Seite 6

PRAGER ZEITUNG.

Täglich ein Laftzug Unrat.

-

Freitag, 26. Mai 1933.

Besuch in der Brager Kläranlage.

zentig. Ein Teil der Vorstädte mit etava 150.000 Einwohnern find teils auf Erfageinrichtun gen angewiesen, teils aber minden   in diesen Be­

kt. 123

zirken die Kanäle ohne jede vorhergehende An unsere Postbezieher!

Reinigung der Abwässer dirett in die Moldau, so daß deren Verunreinigung unterhalb Brags nicht vollständig zu verhindern ist. Dies gií: insbesondere für das rechte Moldauufer zwi Bom Abfall der Großstadt. schen Lieben und Troja mit annähernd 70.000 Menschen. Es bestehen Projekte zum Bau eines Die Stadt Prag   mit ihren mehr als 850.000 Der hier abgesetzte Schlamm, der ein vorzüg Einwohnern produziert eine solche Menge von fiches und begehrtes Düngemittel ab fünften Sauptkanals, der auch diese Bezirte erfassen Abfallstoffen aller Art, daß man Tag für Tag gibt, wird nun im Sommer auf die zwei zur Ver- soll, doch ist die mißliche Finanglage ein einen stattlichen Eisenbahnzug mit ihnen füllen fügung stehenden geräumigen Tantichiffe ge- wurde, überhaupt die alte Kläranlage aufzuheben schweres Hemmnis. Da gleichzeitig vorgeschlagen könnte. Die in den letzten Jahrzehnten rapid zu bracht, im Winter in offenen, flachen Bassins nehmenden Einwohnerzahlen der Großstädte haben unter freiem Himmel auf der gegenüberliegenden und an anderer Stelle von Grund auf neu die Organe ter Volksgesundheitspflege und die Tech Jufel zwischen Schiffahrtskanal und Hauptstrom der 3 errichten, hat die Stadt Brag einen öffent niker überall vor d'e schwierige Aufgabe gestellt, für Moldau abgelagert. Da die Umgebung vielfach, Erichen Wettbewerb für die Ausarbeitung eines eine hygienisch einwandfreie Beseitigung holungszweden dient und mit Schrebergärten solchen Projektes ausgeschrieben, der am 15. Mai dieser Riesenmengen Unrates aller Art Sorge zu und Wochenendhäuschen besetzt ist, sind vielfach 1984 abläuft. Allerdings ist auch hier die Finanz­tragen. Wohl die wenigsten machen sich eine Bor- Klagen über den üblen Geruch laut ge­Tage ein Stein des Anstoßzes. stellung von dem komplizierten Apparat, der diesem worden, der die Ansiedler belästigte. Diesem Nebel­Zwecke dient. Da es sich hier um ein Problem han stand ist durch Drainage und Umbau der Einrichtung delt, das für die Volksgesundheit von ebenjolcher abgeholfen worden. Bedeutung ist, wie etwa die Beschaffung gesunden Die Kläranlage stammt aus dem Jahre 1905; Trinkwassers, hat das Städtische Bauamt zur In erbaut wurde sie von dem Engländer W. H. Lind formierung der Seffent hleit die Pressevertreter zu ley. Sie wird im Rahmen der finanziellen Mög einer Besichtigung der Bubentscher Kläranlage lichkeiten erweitert und modernisiert. Allerdings eingeladen, wo sich die Reinigung der in den Prager   erfaßt sie das Kanalsystem nicht hundertpro- Bukunftsmujit. Kanälen gesammelten Abfallstoffe, Abwässer und Unrates aller Art vollzieht. Die interessante Besich tigung geschah unter Führung des technischen Ober­rates Ing. Vondraček, des Leiters der Klär

ſtation und des Direktors des technischen Dienstes Kinderfreunde Brag.

Ing. Zižka und einiger anderer Herren, die die nötigen Erklärungen gaben.

Es ist durchaus nicht allgemein bekannt, daß der Inhalt der Kanäle eine gründliche Reini. gungsprozedur durchmachen muß, che er in die Moldau geleitet wird. Hebei   wird den Kanta! wäffern 80 Prozent ihres festen Inhaltes ent­zegen. Dieser Unrat repräsentiert das stattlich Quantum von durchschnittlich 300 Stubikmetern, also etwa

15 Waggon Unrat pro Tag, der in der Kläranlage aus dem Stanalwasser ous­geschieden wird. Man kann sich also beiläufig vor­stellen, was für eine Verunreinigung des Fluß wassers dank dieser Einrichtung vermieden wird.

