Seite 6.

Samstag, 1. Ottober 1932

PRAGER ZEITUNG.

Kunst und Wissen

,, Medea"

Carola Behrens; die im letzten Augenblid| für Frl. Andergast in die Bresche tretende Künst lerin war in Spiel, Haltung und Sprache sicher und stilgerecht. Von der Gora der Frau Bertrau gilt, was von den Hauptdarstellern gesagt wurde, sie kam zu bald ins Schreien. Die bestgerundete Leistung des Abends, in wirklich klassischem Maß bleibend, war Rösners Kreon. Liebls Regie sparte am Bühnenbild, nicht zum Vorteil des Dramas, dem Abwechslung in der Szenerie nicht geschadet hätte. Dreimal Offenbach  .

E. F.

Nr. 232

Centralbank der deutschen Sparkassen

V

in der Cechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt: Prag   N., Bredauergasse 14. Zweigniederlassungen: Aussig  , Brünn  , Eger. Jägerndorf  . Reichenberg  , Č. Teschen, Trautenau  . Troppau  .

Die Bank der deutschen Sparanstalten und 1427 Gemeinden.

( DTI.).

und schöne Kämpfe bringen.

An die Adresse des„ Brager Zagblatt" richtet sich eindeutig, wenn auch der Name nicht genannt wird, eine Notiz der„ Prager Presse" über die Massagesalons. Es heißt dort am Schluß:„ Die Wassage- Salons beginnen sich zu einer Gefahr für die öffentliche Moral, ja für Auch wenn man nicht vor wenigen Monaten die Volksgesundheit auszuwachsen. Tausende erst auf denselben Brettern eine unvergeßliche Auf­junger mest proletarischer Mädchen wer- führung der Iphigenie" gesehen hätte, würde sich den von gewissenfosen Kupplern und ihren die literarhistorische Parallele von neuem aufdrängen Helfern ausgebeutet und unglücklich gemacht. und mit ihr die Erkenntnis, daß der österreichische Der unter diefem Rahmentitel vorgestern abend bon 4 bis 7 Uhr und schließlich am Sonntag, Die Entlohnung, die der Oeffentlichkeit in Form Klassiker mit dem Weimarischen vergebens um die in der Kleinen Bühne veranstaltete Abend den 9. Oktober( Zeit wird noch bekanntgegeben). Im Doppelspiel führt ingwischen Mö­von Steuergeldern und Inseratengebühren dafür Balme gerungen hat. Grillparzers hohe dich Offenbach's cher Buffo Opern gehört mit zugutekommt, dürfte wohl etwas zu gering sein terische Qualitäten, die ihn als Dramatiter in die zum Besten und Köstlichsten, was die neue Direktion bius Taub mit fünf Siegen aus ebensoviel im Vergleich zu den Verwüstungen an Bolts- Reihe der Großen rücken, liegen just nicht in der bisher zu bieten hatte. Es wurden die Einafter Spielen vor Halbich- Goldstein und Charvat- Weiß gut, die da ungestraft und immer schamloser vor Nachahmung der einmaligen deutschen Klassik oder„ Die leine Zauberflöte", Die Ver-( Atus), sowie Maret- Stačmaček und Altschul Češpiva aller Augen verübt werden. Wenn irgendwo, so gar in seinem zeitbedingten, aber gescheiterten Verlobung bei der Laterne" und" Die Insel Das Turnier, das sich eines guten Besuches ist hier raschestes Eingreifen der Behörden ge- uch, der Klassik von Weimar   ein romantisches Reis Tulipata n" aufgeführt. Sieht man von dem erfreut, hat jetzt seinen Höhepunkt erreicht und es boten. Ein erfreuliches Zeichen, daß die Abscheu zurückging, oder zu sich selbst fand, wie in den stilistisch als echtes Singspiel aus dem Rahmen fiel, werden sicherlich die nun folgenden Spiele erbitterte der Deffentlichkeit von diesem kaum mehr ver- Alterswerken, dort war er überzeugender Gestalter so gab es ansonsten richtigen Offenbach   zu genießen. hüllten Mädchenhandel zu wirken beginnt, ist, der dramatischen Welt. In den Argonautendramen Den Offenbach  , dessen Komik in„ uneingeschränktem daß nahezu sämtliche seriösen Blätter die Ver- bleibt vom Klassischen das äußere Kostüm, nicht Nichternstnehmen" gipfelt, der entweder das Buffo­öffentlichung von Kuppelinferaten in der letzten mehr. Was an der Gestalt der Medea und an dem neste