Seite 6
PRAGER ZEITUNG
Falken- Osterwanderung 1934
Die Roten Falken schreiben uns: ,, Wir trafen uns um halb 10 Uhr am Wilsonbahnhof. Wir waren 21 Falken. Die Fahrt verlief gut und ohne Zwischenfälle. Wir kamen Mittag in Horní Cerekev an, marschierten von dort nach Nová Ves, wo wir in einer Schule übernachteten. Vorher machten wir noch einen fleinen Spaziergang.
Am nächsten Morgen regnete es,( gelinde gefagt). Wir gingen nach Tele. Tele ist eine hübsche fleine altertümliche Stadt. Wir kamen Mittag an, suchten uns eine Serberge und gingen, nachdem wir gegeffen hatten, spielen. Ein paar Leute gingen auch, jich die Stadt anschauen. Um 5 1hr trafen wir alle in einem Zimmer zusammen, und probten Sprechs chöre, Lieder, Szenen usw., die wir in Albern auf führen wollten. Nach dem Nachtmahl fangen wir noch ein bißchen, lasen Gedichte vor und besprachen den Sinn einiger Lieder.
Am nächsten Tag war sehr schönes Wetter. Wir
machten über Mittag eine mehrſtündige Raſt, um uns auszuruben, zu effen, Ballspielen, zu proben usw. Es fand auch ein fleiner Photofrieg statt.( Jeder ver suchte, so viel Aufnahmen wie möglich zu machen.) Abends famen wir nach längerem Marsche in Da čice an, wo wir gleich schlafen gingen, denn wir wa ren sehr müde.
Bevor wir am nächsten Tag weiterwanderten, schauten wir uns eine Spiritusbrennerei an. Dann gingen wir weiter. An diesem Tag erwachte unsere dichterische Ader. Als wir zu Mittag rasteten, mach ten ein paar Falken, während die anderen Ball ſpiel ten, wie alljährlich eine Osterwanderungsoperette. Sonst war an diesem Tag nichts besonderes. Wir itbernachteten in Staré Hobzi in einer Schule. Abends wurde noch ein Stück aus der Mutter" von Gorki vorgelesen, dann trugen wir unsere Operette vor und gingen schlafen.
Erzichung!"-
,, Sozialdemokrat"
rb.
Die Erbschaft im Polstersessel Der Fall Weigelsberger vor Gericht. Freispruch des beschuldigten Neffen.
-
#
Teistungen, bleibt aber den Gesamtüberblick über das Beste der europäischen Karikatur leider schuldig. Br.
R. F.
-
Donnerstag, 12. April 1934 Nr. 85
Eingesendet.
10,746.286.-, andere Verwaltungseinnahmen Kč 613.121. Nach der amtlichen Statistik steht nahme für eigene Rechnung( nach Abzug der Rückdie Anstalt hinsichtlich der Höhe der Prämienein versicherung) unter den inländischen Versicherungsanſtalten an dritter Stelle. Für fällig gewordene Polizzen wurden im vergangenen Verwaltungsjahr 9.9 mil. Kč, für rückgekaufte 5.9 Mill. Kč ausgezahlt. Die Garantiefonds der Anstalt erreich ten zum Schluß des Jahres 1988 auf 212.5 Mill. Kč. Dem Gesundheitsdienste der Versicherten hat die Anstalt im verflossenen Jahre Kč 693.276.- gewidmet. Die Erholungsheime der Anstalt wurden im Jahre 1933 durch die Eröffnung des neuen Masarykpavillons in Tatra- Lomnis erweitert. In den Erholungsheimen der Anstalt waren im Jahre 1933 2528 Versicherte durch 36.084 Tage unter gebracht. Im ganzen haben bisher in den Er holungsheimen der Anstalt 10.728 Gäste 166.084 Tage zugebracht. 2878
eine feindliche Spionin im neutralen Land entlarvt und nach diesem heroischen Flirt verliebt, verlobt und bewundert nach der russischen Heimat zurückkehrt. Der Schauspieler J van Lebedew hat diesen Helden darzustellen und da er kein Schauspieler, sondern nur eine eitle Ansichtskartenſchönheit iſt, trifft er den Stil des Ganzen erstaunlich gut. Zur Seite stehen ihm zwei würdige Partnerinnen: die langweilig mondäne Betty Compson und die Kitschig elegante Geneviève Gobin. Und da die Spiel führung des Regisseurs Boleslawsky plump und geistlos ist, verstärkt sie noch den widerwärtigen Ein brud dieses üblen Filmprodukts. -cis