Der heutigen Nummer liegt ein Erlagschein sur Bezahlung der Bezugsgebühr bei. Wir machen besonders darauf aufmerksam, daß die Einzah fung unter demselben Namen geleistet werden muß, unter welchem der Versand der Zeitungen erfolgt.

Die Bezugsgebühr ist am Kopf des Blattes erfichtlich und ist stets im vorhinein zu ent richten. Der Abonnementbeitrag muß spätestens bis zum 15. eines jeden Monates in unserem Besiße sein. Wir ersuchen Sie, dies zu berüid. fichtigen, damit keine Unterbrechung in der Zu­stellung des Blattes cintritt. Die Berwaltung.

Erwähnt sei noch die interessante Versuchs­station, in welcher Experimente über Verwertung des stanal- oder Sumpfgafes zu Brenn Vereinsnachrichten sweden angestellt werden. Man hat berechnet, daß günstigenfalls diese Verwertung einen Jahresgewinn von etwa 14 Millionen abwerfen könnte. Aber das ist allerdings, wie so manches andere, derzeit noch

Bg.

Atus Prag.( Leichtathletik- Settion) Beden Samstag und Mittwoch nachmittags ab 6 Uhr auf dem Turnplay( Hezzinsel) Trai. ning Genossen und besonders Genofsinnen, welche Interesse für Leichtathletik haben, werden ersucht, on diesen Tagen zu kommen.

Der„ rote" Papagei.

Der Reichssportkommissär hat für die Länder, Streise und Städte Sportkommissäre eingesetzt, die die ganze Sportbewegung vereinheitlichen sollen. Die Sonntag, den 28. Mai Tagesaus Sportpläne der Arbeitersportler werden als flug nach Dolni Počernice. Zurerzierpläße benutzt und vor ihnen stehen Nach einem Inserat in einer hessischen sammenkun bei der Endstation der militärische Posten mit Stahlhelm. Barademarich Zeitung ist fürzlich einem Darmstädter Tierlieb­her Linie in Hloubetin. Abmarsch Punkt und militärischer Drill sowie unfreiwilliger Arbeits- haber ein Papagei entflogen, der in der Lage ist, viertel 9 Uhr vormittags. Badeanzüge dienſt mit soldatischer Erziehungsgymnastik ist den Striegsruf Heil Hitler  !" auszustoßen. Nicht und Proviant ist mitzunehmen. Trumpf. Von Ktörperfultur, die auf diesen Sport- der einzige Papagei in der braunen Bewegung.. plätzen einst in so ausreichendem Maße gepflegt Im Uebrigen hat sich auch die Umkehrung und gefördert wurde, ist nichts zu sehen. Militari- dieses Falles abgespielt. In einer deutschen jierter Sport" herrscht heute in Deutschland  , welche Stadt fiel haussuchender SA, die die Wohnung Gefahren er für den Frieden der Welt in sich birgt, eines linksgerichteten Politikers durchstöberte, ein ist kaum Papagei in die Hände. Man hat nun, vergeblich, Der Arbeiter Samariterbund wurde versucht, das Tier zum Sprechen zu bringen- ebenfalls gleichgeschaltet", seine Einrichtungen wur- in der Erwartung, es werde vielleicht einen bös den beschlagnahmt“ und daraus wurde ein national- artigen Anti- Naziruf zum Besten geben. So sehr sozialistischer Samariterbund. Daß in Dresden   man aber auch das Tier in die Zange nahm, ein Krankenhaus in eine SA. Kaserne um es hatte nichts Derartiges auf der Zunge. Das gewandelt wurde, läßt mehr Schlüsse zu, als die ist geschichtliche Wahrheit " Friedens" Rede des großen Adolf von Deutschland.

Vorträge und Veranstaltungen um bofellbar.

Jakob Wassermann  , Otakar Fischer, Max Brod   sprechen Dienstag in der städtischen Biblio­

thek.

