Seite 6

Samstag, 18. Feber 1933.

PRAGER ZEITUNG.

gute kommen.

Gerichtssaal

Mitglidie Rame.

Den treulofen Liebhaber der Mordabsichten bezichtigt. Prag  , 17. Feber. Auf eine recht strupellose Art wollte sich die 34jährige Köchin Frangista R. en ihrem ungetreuen Geliebten rächen. Als mil­dernde Umstände mögen ihr außer ihrer wütenden Eifersucht noch die Dummheit ihres Anschlages zu Franziska R. erschien eines Tages auf dem Bolizeifommissariat und beschuldigte ihren früheren Liebhaber schlankweg, er habe sie mit Gift aus der Welt schaffen wollen. Als man sie fragte, wie sie das beweisen molle, erzählte sie folgendes: Sie sei einmal in Begleitung ihres Freundes und einer Freundin sowie deren Bräutigam aus einer Unterhaltung heimgelehrt. Die beiden Männer seien borausgegangen und sie mit der Freundin hinter drein. Dabei hätten sie gehört, wie die Männer sich barüber unterhielten, wie man sie( die Franziska R.) am besten aus der Welt schaffen könne und hätten sich schließlich dahin geeinigt, sie zu vergiften. Ihr Geliebter habe die Tat vollführen wollen und der andere habe ihm seine Hilfe zu­gesagt. Die Freundin habe alles mit angehört

*

*

kt. 42.

Sport Spiel Körperpflege Centralbank der deutschen Sparkassen

in der Cechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt: Prag   H., Bredauergasse 14. Zweigniederlassungen: Aussig  , Brünn  , Eger. Jägerndorf  . Reichenberg  , Č. Teschen. Trautenas. Troppan. Die Bank der deutschen   Sparanstalten und Gemeinden.

1437

Der Film

Legtes Ligaspiel: DT3. III und IV 9: 0 ohne Bürgertums und seiner lächerlichen Kulturauswüchse Sagverlust. Für uns spielten: Möbius, Char­anheimlich aktuell geworden und wir glauben es dem vat, Taub, albich, Sizera, Pfeifer. Vortragenden gerne, daß seine Werte nicht nach dem hiemit sind wir bier in der Ziga hinter DTJ. Vyše Bams der heute gewaltigen heiligen drei Könige hrad, Praha VII und Bodol. Hinter uns sind noch Hitler- Papen- Hugenberg geschnitten sind. Mit felte acht DT3- Vereine. Hierüber folgt ausführlicher nem Humor wußte er das Bild des teutschen Bericht. Unsere Frauen verloren gegen Vitrea 2: 3. Spießers vor uns zu malen, feine Resignation über Für uns siegte einmal die Genoffin Weis und das heutige Deutschland   war schon mehr als Spaß: einmal E. Zeutrat, während jede einmal ber hier sprach bitterer Ernst, wenn er meinte, daß lor und das Doppel auch verloren ging. heute niemand weiß, was eigentlich noch über den Auch Schweden   bei der Europa  - Fußballmeister. Deutschen   gesagt werden darf. Die besten Momente schaft. Die Arbeiter Sport- Union( AJU.) von fand der Vortragende beim Vortrag einer aus Schweden   hat bei dem Fachausschuß für Fußball gezeichneten Stizze über einen Tag eines wohl der SASS. ihre Bereitwilligkeit zur Teilnahme felung noch nicht bestand, verschwanden manche Madame Blaubart. Solange die Einfuhrdro erzogenen, fleinen deutschen Familienkindes. Der an der Europa  - Fußballmeisterschaft angemeldet. Filme in den Berliesen der Verleiherfirmen und ganz gut besuchte Uraniafaal war oft erfüllt von Schweden   gehört zwar ebenso wie Norwegen   noch wurden den Kinos nicht angehängt: jetzt öffnet fid aufrichtiger Heiterkeit. nicht offiziell der SASI. an, doch bestehen seitens diese Finsternis und Madame Blaubart( Lil Do Der Kulturmensch und der Krieg. Vortragender der SASI. feine Hindernisse für eine Teilnahme an gober) tritt heraus. Was diese arme Frau als dem großen internationalen Wettbewerb. Senator F. Krejči. Sonntag, 19. Feber, 17 Uhr, YWCA  , Zitná 8. Tschechisch, mit Disfuffion in beiden Sprachen. Die Ausführungen dieses aktiven Bolitikers und sozialdemokratischen Arbeiterführers Die Europa  - und Weltmeisterschaft werden in hohem Maße zur richtigen Beurteilung der brennenden Zeitfragen beitragen. Eintritt frei. Gäste willkommen. Veranstaltet vom Internatio­nalen Versöhnungsbund.