Mährische Landes- Lebensversicherungsanstalt. ( Rechnungsabschluß 1933.) Der Verwaltungsrat der Terpech. In der HorowiterSparkasse Anstalt hat in der am 9. d. M. stattgefundenen Sitzung den Rechnungsabschluß für das 33. Verwurde er verscheucht, che er das Schloß des Kassen= Die Urania" brachte gestern Nachmittag als waltungsjahr( 1933) genehmigt und denselben dem schrankes aufbekam. Nicht besser erging es ihm in Uraufführung für Prag Kästners ,, Emil und die De Landesausschuß und der Mährisch- Schlesischen Lander Gewerblichen Vorschustafic teftive". Die ausverkaufte und fast durchwegs von in Neuhaus und bei der Horowißer desvertretung zur Genehmigung vorgelegt. Die Bahnhoftasie. Man wird ihm aber gewiß Kindern besuchte Vorstellung hatte die gün= Wirtschaftskrise hatte einen weiteren Rückgang des nicht die Anerkennung versagen, daß er äußerst stigste Atmosphäre, die man sich vorfleißig und rührig im Zunftgewerbe" war, ebenso ftellen kann, da man ja von der Begeisterung der Nenabschlusses( 70.75 Mill. Kč gegen 79.5 Mill. Kč So im Jahre 1932) sowie des gesamten Versicherungsfleißig, wie in seinem anderen Berufe, nämlich als Kinder nur allzuleicht mitfortgerissen wird. fascistischer Agitator. übersah man auch die Mängel dieser Vorstellung, standes( um 3 Prozent auf 714.7 Mill. Kč) zur Er scheint übrigens ein Vergnügen daran ge- die fast durchwegs im Raummangel auf der Bühne Folge. Demgegenüber sind die finanziellen Ergeb funden zu haben, sich am Tage nach seinen Aftionen zu suchen waren. Der halbe Meter Raum vor der niſſe wie in den Vorjahren als befriedigend zu be in seiner Eigenschaft als Stadtrat am Schauplatz sei- Sinoleinwand ist eben als Bühne unzureichend. Um zeichnen. Der llc bcrschuß aus der ner Einbrüche einzufinden und mit guten Worten so mehr mußte man Hans Burger, den einfalls- ahres gebarung beträgt Kč 1,128.958.92, und Ratschlägen einzugreifen. Nach dem Einbruch reichen Regisseur des gestrigen Nachmittags bewun die Prämieneinnahme auf eigene Redjnung im Defanalamt hatte der Gauner im Schwarzhemd dern. Es war fast unglaublich, was er mit den ge- Kč 27,875.919.-, die Zinseneinnahme Kö die Stirne, dem Herrn Dekan den Trost zu spenden: ringen Mitteln, die er zur Verfügung hatte, fertig brachte. Die Geschichte von dem kleinen Emil, der in Ja ja, das sind die Früchte der sozialistischen die Großstadt fährt, um seine Großmutter zu be Die heutige Verhandlung endete mit Verurteiner ganzen Barschaft beraubt wird und sie mit Hilfe fuchen, unterwegs von einem berüchtigten Dieb sei lung der angeklagten Banditen zu ſchiveren Sterfer fleiner Freunde, die er in der Großstadt bald findet, strafen bis zu drei Jahren. Wenzel rd= i èta, der fascistische Stadtrat und Berufseinbre- ridgewinnt, gleichzeitig der Polizei den bekannt cher erhielt ein Jahr. schweren Burschen in die Hände liefert, ist der Inhalt des Kinderbuches von Kästner , das gestern in fleinen Episoden dramatisch vorgeführt wurde. Der verbindende Tert erschien in drolligen, von Burger gezeichneten Bildern auf der Kinoleinwand, desglei chen wurde die Tonfilmleinwand zur Reproduktion cines lustigen Mariches mitherangezogen. Die Dar Prag , 11. April. Im Jänner d. J. machie das ſteller spielten alle mit großer Begeisterung, allen Verschwinden des 31jährigen Privatbeamten Ferdi- voran natürlich die Kinder selbst. Ein Sonderlob der nand 23 eigelsberger aus Smichov fleinen, rothaarigen Pony- Hütchen, in der wirklich beträchtliches Aufsehen, da man die plöbliche Abreise ein Talent zu stecken scheint. Der Beifall am Ende des jungen Mannes mit dem i ähen Tod seiner war groß;; die Vorführung wird Sonntag und MonTante Rosa I anousef und dem Ver- tag