Seite 6

Mittwoch, 7. Juni 1988

PRAGER ZEITUNG.

Kunst und Wissen Der erneuerte ,, Lohengrin  "

--

Nr. 132

cinem 8ivilprozeß auch noch zu Ehrenbe leidigungsflagen, wodurch die kurioje Bor- Kinderfreunde Prag  . geschichte befannt wurde. Der Besizer eines solchen Einfamilien Nestfalfen, Jungfalfen, Rote Falken. Jeden Mittwoch Spielnachmittag um Elisabeth Rethberg   als„ Fidelio  ". Stammerfän- baufes in der Prager   Umgebung sein Name gerin Elisabeth Rethberg   singt in der Festor- ei auf seine Bitte hin verschwiegen merfte mit 4 Uhr auf der Seßinsel. Bei Regenwetter ftellung Fidelio" am 14. Juni die Titelpartie. Verwunderung und Unwillen, daß in windigen Nächten sein Häuschen zitterte und in der Holleschowißer Schule. Dirigent: Egon Bollat. schmantte, wodurch die Nachtruhe der Familie Der Fliegende Holländer" mit Steinberg. Ge empfindlich gestört wurde. Er ging der Sache nach neralmusikdirektor Frig Busch, der Donnerstag die und stellte fest, daß die Ursache dieses Verdruffes Aufführung des„ Fliegenden Holländer" dirigieren eine alte, hohe und stattliche Pappel sei, die sich sollte, hat joeben wegen dringender beruflicher Vor- uf dem Grunde des Nachbars unweit seines bereitungen zur Amerikareise" um Enthebung von säuschens erhob. Dieser Baum streckte nämlich eine feiner Gastspielberpflichtung und Verschiebung des feiner auptwurzeln gerade unterhalb Gastspiels auf den Spätherbst gebeten. Die Direktion einer Behausung aus und wenn infolge des hat infolgedessen Hans Wilhelm Steinberg  , den Windes der Baumstomm ins Wiegen geriet, über in Prag   noch unvergessenen ersten Stopellmeistrug sich diese Bewegung auf seine Wurzeln und bisher Frankfurt   a. M., Opernhaus  , eingeladen, die erschütterte die Grundfesten des kleinen Hauses. Leitung des Fliegenden Holländer" am Donners­tag, den 8. d. M., zu übernehmen( C2). Umtausch­recht für Viertelabonnenten der Serie C bis Don­erstag 18 Uhr.

im Prager   Deutschen   Theater. Er hat unge auf sich warten lassen, aber gu: Ding brauch: Weile. Und nun dürfen alle, die für das Märchenwunder dicier ersten wahrhaftigen musicdramatischen Schöpfung immer wieder ergiu hen fönnen und wollen, einer Neuinszenierung und Neueinstudierung jich erfreuen, die, wenn auch im Juni, maifestspielmäßig überzeugt und hoffentlich auf Jahre hinaus hoher künstlerischer Gewinn bleibt. Es spricht durchaus für das Fingerspitzengefühl und den Blid des Gastregisseurs( erbert Graf) und des Bühnenbildners Pirchan wie für die Qualität der Solisten, insbesondere aber für das mujikantische Wesen des Führers Széll  , daß nicht Eine Mozart- Feier auf der Bertramla( Smichov  , nur eine fesselnde und saubere, im großen bewun dernswerte und im einzelnen interessante Auffüh staltet die Voltsakademie am 8. d. M. um Mozartová 169, Elektrische Nr. 9 und 15), veran rung zustande tam, so: dern daß sie sich auch in die Erfordernisse der Wystik und Romantit, der Berbine. Bei der Aufführung von Mozart  : 1 Beethoven Kompofitionen werden mitwirken: die dramatische Abteilung und das Orchester des Musil Konservatoriums unter Leitung von Prof. Baul Dědeček, die Konzertsängerin Nelly Gaier und der jugendliche Violinvirtuose Georg Straka. Der Rein blieb, daß alles der Symphonit, Orchester Dramatit gewinn   wird für die Renovierung der Bertramka und wohltätige Zwede verwendet werden. Eintritts­farten bei Urbanet, Truhlařova, und Bertramka. Bei ungünstiger Witterung findet die Feier am 15. d. M. statt.

dung zwischen Jenseitsweltlichem und Irdischem schön einordnete, obzwar doch hiefür feineswegs alle Voraussetzungen im Ensemble gegeben sind. Er zielt wurde das dadurch, daß doch alles und jedes n dieser„ Lohengrin  " Wiedergabe. Diener der Mujif

und Lyrik verhaftet war, die eben Széll mit größter Einfühlung in das Werk erstehen ließ: man fann übrigens ohne Uebertreibung sagen, daß dieser Auf führung die sichere Richtung und labende Lichtung eindeutig schon durch das erste Vorspiel gegeben war, das schöner kaum vorstellbar ist.

