Seite 6

Freitag, 12. Auguft 1982

r. 10

Eingesendet.

Bilanzsitzung der Centralbank der deutschen Sparkassen in der Cechoslovakischen Republik.

Der Verwaltungsrat der Centralbank der deut schen Sparkassen in der Tschechoslowakischen Republik hat in der am 11. ds. abgehaltenen Sigung den Rechnungsabschluß für das Jahr 1931 genehmigt. Die Vermögensaufstellung weist folgende Posten auf:

Vermögen:

Bart stände und sofort fällige For dungen bei tschechoslowakischen C: Sanstalten

pere

telligingen

Deboren

Cmisionsdarlehen

Immobilien und Inventar

Transitorische Aktiva Sonstige Altiven

Verbindlichkeiten:

20tionfapital

Seterven

Vensionsfonds

Teilfuldvorschreibungen eigener

Ausgabe: unverfpite verlost.

Verrechnungsfonti d. Teplißer Nition Einingen gegen Einlagsbüchel und Kassenscheine

Kreditoren.. nichteingelöste Supons

transitorische Passiva

sonstige Passiva..

Reingewinn samt Gewinnvortrag

Kč

Vorschriften Rechnung getragen worden ist. Dies gilt insbesondere von den Debitoren, die diesmal mit rund Kč 515 Millionen gegen 563 Millionen Ke im Vorjahre ausgewiesen sind. Da die in erster Reihe oder ausschließlich durch Wertpapiere gedeckten Debi toren feine wesentliche Veränderung erfahren haben, bezieht sich dieser Rückgang ausschließlich auf die sonstigen Debitoren.

Auch die Beteiligungen zeigen eine Verringerung von rund 15 Millionen Ke auf rund 9 Millionen Kč. 38,934.130.59 Der Wertpapierbesitz ist info ze von Abverkäufen 925.836.15 und der Kursrückgänge mit einem Werte von rund 104,131.423.95 106 Millionen Ke um etwa 95 Millionen Ke ge­105.813.469.15 ringer als im Vorjahre; es sind dies fast durchwegs 9,041.261. inländische, bei der čechoslovakischen Nationalbank 515,494.592.05 belehnbare Wertpapiere.

Ke

Natürlich war alles Schwindel und die Sache tam dadurch zutage, daß die Frau ungeduldig wurde

und bei Gericht erschien, um unter Berufung auf Bitte um Quartiere.

die bezahlte Stempelgebühr" ihre Sache zu urgieren. Nach der Personsbeschreibung ist der Bursche ein bekannter Gerichtssaal. fie biß und nun lauern alle Aufseher der Ge­richtsjäle auf sein Wiederauftauchen. Natürlich vergeblich.

Da aber nicht ausgeschlossen ist, daß dieses Beispiel Schule macht, ist es angebracht, alle, die jich in ähnlicher Lage befinden, zu warnen. In den meisten Fällen wird die Polizei oder Gendarmeric jich freuen, einen lang Gesuchten in ihren Gewahr jam nehmen zu können. rb.

leute.

Kaffentnader.

Vierzig Rote Fallen aus Brünn  , die an der Kinderrepublik Böhmen   in Graupen teilge. nommen haben, kommen am Samstag auf der Rückfahrt in ihre Heimat nach Prag   und müssen hier übernachten. Wir wollen unsere jungen Brünner Freunde in Privat­quartieren unterbringen und richten an die Parteigenossen, die einen oder zwei Fals fen für eine Nacht beherbergen können, die Bitte, dies unter Angabe, ob Buben oder Mädel gewünscht werden, an Genossen Hell. mich, Berwaltung des Sozialdemokrat", bis Sam to mittags zu meleen. Die Quarts geber werden gebeten, sich am Samstag um 18.33 Uhr zur Uebernahme ihrer Gäste auf dem Masarykbahnhof, Ankunftsseite, einzus finden.