wiederholt fchwinden der sehr ansch n= ichen Erbschaft dieser Frau in Verbindung brachte. Diese Annahme wurde noch bestärkt durch die Aussagen der Schwestern Marie und Bertha Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Am anderen Tag gingen wir nach Rübolec. Serbec, die der schwer herzleidenden und wasser Heute, Donnerstag, den 12. April: Die tleine Während der Mittagsraft machten wir einige Ball- süchtigen Frau Janoušek Pflegerinnendienſte geleistet si a tharina"( C1). Freitag, neuinszeniert: spiele und probten, famen gegen Abend an. Wir hatten. Nach der Darstellung der Schwestern war Ein Mastenball"( D1).- Samstag, neu übernachteten in einem Kindergarten. Vor dem Weigelsberger von seiner Tante Janoušek im Jahre inszeniert:„ Die lustige Witwe". ( A 1.) Schlafengeben sangen wir noch eine Weile. 1929 testamentarisch zum Universalerben eingeset Das Ziel des nächsten Tages war Siloster. An worden. Da er bei seiner Tante lebte, wußte er, daß Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Donnersdiesem Tag wurde sehr viel geprobt. Wir famen alle diese die Eigentümlichkeit hatte, ihre Bert tag:„ Kosmetik". Freitag:., Gaſt ein"( mur in Fallenluft nach Kloster, wir freuten uns schon sachen und Spar bücher, deren Gesamt- awei Preise Kč 6.- und Kč 12.-).. Samstag: auf die Gespenster in den Katakomben. Aus den vert mit über 150.000 Kč angege- Uraufführung:„ S ch i& ſ a l“ von Robert Saudek . Gespenstern wurde aber nichts, denn im Kloster war ben wird, in die Polst er ihrer& chn fein Play und wir wanderten gleich weiter nach Al- stühle und Polstericiicl cingu bern. Unsere dortige Herberge war ein Gasthaus; nähen, um fie derart gegen Diebstahl zu sichern. wir wurden schon von Albernern Falfen erwartet. Der Neffe und Universalerbe Weigelsberger habe Wir sangen ein paar Lieder mit ihnen. fich nun eigenmächtig und ohne Wissen seiner Tante in den Bejib der Pretiofen und Sparbücher gesetzt. Sie ist weder schön noch unbekannt, diese BerAls die herzleidende Frau Janoušek am 18. Jän Ihr letzter Rekord ner d. I. entdeckte, daß die Wertsachen aus ihren liner Filmfunst, und ebensowenig ist der Regisseur Verstecken verschwunden seien und diese im Roffer a rl Boese unbekannt, der schon seit Jahren Die Amerikaner haben diesen Film ,, Christopher ibres Neffen aufgefunden wurden, habe sie sich Meiſter in dem Handwerk ist, durch bluffende Auf- Strong" genannt, weil ein Mann gleichen Namens, außerordentlich aufgeregt und den gesamten Schak nahmen, broßige Arrangements, süßliche Gesangsein- von Beruf Parlamentsmitglied und vom Romanden Sch we ſtern zur Aufbewahlagen, fitschige Lebensszenen und frampshaft verschicksal zum sorgenvollreichen Familienvater und rung gegeben. Ihr Zustand verschlechterte sich am jüngte Wiß- Einfälle aus einem geistigen und fünft- unglüdlich- gewissenhaften Ehebrecher ausersehen, Abend des 18. Jänner sehr und in der Nacht starb lerischen Nichts ein anspruchsvolles Eivas zu machen. eine auffällige, aber uninteressante Rolle in ihm ie. Vorher änderte sie das Testament, indem sie verr Boese hat den Weg ins Dritte Reich ohne spielt. Sierzulande hat man dem Film einen sportihren Neffen Weigelsbergerent Wandlung gehen können und dieser„ Roman einer lichen Titel verliehen, weil die Geliebte des Par erbe und die Schwestern an Erbin Nacht", der bei uns hier„ Die schöne Unbekannte" lamentariers eine leidenschaftliche Pilotin ist, die nen einsetzte. Weigelsberger habe diese jedoch durch heißt, ist eine geradlinige Fortsetzung seines bisihrem Leben sehr stilvoll durch Absturz ein Ende Drohungen gezwungen, die Svar herigen Schaffens. So„ originell", wie seine Sachen