und könne es bezeugen. Diese Freundin heiße Marie Sozialistische Jugend, Kreis Prag  .

Svoboda. Am nächsten Tage werde sie sie mit zur Polizei bringen.

Die Polizei nahm die Verdächtigten in Ver wahrungshaft. Es sind zwei grundehrliche, völlig unbescholtene Maurer, die ob dieser Be­schuldigung wie aus den Wolken gefallen waren. Am folgenden Tag erschien wirklich Franziska R. in Be gleitung einer Frauensperson auf der Wachstube und diese 3eugin" bestätigte alles, was die Anzei­gerin behauptet hatte. Eine Kleinigkeit stimmte allerdings nicht: die Zeugin der Denunziantin   hieß nicht Marie Svoboda, sondern Elisabeth Pštros. Als der Kommissär wissen wollte, warum sie eine ganz andere Person als Beugin führe, als fie angekündigt habe, meinte die Anzeigerin verlegen, fie habe sich geirrt". Ins Kreuzberhör genom men, gestanden die beiden Frauen bald, daß sie sich alles ersonnen hätten. Die Rachsüchtige hatte zunächst versucht, ihre Freundin Marie Svo boda für das falsche Zeugnis zu gewinnen. Diese betam aber im legten Moment Bedenken und so schob Franziska R. die Elisabeth Pštros als Ersatz vor, die sich weniger Strupel machte und ihr den Gefallen tun wollte.

Die Folge war eine doppelte Anlage wegen Berleumdung. Franziska R. wurde zu fünf, ihre Helferin zu drei Monaten schwe Kerters verurteilt. Beide Strafen sind im Hinblick auf die erwähnten mildernden Umstände und die unbescholtenheit der Angeklagten bedingt.

I en

rb.

"

-wl­

Genoffin Alice Rühle, Dresden  , spricht Samstag abends um 6 Uhr zum Thema: Erziehung zur Gemeinschaft"

-

-

Kunst und Wissen

Das Auffiger Theater in Not. Der Bürgermeister von Mussig, Genosse

Leopold Bö131, hat im Auftrage der Gemeindever­tretung an die kunstliebende Bevölkerung von Aussig  und Umgebung einen Aufruf erlassen, in dem es unter anderem heißt:

Bürgerlicher Sport

im Eishockey

Bampir alles mitmacht, ist entsetzlich. Vor allem muß sie morden: das bereitet ihr ein filmisches Ver gnügen; und der Film weiß, was er seiner Zeit schuldet, also mordet sie chemisch: mittels Typhus  , Radiostrahlen usw. Manchmal scheint auch ein von oben fallender Einrichtungsgegenstand die Lösung in nimmt heute in Prag   im Winterstadion seinen sich zu tragen, denn hier kommt es nur auf das Anfang. Europa   ist durch zehn Staaten vertreten, Fürchten an. Tas zu lernen, scheint dem Publi und zwar: Deutschland  , Belgien  , Italien  , Bettland, fumsgefchmad mithin auch zu entsprechen. Wenn sich Ungarn  , Bolen, Rumänien  , die Schweiz  , Desterreich die Filmtitschgötter zur Feier ungarischer oder jun und die Tschechoslowakei  ; die Neue Welt durch die ferlicher Adeliger entschließen, dann kann wenigstens tanadische Klubmannschaft Toronto Nationals und gelacht werden: hier bedauert man eine Darstellerin, die amerikanische   Mannschaft Massachusetts Rangers. die arg mißbraucht ist. Der Regisseur wird hor Schweden  , der letzte Europameister, sagte wegen fiiichtshalber nicht genannt.

