamm wandert im Winter aus.

-

wit besiegte Kleische- Aussig   4: 1. Das Schlußspiel findet am 14. August in Zudmantel statt.

Wiener   Arbeiterfußballer in Deutschland  . In Witede siegte Sading- Sieging gegen eine Städtemannschaft mit 4: 3( 3: 0). Teerag ge­wann in Anlam 4: 1.

-

Wiener   Arbeiterfußball. Nord- Wien gegen Hel­fort 1: 1( 0: 0), Olympia gegen Himberg   4: 1, Gaswerk Simmering gegen Mürzzuschlag   2: 1, Ru­dolfshügel gegen Union   3: 1, Neutral gegen Phö­nizia 4: 3, Vorwärts Augersdorf gegen Liejing 1: 1,

dem endlosen Zuge und trieben Wagenlenker und Karawanenführer zur Eile an. Nicht einmal die Hunde konnten durchhalten. Raben warteten auf billige Beute, ihr Schwarm segelte mit ausgebrei teten Schwingen über den Todeszug dahin, eixer riesigen Trauerfahne gleich. Die Rühe gaben feine Milch mehr, Tausende von Schafen verendeten. Den Kindern fehlte die richtige Nahrung. War ein Wagen festgefahren oder trat sonst eine Stö rung ein, so hagelte es Peitschenhiebe, und gellen­des Gezeter erhob sich. Vorwärts nach Osten, dem Heil entgegen!"

Die Torguten, besser unter dem Namen Stalmüden bekannt, waren ein mongolischer Einer der mächtigsten Kaiser von China  , Stamm, der, im Jahre 1616 von den Ostmon­Einer der mächtigsten Kaiser von China  , golen aus ihren Vichweiden am blauen See Kanghsi, hatte sich an der Grenze seines Rei- ukunor vertrieben, nach Weften bis zum Ural­ches, in Jehol  , einen prächtigen Sommerfis fluß und dann an den Unterlauf der Wolga   zog, geschaffen, sein Enkel, Kaiser Chienlung, ließ wo er sich unter russischer Oberhoheit ansiedelte. dort einen Tempel bauen, den Sven Hedin  , Obwohl ringsum von Christen und Moham­der größte Erforscher des lamaistischen Reli ihr firchliches Oberhaupt war der Dalai Lama  medanern umgeben, blieben sie Buddhisten und gionsbereiches, als den schönsten buddhistischen in Chaffa, zu dem ihre Frauen pilgerten und Tempel bezeichnet. Mit dem Geld eines reichen Geschenke brachten. Im Jahre 1771, im streng Landsmannes ließ er im Jahre 1930 dieſen ſten Winter, am 5. Januar, brach der ganze am Tempel aufs genaueste nachahmen, um ihn in infen Ufer der Wolga   seßhafte Volksstamm mbeten toch gewährt worden." seinen gesamten Viehherden und all seiner Hahe

menstoß mit den dort wohnenden Kosaken; die Am Ural   fommt es zum blutigen Zusam Torguten verlieren in einem Gefecht neuntausend ihrer besten Strieger. Schonung war weder er­

Die Raben hatten Fraß und auch die Wölfe  ,

Alles Bich wird geschlachtet.

seiner ganzen Größe und Pracht in einem Bart zu seiner Todeswanderung durch Asien   auf. die der Leichengeruch aus weitem Umkreis herbei­in Chikago auszustellen. Vielleicht wird dieser Sven Hedin   gibt in seinem letzten Buch: fodte. eigenartige Bau, die Blüte chinesischer Stunst, ehol, die Kaiserstadt"( Leipzig  , Ver­bald nur noch in seiner Stopie erhalten sein, denn als Sven Hedin   den ehemaligen Sommer palast verließ, war schon alles, was nicht niet­

und nagelfest war, von Generalen und Beamten gestohlen und in alle Weltgegenden verkauft, die ganz großen Götterbildnisse und die Bauwerke

dem Verfall preisgegeben.

lag Brockhaus, 1932), an der Hand mehrerer erschütternde Schilderung, aus der wir einige deutscher  , englischer und französischer Werke eine Stellen wörtlich, die anderen im Auszug mit

teilen.

vegs mußten aber die Flüchtlinge einen Engpaß Der nächste Fluß war der Turgai; unter­es mußten aber die Flüchtlinge einen Engpaß zwischen zwei Bergen passieren und die Ko­faten, die ihnen folgten, waren im Wettlauf Als der ganze Stamm, 400,000 Menschen, besser daran als die in riesiger Front marschie davon 200.000 Frauen und Kinder, mit 70.000 renden Torguten. Auf jede Stunde kann es an­Zelten, Millionen von Rindern, Schafen, Ziegen, fommen, ob sie den Baß passieren oder festgehal­Eseln, Maultieren, Pferden und Stamelen, mit ten werden, bis ihnen die in aller Eile aufge­Im September 1771 war der herrliche Klo- Badwagen, Lebensmitteln, Hausrat, Waffen und botenen russischen Truppen in den Rücken fallen. stertempel nach vierjähriger Arbeit vollendet dem Tempelzelt zur höheren Ehre ihres Gottes Da tritt ein verhängnisvoller Schneefall ein, worden, einen Monat vorher hatte sich ein in der Buddha die Siedlungen verlassen und in den immer höher wird die Schneedede: Weltgeschichte einzig dastehendes Ereignis voll- Schnee und die schneidende Kälte hinausgezogen zogen, das der Kaiser Chienlung in der Stif- war, brannte die Nachhut von zehntausend be­tungsurkunde als eines der drei glücklichen Er- waffneten Reitern ihre Wohnungen nieder- eignisse erwähnt, deren Erinnerung der Tempel fein Rückzug mehr möglich, nur vorwärts durch bau wachhalten sollte. Diese Worte der Urfunde das winterliche Asien  ! lauten: In maßloser Ueberanstrengung wird der Die Torguten, die lange Zeit in Rußland   Weg zur ersten Etappe, zum Uralfluß, 375 Milo­gelebt haben, find aus religiösen Gründen meter, in fünf Tagen zurückgelegtes galt ja, heimgelehrt. Ihr ganzer Stamm, viele Zehn einen Vorsprung zu gewinnen, ehe die russische taufende von Röpfen, ist gerade zur Zeit der Regierung in St. Petersburg   die Nachricht er­Vollendung des Tempels zurückgekommen, hielt: nachdem er mehr als ein halbes Jahr auf der Wanderung war.