Die Ortsgruppe Prag  

des Arbeitervereines Rinderfreunde".

geschäftsführenden Ausschuß bilden, während die an­Die Aufzählung der Liste ihrer Heldentaten deren 7 Vorsitzende der Bundesverbände sind.„ Diese würde ermüden. Wir wollen daher nur feststellen, 14 Führer bilden auch den Bundestag, der in jedem daß ihnen an fünfzehn Einbrüche bezw. Jahre den Vorstand, also sich selbst, wieder zu wäh Einbruchsversuche zur Last gelegt werden. Ien hat." Seit Jahren bemühen sich 7500 Vereine Die Addition der in der Anklage angeführten Posten vergeblich, durch allgemeine Wahlen ein Bundes ergibt die nette Summe von nahezu 200.000 Stro- parlament zu bekommen. Ebenso sind die Verhält nen, die im Verlauf von etwa drei Morisse in der„ Deutschen Sportbehörde für Leichs­naten aus den garantiert einbruchssicheren Pan- athletit". zerlassen diverser Firmen und Unternehmungen ge­holt wurden. Die Beute im Einzelfall ist sehr verschieden. 37.000 kronen ist das Maximum. Aber die nader" waren keineswegs hoffärtig und nahmen gegebenenfalls auch mit 35 Stronen vorlieb. Jedenfalls nahmen sie alles mit, was halbwegs Geldwert besaß.

An 200.000 Kronen in drei Monaten. Prag  , 11. August. Natürlich waren es durch­wegs feuer- und einbruchssichere Kassen", die sich 364,293.132.10 Die Einlagen gegen Einlagsbücher und Kassen das viergliedrige Konsortium ausgesucht hatte, das 16,335.275.60 scheine betrugen zum Jahresende rund Ke 177 Wil- heute vor dem Senat des OGR. Krystufet 6,721.300.55 lionen und die sonstigen Kreditoren rund Kč 582 stand. Die Angeklagten heißen Hrbet, Cižkov sty, Belenka und Sterba und keiner hat 2,546.190.- Millionen. Die erste Post zeigt einen unter den ge 1.161,269.611.05 gebenen Verhältnissen bescheidenen Rüdgang von weniger als zehn Vorstrafen. Es sind alte Fach­rund 20 Millionen, während die sonstigen Kreditoren im Laufe des Jahres eine außerordentliche Steige­rung erfahren hatten, die jedoch durch den zunehmen 24,000.000.- den Geldbedarf der Volksgeldanstalten in den letzten 3,600.448.55 Monaten des Jahres wieder zur Gänze ausgeglichen 5,042.291.40 worden ist. Die Emissionstätigkeit hat infolge des Ausbaues der im Jahre 1930 auf Grund der Beteiligung der 317.661.600.- Deutschen   Selbstverwaltungskörper an der Bank ge­116.800.- fchaffenen Gemeindeabteilung eine bedeutende Er­39,721.144.90 weiterung erfahren, wobei allerdings im letzten Vier­iel des Jahres die sich stets verringernden Absatz 177,512.160.10 möglichkeiten für Anlagewerte hemmend gewirkt 582,116.270.25 haben. An Bezirke und Gemeinden wurden neue 135.404.50 Darlehen im Betrage von rund 36.8 Millionen Ke 10,795.224.85 gewährt, so daß der Darlehensstand abzüglich der 3,376.117.35 Büdzahlungen am Ende des Jahres auf über 314 Die Verhandlung war, wie jede solcher Art 191.848.85 Millionen Ke gestiegen ist. Andererseits erhöhte sich über die Maßen langwierig und ermüdend. Zum 1.164,269.611.05 der Umlauf von Kommunalschuldverschreibungen um Teil waren die Angeklagten geſtändig, zum andern faſt 57 Millionen auf Nennwert 269.3 Millionen Kč. Teil leugneten fic. So kam es, daß nach vierein An Pfandbriefdarlehen wurden rund 17.5 Mil halb ftündiger Verhandlung der Gerichtshof ge­lionen Ke gewährt und zugezählt, dementsprechend zwungen war, um 3 Uhr nachmittags die Verhand ist der Stand dieser Darlehen auf rund 50 Miliung zu vertagen, um das Beweisverfahren zu er 58,848.170.- on Ke gestiegen. Der gesamte Umlauf an Pfandgänzen. 13,704.661.45 briefen betrug am Jahresende rund 48 will. Kč. Die Verrechnungskonti der seinerzeit zur Ab­lösung der Kriegsanleihelombardschulden der Ge­610.144.45 meinden und Bezirke durchgeführten sogenannten 17,609.975.05 Tepliger Aktion" sind den tilgungsmäßigen Rüd­191.848.85 sahlungen entsprechend zurückgegangen. 91,427.500.10

Gewinn- und Verlustrechnung.

Lasten:

Zinsen.

Geschäftsunkosten.

