Sr. 101

Dienstag, 1. Mai 1934

Seite 15

1

in Wort an die Rheumatiker. Sle baben vielleicht schon alles mögliche verfucht, ohne bak Siebre quälenben Chmerzen loswerben fonnten. Troubem h auch für Sie fein Grund vorhanden A verzweifeln. Machen Sie noch hente einen Verfuch mit den prompt wirfenben, fomeranillenben Togal Tabletter. Togal Loft ble barnfäure, das verbeerenbe Gilbfgift des menschlichen Körpers. Fragen Sie breit Arat. In allen Apo efen. Generalbepot: Brauners Apotbele Sumweißen Löwen", Brag II, PHtopp 14.

( ogal

In allen Apotheken

Prager Zeitung

Noter Mai?

Es ist der Tag der Verheißung, der Tag der Zukunft, ein Tag, über dessen Blühen die Hlingende Freude eines erlösten Volkes zu schweben scheint. Eine Sonne, die teine Not und keine Ver­zweiflung fennt, liegt wie eine unendliche Facel über dem jungen Grün des ersten Frühlings; auf den Hängen, zu Häupten des ewigen Prag  , duftet der Flieder, atmet das silbergrüne erste Laub, hell und sonnenüberfät wie eine Fahne unendlich gelöster Heiterkeit!

Er ist ein Tag des Lebens, ein Tag, aus dem alles Grau winterlicher Stepsis gewichen ist! Das Volf, das zukunftsträchtige, das Volt, tai­sendmal gedemütigt, tausendmal gefnebelt und geschlagen, aber doch unbesiegbar, hat ein Recht, den ersten Mai zu feiern! Nur das Volt! Mögen jich konjunkturtüchtige Tartüffes marktschreierisch auf ihn stürzen und ihn mit plumpen Demago­genfingern zu entweihen versuchen, er spottet ihrer Bemühungen! Wer die tiefe, innere Musit dieſes Tages nicht erleben kann, wer ihn nicht innerlich erfaßt als ein Stüd von sich selbst, heilige Tradi­tion und ersehnte Zukunft zugleich, dem wird er immer nur ein gutes Mittel zum billigen Zwed bleiben!

Programm für den 1. Mai in Prag  :

Am Vormittag des 1. Mai:

Anfmarsch unserer Bruderpartei zur

Manifestations- Versammlung

auf der Slawischen Insel. Sammelpun it der Teilnehmer nach 9 Uhr in Brag II., Mezi­branftá, Ede Žitná.

Es spricht für die tschechische und deutsche   sozialdemokratische Partei Abgeordneter Ge­noffe ampl, Vorsitzender der Tschechoslow. sozialdemokratischen Partei in tſche­chischer und deutscher Sprache.

Am Nachmittag des 1. Mai: Treffen am DTJ- Turnplak( Pohořelecer Schanzen). Spiele und geselliges Bei= sammensein. Rote Falken, we Iche am Umzuge nicht teilnehmen können, ver­sammeln sich um halb 10 thr im Parteiheim, Národní tř. Nr. 4, 2. Stock.

--

La Traviata

E. J.

Zu jeder Mahlzeit:

KRONDORFER

SAUERBRUNN

Verdauungsfördernd Appetitanregend!

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Seute, Dienstag, den 1. Mai: Geschlossen1. Mittwoch, 8 1hr: Gastspiel Trudi Schoop   mit Ensemble, A. A. Donnerstag, 8 Uhr: La Tra viata", C2. Freitag, halb 8 1hr: Der junge Baron Neubaus", Bantbeamte und freier Verfauf. A. A. Samstag, 7 Uhr:„ Geld ist nicht alles". B 2.

-

Spielplan der Kleinen Bühne. Heute, Diens tag: Geschlossen. Mittwoch, 8 Uhr:..Pa riser Potpourri". Donnerstag, halb 8 Diezniel", Erstaufführung. Freitag, 8 Uhr: Pariser Potpourri". Kulturverbands­freunde und freier Verfauf. Samstag, halb 8 Uhr: Pariser Potpourri".

