Seite 6

Centralbank der deutschen Sparkassen in der Cechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt: Prag II., Bredauergasse 14. Zweig gniederlassungen: Aussig , Brünn , Eger. Jägerndorf . Reichenberg , Č. Teschen, Trautenau . Troppau . Die Bank der deutschen Sparanstalten und Gemeinden.

1487

Prager Zeitung.

Die Staatsbahndirektion Prag fertigt am 14. August einen Sonderausflugszug nach Herrns­Pretschen in die Böhmisch- Sächsische Schweiz ab. Im Preise von 85 Kč find inbegriffen: die übliche Ver­pflegung, Fahrt mit dem Dampfer von Bodenbach reach Herrnstretschen und zurück, Kahnfahrt und alle Eintrittsgelder usw. Anmeldungen nimmt die Kassa Nr. 18 auf dem Masaryk- Bahnhof entgegen.

Samstag, 6. Auguft 1982.

Ländlicher Friede.

Man fühlt sich als Urlauber schon halb ge- I Bersonen ist Konstantinsbad infolge seiner wirk borgen, wenn man in der Station Neuhof auf samen Bäder und der stillen Lage ein idealer der Strecke Pilsen - Eger den Motorzug besteigt Gesundungsort.

und in Gesellschaft von Landleuten, welche von Auch der Wanderfreudige findet im Weserit­Einkäufen oder anderen Geschäftswegen heim- zer Lande anziehende Punkte vor. In nächster tehren, dem Herzen des Weserizer Landes zu- Nähe grüßen die Burgruinen Schwantberg und fährt. Bald erfreut sich das Auge an weiten Land- Guttenstein, beides geschichtliche Stätten, um die flächen, die zäher Bauernfleiß bebaut und ab- auch die Volksphantafie einen reichen Sagen­erntet, und blauende Waldstreifen tünden, daß kranz gewoben hat. Besonders schön find Spazier­man in diesem hügeligen Landstrich anziehende gänge und Wanderungen durch das romantische Plätzchen, Vorratskammern stärkender Ruhe. fin- Tal des Frauenbaches, der Besuch des nahen det. Zwei Eigenschaften vor allem kann man die Tiergartens und vieler anderer geschichtlicher sem Landstrich zuschreiben, von denen beide für Stätten, die hier nur dem Namen nach genannt den Arbeiter- oder Angestelltenurlauber gleich werden können. Es sind dies vor allem die wertvoll sind: Einfachheit und Ruhe. Schwedenschanze" und das„ Brandl", im Mit­telalter sehr umstrittene Punkte, um die auch blutige Rämpfe geführt wurden. Diese Stellen fahen die Heere Zizkas, die Taboriten und auch die Schwedenheere hinterließen hier ihre Spuren.

"

Nr. 185.

Die gegenwärtige Wirtschaftslage ver­langt beste und billigste Einkaufsquellen! Vorteilhafte Kaufgelegenheit auf der

Reichenberger Muster- Messe

-

-

13. bis 19. August 1932 Allgemeine Mustermesse 21 Warengruppen- Tex. tilmarkt Technische Messe mit Sondergruppen: Technik im Gewerbe, rationelle Hauswirtschaft, Elek­trotechnik, Bürobedarf, Radio Möbel und Klaviere Hotel- und Gastgewerbe- Fachmesse Spezialmesse für Kosmetik und Körperkultur Fachmesse für das Herren- und Damen- Friseurgewerbe kenartikel der Nahrungsmittelmesse Verpackungs­nittel- Kurorte- und Sommerfrischenausstellung Erfindungen- und Neuheitenausstellung.

-

Führende Mar­

33% Fahrpreisermäßigung. Legitimationen erhältlich: im Messeamt Reichenberg sowie bei den Verschleill­stellen in allen größeren Städten.