Steuern und Gebühren

Abschreibungen an Immobilien, 3n­

ventar

Effekten und Debitoren

Reingewinn mit Gewinnvortrag

Erträgnisse:

Gewinnvortrag

Zinsen

Provisionen

Verschiedene Gewinne. Reduktion des Aktienkapitales Verwendete offene Reserven

Kč

462.700.30

2,297.406.40

auf

Die Vermögensaufstellung sieht eine Herab­Aktienkapitals von bisher 30 Millionen

A Dillionen Kë vor. Ebenso wurden für die früher erwähnten Abschreibungen an Vermögens Kč werten von den offenen Reserven ein Betrag von 66.956.95 rund 9.3 Millionen Ke verwendet und dem gleichen 68,459.468.15 wecke die Betriebsergebnisse zugeführt, so daß der 5,284.668.60 Generalversammlung der Antrag gestellt werden wird, für das Jahr 1931 keine Dividende zu verteilen 6,000.000.- und den verbleibenden Reingewinn einschließlich des Restes vom Vorjahre von Kě 191.848.85 abzüglich 91,427.500.10 der statutengemäßen Reservendotierung von 18.733.80 Kronen mit Kč 173.115.05 auf neue Rechnung vor zutragen. Die Generalversammlung, die über diese An­träge des Verwaltungsrates zu beschließen haben wird, findet Ende August statt.

9,319.000.­

In dieser Vermögensaufstellung sind alle Bewer­tungen unter voller Berücksichtigung der gegenwär tigen wirtschaftlichen Lage und der weiteren wirt schaftlichen Aussichten vorgenommen worden, wie auch den sich aus dem neuen Bankengesetz ergebenden

1709

PRAGER ZEITUNG.

Die Sparkassen Groß- Prags  : Die Böhmische Sparkasse, Prager   städtische Sparkasse und die Wein­berger Sparkasse halten ihre Amtsräume am Mon­tag, den 15. August 1932( Maria Himmelfahrt  ) so­wohl in der Hauptanstalt als auch in allen Exposi turen geschlossen.

Gerichtssaal

•

*

rb.

Sport Spiel Körperpflege

Vor 25 Jahren:

Der Film

Filmfreuden der Woche.

„ Schritt und Tritt." Darin kann man wieder Bat und Patachon bewundern; es ist über sie nichts Neues und darum auch nichts besonderes Schlechtes zu sagen. Wer sich an ihrer Drastik, die oft kindlich naiv ist im Aufbau der Szenenkomit, ergößen kann, wird auch diesmal auf seine Rechnung kommen. Wie schon der Name jagt, gehts diesmal militärisch zu und um mancher starken Groteste willen wird man außerordentlich unerträgliche Stellen besser mit Schweigen umgehen. Allerdings hat alles, auch die Unterhose, sein Waß; es ist nicht immer von Vorteil, wenn ein sogenanntes Lustspiel anekelnd wirfi dadurch, daß sich die verdienstvollen Spaßmacher mit viel Genuß und bei jeder Gelegenheit die werten Hosen zweds Würdigung der Unterwäsche herablajjen. Das erste Naturfreundehaus. Auch die Anfangsbilder am Strand, so nett auch die Heute sind es 25 Jahre, seitdem das Natur- Girls herumtollen und liegen, ist degoutant. Bat freundehaus auf dem Pa da ste rjoch in den Stu- und Patachon, einst als Vorfämpfer einer erträg baier Alpen   eröffnet wurde. Die Hüttenweihe be lichen, visuellen Komik berühmt, sind heute im deutete für den damals jungen und fleinen Verein seichtesten, dümmsten Niveau gelandet, das man sich ein großes Ereignis, war es doch das erste Schutz selbst mit größter Phantasie geschmadloser nicht vor haus, dessen Giebel das Naturfreunde Abzeichen stellen kann. Traurig, daß sie immer noch ihr trug, das erste sichtbare Werk proletarischen Ge- Publikum finden, das noch an ihre gute, alte Zeit meinschaftssinnes. Am 12. August 1907 fand die zurückdenkt, wo es auch ohne Liebe und dem damit Süttenweihe statt, von allen Gauen tamen die verbundenen Trompetenblasen gegangen ist. Naturfreunde. Das Hüttenfest war verbunden mit„ Jede Frau hat etwas." Also die Trude Ber. einer Ehrung für Alois Rohrauer, den unermüdliner hat die große Gage; das kann ihr niemand lichen Kämpfer für die Naturfreundebewegung und abstreiten, und wer sich deshalb für sie interessiert, ersten Präsidenten des Weltvereines. 25 Jahre sind möge nur hineinfallen. Leo Mittler   hat ja seitzem vergangen. Der fleine Verein umspannt eigentlich noch niemals das Niveau der Operetten­heute Europa   und Amerika  , aus einem Schutz- idiotie verlassen; aber diesmal läßt er seine unleug haus wurden einige hundert. Mit Rührung und Stolz erinnert man sich an die große Arbeit und unermüdliche Begeisterung, die das erste Saus schufen, und dann den kleinen Verein zur Welt­Gemeinschaft des naturliebenden Proletariats anstei­gen ließen.