Vereinsnachrichten

Bolfsfinggemeinde

Arbeiter- Turn- und Sportverein, Prag  

Wir turnen:

Turnerinnen: Montag und Donnerstag von 7 bis 9 1hr abends.

Turner: Dienstag und Freitag von 7 bis 9 1hr abends.

in der Turnhalle des deutschen Staats Realgymna Kinder: Samstag von 3 bis 5 Uhr nachmittags. fiums, Prag   II., Štěpanská 20.

restlos überzeugend durch die wohlausgewogene, selbst| bester Offenbach  . Aber hier zeigte sich ein beträcht­verständliche Mischung zwischen draufgängerischem licher Wangel in der richtigen humorvollen und paro Rate, ich wärme, Sunter und durch eine Sprache, des Ginatierauflus war die Szene Wad a me. und sicher sich entwickelnder Männ- distischen reproduttiven Gestaltung. Das dritte Stück für die das Wienerisch Ausdruck echter Gemütstiefe Monsieuriind nicht zu Hause", eine derbej vermittler des Herrn Walter Taub  ; diefer lich hinter den beiden anderen Stüden zurüdsteht. ist. Eine ebenso beglüdende Leistung der Stellen Satire auf die Polizei, die auch musikalisch beträcht Schauspieler geitaltet feine Figuren fo plastisch nach Unter den Hauptdarstellern find die viel zu ernſten dem Leben, ist so lebendig in jedem Wort, ieder Be Damen Schilp und Eisinger an erster Stelle tags Beteiligung am Maifestzug. Nachmittags um Brogramm für den 1. Mai: Vormit. wegung. jeder Sprachnuance, daß man um feinet zu nennen, weil sie vor allem glänzende geſangliche 4 Uhr Zusammenkunft im Kleinen Seinefaal in willen gern noch zehn Bilder aus dem Rinshaus ae- Aufgaben zu lösen hatten. Frau Walter, dann Brag XII., Fochova, zur Probe für den Rundfunk. ichen hätte, nur um etwa zu erfahren, wie es denn verrotter, der im Warionettenspiel ganz aus­dem Herrn von Berger weiter erging und wie er gezeichnet varodijtisch wirfte, Serr eh, dessen Pan Nach der Arbeitersendung gemütliches Beisammen. fürderhin mit seinen freien Stellen und feinen Nieren botenziert grotest und wivia hätte fein fönnen, und sein ab 27 im Kleinen Heinesaal, Freunde und Frau Trude Basch- a vel, in der man eine mit dynamischen Sinne und mit rhythmischer Beschwingt fertig wurde. In der weiblichen Hauptrolle gastierte Herr attemer. Ausgezeichnet- diskret im Gäste willkommen. einfachen Mitteln arbeitende. natürliche Schauheit leitete Sapellmeister chief das Orchester. spielerin kennen lernte, deren Sprachbehandlung vor Das svärlich erschienene Bublifum unterhielt sich sehr allem als vorbildlich zu bezeichnen ist; feine sehr starte gut. Aber wir wünschen uns endlich nach allen diesen Laßt die Gestrigen nur spekulieren! Aus und feine zwingende Persönlichkeit, aber ein sympathi fleinen Offenbachiaden nun auch eines feiner langit sches Wesen. Eine sehr überzeugende Gegenfiqur stellte versprochenen großen Operettenwerfe. dem Duntel sonnenferner Hinterhäuser, aus der Fron mühsalvoller Fabriken kommen die Feiern größtes Bergnügen bereiteten die Herren Renner Frau Ondra, eine derbe Köchin Frau Reiter: den des ersten Mai! Hart und schwer sind ihre und Janitiche. Aus der Fülle der anderen, Hände, und ihre Gesichter tragen die Narben, die durchaus gut befesten Figuren feien noch die Damen sie im Kampf des Lebens davongetragen haben. Tilden und Warnholt und die Herren Aber jung sind ihre Herzen, jung find ihre Augen, Ströhlin und Dudek erwähnt. Herr Rotunato Mordo, unter der ebenso geschmackvollen und Die geschmackvolle Neuinszenierung durch Re wie alles jung und lebensstart ist, was einer lan batte für ein Bühnenbild gesorgt, in dem man