durch glänzende musikalische Einfälle und Zeit eingestellt haben. Fast nur noch die Boule- Konflikt zwischen ihr und Jason heute noch fesseln Ausdrucksmittel sowie durch köstliche Charakteristik vardpresse zehrt von diesen zweifelhaften Ge- tann, ist ein freilich auch überzeitliches, uns aber der Personen trifft, wie in der reizenden Gesell­winnen. Und es sollte zu einer Frage der gerade durch die Einkleidung in die Form der schaftspikanterie der Kleinen Zauberflöte" oder der Freie Vereinigung soz. Akademiker S. 3. II. Standesebre für die journalisti antiken Schicksalstragödie entferntes und entfremde- feiner parodistischen Laune und seinem beißenden Sonntag: Wanderung. Treffpunkt halb 9 Uhr End­schen Berufsorganisationen werden, tes Motiv, das Thema der erkaltenden Liebe des sctirischen Spott die Zügel schießen läßt, wie in der station der 5er in Hlubočepy. Montag, 7 Uhr, Aus daß diese Inserate wenigstens aus der Presse jungen Mannes zu der reifen Frau und der uner- Groteske„ Die Insel Tulipatan  ". Rein musikalisch schußsizung; 8 Uhr Gruppenabend: Genossin Ruth verschwinden, solange die Institution selbst nicht sättlichen Rachgier der Verstoßenen. Der Gegensatz bot es besonderen Genuß, diese beiden vergessenen Elonis über„ Die Frau int Klaffenlampf". verschwunden ist. Denn die Deffentlichkeit zwischen Griechentum und Barbarentum aber, der Einafter Offenbachs kennen zu lernen, in denen der Rote Fallen, Prag  . Sonntag, den 2. Oftober, müßte sich ein sonderbares Bild von einer aus der Sphäre der„ Iphigenie  " übernommen wird, musikalische Erfindungsquell des Komponisten Wanderung. Treffpunkt: Endstation der 5er Elet­Journalistit machen, die vorn moral existiert bei Grillparzer   nur äußerlich. In Wahr verschwenderisch reich fließt, in denen musikalische trischen in Hlupočepy, 8 Uhr. Proviant: Butter­predigt und hinten Unmoral berheit sind auch seine Griechen Barbaren und niemand Köstlichkeiten in Ueberfülle aufgespeichert sind. Man brote, Obst, Gemüse, evtl. Schokolade und Käse. tauft. vermöchte Jason und Kreon vor der wütenden hat es Renato Mordo  , dem neuen Opernregisseur, Samstag, halb 4 Uhr, Rudihorde, Verein deutscher  Kolchierin den Preis einer wahrhaft höheren Sitt zu danken, daß dieser Offenbach  - Abend zu einem be­Arbeiter. lichkeit zuzuerkennen. Vielleicht liegt das an Grill- deutenden und auch zeitgemäßen Erfolge wurde; parzers tiefem Steptizismus, vielleicht auch an den denn er hatte die Werke zeitgemäß im Sinne der persönlichen Darstellung, des Textes und der Gene abendländische Kultur im trüben Dämmerlicht der bearbeitet, ohne den Geist Offenbachs zu stören, ohne vormärzlichen Stidluft erscheinen ließen. Vollends seine persönliche Note zu ändern. Ganz ausgezeich­bleibt die Medea   sprachlich hinter der 3phigenie net war unter anderem der Einfall, die„ Verlobung zurüd. Mit opernhaften Wiederholungen durch An bei der Laterne" durch schattenspielmäßige szenische fehnung an klassische Zitate sucht der Dichter sich Einrichtung zu modernisieren. Den großen Erfolg

Die Refruten- Armee auf Rädern. Der Tag der ,, Einrückung  " ist gekommen. Friedensfreunde mit

schwarzen Köfferchen- den Särgen des Pazifis

mus

-

beleben die Bahnhöfe, ankommend, abreisend. Einer von ihnen trug der Technisierung des Ver­kehrs Rechnung. Er hatte, selbst schwer geladen" aber kaum begeistert, seinem Särglein fleine, aber gut funktionierende rote- ausgerechnet rote! Räder gemacht und zog das neuartige Armee- Auto zur Belustigung des Publikums zum Masarykbahn­hof. Hoffentlich sind die meisten Einrüdenden Ar­beitslose, von denen sich ja zahlreiche freiwillig meldeten. Jene, die im Verdienst stehen, sollte man an ihren Plätzen und den Freiwilligen(') den sättigenden Vortritt lassen. K. B.