Der erste Eindruck des Badeortes Konstan­tinsbad, eine Gründung weniger Bauernfami­lien, ist der einer Parkfiedlung. Ueberall reicht der Wald bis an die Häuser heran, die durch ihr Aeußeres Zeugnis davon ablegen, daß der Ort Eine gute Stunde von dem Badeort Kon­noch im Aufstreben begriffen ist. Man weiß so- stantinsbad entfernt liegt das Bezirksstädtchen Sonderausflugszug nach Karpathorußland. Die fort, daß man es zwar nicht mit einem über- Weserit, für dieses Gebiet entschieden ein wirt­Staatsbahndirektion Prag veranstaltet vom 18. bis rannten Weltkurort, dafür aber mit einem Play schaftlicher Mittelpunkt, der auch Sommergäste in 25. August einen Sonderausflugszug mit Verpfle- zu tun hat, wo Erholungsbedürftige wirklich auf immer stärferem Maße anzieht. Sonst dominiert gung und Begleitung nach Karpathorußland sum ihre Rechnung kommen fönnen. Die Zimmer in der ganzen Gegend das ländliche Arbeits- und Preise von 442 Kč pro Person. Für die Bequem- preise hier sind durchaus erschwinglich, ein Um- Lebenselement. lichkeit der Teilnehmer wurde ein mit Betten aus- stand, der in der letzten Zeit ja besonders für die Ganz gleich, ob man der Stimme des Wal­gestatteter Sanitätszug des Roten Kreuzes, in Arbeiterurlauber ausschlaggebend ist. Die Moor - des folgt oder zwischen den Feldern dahinspaziert, welchem die Teilnehmer wohnen werden, gesichert. bäder, die man hier verabreicht, werden von es ist hier ein Stückchen Erde , auf dem man sich Anmeldungen bis 8. Auguft bei der Kaffe Nr. 13 einigen namhaften Aerzten in Seilwirkung selbst wieder zurückgeführt fühlt zur immer jungen Internationale sozialdemokratische Prag , Wilson- Bahnhof, wo auch der Prospekt er über die von Franzensbad gestellt. Auch die Koh- Natur und nach wochenlangem Hajten oder Lei- Rundgebung in Brag. lensäurebäder werden sehr gerne genommen. Für den im Leben wieder einen sinnvollen Ablauf er­Gicht und Herzleidende als auch für nerböse kennen lernt.

hältlich ist.

Der Film

-

VERSUCHET

Herzheil- und Moorbad

LIEBWERDA

1696

im Isergebirge

und sein Wasser

Felsenstädte Wekelsdorf- Adersbach

Weltberühmte herrliche Naturdenkmäler. Be­liebte Sommerfrische mit Strand, beziehungs­weise Freibad. 1698 Auskünfte: Felsenverwaltung und Fremden­verkehrsvereine Abersbach Tel. 2.

Wekelsdorf Tel. 4.

Herzhellbad Konstantinsbad bei Marienbad .

Behandlung für Gicht, Rheumatismus , Jschios, Lähmungen, Frauenleiben usw. Borzügliche Moor, naturl. Koblensäure, Stahl und Schwefelbäber, Strandbad, Hochquellenwafferleitung. preis von Kö aufwärts. Ermag gie Baber- eurtage und Aerzte. Nachsaison Zimmer von 6 Kč pro Person aufwärts. Pensions. honorare , Wohnungsausweis und Auskunft erteilt: Gemeindeamt Konstantinsbad.

Am Sonntag Wanderung ins Gazawatal.

1700

Treffpunkt um halb sieben Uhr früh an der Endstation der 17er oder 21er Elek trischen in Branit. Instrumente, Lieder­bücher mitbringen! Pünktlich sein!

KURANSTALT REICHENBERG

Physikal. diätet. Hellmethoden Schrothkuren Mäßige Preise Chefarzt Dr. J. Neugebauer

-

Reichenberger Naturfreundehaus

Königshöhe

-

im Isergebirge . Seehöhe 850 Meter. Post Johannesberg bel Gablonz a. N., von der Autobushaltestelle Friedrichs­ wald ( Brettsäge) 30 Minuten. Oeffenliche Telephon­sprechstelle.( Nebenamt von Reichenberg).- 50 Betten, 100 Matratzenlager, D. J. H., Wannen- und Brausebäder, Badeteich, Zentralheizung, Dunkelkammer, Sanitätsstation, elektrisches Licht. Gute, preiswerte Verpflegung. Billige Uebernachtung. Idealer Wintersportplatz. Herrliche Sommerfrische.