sicheren Leitung durch Kapellmeister Adolf Idee lebt und auch für sie stirbt! Wenn wir mor ſich ſofort heimiſch fühlte. Kienzl  , stand in der ersten Vorstellung am Sonn gen die flammenroten Fahnen durch die Straßen tag im Beichen eines außergewöhnlichen Mißgeschicks. Brags tragen, Fahnen, die so rot wie das Blut Der erste Att zwar erzielte geradezu brillante Wirs jener Besten, die für uns gefallen sind, so glü­fung, insbesondere durch die Violetta Rose Bofs, hend, wie die Liebe, die das Volk seinen Märty- fleinere Stüde Offenbachs au einem lustigen Einatter durch die geradezu verblüffende tonliche Präziſion Unter diesem Titel hat Renato Mordo   drei die durch ihre feine, nobel geführte Koloraturstimme, am Sportplak der DTJ. auf der Heßinsel, von der rern entgegenbringt, dann wissen wir, daß der für die Kleine Bühne zusammengefaßt. Den Rahmen und durch die bei Noloraturjängerinnen sonst immer Hlavkabrüde rechis, hinterm Viadukt. erste Mai noch unerlöst ist! Und im Kampfmarsch dieses Einattergyllus bildet eine Saene, in der Offen- feltener werdende Beseeltheit des Vortrags entzückte der Zehntausende, die, ob Tschechen, bach( err Stable r) felbib erſchien, um gegen das und das Bublikum ein Herzschlag, der Herzschlag der Klasse wie im buntbevogten Maifest auf den Pohoře- au protestieren und wenigstens eine probeweise Auflerin als auch von dem edlen Belcanto des Herrn lecer Schanzen, flingt der Rhythmus der Bu- führung durchzuseßen. In dem Zwiegespräch zwischen Ni a vec( der allerdings durch seine darstellerische funft! Der Zukunft, die unser ist und dem Volke Offenbach   und dem intervenierenden Polizeibeamten Bassivität ohne Wirkung auf das Bublifum bleibt) verbunden ist. gab einige gelungene aktuelle Anspielungen. Aber man dauernd abgelenkt: Herr a gen, der durch Anschlag vermißic den wirklichen wikigen und geistreichen Bua als indisponiert gemeldet war, fämpfte heldenmütig barin, ebenso wie der ganze Einalterabend flotte gegen einen ungewöhnlich schweren Katarrh. der ihm Allgemeiner Angestellten Verband, Ortsgruvve Stimmung und überzeugenden Humor vermissen ließ. faum au marlieren erlaubte; mit Beklemmung ver- Brag. Pfingstfahrt: Jungbunzlau  , Burg Mordo hat schon einmal in der vorigen Spielzeit folate man das Bemühen des verehrten Künstlers, die Böjig, Erholungsheim Hirschberg der Arbeiterfür cinen derartigen Offenbach  - Abend unter dem Titel Vorstellung au retten, erlebte aum erfien Male, daß forge, Leiva, Daubaer Land, Melnit im Autobus mur Dreimal Offenbach  " ins Wert acjeyt. Damals war ein Vater Germont ſein Lied von der Heimat wea 55 Kč mit Nachtlager. Abfahrt Sonntag früh; es ein großer Erfolg, weil die Auswahl der Stücke lassen mußte; Herr Hagen sang dann auch noch seinen Rüd tehr Montag abends. Einige Pläße sind ausgezeichnet war und auch ihre fünstlerische Durch Solopart im dritten Aft; aber die Führung des noch unbesest. Anfragen mit Rüdfarte an den All­führung ganz dem Stil und Sinn der entzüdenden Ensembles hier übernahm an seiner Stelle bereits gemeinen Angestellten- Werband, Prag   11., Fügnerovo Offenbachiaden entsprach. Diesmal aber war nicht Herr Adolf Fuchs( der bis dahin den Baron ne nám. 4. nur die Auswahl des Stüdes nicht gleich jungen hatte) und er sang dann die Partie auch im glücklich, sondern auch ihre Ausführung lebten Alt imponierend sicher und übrigens auch schr nicht ebenso vortrefflich. Am besten wirkte die schön zu Ende. Insbesondere diesen beiden Herren