-

Literatur

W. 2.

nanzieller Schwierigkeiten ab, so daß vielleicht dies im Studentenheim( Odborový dum, Bartolo- mal der Titel an die Tschechoslowakei   fallen tönnte. mějska 14). Ende gegen 8 Uhr. Gäste Den Weltmeistertitel verteidigen die Toronto   Na­willkommen. Pünktlich sein! tionals, denen er auch heuer nicht streitig gemacht werden kann. Die Auslosung der Spiele und„ Dreißig neue Erzähler des neuen Deutschland  . Einteilung der Gruppen wurde wie folgt festgesetzt: Junge deutsche Prosa. Herausgegeben von Wie In der 1. Gruppe spielen Tschechoslowakei  , Dester- land Hersfelde. 768 S. Preis geb. Mt. 3.75. reich, Italien   und Rumänien  ; in der 2. Gruppe Malit- Berlag, Berlin  . Der im gleichen Verlag er Deutschland  , Polen   und Belgien  ; in der 3. Gruppe schienenen Sammlung von Erzählungen der Haupt Lettland  , die Schweiz   und Ungarn  . Heute fin- vertreter der jungen russischen   Literatur ist jetzt diefe den nachstehende Spiele statt: Deutschland  - Belgien   Anthologie gefolgt, die sich eine andere Aufgabe ge ( Uhr), Schweiz  - Lettland  (% 5 Uhr), Tschechoslowa jest hat: es will überzeugen", es will„ Erzähler mit tei- Rumänien  ( 8 Uhr) und Desterreich Italien   einem gemeinsamen Wirkungswillen vereinigen". Nicht 10 Uhr). Sonntag: Deutschland   Polen  ( 3 die künstlerische Form war das Bestimmende für die Uhr), Schweiz  - Ungarn  (% 45 Uhr), Tschechoslowakei   Auswahl, sondern die Tendenz, die Gesinnung Desterreich( 8 Uhr), Rumänien   Italien  (% 10 Stilistische Schwächen waren fein Ausschließungs Uhr). Montag: Desterreich- Rumänien  ( 3 Uhr), grund, nur gedankliche und lebiglich die Frage ma Bolen- Belgien( 45 Uhr), Tschechoslowakei   Italien   entscheidend, ob die Erzählung im Leser den Willen ( 8 Uhr), Lettland  - Ungarn  (% 10 Uhr). Die beiden zur Veränderung der Welt weden und vertiefen Ersten jeder Gruppe tragen dann gemeinsam mit tann. Die Beiträge sind daher von recht verschie Ranada und Amerifa in zwei Gruppen zu je vier benartigem Werte, doch liegt zusammengefaßt e Teilnehmern die Zwischenrunde aus, für die Diens- hohe Bedeutung darin, daß sie ein wichtiges Zei tag, Mittwoch und Donnerstag reserviert wurden. dokument bilden, ein erschütterndes Gemälde von Freitag beginnt das Trostturnier der Ausgeschiede unserer Zeiten Schande hinstellen. Es ist die wahr nen. Samstag beginnt die Endrunde: der Sieger hafte, wirkliche Welt, die Welt des kapitalistischen  der 1. Gruppe der Zwischenrunde spielt gegen den Profits, der Troftlosigkeit des Arbeiterlebens, 3weitplacierten der 2. Gruppe und der Sieger der uns dieses Buch malt. Die Auswahl der Autoren 2. Gruppe gegen den Zweitplacierten der 1. Gruppe ist eine oft seltsame. In alphabetischer Reihenfolge Sonntag spielen Sieger und Besiegte gegeneinander. -Als Schiedsrichter fungieren: Loiq( Belgien  ), Dr Rezač( Tschechoslowakei  ), W. Brüd( Oesterreich  ), Bo pliment( Belgien  ), Steinde( Deutschland  ), Andreosji ( Schweiz  ). Dr. Watson   und Buttee( beide Kanada  ).