macht, nicht ohne vorher eine edle Tat begangen, ein bücher und Kostbarkeiten herauszugeben, zu sein pflegen, ist diese Spionagegeschichte, die sich zu haben. Aber was den Film sehenswert macht, Kind empfangen und einen Höhenreford erzielt worauf er nach Italien fuhr und in Bozen verhaftet durch eine Liebe auf den ersten Blid verwidelt wurde. Heute war er des Verbrechens der Era und zwar so hoffnungslos verwidelt, daß den Film- seine Hauptdarstellerin Katherine Sev burn. ist weder der Ehebruch, noch der Höhenflug, sondern pressung angeflagt. autoren nichts anderes mehr übrig blieb, als ihren Es ist eine dunkle und unflare Sache, die auch Man sieht sie in diesem Film übersicht den vor dem Strafgericht nicht geklärt wurde. In den schlecht erfundenen Unsinn am Ende für den Traum Film um ihreiwillen. Ihre Schönheit und Eigen Aussagen der beiden Schwestern fanden sich schwere ciner blonden Gans zu erklären. Mit dieser Hauptart bleibt unberührt von dem langweiligen Lurus, Widersprüche, die das Gericht veranlaßten, diesen rolle ist Liane said beſchäftigt, die der unerſey dem rührſamen Kitsch und den falten Effeften dieBenginnen feine volle Glaubwürdigkeit zuzuerfenliche Ersatz für die abbanden gekommenen Siars der fes Leinwandromans, der ihr nur ein Anlaß scheint, Weigelsberger wurde mangels Beweisen Berliner Filmateliers geworden ist. Aber während sich zu zeigen. Eine Gestalt, die mit der herben man ihre Mitwirkung in diesem verunglücken Reißer Straft der Garbo die Anmut der Annabella vereint, durchaus in Ordnung findet, schmerzt der Anblick in manchem Augenblick der strengen Schönheit ägyvcines Schauspielers wie Gustav Diehl, der sich tischer Statuen verwandt, mit einer einfach- dramazwingt, seine hoffnungslose Sache ernst zu nehmen, tischen, nie Inrischen und nie pathetischen Sprache, mit und sich so gezwungenermaßen lächerlich macht. einer natürlichen Festigkeit in der Bewegung, mit Ein zweiter hitlerdeutscher Film mit Liane Haid , einer bannenden Sicherheit im Blick. der„ Keine Angst vor Liebe" heißt, bedarf Es heißt, daß Bernard Shaw fic dazu auserBei Manes haben sich Karifainristen und überhaupt feiner Stritit mehr. Es genügt festzustellen, sehen hat, seine heilige Sohanna im Film zu spielen. Malerhumoriſten niedergelassen. Das Ausland iſt daß der bakenkreuzleriſche Regisseur Steinhoff Sie wird nichts anderes spielen als sich ſelbſt: eine schwach vertreten. Die Russen füllen eine Ede, in( der Verfilmer des„ Hitlerjungen Quer) hier einen feltsame und einfache, eine strenge und lockende, eine der ihre plakathafte Propagandakunst überiviegt. Neuaufguß der schon dubendmal aufgewärmten Fabel jenseits von Schluchzen und Schreien tapfer- menich Einige Franzosen , darunter Mitarbeiter des„ Rire ", von der glücklich liebenden Privatsekretärin versuchtliche Gestalt. Dieselbe Gestalt, die sie auch in die fallen auf durch den flotten, vollen, an Daumier hat, daß Ralph Artur Roberts, der so oft im sem Film schon iſt troi Ehebruch und Höhengeschulten Strich. Das Erotische überwiegt, aber film schon die Trottel aespielt hat, davon nicht unbe- rekord. auch der antifascistische Seampf ist sichtbar. rührt geblieben zu sein scheint und daß es fein Am stärksten tritt er in der ſatirischen Kunst deut- bewundernswerter Mut ist, wenn hiesige Verleiher scher Emigranten hervor. Man sieht Bert, George feine Angst vor ihrer Liebe zu Produkten dieser Art Groß der aus New York einige bissige Pamphlete haben. geschickt hat, und Th. Th. Heine . Unter allen pazifistischen Symbolzeichnungen scheint noch immer am stärksten sein Bild des blutarmen Friedensengels, dem ein Ungeheuer die Gurgel durchbeißt.