St.

Vierteljährlich Kč 18.15 Monatl. 6.45

ARBEITERFUNK

Offizielles Organ des Frelen Radio­Bundes d. Tsche choslowaket.

Verlag der Neuen Gesellschaft, Ber­in S 42. Alexan­DAS BLATT DER WERKTATIGEN BASTLER U. HORER drinenstraße 37. Probeheft kostenlos vom Verlag der Neuen Gesellschaft O. m. durch die Ortsgruppen des Freien Radio- Bundes, alle Volks buchhandlungen sowie direkt vom Verlag in Berlin   S 42.

b. H., Berlin   S 42. Der Arbeiterfunk" kann durch die Post.

w

Alexandrinenstraße 37. bezogen werden.

fein Ende. So bekamen die zu Tode ermatteten Flüchtlinge zehn Ruhetage. Auch die Kosaken wurden durch den Schnee aufgehalten. Als das Gestöber aufhörte, setzte bittere Kälte ein. Da wurde zum Aufbruch geblasen. Die Kamele hiel ten am besten durch, sie fühlten die Kälte nicht. Aber Ochsen, Kühe und Schafe fielen zu Tausen. den vor Erschöpfung und Frost. Die dürftigen Winterweiden waren mit Schnee bedeckt. Die Führer sahen ein, daß auch der Rest der Herden nicht mehr lange standhalten konnte. Daher ord. neten sie die Schlachtung alles überlebenden Vichs an. Das Fleisch sollte gesalzen und auf den Wagen oder Kamelen mitgenommen werden. An diesem Tage aßen sich die Torguten zum letztenmal fatt. Sie schwelgten an ihren Lagerfeuern in Fleisch wie nie zuvor auf ihrer Wanderung, aber bei diesem Belage konnte feine Stimmung auffom men. Zu viele Witwen saßen in den Reihen, wet­tergebräunte Torguten waren von ihren toten oder sterbenden Frauen hinweg zum Schmaus geeilt, ungezählte Mütter trauerten um ihre er frorenen oder verhungerten Kinder. Die nächste Zukunft lag schwer und dunkel vor den Flücht. lingen. Schon waren 70.000 Menschen umgekom men. Um das Maß der Sorge vollzumachen, ging auch noch das Gerücht um, die Truppen der Zarin seien unterwegs, sie sollten den fliehenden Tor guten am Turgai den letzten Schlag versetzen." Als die

erreicht, findet sie ihn von den Kosaken schon Als die Vorhut am 2. Februar den Engpaß befeht! Verzweifelte Lage! Aber dem Stammes­Der Zug arbeitete sich mühsam durch die gehung der Rosafen, die bis auf den letzten Mann häuptling   und seinem Better gelingt eine Um­Schneewehen. Die Kamele stapften eins hinter dem fallen. Der Weg ist frei. Aber die Kundschafter andern her, sie waren ganz mit Schnee bedeckt und melden, daß der russische Gouverneur von Oren sahen aus, als seien sie aus Marmor gehauen. burg mit starter Heeresmacht an den Turgaifluß Die Wagen fanten bis an die Radnaben ein, die siehe und daß sich zehntausend Baschtiren und Pferde konnten laum noch vorwärts, Rinder und ebenso viele Kirgisen sich ihm angeschlossen hätten Kamele vermochten die Wagen nicht mehr durch sie, die Mohammedaner, wollen Rache an den die tiefausgefahrenen Gleise zu ziehen. Keinen Wolgatalmüden nehmen, die den Russen im Steinwurf weit war der Ausblick frei, nur das Striege gegen den Sultan geholfen hatten, ind Snarren und Rattern, der Wagen, die Warnungs die Beute, die sie erwarteten, war vor allem nicht rufe der Fahrer und das Brüllen der Kamele zu verachten. Die Tagesmärsche müssen wieder " In dieser Absicht wurden Menschen und waren zu hören. So ging es nicht weiter und der gesteigert werden reihenweise liegen die Toten Tiere maßlos überanstrengt. Die Reiter folgten Bug mußte haltmachen. Das Schneegestöber nahm neben den Fahrgleisen.'"( Schluß folgt.) berausgeber: Siegfried Taxb. Chetrel text: Wilhelm Ricer Berantwortlicher Rebatteur: Dr. Emil Strank. Bras.- Drud: Rote H.-G. Settung Buchdrud, Greg.­Biak- Die Beitungsmattenfrantatur wurde von der Bolt Telegraphenbirektion mit Erich z. 13,800/ VII/ 1990 bewilligt. busbebingungen: Bei Zustellung ins Baus oder bei Beaue burd ble omonatlich Ke 16. Vierteljabrid.­Bir ben Drud vesantwortlich: Otte bolit, baljabria Kö 96,-, gamalabria Ke 102, Safetate werben lant Zarif billigt besednet, bet in Ciald Breinaglag. Rädtellung von Manastripten erfolgt m

-

-