„ Schon seit Monaten pocht die Strifennot auch an das Tor unseres Stadttheaters. Nun ist die Gefahr für unsere Bühne so drohend, daß Arges befürchtet werden muß, wenn nicht die Be­wohnerschaft selbst helfend eingreift, um unsere Bühne, die gemeinsame Pflegeſtätte der Kunst und Quelle des Einkommens vieler Existenzen, durch erhöhten Besuch zu stützen. Die Stadt selbst ist mit den geldlichen Leistungen bis an die äußerste Grenze des Möglichen gegangen die geldliche Lage der Gemeinde und ihre sonstigen nicht minder wichtigen Aufgaben erlauben eine weitere Beihilfe nicht mehr 400 bis 500 neue ständige Besucher und unser Theo­ter ist wieder außer Gefahr!

Kind unterm Auto. Mitbürger! Unser Theater wird so fein, wie Tragödie auf der Landstraße. Euer Interesse es verdient und nur so lange leben Prag  , 17. Juni. Der 27jährige Privatbeamte tönnen, als Euer Besuch es leben läßt. Die Alten Otto Kühnel aus Böhm. Leipa hatte sich unter Euch haben das schöne Haus mit den freund­heute vor dem sogenannten Automobilsenat( OGR. lichen Räumen, die oft kunstbegeisterte Menschen in Gyfora) wegen fahrlässiger Tötung zu festlicher Stimmung sahen, errichtet; unsere Genera­berantworten. Der Angeklagte fuhr am 17. Mai tion hat die Ehrenpflicht, dieses stolze Werk sich v. J. in scharfem Tempo durch die Ortschaft Roselbst und ihren Nachkommen zu erhalten!" jeti zwischen MeInit und Libezni. Ihm entgegen fam die Häuslerin Anna Veselý; die ein Wägelchen zog, auf dem ihr jüngstes Kind saß. Hinter dem kleinen Wagen ging ihr älterer Sohn, Der siebenjährige Josef. Nach Aussage der Autoinfassen antte die Frau mit dem älteren Jungen und gerade als das Auto sich der Gruppe näherte, lief jie anscheinend drohend auf den Jungen zu. Dieser sprang vom Bankett auf die Fahrbahn, offenbar um sich dem Zugriff der Mutter zu entziehen. Unglückseligerweise rannte das Kind gerade von den mit unverminderter Ge fchwindigkeit heranjagenden Sechszylinder und tam unter die Räder. Der arme Junge starb turz nachher an schwerent Schädelbruch und Gehirn blutung.

Der Angeklagte verteidigte sich damit, er habe

Der„ Slahol" in Prag   ersucht uns im Hinblid auf unsere Kritik des Wagner Konzertes der tsche chischen Philharmonie um die Feststellung, daß die Chöre der Festwiesenszene aus den„ Meistersingern  " nur vom Prager la hol" gesungen wurden und nicht, wie es irrtümlich in unserem Referate hieß, von den vereinigten Prager   tschechischen Sängerchören mit dem„ Hlahol" als Kerntruppe.

Die

Hugo

sind es folgende: Baldus, Waiter Bauer, Braun Ehrhardt, Ernst Fischer, Glacier  , Oskar Maria Graf  Marie Greßhöner, Elisabeth Hauptmann  , Hertwig, Huelenbeck, Johannsen, Kästner  . Körner Layto, Vera Magd, Marschwiza, Paul Mattic, Ott walt, Plivier, Raschke, Schirmeier, Schneider, Sten bod Fermor, Stübs, Türt, Tured, Weißbrodt, Weiß Ein tragisches Ende nahm die sportliche Lauf- topf, Wolf. Es sind darunter Autoren, die aus bahn des bekannten tschechischen Tennisspielers 3an mannig achen Bezirken der Gesellschaft kommen und Koželuh  , ein Bruder des Profi- Tennismeisters die nicht gerade als„, radital" gelten, die wohl nu Start Koželuh  : er wurde vergangene Woche in die gelegentlich sich mit Problemen beschäftigten, die sic Landesirrenanstalt Bohnice bei Prag   gebracht. Jan würdig erscheinen ließen, in dem Buche Aufnahme zu finden. Ob der Wille, die Welt zu verändern Koželuh   war ein sehr talentierter Spieler, aber er in allen Beiträgen zum Ausdrud kommt oder beim terbarb sich seine Karriere selbst. Sein zügelloser Leser diesen Eindruck hervorruft, mag dahingestell: Bebenswandel war es, der ihn förperlich vernichtete sein. Bei einer Reihe von ihnen ist es jedenfalls