bare Begabung für saubere Details vollkommen vermissen und dreht die dumme Handlung schier unerträglich langweilig. Wieder ein Erfolg der Segnungen der Kontingentierung; niemals wäre dieje mißglüdte Frucht der Paramountpro. duktion in Joinville   zu sehen und noch leider auch zu hören gewesen, wenn die bedauernswerten Norwegen   gegen Tschechoslowakel 10: 2( 6: 1) Sinos Programme bekommen könnten; aber damit In Trautenau   fand am Mittwoch obige unsere Filmagenten Schmitt, Savel und Gauner als Gerichtssaaltiebike.. Begegnung statt. Die norwegische Arbeiterfußball- Rei ch I recht ausgiebig verdienen können, darf eben Länderelf, die derzeit in Deutschland  ( Schlesien  ) nichts ordentliches mehr eingeführt werden; dabei Eine Warnung an vertrauensselige Leute. einige Spiele austrägt, erwies sich trotz ihrer Nie können die Stinos ruhig draufgehen: was tut es den Deutsche   Mufitatademie Prag  . Die Nachtrags- Prag  , 11. August. Das Auditorium der Ge- derlagen in Breslau   und Waldenburg als ein über Patrioten, wenn ein paar tausend Menschen arbeits: aufnahmsprüfungen finden am 1. September statt. richtsfäle setzt sich aus sehr verschiedenen Elementen aus starker Gegner. Sie war schnell, spielte einen los werden? Neben der Berliner   produziert sich wie­Näheres siehe heutiges Injerat. Neu eröffnet: zusammen. Harmlose Spießbürger, die sich an den kultivierten Fußball und war dabei sehr fair. Eine der Vespermann, der Rest ist, dank der bedau Spezialschule für Bühnenbildkunst, Leitung Emil Tragödien und Komödien des Gerichtsjaals ergögen, Auswahlmannschaft des 7. Kreises( Ostböhmen), ver- erlichen Tätigkeit des Komponisten Harling, mit Birchan; Borbedingung zeichneriiche Begabung. bilden das Hauptkontingent. Dann gibt es aber stärkt durch einige Spieler von Gleichheit Weiskirch systematischem, hier fälschlich Musik genanntem Ge Der Sonderausflugszug nach Karpathorußland Spezialpublifum verschiedener Art. Poli- lit, war vor eine schwere Aufgabe gestellt, jedoch ist räusch, verbunden. W. Lg. zum Gesamtpreise von 489 K mit abgeändertem tische Prozesse ziehen naturgemäß die sachlich zu berücksichtigen, daß die meisten Spieler zum Programm, der für die Tage vom 13 bis 25. August interessierten Freunde und Gegner der Angeklagten erstenmal vor eine internationale Aufgabe traten, geplant ist, wird am 13. August um 15.08 Uhr von in den Gerichtssaal. Stehen Berufsverbre- bei der Routine und Spielerfahrung ausschlaggebend Prag  ( Wilsonbahnhof) abgehen. Der Kurzug und her welcher Art immer vor Gericht, so erkennt sind; trotzdem schlug sich die Auswahlmannschaft der Besuch von Užhorad, Užot und Revické Podhradi der Eingeweihte auf den ersten Blick ins Publikum, des 7. Kreiſes ſehr gut. Ueber 2000 Zuschauer vom 12. August bis 18. August 1932. entfallen. Dieser Zug ist vollständig ausverkauft. worum sich die vorliegende Sache dreht. Mit an- wohnten diesem interessanten Stampfe bei, die hoch­Die Fahrkarten können am 12. August von 9 bis dächtigem Interesse verfolgen die Kollegen der an- befriedigt über das Gebotene den Platz verließen. 19 Uhr an der Stafſe Nr. 13 auf dem Wilsonbahn. geklagten Stassenknader, Taschendiebe, Betrüger und zu hoffen ist, daß durch diese Begegnung die Fuß hof behoben werden. Teilnehmern, die ihren Wohn- Schwindler jeder Art usw. die Verhandlung, machen ballbewegung unserer Arbeitersportler in Ostböhmen fitz nicht in Prag   haben, werden die Fahrkarien im sich Notizen und führen sich die Lehren dieses An- neue Impulse empfing und neue Anhänger erwarb. Bug ausgegeben werden Voraussegung ist, daß die schauungsunterrichtes gründlich zu Gemüte. verlangten Geldbeträge eingesandt und die Teilneh­mer verständigt wurden.