-

Sommerfrische Weseritz

1697

herrlich gelegenes Naturstrandbad, Waldnähe, nach Kon­stantinsbad( 25 Min. zu Fuß). Reichliches, gutes Mittag­essen ab Kč 6.-. Saubere Zimmer pro Bett und Tag Kč 4.- bis 5.-. Ausk. erledigt das Bürgermeisteramt.

aus leicht begreiflichen Gründen zur Zeit sich in fallender Linie bewegt. Donnerstag begann die 12. Hauptversammlung, zu der nunmehr die Dele­gierten aus drei Kontinenten herbeigeeilt sind.

Stilwandlungen im Zennis.

Jeder umsichtige Geschäftsmann kaufe auf der REICHENBERGER MESSE!

Anläßlich des Kongresses der Internatio nalen Transportarbeiter- Föderation fin. det Mittwoch, den 10. August 1932, 7 Uhr abends im Garten des„ Lidový düm", Hybernská 7, cine von beiden sozialdemokratischen Parteien veranstaltete Kundgebung statt, wobei mehrere internationale Redner sprechen

werden.

Die Genossinnen und Genossen werden aufgefordert, bei dieser Kundgebung zahl­reich zu erscheinen.

Deutsche Sozialdemokratische

Bezirksorganisation Prag.

sie in dem gesellschaftlichen Rahmen als Sieger glänzen fonnten. Dazu bedurfte es eben nur der Höchstleistung auf einem Teilgebiet dieser Sportart.

Das ist heute anders geworden. Der Tennis spieler, der sich, vertrauend auf seinen Vorhand schlag, etwa auf ein Wettspiel einlassen würde, wäre von vornherein erledigt. Das Training des moder nen Tennisspielers geht aufs Ganze, er muß auf jede Taktif seines ebenfalls vollkommen ausgebil deten Gegners erwidern können. Der Tennissport ist keine Sonderkunst der seinen Leute, der Tennis­spieler keine Sondernummer der einen oder andern Tattit. Er muß auf der Grundlinie und am Neg seinen Schläger schwingen können, wenn er ein vollkommener Spieler sein will, wie ihn die Neu­seit verlangt.

Vereinsnachrichten

RISTENATERE

Ortsgruppe Prag . Sonntag, den 7. August: Treffpunkt halb 7 Uhr, Smichover Bahnhof. Abfahrt dreiviertel 7 Uhr nad Všenory , Kocabatal. Führt Zechner

