Scite 6

PRAGER ZEITUNG

Sozialdemokrat"

ausdrucksstarke Schauspielerin zur Geltung. Wieder labte sich das Ohr an dieſer eigentümlich herben, glodenreinen, modulationsreichen und sieghaft schönen Sopranstimme, wieder stand man im Banne ihrer menschlich rührenden Darstellung. Die Künst Terin wurde begeistert gefeiert. In dieser Tann bäufer" Aufführung jang Gerr Sotter erstmals den Wolfram  ; mit schöner Mäßigung im Ton seiner großen Stimme, mit unbedingter musikalischer Sicher heit und vorbildlicher Wortbehandlung. Nur darstel­Terisch wird dieser hochintelligente Sänger noch freier werden müssen und tonlich ausgeglichener. Einen aus­gezeichneten Abend hatte diesmal besonders verr Andersen als Landgraf. Prof. George dirigierte die Over mit fichtlicher Liebe zum Werf und zur Aufgabe. Der Besuch der Vorstellung war leider E. J. fehr schwach.

Der Neger von Zizkow  . Menschenkraft ist billiger als Waschinenfraft. Der hungernde, ar beitslose Mensch, der für wenig Geld den Maschi nismus erfest, ist Trumpf. Sind schon die Reflamemänner, die, in Pappmaché   Kostüme ge­hüllt, die beschämende Billigkeit menschlicher Ar beitskraft demonstrieren, ein böses Kapitel fapi talistischen Raubvans, so charakterisiert eine Schaustellung in Zizkow, die man beobachten fann, den empörenden menschlichen Leerlauf die jes Wirtschaftssystems noch viel draſtiſcher. In einem Schaufenster jigt, als Neger angemalt, ein Arbeitsloser, der für eine Trommel Reklame machen soll. Nicht als Mensch ist er jedoch enga giert, als lebendiger, fühlender Mensch, der noch menschliche Würde besißt, sondern als Waschine! Er muß, eine leblose Puppe gleichsam, maschinelle Bewegungen ausführen, rud und zuckweise, und Ter Ring Suklus wird geboten mit einer Er er tut das mit folch' unheimlicher Präzision, daß mäßigung des Ertra  - Abonnements gegenüber den die Täuschung fast überzeugend ist! Sieht man Kaffenpreisen bis zu 40 Prozent. Sisvläge für alle nicht genauer bin, sieht man diefer„ Vuvve" nicht vier Vorſtellungen schon von 24 Kč. Jahresabonnen in die Augen, so fönnte man wirklich veranlaßt ten können die drei nicht auf ihre Serie entfallenden Vorstellungen zum ermäßigten Byfluspreis beziehen. sein, ein Wunderwerf der Reklametechnik anzus staunen! Aber es ist feine Technik, es ist nur ein Vorverkauf ab heute. trauriges Wunderwerk" tavitalistischen Men­schenverschleißes, wie es schlimmer und deprimie render nicht gedacht werden kann. Es sind stets die gleichen Bewegungen, die der„ Neger" ausführen muß, immer die gleichen, finnlosöden, mechani­schen Handgriffe, viele Stunden lang... Drau  sen, vor der Schaufensterscheibe, staut sich das Volf, prefsen sich die Kinder die Nasen platt, um dieser„ Vuppe" zuzusehen, dieser Puppe, die sich ein findiger Propagandatopf aus dem grauen Heer der Namenlosen herausgefischt hat, um hier Maschine" zu spielen. Diese Arbeit, die keine Arbeit ist, sondern nur ein Selbstverschlendern, ist qualvoll, aber der„ Neger" im Fenster wird jie wahrscheinlich noch als Wohltat empfinden: gibt sie ihm doch die Möglichkeit, ein wenig aus der freffenden Sorge ums tägliche Brot heraus zukommen. Was aber ist von einer„ Gesellschafts­ordnung" zu halten, die ihre arbeitenden Wen­schen nicht sinnvoller zu beschäftigen weiß, als es hier geschicht?! Puppen, im Dienste irgend welcher Retlameverversitäten, während unzählige arbeitsdurstige Hände auf ehrliche, jinn- und zwedbewußte Werfarbeit warten-!