Bezirksorganisation Prag  

Händel  - Abend der Deutschen Musikakademie. Am Programm Werke für Violine, Cello, Gesang, ter Klavier und Trio. Montag, 20. Feber, Uraniasaal. Karten 2-6 K.

Sonntag, 6% Uhr:„ Die Walküre  " mit Rudolf Bodelmann und Helene Jung   a. G.

Samstag: Erstaufführung:„ Musik um Sufi"

Deutschen   sozialdem. Arbeiterpartei Donnerstag, den 23. Feber, abends 8 Uhr, im großen Saale des Odborové dum, Prag L., Bergstein,

noch im letzten Moment versucht, zu bremsen und von Bernard Grün  . Regie: Liebl, Dirigent: Stomlos. Jahresversammlung.

feinen Wagen zur Seite zu reißen, doch sei es schon

Samstag in der Kleinen Bühne: Erstauffüh

Tagesordnung:

der Fall und es sind gerade jene, welche am stärksten diese Wirkung erreichen, die am wenigsten die Ab sicht zur Schau tragen. Den stärksten Eindruck hin terläßt Budwig Tureds Beitrag„ Leben und Too meines Bruders Rudolf", weil sie in fünftierischer Nachgestaltung und Durchdringung der Wirklichkeit die höchste Stufe erreicht.

Jaroslav Vrchlicky  : Gedichte. Ueberseb von Marie Rix MeijL Verlag der Bücher stube Prag II, Bredovska 8. Eine kleine Ausleie meist fürzerer Gedichte aus verschiedenen Ver büchern des Meisters, zum Andenken an den Todes tag des Dichters( 9. September 1912) veranstaltet. Es wäre ein sinnig schönes Andenken, wenn di Uebersetzung besser wäre. Von ihr gilt. was Bid in der flugen Einleitung zu dem Wertchen fagt. Verderbnis der Form durch zu genaue Ueberserung an diesem Mangel franten die meisten deutschen der Bezirksvertretung und aller anderen Vrchlicky- Ueberlegungen." Es stehen neben vielen

1. Berichte: a) des Vertrauensmannes, b) des Kassiers, c) der Kontrolle, d) der Frauen, Jugend und der Kulturorga nisationen.

2. Wahlen: des Vertrauensmannes,

Korporationen.