Der erste Aft brachte dann wohl eine leise Ent täuschung; die Szene wirkte in ihrer puritanischen Einfachheit etwas nüchtern, mit der sichtlich sorg samst erdachten Bewegungsregie wollte es noch nicht techt natürlich flappen, die Projizierung des Schwans ergab erst bei dessen Verschwinden ein glaubhaftes Bild, Lohengrin   selber ließ schon in der Stostümierung die Vorstellung eines glanz und wonnevollen, sozusagen überirdischen, ständigen Auf enthalts nicht wach werden und übrigens enttäusch ten in diesem ersten Akt zum großen Teile die Sän­gerleistungen( auch die des Chors).

Sonstige Fußballergebnisse. Sonntag: B.. Budweis  : CSR  . gegen Čechie Starlin 5: 3( 0: 0). Catomis: est. gegen Čechie VIII( 2. Profiliga) 10: 8( 6: 2)!!- omotau: DFK. gegen BSK. Gablon; 5: 1. Brünn: Zidenice gegen S. Ra fonis 7: 2( 1: 1).- 3glan: DFC. gegen DFC. Budweis 3: 0( 0: 0).- Wien  : Rapid Wien   gegen Glasgow Rangers  ( Schottland  ) 4: 3( 3: 3).-ar­schau: Belgien   gegen Polen   1: 0( 1: 0). Bel. grad: Ferencvaros Budapest gegen Jugoslavia 4: 2. Montag: B. Budweis  : CSK. geg. Sparta  Stošiř 5: 1( 3: 0) Kolin  : SK. Kladno gegen AFK. 4: 3( 1: 2).- Karlsbad  : KK. gegen DSA. Brür 3: 1. Saaz: DSV. gegen Minerva Teutonia Chemnt 10: 3. Teplig: TFR. gegen Berlin   3: 0. Eger: Sportbrüder gegen SpuBC. Proßniz: SK. gegen S. Ro­

-

-

Der Film

Der Nachbar schlug die Bitte, die Pappel fällen zu lassen, rundweg ab; er sei sehr stolz auf dieses Brachteremplar und es fümmere ihn einen blauen Teufel, ob sie anderen Leuten passe oder nicht. Als sich der Geplagte solcherart abgewiesen fah, griff er zur Selbsthilfe. Eines Nachts sägte er mit Hilfe eines Freundes heimlich die große Wurzel Planten 3: 3. durch. Seither hatte er ſeine Ruthe, aber der Bappel fonis 7: 0( 3: 0).- Krakau: Brüssel   gegen Stra bekam die Operation schlecht. Der Baum begann zu tau: 3. fiechen und ging schließlich ein. Sein Eigen­tümer fam auf die Ursache des Absterbens seiner geliebten Pappel. Die Folge war ein heftiger Auf­ffitt, der zu Ehrenbeleidigungen führte, über die vor dem Bezirksgericht( GR. Fidrmu c) verhandelt wurde. Infolge Unversöhnlichkeit der Streitenden Parteien, die keinen Vergleich zuließ, endete die Sache mit 100 Stronen Geldstrafe. Außerdem hat der Pappelbesitzer noch eine Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Schadenersatzklage beim Zivilgericht an Mittwoch, 18 Uhr, volkstümliche Vorstellung: hängig gemacht. Donnerstag, Nathan, der Weise"( A1  ). 48 Uhr:„ Der fliegende Holländer  ", Dirigent Steinberg( C2). Freitag,% 8 Uhr: Verlobung im Traum"( 1).- Samstag 7 Uhr:„ ohengrin"( A2).- Sonntag, 18 Uhr: Figaros Hochzeit  " Dirigent Alexander Zem­finsky( 1).

-

-

rb.