Geschäftsruhe in den Sparkassen Groß Prags im Monate Mai. Die Böhmische Sparkasse, die Brager städtische Svarfasse und die Weinberger Spars faffe halten ihre Amtsräume am Donnerstag, den 10. Mai 1931( Chrifti Simmelfahrt), am Samstag vor Pfingsten, den 19. Mai 1934, am Pfingstmon­tag, den 21. Mai 1934, und am Donnerstag, den

31. Mai( Fronleichnam) sowohl in der Hauptanstalt,

als auch in allen Erpoſituren geschlossen.

Einen eintägigen Ausflug nach der Macocha veranstaltet die Staatsbahndirektion in Prag   am 13. Mai, mittels Sonderzuges für 90 Kč. Anmeldungen mit Voranzahlung von 20 Kč nimmt bis 10, d. M., Stassenschalter 13, auf dem Masaryk- Bahnhof enige­

gen.

Kunst und Wissen Festspiele 1934

des Neuen Deutschen Theaters. Die diesjährigen Festspiele beginnen am fom­menden Samstag mit der Aufführung des„ Rhein­ gold  ", in der Stammersänger Friedrich Schorr  der Solan singt. Es folgen Wa I fire" am 16. Mai( Wotan Schorr)," Siegfried" am 18. Mai( Siegfried Kammerjänger Gotthelf Pi stor), am 20. Mai„ Götterdämmerung  " ( Siegfried Pistor).

Am 3. Juni wird Dvořáks„ I. I obiner" mir Paul Ludifar zum erstenmal im Deutschen  Theater gegeben; am 10. Juni folgt die szenische Auf­führung von Haendels" Josua" unter Mitwirkung sämtlicher deutscher   Chorvereine Prags  ( 450 Per­jonen).

Als letzte Operneinstudierung:„ Tristan und Isolde  " mit Pistor als Tristan und Anny

Stonetni von der Berliner Staatsoper als dfolde

Im Schauspielhaus wird aust" mit Ewald

Balfer vom Burgtheater als aust neu einstudiert

ferner v bigenic" mit Selene Thimig und Werfels Juarez und Maximilian" mit Ernst Deutsch   als Diaz.

„ Die Blume von Hawai", Operette von Paul Abraham  , Donnerstag zum erstenmal, mit den Damen: d'Amara, Carpentier, Walter, den Herren: Alda, Demel, Dörner, Botter Jantsch Libal Ludwig, Vadlejat, Reiter, Stadler. Dirigent: Komlos. Regie: Mordo.

Sazena Meisterschaftsspiele der Prager   DTJ.| Die sonntägigen Resultate brachten folgende Resul tate: DT. Nusle gegen DTJ. Weinberge 10: 4 ( 6: 2), DT. Smichov gegen DTI. Košič 9: 2 ( 4: 1), T. Karlin gegen TJ. Bohnin 14: 3 ( 6: 0). 13. Radlik gegen DT3. Sinonis 6: 0 ( 4: 0). Der Prager   Kreismeister Wysehrad weilte in Calowit und gewann 23: 1( 10: 1).

Den Lauf Quer durch Kladno  "( 3600 Meter) gewann zum dritten Male Smetana  ( DTJ. Smi chov) in 11: 38.4 Min. und errang damit den Bofal der tschechischen Arbeiter- Afademic. Zweiter wurde der bürgerliche Sportler Hosef( Sh. Slavia Prag).

Bürgerlicher Sport

Dienstag, S. Mai 1934 Nr. 106

en Der Film

Ein Herz voll Liebe

Der ursprüngliche Titel dieses Films war„ Tin gei Tangel". Er entsprach dem Jubalt, den" nici nachzuerzählen ein Vergnügen ist. Es handelt sich unt einen ältlichen reichsdeutſchen Film, in dem noch der verstorbene Julius alfenstein und die ver schwundene Elisabeth Pinaic † † mitgewirft ha ven. Die Hauptrolle aber spielt ein fleiner Hund, der sozusagen die fünstlerische Seite des Werts repräsen tiert. Warum man dieses verschollene Berliner   Bro duft ausgegraben hat, ist eine Frage, die nicht ein mal der Hinweis auf die Sommerspielzeit beantwor ien fann. -cis­