„ Seine Majestät, der Reisende." Selbst der wütendste Filmoptimist erwartet von diesen Groß­Iustspielfilmen musikalischen Charakters" nichts mehr als eine mehr oder weniger unerträgliche Anhäufung von Dummheit; ebensowenig, wie man von ehr­baren Lederhändlern wird Kulturwerke verlangen dürfen, ebensowenig ist es natürlich möglich, den " Führern" des fommerzialisierten Films etwas Wertvolles oder nicht bürgerlich Naives abzuringen. Sört also, daß Seine Wajestät diesmal ein Doppel­reifender ist: Fris Meyer hie ist Fris Schulz, der unentwegt Süße, und Friz Meyer da ist unser Trent Trebitsch. Was sie tun müssen oder gegen entsprechende Bezahlung schließlich gern tun, ist eingangs eine idiotische Exposition, wie man Menschen gleichen Namens verwechselt, wie fomisch es ist, wenn Telephone durch geschlossene Fenster geworfen werden, und die Wäschefrau dem Dicken die Wäsche des Dünnen und dem Dünnen die des Diden fredenzt. Ein edler Konfektionär will dazu feine Tochter verheiraten, die sich den Musiklehrer ( Franz Fiedler) ausgesucht hat. Man vertreibt den proponierten Bräutigam( übrigens in einer sehr gelungenen Szene, da die fleine Ebinger ein nettes Couplet singt) und dann übernimmt Fritz Meyer 1. die Rolle von Fris Meyer II. Beim Agentieren hilft ihm der Kognat, den er früher vergeblich angeboten hat: alles geht gut aus, und der Schluß ist unsere so liebe Apothese: ,, etner schönen Frau muß jeder verzeihen. Diese ist S. J. I. wie denn auch nicht Maria Paudler zum, man soll nicht übertreiben, mindestens fünfzigsten Mal. Regie führt Eugen Thiele , ohne sonder liche Einfälle und spannnend wie auch unterhaltend nur in der einen Szene, da der Familientisch des heiratslustigen Konfektionärs berufft wird. Trent­Trebitsch hat sich schon wacker auf das Niveau des Als in den siebziger Jahren des vorigen Jahr­Großtonfilms hinuntergespielt, was bei seiner Be­hunderts das Tennisspiel in England sich ein­gabung nicht sehr leicht ist. Terte und Musik von bürgerte, war das Netz noch 1.5 Meter hoch, wäh­Gilbert, in einer Szene recht gut die fleine Ebinger ten ebenfalls die herzlichsten Grüße und Glüd- meter begnügen. Das Schlagen ging so vor sich, rend wir uns heute mit einer Netzhöhe von 91 Zenti­und als wilde Tänzerin die fesse" Vierog b. wünsche. Mit diesem Film führt das Kino Avion eine neue daß man das Abprallen des Balles abwartete und Ein glänzend durchgeführter Begrüßungs- diesen dann von unten nach oben mit Vorhand­Western- Electric- Apparatur ein, die sehr gut sein abend der Ortsgruppe Bregenz brachte am schlag hinaufschaufelte" und dem Gegner wird, wenn der Kabinenmann es erlernen wird, Sonntag abend die Delegierten der einzelnen zurüdgab. den Schall zu dämpfen. Vorher bitte sich an ameri- Sänder näher, während gleichzeitig die Abstim­fanischen Manövern mit Tanks und Bomben zu mungsergebnisse aus Deutschland unter unge- spannte es fejt; die Spielregeln entstanden, die sich Allmählich jeste man das Netz niedriger und ergößen! W. Lg. heurer Spannung bekanntgemacht wurden, im wesentlichen bis heute erhalten haben. Gute Der Montag führte die Teilnehmer nach Spieler versuchten das Tempo zu beschleunigen und Friedrichshafen und Konstanz, wobei das Luft- nahmen den Ball fürzer", warteten nicht erst ab, 1932. Schiff„ Graf Zeppelin" einer eingehenden Besich bis sein Anprall ihn in den Schläger warf, sondern tigung unterzogen wurde. Am Abend des 1. Auguft und am 2. August tagten bereits verschie schwierige Technik des Rückhandschlages und der tamen ihm entgegen. Langsam setzten sich die dene Reichsausschüsse und der Hauptausschuß, über den Kopf gegebene Aufschlag durch. die sich mit wichtigen Organisationsfragen, aber auch mit der Aenderung der Sabungen des Ge- lung durch. Bälle, die nicht genügend sprangen, Das Sportgerät machte ebenfalls eine Entwick samtvereines beschäftigten. Es ist gelungen, eine und Schläger, die ihrem Zwed nicht angepaßt einhellige Auffaffung in allen wichtigen Fragen waren, wurden abgelöst durch Bälle mit Stoff­Versicherungs- Aktien­zum Ausbau der Naturfreundebewegung und überzug, durch Schläger, deren Gewicht, Länge und zur Vertiefung ihrer Aufgaben herbeizuführen. Form genau berechnet waren. Jest konnte man gesellschaft in Wien Am Mittwoch traten die reichsdeutschen sich an die verfeinerte Technik des Spieles wagen. Direktion für die Č. S. R. in Prag . Delegierten zu ihrer 4. Reichsversammlung susam- Bälle wurden in Fluge genommen, besonders General- Agentschaft Reichenberg men. Troß der trostlosen Wirtschaftslage geht aus behende Spieler verließen die Grundlinie und nahempfiehlt sich zum Abschluß von Feuer­den Berichten hervor, daß die reichsdeutsche Natur- men am Neg Aufstellung, um durch Abstoppen des freundebewegung fest gefügt dasteht und allen wider gegnerischen Balles eine neue Note ins Spiel zu lichen Ereignissen kräftigen Widerstand leistet. Die bringen. Noch vor zwanzig Jahren war der Bahl der Ortsgruppen ist um ein Geringes zurüd- Tennismeister ein Spezialist. Der eine siegte gegangen, ebenso fonnten die Mitgliederzahlen trop dank seinem raffinierten Aufschlag, den der Gegner der Notzeit nahezu gehalten werden. Die Jugend- nicht parieren fonnte, der andre war bekannt durch abteilungen haben ständig neuen Zustrom bekommen, seinen unwiderstehlichen Vorhandschlag, der dritte Weit der Hauptversammlung war die 25 so daß sie zu den schönsten Hoffnungen berechtigen. wieder war Meister am Neß, aber das Zusammen­jährige Bestandfeier der Ortsgruppe Bregenz Als eine außerordentlich segensreiche Einrichtung treffen all dieser Höchstleistungen bei einem einziger verknüpft. Treu ihren Grundsäßen führten die hat sich die Unfalltasse für touristische Unfälle be- Spieler gehörte zu den Ausnahmen. Wer nun auf Naturfreunde diese Jubelfeier auf Bergeshöhen mährt, die im Jahre 1981 in insgesamt 389 Fällen diesen oder jenen Schlag besonders eingespielt war, durch. Angesichts der hehren Alpenwelt fand am erfolgreiche Hilfe leisten konnte. Gegen eine Reihe hütete sich natürlich, beim Spiel seine Taktik zu Sonntag auf dem Pfänder eine Weihestunde von Ortsgruppen und Einzelpersonen, die das Ver- wechseln, er versuchte, mit seiner Spezialität" den ſtatt bei der Gen. Sappisch, Wien , der zweite einsinteresse geschädigt haben, mußte eingeschritten andern zu schlagen. Bei dem vorherrschenden gesell der Präsident der Internationale, außerordentlich werden, ihr Ausschluß aus der Bewegung wurde schaftlichen Charakter dieses Spieles lag schließlich warm empfundene Worte für das Wollen und von der Reichsversammlung gutgeheißen. Die Natur den Spielern wenig daran, sich dem Sportprinzip Schaffen der Naturfreundebewegung fand. Die freundehäuser haben ebenfalls die schwere Wirt- unterzuordnen, das allseitige Beherrschung allseitige Beherrschung Bertreter zahlreicher Landesgruppen übermittel- fchaftenot gut überstanden, wenn auch die Frequens einer Sportart verlangt; es genügte ihnen, wenn gesexsgeber: Siegfried b Chefzebattens: Wilhelm ietnes. Berantwortlicher Rebakteur: Dr. Emil Strex, Brag.- Drud:„ Rota"... fe Settung und Bucored,