S. J. Prag  , Gruppe I.

=

Böhmisch- Kamnik- Fahrer: Zusammentreffen Samstag nachmittags 3 Uhr vor dem Denisbahnhof. Wir fahren mit zwei Autos, eins fährt am Sonntag und das andere Montag zurüd. Fahrpreis für Mitglieder der S. 3. I. K 20. Kommt in Wanderkleidung! Instrumente mitbringen!

10

Defterreichs Arbeiterfußballteam nach Holland  

Aber es gibt noch andere, unmittelbar gefähr- und Frankreich  . Der österreichische Arbeiterfußball­liche Typen, wie der folgende Fall, der sich vor dem verband( Vafö) hat Verhandlungen wegen Wettspiele hiesigen Streisgericht begab, beweist. Vor einiger feiner Auswahlmannschaft in Holland   und Frank­Zeit stand eine Frau in einer etwas heiklen Angereich angebahnt.

legenheit vor Gericht. Sie fühlte sich unschuldig Demokratie im Sport. Der Sportjournalist W. und hätte die Sache gern beendet gesehen. Der Ge- Dopp( Berlin  ), ein sehr guter Kenner der Verhält richtshof mußte indessen die Verhandlung vernisse im Deutschen Fußballbund, schreibt in der

wwwwwwwwwww

KINO  - PROGRAMM

Wran- Urania- Kino

Einziges deutsche Kino Prag  

976

0.4%

Purpur u. Waschblau

( Hansi Niese  ).

Wo verkehren wir?

tagen, da das Beweisverfahren forntell nicht bo" Fußballwoche", dem amtlichen Organ des Berban- Café ,, Continental", Prag  , Graben fommen durchzuführen war. Sie war darüber sehr des Brandenburgischer Ballspielvereine   im DFB., ungehalten.

über: Wie wählen die Sportverbände?" Er zicht

Am gleichen Nachmittag erschien ein gut ange- Vergleiche mit der Reichspräsidentenwahl, die eine ogener Jüngling bei ihr und erklärte ir, er sei Volkswahl ist. Nur wenige bürgerliche Verbände vom Gericht". Er wisse Mittel und Wege, um besitzen eine sogenannte Volfswahl, wenn auch noch die Bertagungsfrist zu berkürzen. Frei- fehr verklausuliert. Das reaktionärste Wahlrecht lich koste das„ an Stempeln" 100 Stronen. Die aber besitzt der Deutsche Fußballbund. Er birgt in Arglose übergab dem Bursajen hocherfreut die ge- der Führung ein Stüd Diktatur in sich. Die Füh forderte Summe. rung besteht aus 14 Männern, von denen 7 den

100

Gastwirtschaft

LIDOVÝ DUM

( Gen. Wilhelm Opatrný Täglich

Konzert. PRAG   II.

Hybernska Nr. 7.

Seraxsgeber: Siegfrieb Zab. Cbefrebattent: ifhelm Riener Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strent, Boog.- Drud: Rota... fir Rettung und Buchbrud, reg.- Par ben Drud verantwortlich: Otto Bolil, Bag. Die Seitungsmartenfrantatar wurde von der Boft. a. Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930 beiligt. Bezugsbedingungen: Bei Buftellung ins baus oder bei Beaug burch die Bos monatlich Ke 16.-, bierteljährlich Ka 8. halbjährig Kö 96, gansjährig Ko 192.-- Inferate werben laut Tarif billig berechnet, Bet älteren Ginkakungen Breisnachla Südftellung box Manuftripten erfolgt mus bei Einsendung der Retourmarlen,

-

187