Die Profimeisterschaft beendet. Die letzten Spiele brachten nur in der samstägigen Begegnung Bohemians Stadno eine leberraschung, denn die Die Frau am Bolant Kladnoer wurden glatt 5: 0 geschlagen. Sonntag Leute, die zu viel Geld haben, pflegen in Monic schlug Sparia mit 2: 0( 0: 0) Viftoria Sizkov und Carlo zu spielen. Und Filme, die zu wenig Ideen mit dem gleichen Endergebnis blieb Techie Karlin haben, spielen mit Vorliebe ebendaselbit. Da malen über K. Nachod erfolgreich. In Pilsen   gewann sie uns dann die phantastische Welt der leichtsinnig die Prager   Slavia über Vittoria mit 1: 0( 0: 0), tüchtigen Abenteuermillionäre, die bekümmert sind, wobei das Spiel wegen Regen und Sturm vorzeitig solange fie im Reichtum ſchwelgen, aber zu finger beendet werden mußte, aber nicht wiederholt wird. und zu schwärmen beginnen, sobald sie ihren Be Auf Brünner Boden verlor der Tepliver F. gegen is verspielt haben. Und wenn sie wie in diesem Ba­Bidenice mit 2: 3( 1: 1) und die Brünner behalten riser Film Pneumatikfabrikanten sind, dann fechten ihre tener bezahlte Erstklassigkeit". Mit Nachod fie einen Konkurrenzfampf mit romantiſchen Renn­steigt nun Vittoria Žižkov ab. Die zweite abenteuern, mit verführerischen Kußangeboten an die Liga steht auch vor dem Schluß. Ihre Ergebnisse Tochter des Geschäftsrivalen, mit faschingmäßig fin vom Sonntag waren: Meteor 8 gegen S. Ragierten Einbrüchen und mit einem schwanthafien fonit 4: 1( 1: 0), CAFE.   gegen Slavoj Biztov 4: 2 Brozej; bis zum unerbittlichen Verlobungsende ans. ( 0: 2), S. Projnis gegen S. Lieben 5: 2( 3: 1). Der Manuskriptantor Pre burger, der Me S. Pilsen gegen Olympia Pilsen 1: 0( 0: 0). giffeur Sturt Gerron und der Komponist Iur Sonstige Fußballergebnisse. Saaz  : DEV. mann sind zwar zweifelhafte Franzosen, aber uns gegen Nuselsly SS. 7: 2( 4: 0). Komotau  : zweifelhafte Routiniers, die ihren Vorrat an Poin N. gegen ESN. Budweis 4: 2( 3: 1). Karlsten sehr ökonomisch zu verteilen verstehen. Die Dar bad: k. gegen SpVg. Bodenbach 0: 1( 0: 0).ſteller machen es nicht anders. Der Hauptafteur Reichenberg: BEK. Gablonz gegen RFK. 5: 1 Henry Garat   wertet sein sonniges Lächeln mög ( 4: 1). Warnsdorf: WFK. gegen VfB.   lichst effektvoll aus, seine Partnerin Lisette Lan Teplitz 2: 1( 0: 0). Budapest  : Ferencvaros vin präsentierte der Kamera die Reize ihrer Er gegen Bocsfan 2: 1( 1: 0), Gungaria gegen 3. Bezirk scheinung und die beiden komischen Alten Tré 6: 2. Wien: Rapid gegen Auſtria   2: 2( 1: 0), ville und Baron Fils   trumpfen mit bewährten Admira gegen Donau   3: 3( 2: 1), Vienna   gegen Li Mitteln auf. bertas 4: 1( 3: 0), Safoah gegen Sportklub 2: 2 ( 1: 2). Bei einigen Spielen fam es zu großen Kra­wallen der Zuschauer, die wie z. B. bei Admira­Donau, Schiebungen vermutete.