Kunst und Wissen

Die Naturfreunde sind durch die Besetzung ihrer Heime, die oft unter vielen Mühen errichtet derinde Arbeiterjugend ist dadurch am schwersten be­wurden, auch zur Untätigkeit verurteilt. Die wan

troffen. Aus einigen Jugendherbergen, wie Samstag, 8 Uhr: Orpheus  "( A. A.).

Wir steigen etwa 4 Meter tief in ein hohes und weites, aus besonderen Ziegeln erbautes Gewölbe. Aus vier mächtigen ovalen Seffnungen in der Wand ( jie sind etwa 2.50 Meter hoch und gegen 2 Wister breit) brodeln ununterbrochen schlammfarbige Waffer­Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. ströme. Es sind die Mündungen der vier Haupt­fanäle, der Haupadern des Prager   Kanali- Freitag, 18 Uhr:" Nathan, der Weise"( D2). sationssystems, in die alle Straßenfanäle münden. Sie sind mit Buchstaben bezeichnet( A bis D), der Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag, 8 Uhr: größte ist der Hauptkanal A, der aus der inneren at me"( volkstümliche Vorstellung). Samstag, Stadt unterhalb der Cechbrücke und des tunnelierten 28 Uhr:„ Da stimmt was nicht"( Erstauf Belvederes in gerader Linie nach Bubentsch   führt. führung). Daß die Luf: in diesem Raum nicht die beste ist, versteht sich von selbst.

Nun wird das Wasser in ein anderes mit Galerien versehenes Gewölbe geleitet. Das Gefälle ist gering, volle drei Stunden braucht das Wisser zum Passieren der drei Hauptstationen, in denen sich die Reinigung vollzieht.

*

Sport Spiel

*

Die dichterische Wahrheit rekonstruiert nun hier unser U. 2. R.- Mitarbeiter:

Erster SA- Mann: Du, der Papagei Margist zu sein. hat rotes Gefieder. Das scheint auch so ein

Zweiter SA- Mann: Immerhin jind 3. B. die berühmte Burg Hohnstein  , find Gefäng- pir ja für Glaubensfreiheit. Es kommt nicht niffe und Stonzentrationslager geworden. Darauf an, ob der Papagei Margist ist, sondern Von der Jugendherberge zum Zuchthaus, das zeigt darauf, ob er sich als Marrist betätigt hat. den kulturellen Abstieg am allendeutlichsten.

Die Maiwanderung des Atus, welche alljährlich am 21. Mai im Verbandsgebiete aus propagandisti­

Erster SA- Mann: Und wenn er etwas Marxistisches spricht? Zweiter SA Mann: Dann ist das Betätigung, und dann muß er natürlich verhaftet Erster SA Mann: Alfo, Lora Ieg

Körperpflege en Gründen durchgeführt wird, war auch heuer werden.

" Sport  " des Dritten Reiches  .

Der Internationale Pressedienst der SASI. entsandte nach Leipzig   und Berlin   einen Bericht erstatter, der u. a. folgendes mitteilt:

los!

-

Der Papagei schweigt. Erster S- Mann: Du Urvich, ich befehl dir hiermit zu sprechen!

Der Papagei schweigt. 3weiter SA- Mann: Man muß es Natur viel mehr. mit Güte versuchen. Das liegt ja auch unserer

Erster SA Mann: Meiner nicht. Aber meinetwegen. Also Lora: wie sagt denn das liebe Tierchen? Was ruft denn das gute Vögel­chen? Ruft es nicht: Nazis raus!? Oder: Hitler verrede?! Oder: Juda erivache?!