Sport- Spiel Körperpflege

*

Lebensrettungs- Lehrgang im Klar- Bad. Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch, 8 Uhr. Mittwoch, halb 8 Uhr abends 1 Bantbeamt. II: 3 st Géraldine ein Engel?" de. Donnerstag, 8 Uhr: Da stimmt was nicht".

-

-

Freitag, 8 Uhr, volkstüml. Vorstellung:„ Der Mustergatte". Samstag, 8 Uhr: st

-

Bürgerlicher Sport.

recht unterhaltenden und photographisch ausgezeich & ünf verfluchte Gentlemen. Der Regisseur dieses neten Films ist Julien Duvivier  , der Schöpfer von David Golder". Wlan hat mit Recht von feinem außergewöhnlichen Können, seiner starken Persönlichkeit erwartet, daß er sich dem Geschmack­diktat der Tonfilmdiktatoren nicht beugen werde; dem ist nun leider nicht so, sein letztes Werk leidet an den gewöhnlichen Mängeln der Durchschnitts­unterhaltungsware, die auch in Frankreich   nicht wesentlich anders ausfällt als in dem früheren Deutschland  . Fünf junge Menschen kommen mit einem marokkanischen Zauberer in Konflikt; er ver­flucht sie und einer nach dem andern stirbt; durch Schußwaffe, Aeroplan usw. Im Moment wirklicher Spannung stellt sich nun heraus, daß das alles nur ein groß angelegter Schwindel war, um den Reich­Die Majarhl- Spiele, die am Samstag in Brag ften, Herrn Petersen, auszurauben und um sein Geld ganisation ließ viel zu wünschen übrig. Die ersten Anlage nach alle Voraussetzungen, recht spannend. Bläge besetzten fast durchwegs die Ausländer und zu werden; leider ist er aber in seiner Durchführung in einigen Disziplinen kamen die heimischen Athleten vollkommen mißglüdt; anstatt eines tempoerfüllten überhaupt nicht zur Geltung. Leichtathletik- Stars Reissers wird uns eine halbsentimentale Geschichte famen nur aus Polen  , die bis auf die Weltrekordlerin geboten, in der Camilla Horn   die Hauptrolle Walasiewicz   ihre Stonkurrenzen gewannen. Am er zufällt, weil nach der Kalkulation der Filmindustrie folgreichsten waren die Ungarn  , während die Vertre ohne die Liebe lein Geld in die Stassen kommt. Julien ter der Nordstaaten, insbesondere Finnlands  , startDuvivier zeigt sich als großer Künstler vor allem enttäuschten. Der Nurmi Stonfurrent, Stusocinsti in den ganz einzigartigen Außenaufnahmen aus ( Polen  ), startete nur über die 5000 Meter Strede, Wiaroffo, die hier wohltuend ausgedehnt sind und in während er laut Meldung der Veranstalter auch über einer wirklich intereſſanten Jago hinter dem 10.000 Meter laufen sollte. Ob da der Pole, der demaslierten Verbrecher über die flachen Dächer der angeblich auch ein guter Finanzmann sein soll, oder märchenhaften Stadt gipfeln. Von rein kulturellem die Veranstalter, aus Reflamegründen, die Schuld Wert sind auch die dokumentarischen Aufnahmen

Géraldine ein Engel?"- Sonntag, 18 Uhr, begannen, wurden am Montag beendet. Die Dr. zu erleichtern. Der Film hätte also schon seiner Erstaufführung:„ Fabian, der Elefant".

Gerichtssaal Alkohol!

28 Messerstiche.

einer mohammedanischen Prosession, des che den marokkanischen Städten. Die Mitwirkenden sind sämtliche sehr gut, der Ton ist geglückt, nur die Trampfhaft orientalische Untermalung will nicht gefallen. Der Film wird in deutscher Sprache vor­geführt, was zu seinem Verſtändnis ziemlich viel beitragen dürfte, wenngleich dem ausgesprochen fran zösisch gesehenen Wilien mehr die Originalsprache entsprechen würde.