Reichenberger Messe 1932 13. bis 19. Augu:

Auskünfte: Messeamt Reichenberg. Tschechoslowakei .

Sport- Spiel

事

Körperpflege

-

-

XII. Hauptversammlung der Naturfreunde" in Bregenz . Weihestunde auf dem Pfänder. Ausschüsse. Tagung der deutschen Delegierten. Die 12. Hauptversammlung des T.-V. Die Naturfreunde" hat in Bregenz ihren Anfang ge­nommen. Es war ursprünglich beabsichtigt, die selbe in Hamburg durchzuführen. Die widrigen Währungsverhältnisse und die scharfen Ausreise­bestimmungen mancher Länder ließen die Ver­legung nach Bregenz als dringend notwendig erscheinen.

Die Reitungsmarlenfrantatus wurde von der Boft- u. Zelegraphenotrection mit Erlah Nr. 13.800/ VII/ 1930 bemidligt.- Desusbedingungen: Bei Buffellung ins Baus oder bei Bezug burch bolbiabria Kö 96, eansjabria K 102..-Sets were laut Zocif billig besednet. Bet äfteen Cialdinungen Breisnachleh,- Rüdstellung von Mannstripen expla

( n das Heim des flaffenbewußten Urbeiters gehört d. Zentralorgan.

der Deutschen Sozialdemokr. Arbeiterpartei

" Sozialdemokrat“

-

Anglo- Elementar

5743

Unfall-, Haftpflicht, Einbruch-, Auto-, Trans port-, Pferde- und Viehversicherungen zu kulanten Preisen. Bargarantiemittel in der Č. S. R. 56 Millionen Büros: Prag , Narodní tř. 17.

Relchenberg, Schützeng. Nr. 21. Brünn , Theatergasse Nr. 6.

Sämtt Masennen für die Metallbear

ARNO PLAUERT Werkzeugmaschinenfabrik bestun in modern Warnsdorf

ster. erstklassiger Ausführung

- den Drnd vestwortlich: Otte Boli, Bon monatlich Ke 16.-, bierteljährlich K.­Eilenbung der Retomarien,

571