ein voller Erfolg. 29 Bezirke hatten Wanderungen in Gebiete unternommen, die organisatorisch schwach sind. In vielen Bezirken kamen an den Zielorten Zunächst werden durch ein Eisengitter die im Kanalwasser schwimmenden groben Abfälle bis über 2000 Personen zusammen, so daß man zurückgehalten und von Stanalarbeiten mit lang schätzungsweise annehmen kann, daß an der dies stieligen Garten herausgezogen. Papiere, Obst- und Die Bundesschule des Arbeiter- Turn- und jährigen Matwanderung mit den Kindern über Gemüseabfälle, Extremente u. dgl.- kein underlich Sportbundes ist immer noch von SS.- und S. 40.000 Personen teilnahmen Turnerische Vorfüh erfreulicher Anblick! Dieser Unrat wird auf der Horden besetzt und soll nun endgültig beschlagnahmt Kaiserviese abgelagert. In einem weite er Raum werden. Neben den Millionen, gesammelt durch die rungen Spiele, Ansprachen usw. waren das Pro­der in mehrere Bajjins geteilt ist, jetzt sich Gero! deutschen   Arbeiter, ist auch Geld des Auslandes zur gramm, das an den Wanderzielen zur Durchführung und grober Sand ab. Diese Bassins werden ab- Einrichtung der Bundesschule gegeben worden. Ob gelangte. wechselnd entleert und mit Hilfe eines Greifdieser Anteil von den Braunen zurückerstattet wird, baggers der Sand und die Steine auf eine ist wohl nicht zu erwarten Dem Arbeiter- Turner Schleppbahn verladen, um nach Säuberung von den lag, ebenfalls in Leipzig  , wurde jetzt ein national- Mitteilungen aus dem Publikum. Der Papagei schweigt. anhaftenden Unreinlichkeiten zur Verwertung ab sozialistischer Rechtsanwalt als Treuhänder beige­3weiter SA- Mann: Wenn's so nicht gefahren zu werden. In der dritten Station endlich stellt, der die ganze Geschäftsführung auf Jahre zu- Weich und geräuschloß wie auf einem Teppich geht, müssen wir das Tier fameradschaftlich an­vollzieht sich die Absetzung der von dem Wasser mitrüd wahrscheinlich nach ,, marriſtiſcher Sauvirtschaft" schreitet man mit Berson- Gummiabjäzen. Berson( Schreiend): Es lebe das jüdische Stapital! Es regen und uns seiner Gesinnung gleichschalten. geführten feinverteilten Unreinlichfei durchschnüffelt. Das Sporthaus hat übrigens sehr sen, die sich in dem faſt ſtillstehenden Wasser nieder- viele Abnehmer aus Nazisportkreisen gefunden, die schützt den Störper vor Erschütterung, die Nerven lebe die gelbe Internationale! Es lobe die Welt­schlagen. Zehn geräumige Baffins 87 Meier fang, aber mehr nehmen" als bezahlen. Die Führer des vor Ermüdung. Diese Vorteile werden durch die revolution! 5.50 meter breit, 2.50 Meter tief) dienen diesem Bundes hatte man auch in Schutzhaft genommen, Billigkeit und lange Tragdauer des Berson- Ein Sturmführer betritt in diesem derzeit befinden sie sich aber schon auf freiem Fuße. Gummi absages noch erhöht. Augenblid erschrocken das Zimmer und läßt die beiden A- Leute, die er für gefährliche Anführer hält, verhaften.

3wed.

Frauen sollen wandern.

Gast bei der Natur. Das Fahrrad machi unabhängig. Die„ eiserne Ration" auf der Wanderung.

-

100

wohnten Ruf aus: ora, gib süßchen! Der Papagei stößt jetzt seinen ge­

KINO- PROGRAMM

vom 26. Mal bis 1. Juni 1933.

[ vernichtende Waldbrände durch ach lojes Umgehen Eine Frau, die rabfahrt, soll sich niemals mit Streichhölzern entstanden sind. Ausgedörrtes überanstrengen, also niemals zu schnell fahren; Gras brennt überraschend schnell. In manchen ebenso soll man sich feine allzu großen Streden Gegenden find Waldbrände sehr häufig, io fonn als Tagespensum vornehmen. Daß man vor ten einmal in einem einzigen Monat nicht weniger jjedem größeren Ausflug fein Rad gründlich nach­als 25 Brände nur durch die Achtsamkeit der fehen muß, gehört zu den Selbstverständlichkeiten. Förster auf einen ganz unbedeutenden Umfang Immer foll man eine eiserne Nation" auf Mehr als je sind auch wir Frauen, wenn wir beschränkt werden. Aber es heißt wirklich die einen Ausflug mitnehmen, denn es ist fraglich, ob die Natur genießen und unbekannte Gegenden Gaftlichkei: des Waldes schlecht lohnen, ivenu man, wenn man hungrig wird, gerade einzukehren jehen wollen, auf das Wandern angewiesen, da die Bahnfahrten sich sehr teuer ſtellen und für die man ihn nicht nur durch Serumliegenlaffen von Gelegenheit hat. Es iſt empfehlenswert, in ber Wran- Urania- Kino Frau, infern fie richt alleinstehend und felbft Papier, leeren Stonservendosen, Eierschalen und Satteltasche etwas ungefüßte Schokolade, getrod­erwerbend ist, eine zu schwere Belastung ihrer dern ihn noch, dazu in Brand   stedt! Man pflegte während der Fahrt soll man möglichst wenig eriverbend ist, eine zu schwere Belastung ihrer sonstigen ungenießbaren Abfall verunziert, jon- nete Weinbeeren u. dgl. mitzunehmen. Bot und jon- nete Vor Staffe bedeuten. Aber solange man einigermaßen den jung und beweglich ist, braucht man deshalb nicht folches Tun früher als Vandalismus zu bezeich- trinken, also weder Wasser, noch Tee, noch irgend zu berzagen, denn Gehen ist der edelste Sport" en, und es fann nicht gesagt werden, daß solche ein anderes Getränk zu sich nehmen. Man soll gesagt, und außerdem ermöglichen die Wander. fommen, sondern auch die Frauen haben ihr gut Lippen und Zunge mit dem Saft beneßen, erst