Dafür gab es mehr als reichliche Entschädigung durch einen in jeder Hinsicht mustergültigen zweiten Aft: klarer szenischer Aufbau, eine in jedem Detail sichere und tadellos funktionierende Regie, adäquate Steigerung der Bewegung und der Farben mit der musikalischen und dramatischen Entvidlung, Klang­schönheit und rhythmische Lebendigkeit im Orchester und, beginnend mit dem Telramund  - Ortrud- Duett, prachtvolle Sängerleistungen Prohaska ist durch Kraft und Klangfülle, burd) schauspielerische Persön Prag  , 6. Juni, Ein abschredender Fall von lichkeit und durch seinen Vortrag ein mustergültiger Telramund, Frau Thorborg eine überragenoe bestialisierender Alkoholwirkung wurde heute vor dem Ortrud, weniger durch zu erwartende Dämonie und Senat des DGR. Hraba verhandelt. Der Wildheit als durch ein weibliches Kämpfertum, durch 50jährige otomotivheizer Karl R. war wegen cinte Größe, ja durch eine teilweise zurückhaltung, schwerer förperlicher Beschädigung an­die von der Ortrudschablone völlig abweichen und geklagt. Aus nichtigem Anlaß lam es am 19. Jänner durch die Macht des Gesangs einer jatten. gepfleg- d. J. zwischen ihm und seinem Kameraden avlit tragen, ist ebenso unklar. wie das ganze Sport ten, weittragenden Altſtimme unterstützt werden, die in einem Gasthaus in Klanovice zu einem getriebe der Bürgerlichen. Die wichtigsten Ergeb nisse sind: Männer: 100 Meter: Nagy( Ungarn  ) wiederum selbst auf den Höhen der Götteranrufung heftigen Streit. Auf dem Heimweg, den sie gemein: 10.8 Set.; 200 Weter: Frangoudis( Griechenland  ) 21.8 nichts an Glanz und Kraft einbüßt; weicherer Anſay ſam antraten, warf sich der Angeklagte plötzlich auf Sef.; 400 Meter: Strandvall( Finnland  ) 50.1 Set.; wäre allerdings gelegentlich wünschenswert. Ganz avlik und schlug ihn mit einem harten Gegen 800 Meter: Carson( Norwegen  ) 1: 56.8 Min.; 1500 ausgezeichnet, insbesondere im Duett mit Or rud, stand auf den Stopf, so daß Havlik zuſammenbrach. Weter: Szabo( Ungarn  ) 4: 05.4 Min.; 5000 Meter: die Elia des Fräulein Rohne, deren edle schlanke Doch gelang es diesem, den Wütenden abzuwehren, Stusocinſki( Polen  ) 15: 07.8 Min.; 10.000 Meter: Kantilene hier auch dem sonst mangelnden drama- worauf dieser plötzlich das heulende Elend" Stélen( Ungarn  ) 32:19 Win.; 110 Meter Hürden: tischen Ausdrud nahe fam; übrigens auch in der Er- bekam und ihn mit Tränen um Verzeihung bat. Aber mantikas( Griechenland  ) 14.8 Sel.; 400 Dieter Hür­scheinung allen Anforderungen idea! gerecht. Herr diese Anwandlung war im Augenblick wieder verden: Mantilas 55.6 Set.; 50 Stilometer Gehen: Ri­Fischer bringt für den Lohengrin   sowohl den hel- flogen und machte einem neuen Wutanfall Platz. dischen als auch den zarten Timbre mit, erfreut durch Der Raſende warf Havlik neuerlich zu Boden, kniete Schüler Sp) 4:53:26 Std.; 4 × 100 Meter: Hoch­SpV. Prag   44 Ser.; 4X400 Meter: Slavia die Kultur seines Organs und der Stimmführung, ihm auf dem Rüden und hieb nun wie ein Rajender Prag   3: 24.6 Min.; Olympische Staffel: Hochschüler­doch muß neuerlich vor dem stellenweisen Stoßen der auf ihn ein, ohne zu achten, wohin er ihn traf, bis SpVg. Prag   I 3: 24.8 Min.; Hochsprung: Reinitta Bezirksverein Arbeiterfürsorge, Prag  . Donners Töne gewarnt werden. Herr Hölzlin hat den Savlit das Bewußtsein berlor. Erst das( Finnland  ) 1.85 Meter; Weitsprung: Hofman tag, 8. Juni, 8 Uhr abends, Verein Deutscher   Ar­Wuchs und auch den Stimmumfang für den König Dazwischentreten eines Bassanten machte der Miß( Sparta Prag) 6.79 Meter; Dreisprung: Zsuffla beiter, Smečka 27, Sizung. Heinrich; leider genügt das aber nicht, um die Farb- handlung ein Ende. ( Ungarn  ) 18.42% Meter; Stabhochsprung: Sjuffta losigkeit und Unergiebigkeit dieser Stimme wett Als sich Havlik mit Mühe und Not heimgeschleppt 3.80 Meter; Kugelstoßen  : Douda( Slavia Prag) 15.23 zumachen Vortrefflich, mit großem sympathischen Meter; Distuswerfen: Madarass( Ungarn  ) 47.51% Ton und beispielhafter Musikalität der Seerrufer des Meter; Speerwerfen: Sufsy( Finnland  ) 62.37 Meter; Herrn Hotter, die Chöre, insbesondere im zwei Sammenwerfen: Goič( Jugoslawien  ) 44.23 meter. ten Aft, in bester Verfassung wiederum überraschend rauen: 100 Meter: 1. Stoubet( Hochschüler- SpV. flangedel die Tenöre. Brünn  ) 12 Ser., 2. Walajiewicz( Polen  ); Hochsprung: Ulrich( Smichov Brag) 1.43 Meter; Stugelstoßen: Weiß( Polen  ) 11.22 Meter; Diskuswerfen: Weiß 11.57 Dieter; 4X100 Meter: Stomb. Staffel Tschecho. flowakei- Polen 52.5 Set.