3. Unsere nächsten Aufgaben. 4. Anträge und Allgemeines.

zu spät gewesen, da der Junge ganz unverrung: Fatme", Buffo- Oper von Fr. v. Flotow. fehens in die Fahrbahn gesprungen sei. Das Ge- Musikalische Bearbeitung von Benno Bardi  . Diri­richt zog aber in Betracht, daß er offenbar mit gent: Rudolf. Inszenierung: Mordo. Bühnenbilder: unzulässiger Geschwindigkeit gefahren sei und Schend v. Trapp. Titelrolle: Käthe Walter. die nötige Vorsicht außer Acht gelassen habe Für Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. letteres fällt besonders ins Gewicht, daß der Benter Samstag, 28 Uhr: Der Ring des Nibelungen  : die Gruppe schon von Weitem bemerkt hatte und er Das Rheingold".- Sonntag, 11 Uhr: daher mit Rücksicht darauf, daß auch Kinder dabei| Rammermusit;% 3 Uhr: Arbeiterborstel­maren, mit doppelter Vorsicht hätte fahren sollen, lung: Der Mustergatte";% 7 Uhr:„ Die um jede Möglich feit eines Unfalles walfüre"( B 1).- Montag, 48 Uhr: 3 m 28 auszuschließen. Demgemäß verurteilte der weißen Rößl"( AA). Dienstag,% 8 Uhr: Gerichtshof Otto Kühnel zu drei Monaten offmanns Erzählungen"( A 2). strengen Arrestes bedingt und zum Ersatz der Mittwoch, 18 Uhr: Carmen"( B 2).- Don Begräbniskosten und der Auslagen für nerstag, 18 Uhr:„ Mädchenjahre einer das Grabmal im Betrage von 1290 Kronen. rb. Königin"( C 2). Freitag, 7 Uhr:„ Sieg­fried"( D2). Samstag, 28 Uhr: Musik Bezirksorganisation Prag   der Deutschen   sozial­um Susi"( Erstaufführung). demokratischen Arbeiterpartei. Dienstag, den 21. d., Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag, um 8 Uhr abends im Odborový dum, Zimmer neben dem Ausschant im Barterre, Sigung der Bezirks­vertretung.

Vor'räge und Veranstaltungen

Hans Reimann  .

-

"

Sonn

8 Uhr: Vor Sonnenuntergang. tag, 3 Uhr:„ ch habe einen Engel ge­beiratet"; 8 Uhr: II. Stod, Tür 19" Montag, 8 Uhr: Candid a"( Bankbeamten I). Mittwoch, Dienstag, 8 Uhr: Candida".-

-

Aus der Partei

Jugendbewegung.

harten auch manche ganz unmögliche deutsche   Veric in dem Büchlein und es ist zu bedauern, daß der Verlag für das liebenswürdige Unternehmen fein Kraft gefunden hat, die ihrer Aufgabe besser gewad fen gewesen wäre. Die Deutschen  , auch die der Re publif, kennen noch viel zu wenig von der geistigen Arbeit der Tschechen und wirklich gute Ueberfetur

gen täten not.

Fürstenau.

Die richtige Brille

Optiker Deutsch Prag II., Příkopy, Palais Koruna Mako Orthopädische Heilansia Wer nicht ständig

MUDr. R. Ruf

inserier: Monatl. Kurse in orthop

Note Falken, Prag.( Levellerfamerad. fchaft.) Seute nicht zusammenkunft im Verein deutscher Arbeiter, sondern um% 4 Uh beim Bio Favorit"( Messepalast). Pflichtveranstaltung für Leveller, Hanna-, Stoner- und Haraldkamerad wird vergessen I schaften. Schluß um 6 Uhr.

Der Sumorist Reimann hat den ehemaligen König von Sachsen   unsterblich gemacht: der„ Geenig" wurde durch ihn zur literarischen Figur, um die fich 8 Uhr: Balais Royal"( Bankbeamten II). ungezählte Anekdoten gebildet haben. Aber nicht nur Donnerstag, 8 Uhr: Salon Bibelberger", die biedere Sachenbürgerseele wurde von Reimann Die schöne Galathée". Freitag, 8 Uhr: berewigt; seine Geschichtchen und Gedichtchen sind Palais Royal  "( Kulturverbandsfreunde). heute in ihrer scharfen Kritif der Familie. des' Samstag, 8 Uhr: Fat me"( Erstaufführung). - bettebatteut: Wilhelm Rienez. Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strong. Brag. Drud: Rota A.-G. für Zeitung und Buchdrud, Brag. Herausgebet: Siegfried Iau b. BragDie Benungsmartenfrantatur wurde von der Boft- u. Telegraphendirektion mit Erlag Nr. 13.806/ VII 1930 bewilligt.

"

-

-

Massage, jev

Prag   II., Hooverova 1885

Für den Crud verantwortlich. Otto qui

Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Boft monatlich Ke 16.-, vierteljährlig Ko 48.

jab Ka 96,-, gangjährig Ke 192. Jujerate werden lauj Zarif billigk beregnet. Bei öfteren Eixidhaltungen Breisnaglag. Rüditellung box Manuftripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarlen

11.