Pariser Potpourri

L. G.

Deutsche   Aufführungsverbot der Stüde   durch die Zensurbehörde veiten Aft an ward man sowohl Vom

Sebt, Genossen, die alten, ewig jungen Kampfzeichen der jubelnden Maisonne entgegen! Feiernde Stadt, durch die heute gemeinsam die Fahnen der Republik   und die Fahnen des Sozia­lismus wehn, heute gehörst du uns, heute gehörst du dem Volfe, dem roten Prag  !

-

-re

Kunst und Wissen

Wiederkehr des Volksstücks nii e Romanse", eine glänzende gebührt jedenfalls Dank. Und da man anzunehmen

" Gelb ist nicht alles"

1

hat, daß niemanden die Schuld in dem Auftreten eines so unpäßlichen Sängers trifft, soll man diesen außer gewöhnlichen Fall eben als ein unvorhergesehenes Minneschid hinnehmen.- Die fleineren Bartien lagen bei den Damen Robne und Maria Genifa und bei den Herren Andersen, Libal, Bender und Langer. Ein besonderes Lob dem Orchester und vor allem den Streichern. I. A.

Neudeutscher Maientag

und echt Offenbachschen Geist und Wiz zeigende Sa­tire und Parodie auf den zu Offenbachs Zeit so be liebten Buffoſtil Roffinis und Donizettis, die man in Schon die Aufnahme der Straßenmusikanten" Form eines höchst brolligen Marionetten durch das Publikum der Kleinen Bühne hat geaciat, ibieles serviert batte. Auch Pans Aben wie dankenswert und lohnend es ist, den seichten Amü- teuer", eine föftliche Satire auf das Schäferspiel fiertheaterbetrieb durch das Volksstückhafte abzulösen; mit wundervollen pastoralen musikalischen Gedanken und nun hat die Erstaufführung des Lustspiels von und stimmungsvoller szenischer Einrichtung, war Ladislaus Bus- Fetete Geld ist nicht alles" im großen Haus bewiesen, daß es gut ist, auf diesem Wege fortzufahren. In neunzehn Bildern werden da Aus­schnitte aus dem Leben der Bewohner eines Wiener  Binshauses vorgeführt; lebenswahre Figuren schaffen jofort Kontakt mit dem Publikum, das warme und derbe Wienerisch bringt das Publifum in frohe und herzliche Stimmung, die Gegenüberstellung der hohlen Kultur der Herrschaften aus dem ersten Stock und der starken, geraden Natürlichkeit der Menschen au ebener Erd' knüpft geschidt an Nestroy an, wagt manchen gutsißenden Sieb gegen die materielle moralische Ausbeutung vor allem der Hausgehilfinnen durch die gnädigen Frauen, farifiert auf humorvolle Weise die geist berödende Wirkung jenes Fußballertums, dem ein Goal wichtiger ist als alles andere auf der Welt. proklamiert sogar scharf das menschliche Vorrecht derer, die arbeiten- dabei wird's im Parkett einen Augenblid lang mulmig und weiß der Liebes­geschichte von dem Hochgebildeten Professorentöchter­lein, das sich mit Mühe Arbeit als Dienstmädchen berschaffen kann, und dem Wiener   Fußballer, der gar leine Bildung außer der des Herzens besitzt, eine immer liebenswürdige, oft außerordentlich humorige, alle Sentimentalität umgehende Art zu geben, die auch dort noch sympathisch berührt, wo dramatischer Leerlauf einzutreten droht.

und

Alles in allem also ein Stück, das in Stücken der Bestimmung des Theaters gerecht wird, den Schau­spielern Rollen gibt, stärksten Beifall auslöfte und also hoffentlich die frühsommerliche Kaffe einigermaßen auffüllen wird.