W. 2.

Vereinsnachrichten

Unser Blatt der„, Sozialdemokrat" ist in Prag   in folgenden Verschleißstellen zu haben: Bahnhofsbuchhandlung, Wilsonbahnhof, Barták, Trafik, Prag   II., Tyśnov 2. Burok Hugo, Trafik. Prag   I., Staroměstské ná­

bahnhof, Denisbahnhof.

městí 32.

Masaryk­

Hodrova, Trafik, Smichov  , nábř. legii 13. Jelinkova, Trafik, Nusle II., Mostné domy..Re­formy".

Krausova A., Trafik, Karlín  , Královská 14. Krejčik A., knihkupectví, Prag  - Lieben. Králov  ská 1511.

stánek 114.

hatte und sich auszog, merkte er erst mit Schreden, daß die vermeintlichen Siebe in Wirklichkeit Messerstiche gewesen waren. Er war ganz mit Blut überströmt, bier Stichwunden zeigten sich in der Rippengegend. Die Gendarmen stellten weiter Es wäre noch hinzuzufügen, daß im Brautgemach in dem dicken Pelz, den Savlik zu ſeinem Glück die Regie für ein im guten Sinne schleierhaftes Bib damals trug, weitere siebzehn Stiche fest, in gesorgt hatte. Gruppierung und Beleuchtung im letz Rod und Weste weitere jieben. Savlit lag ten Bild durchwegs entsprechend Envas problema längere Zeit im Spital. Zu diesem bestialischen Büten tisch   wieder der Schwan. der, unnahbar unseren hat der Alloholgenuß einen fonst ruhigen und wohl Der Leichtathletik- Länderkampf Polen  - Belgien  , Schritten. weit draußen vor Anker geht, so daß beleumundeten Mann aufgestachelt. Dabei kam ihm der in Warschau   ausgetragen wurde, endete mit Kotyza Jan, Trafik, Smíchov  , Zborovská tř. 13. Lohengrin   nur durch ein neues Wunder den Stahn nicht einmal die Qualifikation der Volltrunken- 65: 50- Puntic- Siege der Polen  . besteigen könnte Auch die Geschichte mit der Taube heit zugute, denn nach der mangelhaften Umschrei und Gottfried dem Knaben hängt durch die Projizie bung dieses Begriffes durch unser 130jähriges Straf­DFC. Prag   spielte Sonntag in Proẞnip rung in der Luft. Jedoch soll und kann mi: diesen gefeß lagen deren Voraussetzungen in diesem Fall gegen den dortigen Profillub und gewann 4: 2( 4: 0). Am Montag erzielte er in Brünn   gegen Zidenice Bemerkungen und auch nicht mit der Frage, warum nicht vor. Der Gerichtshof verurteilte den Ange­wiederum& a st regie( wenn auch hochqualifizierte) flagten zu bier Monaten schweren Kernur ein Unentschieden von 1: 1. da Mordos Regiekunst doch wohl auch mit dem ters. Nur mit Rücksicht auf die Existenz seiner Das Preßburger   Fußballturnier war das fuß Lohengrin  " fertig geworden wäre, der allgemeinen Familie wurde ihm eine dreijährige Be- ballsportliche Ereignis der Pfingſtfeiertage und in großen Arbeit, den einzelnen Leistungen und der so währungsfrist zuerkannt. soweit bemerkenswert, daß die Prager   Sparta   vom erzielten ausgezeichneten Gesamtwirkung nichts von SK. wie von Hungaria   verdient geschlagen wurde. ihrem außerordentlichen Werte genommen werden Sparta   2: 0( 1: 0) und Hungaria Budapest   remi Am Samstag schlug S Bratislava die Prager  Die Aufführung verdien: Dank und Anerkennung und viele solche volle Häuser wie am Pfingstsonntag. sierte mit Racing Club Paris 2: 2( 2: 0). Sonn tag gewann Hungaria mit 3: 0( 2: 0) gegen CSS. und Sparta   fertigte die Pariser   mit 5: 1( 2: 1) ab. Montag besiegte Hungaria mit 4: 2( 2: 2) die Sparta   und CSS, schlug Racing Club 7: 1( 1: 0). Sieger des Turniers wurde Hungaria vor ČSK.. Sparta  (!) und Racing Club.