Organisationen der Arbeiterschaft den Frauen billige Wanderungen. Sehr gute Dienste tun uns bei unseren Aus Man lernt eine Gegend ganz anders tennen flügen die Fahrräder. Sie find eigentlich die und lieben, wenn man sie durchwandert, als wenn besten Wanderkameraden. Alle diejenigen, die sich

am Abend und nach geleisteter Arbeit kann man fich nach Herzenslust stärken.

Sehr

Finziges deutsches Kino bran

Gisela Werbezirk  , Renate Müller  , Georg Alexander  , Otto Wallburg   in dem großen Lustspielschlager:

,, Wenn die Liebe Mode macht“.

Wo verkehren wir?

Sehr wichtig ist, daß man sich mit einer angegeben find. Auch foll man beter Café„ Continental“, Prag  , Graben vorher einen sorg­fälligen Plan machen. Ins Blaue hineinfahren

ist nicht praktisch.

man nur auf den vorg: ſchenen Schienenfträngen diefes praktiſchen und-- wenn vernünftig be­durch sie hindurchraft. Aber als Wanderer hat trieben auch gesunden Sports annehmen, man gewiffe Verpflichtungen gegen die Natur. weniger um einen Sport zu betreiben, als um Gerade den Frauen, die im Hause für Ordnung sich ein Fortbewegungsmittel zu schaffen, das jorgen, sollte es naheliegen, auch draußen einen keine großen Kosten verursacht, haben Freude Ein wasserdichter Mantel ist auch bei gutem Lagerplatz ordentlich zu halten. Ebenso wie beim daran. Radfahren kostet weder Steuern noch Wetter mitzuführen, denn: man fann nie wis­Anzünden des Herdfeuers ist beim Abfochen die Garage, und die Reparaturen bleiben, wenn man sen! Gutfißende, kräftige Schuhe sind ebenso wie größte Vorsicht vonnöten. Man braucht sich nur sein Rad vernünftig und vorsichtig behandelt, beim Wandern ein Haupterfordernis. in Erinnerung zu rufen, wieviele gefährliche und durchaus im Rahmen des Möglichen.

-

-

E. Behnert.

Gastwirtschaft

LIDOVÝ DŮM

( Gen. Wilhelm Opatrn Konzert.

Täglich PRAG   II.,

-

Hybernaks Nr. 7.

Herausgeber: Siegfried Ian b.- betrebatteur: Wilhelm Niegner. Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Brag. Drud: Rota... für Beitung- und Buchdrud, Brag. Bezugsbedingungen: Bei Buftellung ins Saus oder bei Bezug burd bie Boli monatlich Ke 16.-, vierteljährlich Kö 8,- Für den Drud verantwortlich: Otto bolil, Brag. Die Beitungsmartenfrantatur murde von der Boft. a. Telegraphendirektion mit Erlah Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. big Ko 96,-, gamalabria Ka 12- Inserate werden laut Zarif billigst berechnet. Bei öftungen Breisnaglag.-Rüdstellung von Mannstripten erfolgt aus bei Einsenbung der Retourmarin