Unter der gänzlich unaufdringlichen, natürlichen Regie LiebIs, der es in anerfennenswerter Weise nur darauf ankommt, im Rahmen der Komödie die Schauspieler einzeln und aur Ensemblewirkung sich entfalten au laffen, fah man vor allem wieder einmal Herrn Padleiaf in einer großen Rolle: überaus Sympathisch, als Gesamtfigur und in ieder Einzelheit

So, nun felere, Prolet!

Gal

Wir betreiben Leichtathletik und Ballspiele: Mittwoch und Samstag nachmittags bis zum Ein­tritt der Dunkelheit

Wir schwimmen:

Donnerstag von 6 bis gegen 10 Uhr abends im Bade der Bezirksfrankenkasse, Prag   11., Kliment­stá. Eintrittskarten für uns ermäßigt. Wir wandern: Jeden Sonntag früh hinaus ins Grüne.

Bad Pistyan:

●

Am 15. Mai Eröffnung des Kindersanatoriums Kve­tusa, für Kinder ohne Be­gleitung ideal. Rheumatis mus im Kindesalter sehr gefährlich. Inform.: Bade­direktion, Pistyan. 2346

Sport Spiel Körperpflege

Habrman Memorial der DTJ. Sportler. In Böhm. Brod wurden am Sonntag unter zahlreicher Beteiligung zum drittenmale die Wettkämpfe um das Habrman- Memorial", die nur aus Laufbewerben bestanden, ausgetragen. In der Kategorie der Sport­ler, die eine Strede von 2500 Meter zu absolvieren hatten, siegte 3. Kolin  ( DTI. Bizfov) in 7: 03.4 vor Ternuška( DTJ. Tlustovoush) in 7: 04.8 und Smetana  ( DTJ. Smichov) in 7:10 Min. Bei den Frauen( 1000 Meier) fiel der Sieg an Sle­hobrová( DTJ. Radlib), welche 3: 36.4 benötigte, vor Breburdová( DTJ. Biztov) in 3: 47.4 und Sa deřablová( DTJ. Tlustovousy). Sieger der Jung­sportler( 1000 Meter) wurde Stazz( DTJ. Žižkov) in 2: 57.1 bor 2. Chalupa( DTI. Tlustovousy) in 2: 58.1 Min.

Prager   Hazena Meisterschaftsspiele der DTJ. Die Mannschaft der DTJ. Vyšehrad ist derzeit in so guter Form, so daß ihr jeweiliger Gegner immer eine recht hohe Niederlage einstecken muß. Diesmal war es DTJ. Prag I- V, das sich mit 30: 0 dem wun derbaren Zusammenspiel der Vyšehrader beugen mußte. DTJ. Prag III- VI gewann über DTJ. Smichov mit 4: 2( 3: 0). DTZ. Radlipz siegte gegen DTJ. Revniß mit 7: 2( 5: 1).

Bürgerlicher Sport

Tschechoslowakei   gegen Ungarn   2: 2( 2: 1). Dic Erwartungen, daß dieses Spiel, das Sonntag in Prag   stattfand und zum Europa- Cup   zählt, einen Umschwung in der Pechserie der Länderfämpfe der Tschechoslowakei   bringen werde, haben sich nicht er füllt. Der Ausgang des Spieles ist für die Hei­mischen als sehr glücklich zu bezeichnen und dem Schußpech der ungarischen Stürmer zuzuschreiben. Das Team der Tschechoslowakei   hatte nach dem ersten Torerfolg sein Pulver verschossen und was man dann noch zu sehen befam, waren mehr oder minder er­folglose Einzelaftionen. Der einzige vollwertige Stürmer war Bue, alles übrige Nieten. Nicht bes­