Traubenausflug nach Groß- Czernojet. Die Gut templer  - Loge Prag  , 3. D. G. T., veranstaltet Sonn­

tag, den 2. Oktober, einen Autocarausflug nach Groß- Czernoset. Billiger Trauben- und Mosteinkauf, Führung durch die Weingärten. Fahrtpreis 25 K. Anmeldungen Tel. 41197 und bei Reisebüro Tichota, Palais Kotva, Tel. 64462.

österreichischen Verhältnissen, die dem Dichter alle

Bei Müdigkeit und Lein

DIANA FRANZBRANNTWEIN

Sprachgewalt.

-

Aus der Partei

Jugendbewegung.

-

Vereinsnachrichten

Arbeiter- Turn- und Sportverein Brag. Das Kinderturnen hat begonnen und findet an jedem Samstag von 3 bis 5 Uhr in der Turnhalle, Stepanska, statt. An die Eltern ergeht die ernste Mahnung, es als ihre Pflicht zu betrachten, daß ihre Kinder nur bei uns turnen!

Die Fußballriege unternimmi Sonntag, den 2. Oftober, eine Fahrt nach Teplig mittels Autocar. Abfahrt 7 Uhr früh, Jungmannplay in Karolinen  Mit dem Auto nach Aussig   am 9. Oftober zum

FOURIS

DIE

-

zu helfen, wo ihm der Atem ausgeht; die Sprache des Abends bestimmte aber auch eine ausgezeichnete thal. bleibt trotz allem holprig und phrasenhaft, erhebt künstlerische Wiedergabe der Werke, die ebenfalls den sich nur selten zur olympischen Höhe Goethe  'scher maßgebenden Einfluß des Regisseurs erkennen ließ, Länderspiel Tschechoslowakei  - Deutschland  . Anmel eine einheitliche Auffassung der Darsteller im Sinne dungen und Auskünfte erteilt Genosse Schrader, Gec., Tel. 51351. der Werke zu erzielen. Als besondere Ueberraschung wirkte Herr Hey, ein Baßbuffo von beachtlichen ge. Ortsgruppe Prag  . 2. Oftober: Treff sanglichen und darstellerischen Qualitäten, der auf punkt 7.15 Uhr Wilsonbahnhof, nach größere Aufgaben Anspruch hat. Aber auch alle Ričany, führt Winternis. 9. Oftober: übrigen Mitwirkenden gaben in größeren und klei­Treffpunkt 6 Uhr Masarykbahnhof, nach neren Rollen ihr Bestmögliches: die Damen Sil­Křivoklad, führt Kapuschinsky. ten, Walter Konezni, Reichlin und Szakmary sowie die Herren Hattemer, Allgemeiner Angestelltenverband, Prag  . Mit Koth, Dudet. Stadler und Reinhardt. gliederversammlung am Donnerstag, den 6. Oktober, Musikalischer Leiter des Abends war Rapellmeister um 8 Uhr abends, im großen Saale des Odborovy May Rudolf, der für rhythmische und dynamische dům, Perštyn. Amtsstunden von 7 bis 8 Uhr. Don Gegensätze sorgte; der klanglichen Differenzierung nerstag. hätte er mit Rücksicht auf die intimen akustischen Verhältnisse der Kleinen Bühne noch mehr Sorgfalt Kinderfreunde Prag. widmen sollen. Auch die Sänger werden künftig besser daran tun, tonlich weniger aufzutragen, da­für aber wortverständlicher zu sein. Das Theater war sehr gut besucht und das Publikum in dank­barer Beifallsstimmung. E. J. Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Samstag, 7.30 Uhr: Samson und Dalila  ". Sonntag, 7.30 Uhr: La Boheme  "( C1).