Am nächsten Tag befamen wir Zuwachs, drei Falten waren nod) aus Prag gefommen. Nach dem Frühſtüd gingen wir durchs Dorf und brachten alle Kinder, die wir fanden, mit, gingen mit ihnen auf eine Wiese, spielten mit ihnen und erzählten ihnen. Nachmittag war es so ähnlich. wir wurden aber mitiendrin vom Negen überrascht und gingen nach Sauſe. Bir machten nichts Gemeinſames, erſt abends den Gedichte usw. über Krieg vorgelesen. Donntag vormittags gingen wir Ballspielen, nachmittags war die kleine Feier, bei der wir unsere Sachen aufführten. Wir wollten zuerst den lustigen Teil machen und dann den ernsten, machten aber nur den lustigen, weil die Erwachsenen früher weggingen als die Kinder. Am Abend famen wir noch mit den Alberner Genossen zusammen.
Montag früh verabschiedeten wir uns von un seren Genossen und gingen über Neubistrih nach Neuhaus. Von dc: t fuhren wir nach Prag zurüd. Die Wanderung hat uns allen sehr gut cefallen.
Freundschaft!
Streit auf der Moldau
Die Angestellten der Prager Moldau- Dampfschiffahrts Gesellschaft find am Sonntag in Streif getreten, weil das Unternehmen, welches in Händen des Bankgeschäftes Napravil und Co. ist, den Lohn um 20 Kč täglich herabsetzen will. Die Gesellschaft hat den Taglohn schon im Vorjahre um 10 Kč re stringiert. Am vergangenen Sonntag warteten die Ausflügler vergeblich auf die Dampfer. Heute sollen Berhandlungen zwischen den beiden Parteien stattfinden.
Gerichtssaal
Ein fascistischer Stadtrat als professioneller Kassenknacker and Vorkämpfer gegen die ,, unſittliche" sozialistische Erziehung.
nen.
freigesprochen.
Kunst und Wissen
Karikaturen
rb.
Der Film
Die unschöne Bekannte
―cis
Der Triumph des großen
Diplomaten
-
-cis
Aus der Partei
Jugendbewegung.
Brag, 11. April. In der Umgebung von SotoS. J. Prag , Sozialpolitische Sektion. Montag, mis wütete eine Einbrecherbande unter Führung den 16. April, um halb 8 Uhr im Parteiheim. eines gewissen Dosef, die in furzer Zeit fast eine Prag ist mit guten politischen Karikaturisten halbe Million Kč aus verschiedenen gefnadien Massen vertreten. Am jüngsten muten an Godal, Bidlo, vorbei und die Zeit ist gekommen, in der die Film- probleme der Sozialpolitik. Erscheinen der SozialDie Tage der pazifistischen Filme sind längst Narodni tř. 4, einleitender Vortrag über die Grundholte. Seute ſtand diese Bande vor dem Straffenat ele und Soffmeister. Ihre soziale Satire industrie zum„ Stoff" des Krieges greift, weil er funktionäre ist unerläßliche Pflicht! Alle Mitglieder ud oma, angeklagt einer endlosen Reihe frecher wirkt am stärksten, nicht nur weil sie unmittelbar erschütternd aktuell ist und einen Erfolg verspricht, willkommen. und raffinierter Einbrüche. Das Interesse fonzen aus diesen Tagen geboren ist, sondern weil sie mit den man mit so viel Wirklichkeitsverfälschungen auf trierte sich aber nicht auf den erfolgreichen Räuber- dem fämpferischen Zorn auch die fruchtbare Phan- der Leinwand nicht erringen konnte. Man kann den hauptmann Do šef, sondern wandte sich dem tafie, den Wiß, die Ironic, eine fühne, nicht an 36jährigen Klempner Wenzel Hrdlička zu, der Schablonen gebundene, flare Gestaltung vereinigt. Hier ist das fascistisch- kapitalistische Raubritterium unserer Zeit neu und amüsant gegeben.