L. G.

rb.

Die Pappel als Hausfriedensstörer.

oder: Eine solide Behausung. ( Bezirksgericht.)

Prag  , 6. Juni. Es ist bekannt, daß die Ein Abonnement 1933| 34 familienhäuschen, durch deren Erwerbung Die Pläge für bisherige Abonnenten tönnen mancher tleine Mann seine Sehnsucht nach einem nur noch bis Freitag, den 9 ds. reserviert eigenen Heim zu befriedigen sucht, nicht für Jahr­hunderte erbaut sind. Die oft sehr filigrane Ston­Slavia Prag   schlug am Samstag in Gabon  bleiben. Es wird daher um baldige Behebung gestruktion dieser Behausungen bietet den Wigblättern den DS. mit 6: 3 und mußte sich am Sonntag in beten! Tägliche Annahme von Vormerkungen für willkommenen und stereotypen Stoff. Der folgende Sarlsbad gegen KFK. mit einem 2: 2( 2: 1) Fall aber hat sich tatsächlich ereignet und führte nebſt begnügen

Kroupa Jindř., Trafik, Prag   II. Rašínovo nábř Löwensohn Karl, Trafik, Prag   II., Nekazanka 8. Mareš Josef, knihkupectví, Prag  - Bubenč  , ul. Dr. Bráfa 24. Monik, Trafik, Prag   I., Parlament. Mráčkova, Trafik, Prag   L., Josefská tř., stánek 127. Mráz Jan, Smíchov  , Radlická tř. 43. Orbis A.-G., Zeitungsverschleiß, Praha XII.. Fo­Praga". Zeitungsverschleiß, Prag   II.. Havličkovo

chova tř. 62.

nám. 23.

Sedlák Václav. Trafik, Dejvice  , Svecova. Skrabkova Anna, Trafik, Dejvice  , Hennerovy úřednické domy 280. Strouhal Artur, Trafik, Prag   III., Mostecká 40. Taussig E., Zeitungsverschleiß. Prag   II.. Václav. Ungermann Rudolf, Prag   II., Panská bel Painst

ské nám. 45.

hotel.

Ústřední děln. knihkupectví, Svěcený. Prag   11. Zemann, Trafik, Prag   L., Perštýn. Fenzl, Zeitungsverschleiß, Prag   II., Smečky 8-10 Hybernská 7. Und bei Straßenverkäufern: Wenzelsplatz Mustek Masarykbahnho! Wilsonbahnho betrebatteur: Bilbelm Riegner. Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strass. Brag. Drud: Rota... für Settung und Buchdrud, Brag Für den Drud verantwor berausgeber: Siegfried Tab Breg. Die Beitungsmartenitontatur murde von der Boft Telegrapbendirektion mit Erlaß Rr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Bezugsbedingungen: Bet Buſtellung tus Haus oder bei Bezug durch die Boft monatlich Ke 16.-. vierteljahrlich Ke 18.­Cito volil, paljabrie Ke 96,-, ganajabrio K 12-,- Inferate werden laut Tarif billigk berechnet. Bei öfteren Cinidaldunen Breisnachlas. Rüdftellung von Manuskripten erfolgt aur bei Einsendung der Retourmatics.

neueintretende Abonnenten.

-

-