Daß man die Medea auf das Repertoire des deutschen   Theaters gesetzt hat, geht wohl darauf zurück, daß hier für die neuengagierte Heroine, Frau Erika Beilte, eine große Rolle gegeben ist. Nun läßt sich der Künstlerin eine gewisse Virtuosi  Elternabend in Prag   VII. Am Montag, den tät nicht absprechen, aber gerade das Raffinement, 3. Oktober findet um 8 Uhr abends im Restaurant mit dem die Tragödie der verlassenen Frau heraus­gearbeitet wird, stört dermaßen, daß man sich nie, Hrneček, Prag   VII., Vinařska 19, eine Elternver- selbst in der Szene zwischen Medea   und ihren sammlung statt, bei der Dir. A. Scholz über die Kindern nicht, wirklich ergriffen fühlt. Es ist eis­freundschaftliche Zusammenarbeit von Schule und talte Leidenschaft, in der Retorte zubereitet, nicht das Feuer der miterlebenden Tragödin. Dagegen Elternhaus sprechen wird. war die sprachliche Leistung bei Frau Beille wie Der Sonderzug nach Molitorov, Sonntag, den bei den anderen Darstellern sehr sauber. Bu groß 2. Oktober, ist gesichert. Abfahrt von Prag   war wiederum der Stimmaufwand bei dem Jason ( Masarykbahnhof) um 6.59 Uhr. Der Fahrpreis Musils und bei Erika Beilte. Beide schrien beträgt 29 K. Anmeldungen sind noch möglich bei das ganze Stüd hindurch und brachten sich selbst der Kassa Nr. 13 auf dem Masarykbahnhof, um die möglichen Steigerungen. Herr Musil ver­Samstag, den 1. Oktober, ab 9.18 Uhr die Fahrriet aber, von den übermäßigen Beweisen seiner farten für diese Tour gegen eine Gebühr von 9 K Stimmkraft abgesehen, Talent und Geschmack. Eine ausgefolgt werden. sehr beachtenswerte Leistung war die Kreusa  

-

wo

wohl faum ersetzen können.

Trotzdem ist unser Programm sehr reichhaltig. ir stürzen im Laufe weniger Minuten den hoch wohlweisen Kaiser von Ting- Thang- Po. Wir führen in freier Dressur den Direktor Jr von der Pamstel

-

"

-

-

-

-

"

Sonntag, den 2. Oktober, bei schönem Wetter Ausflug über Kbely nach Hloubětin in die Büsche. Treffpunkt 10 Uhr vormittags bei der Endstation der 15er- und 19er- Linie in Vysočan. Mitt woch, den 5. Oktober, Kindernachmit tag. Leitung Genoffin Mizzi Schwab. Zu sammentreffen 3 Uhr nachmittags bei der Gee

Wohnung ohne Baubeitrag

Anglo- Elementar

1732

,.Lachen links", das Schmerzens- Berkehrsschuhmann wird sie mit seinen Kunststücken Montag, 8 Uhr: Spiel im Schloß( V. v.)- Dienstag, 7.30 Uhr:„ Elisabeth von Eng. kind unserer Jugendlichen. land"( A1). Mittwoch, 7.30 Uhr: Rauh­,, Das Wiener   politische Kabarett mug etwas nacht"( B 2). Donnerstag, 7.30 Uhr: Der Feines jein!" dachte mancher von uns und in den 3igeunerbaron"( C2). Freitag, 7.30 Uhr: in Genossenschaftshaus in Bankraß, Küche, Zimmer fühnsten Träumen spielten wir wie die Wiener  Samson und Dalila"( D 2). Samstag, Stabinett, Bad  , Balkon, frei. Bewerber muß An Genossen, selbstverständlich mit prachtvollem Elan, bank vor usw. 7.30 Uhr: a Boheme"( B 1). Sonntag, gestellter sein. Jahresmiete K 4500 Aniragen „, bei grandiöser Regieentfaltung und brausendem Bei­7.30 Uhr: Der Zigeunerbaron  "( A 2). an die Verwaltung dieses Blattes, fall. Aber das waren die kühnsten Träume. Die Das Einstudieren macht natürlich viel Mühe, Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag, Wirklichkeit sah ekelhaft trostlos aus So gern wir da wir alle tagsüber in den Büros siten und nur 8 Uhr:„ Coeur- Bube". Sonntag, 8 Uhr: auch ein politisches Kabarett geschaffen hätten: uns abends lernen können. Aber mitunter bringen die Coeur Bube". Montag, 8 Uhr:„ Drei­fehlte die Courage. Schließlich haben wir doch Proben auch recht luftige Situationen wenn z. B. mi al Offenbach". Dienstag, 8 Uhr: angefangen. Aber du heiliger Zwirnsfaden! Welche unsere Tänzerinnen üben und einmal mit den Dreimal Offenbach".( Für Montag und Fülle von Problemen stürzte auf uns ein! Tanz- Beinen, ein anderes Mal mit den Armen oder mit Dienstag Gutscheine und Ermäßigungen ungültig.) girls, Kostüme, Jazz- Musik, Bühnenausstattung, dem Gesang nicht nachkommen:... hakenkreuz und Mittwoch, 8 Uhr: Coeur- Bube". Don frumt Und dann die Sprechchöre, Gesang usw. usw. nein falsch" und noch einmal: fent nerstag, 8 Uhr: Coeur- Bube". Freitag, Trumm freuz und Frage: Was spielen wir? nein falsch", und noch 8 Uhr:„ Kalkutta  , 4. Mai". Samstag, einmal und noch einmal. Schließlich erinnern Arme 8 Uhr: RaIfutta, 4. Mai". Für Freitag und und Beine start an die englische Krankheit und Lach Samstag Gutscheine und Ermäßigungen auch un­Das Papier  , welches mit Projekten beschmiert gewitter erschüttern die Luft. Auf einmal ist es gültig.)- Sonntag, 8 Uhr: Coeur- Bube". wurde, war das geduldigste Papier der Welt. Unsere richtig, mit bißl Phantasie kann man sogar be­Hosenboden stellten in punkto Haltbarkeit ihren Her- haupten, daß es schön ist und dann geht es mit stellern das beste Zeugnis aus; was uns an Licht frischem Eifer an den nächsten Tanz. Oder wenn blicken für das Programm fehlte, das strahlte in wir Sprechchor einstudieren und unser Einpauler mildem Glanze von unserem geglätteten Hosenboden beim Taktgeben in der Hize des Gefechtes Einrich­wider. Wie gut hatten es da die zwölf Apostel, tungsgegenstände verhaut, daß die Wassergläser nur denen feurige Zungen über die Ratlosigkeit hinweg jo schwebbern... Jetzt hoffen wir, daß bis zum halfen! Jetzt haben wir doch ein Programm zunächsten Samstag in der Weltgeschichte nicht solche sammengestoppelt. Veränderungen eintreten, die unser Programm ganz über den Haufen werfen.