glühender Gajda- Fascist, fascistischer Stadtrat von Horowitz und mehrfach erprobter aktiver Kaffenknader
var. Dieser nationale Vorfämpfer wurde von seiner Amtstätigkeit weg verhaftet und wanderte schnur strats aus der Ratsstube ins Kittchen.
In einer Ecke wird Photomontage gezeigt, deren propagandische Wirkung aber hinter der Stari fatur durchaus zurückbleibt. Es zeigt sich, daß die starle Starifatur lebendiger ist als das durch das Negativ festgehaltene wirkliche Leben".
Filmherſtellern das Recht nicht bestreiten, auf diese Albrecht Dürer - Vermächtnis, Lichtbildervortrag von Freie Vereinigung sozialistischer Akademiker. Art plöblich realiſtiſch zu werden aber man fann Dr. Mar Deri am Dienstag, den 17. April, um nicht vergessen, wieviel Mitschuld sie selbst daran haben, daß der Schlachtenlärm wieder gegenwarts 8 Uhr abends im Handwerkervereinssaale, ehemalige nah ist. Sie haben den. Glanz der Uniform mit Urania , Smečky 22. Starten bei Optiker Deutsch Operettenträumen umwoben, sie haben das Grauen und Wetler( Alfa- Passage). des Massenmords zu heroisch- phantastischen Abenteuern verarbeitet, sie haben aus Bombenfliegern und Schlachtschiffen romantische Bilder gemacht und mit alledem im Unterbewußtsein Vorstellungen erwedt, aus denen heute die Menschheitsfeinde Gebacit und Blutrausch schüren.
Vereinsnachrichten
Genoffin! Genosse! Unsere erste Wanderung hat uns Frende gemacht. Die zweite soll dies nicht weniger tun. Wir marschieren am Sonntag, den 15. April, Punkt 8 Uhr, ab Endstation 21, Hodkovičky hinaus ins Freie. Auch Du sollst mit!
Der schwarzhemdige Herr Stadtrat mit dem Brecheisen hat hübsche Sächelchen gedeichselt. Zu Unter den farbigen Porträts fallen die P. einem Ginbruch in der Gabrit der Firma Nie Sutaj ev& auf. In einem Bilde find Sinden ner, zu dem der nationale Erneuerer sein Motor- bura, Papen und Sitler so vereinigt, daß die unrad zur Verfügung stellte, angelte er gemeinsam mit möglichen Abnormitäten dieses Führertums den Das öde und blöde Machwerk, das man als Dosef 93.000 Kč aus einer Einbruchsicheren". Rahmen sprengen. Von den Humoristen, die Triumph eines großen Diplomaten" aus Amerifa Im Postami Veseli a. d. Lužnik fnackte er gleich nicht in die politische Breite wachsen wollen, erscheint importiert hat, ist noch ein Beispiel für diese Umfalls höchstpersönlich eine Siajie mit 13.000 Kč. Auch der Befömmlichste Ondřej Setora. Sein Humor fälschung des Kriegs ins lockende Abenteuer. Er dem Detan al 3 amt in otowi i stattete hat etwas von der grotesten Trockenheit Adamsons. spielt mit der Liebe und flirtet mit dem Tode" jagt er mit Spießgefellen einen Besuch ab. Bei aller Ge- Im ganzen macht die Ausstellung einen etwas die amerikanische Reklame von dem Helden dieses schicklichkeit hatte der Herr Stadtrat zuweilen Künst- improviſierten Eindruck; sie zeigt zwar starke Einzel- fatalen Filmromans, der als patriotischer Don Juan Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.-. vierteljährig Ke 48.. halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.-.- Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preis nachlaß. Rüdstellung von Manistripien erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken.- Die Zeitungsfrankatur wurde von der Post- und Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.- Druderci: Orbis". Druck-, Verlags- und Zeitungs- A.- G., Prag .
ATUS