-

-

-

Sport

.

-

Spiel- Körperpflege

Zurnier um die Meisterschaft der Heginsel.

In das Finale für Einzelspiele haben sich endgültig folgende Spieler qualifiziert: Die Genossen Altschul, Marek und Češpiva von DTS. I und V sowie die Genossen Charvat, Fint, Gold­stein, Möbius und Taub vom Atus.

Wir verfügen auch abgesehen vom Programm - nur über bescheidene Kräfte. Einen Eisenfresser Resumee: Wir glauben, daß unser Kabarett tönnen wir z. B. nicht vorführen. Dafür präsen embryo ganz nett wird. Sollte jemand vor unseren Die Finalfämpfe, welche wieder nach dem tieren wir einen Judenfresser und Köpferoller ganz Rünsten Angst werden, so können wir ihn beruhigen: System jeder gegen jeden gespielt werden, finden großen Formates. Auch Neger, Indianer und wilde unsere Veranstaltung kann höchstens der Staats zu folgender Zeit statt: Samstag, den 1. Ottober, Tiere fehlen uns; ob die Helden des Langemesser| anwalt gefährlich finden. Unsere Genossen aber von 4 bis 8 Uhr; Montag, den 3. Oktober, von nachttraumes" ein voller Ersatz sein werden, können werden sich des Kabaretts freuen, wenn sie die halb 8 bis 10 Uhr; Mittwoch, den 5. Oktober wir nicht objektiv beurteilen. Dann fehlen uns Veranstaltung besuchen. Dazu sind sie herzlichst Trapezfünstler und Seiltänzer; der Papenheimer eingeladen.

und Donnerstag, den 6. Oktober, ebenfalls von th. halb 8 bis 10 Uhr; Samstag, den 8. Oktober,

Versicherungs- Aktien­gesellschaft in Wien  Direktion für die č. S. R. in Prag  . General- Agentschaft Reichenbeig empfiehlt sich zum Abschluß von Feuer­Unfall-, Haftpflicht-, Einbruch-, Auto, Trans port, Pferde- und Viehversicherungen zu kulanten Preisen. Bargarantiemittel in der Č.S. R.   56 Millionen Büros: Prag  , Narodní tř. 17.

6743

Reichenberg, Schützeng. Nr. 21. Brünn  , Theatergasse Nr. 6.

ARNO PLAUERT Werkzeugmaschinenfabrik Warnsdorf

Sämtt

Mascmben für die Metallbear bestun in modern­ster erstklassiger

Ausführung

Herausgeber. Siegfried Tau b. beftebatteur: Wilhelm Nießner.- Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß, Prag  . Drud: Rota" A.-G. für Zeitung und Buchdrud, Brag. Für den Drud verantwortlich: Otto Holir, Brag. Die Beitungsmartenfrantatur wurde von der Boft- u. Telegraphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt Bezugsbet ingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezng durch die Post monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Ke 18.­balbjährig Kč 96,-, ganzjährig Ke 102,-, Juferate werben laut Tarif billight berechnet, Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlas. Rüdstellung von Manuftripten erfolgt mit bei Einsendung der Retourmarten,

.571