Samstag Premiere ,, Migo vom Montparnasse", Lustspiel von Marcel Achard   in der Kleinen Bühne. Titelrolle: Tilden, übrige Rollen die Damen: Berndt, Mozz, Olbis, die Herren: Bauer, Freh, Taub Stadler, Valf  . Die in Wien   von Pallenberg gegebene Rolle spielt Dudel. Regie: Taub, Bühnenbilder Burger. Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Dienstag 7: Geld ist nicht alles. A 2. Mittwoch 7: Ein Maten ball Bantbeamte und freier Verlauf. Donnerstag 7: Die Blume von saw a i, Erstaufführung, 1. Freitag 714: Geldiit nich i lin" schmunzelt er und dreht weiter. Wie eine Ver alles, 22. Samstag 7: Das Rheinfometer gewann Soscat( EK. Slavia) in neuer Re- dreht, mag die Welt tönen wie sie will. Den Straßenlauf Běchovice- Brag über 10 Sti- törverung der Filmindustrie, die schmunzelnd weiter ao 1 d. A 1. fordzeit mit 33: 03.4 Min.

-

Spielplan der Kleinen Bühne. Scute Dienstag, 8 Uhr:„ Die Inje".

Mitt

och 8: Stra; cumuiit, Kulturverbands freunde und freier Verkauf. Donnerstag 8: To warisch, Volkstümliche Vorstellung. Grei tag 8: Pariser   Potpourri. Sams tag 74: Migo, Erstaufführung.

Aus der Partei

Freie Vereinigung sozialistischer Akademiker. Mittwoch, 9. Mai, 20 1hr, Mitgliederversammlung: Bericht über den Komotaner Verbandsjugendtag der Sozialistischen Jugend." Referent: Genosse Hans Posner. Graben 17, Hinterhaus.

Sozialistische Jugend, Kreis Prag  . Scute, 8 lihr,

Grubben a bende: S. J. Weinberge: Mujit,

Spiel, Gesang und vor allem gute Laune! S. I. Holleschowiz: Bericht über den Verbandstag. - S. J. Smichov  : Bericht über den Verbandsiag. S. J. Zentrum. Bericht über den Verbandstag.

Die Tennismeisterschaften der Tschechoslowakei  wurden am Sonntag in Prag   beendet. M. Menzel gewann im Einzel gegen den Nazi- Vertreter Gramm mit 3: 6, 6: 1, 6: 3, 6: 2, bei den Frauen jiegte im Endspiel Miß Rvan, die feine ernstliche Sonfurentinnen hatte. Das gemischte Doppel fiel an Ryan- Menzel und das Herren- Doppel an Ar­tens- Cramm.

Da dreht einer( zum Zeitvertreib im Neuws das Geschmetter eines Militärmarſches. ,, C'eſt Ber­gen) am Radiofnopf und hört aus dem Lautsprecher

-cis­

Filme in Prager   Lichtspielhäusern

-

Alfa:

Avion:

bis Donnerstag, den 10. Mai 1934: Urania Kino, Klimentská 4 Die große Liebe". Adria: Das Fräulein am Volani". Nur wer die Sehnsucht fennt.. Auf der Spur." Beránek:„ Näpitan Sorel und Tennis ist ,, der" Sport... Das..Pr. Mon- icin Sohn." Fénix:„ Fürstin Lowická."- Gau Hollywood  : Wiener tagsblatt" berichtet über den glänzenden Rahmen" mont: Frühlingsstimmen." der tschechoslowakischen Tennismeisterschaften einlei- Flirt." Julis:„ Der Kampf um die Dardanel­tend 1. a.: Auf der Beginsel, dem Schauplass schon len." Beebrugge 1918." Kinema, B. Th.: Jour­so mancher schöner Großfämpfe, wieder ein glänzen nale, Lustspiele, Report. Ab 15-22. Koruna: des Bild. Bom fleinsten Aero bis zu den Padards Auf der Spur." Rotva:„ Die Königin amüsiert der Diplomaten und dem Zwölfzylinder Tatra des sich." Lucerna:„ Die Königin amüsiert sich.“ Präsidenten Ringhoffer eine Autoauffahrt, die das Praha  : Wiener   Flirt." Magda Schneider  . Herz höher schlagen läßt... Alles, was in der Pra- dio: Kapitän Sorell und sein Sohn." ger   Geſellſchaft Rang und Namen hat, war verire Frühlingsstimmen." Alma: Der König der ten. Tennis ist heute der Sport, an dem Inter   Paläste." Belvedere  : ,, Casanova." Carlton: cise zu zeigen zum guten Ton gehört." Sonit Annette im Paradies." Illusion:„ Das Mädel jagt und schreibt man, daß Tennis ein Voltssport aus der Ziegelei."- Louvre:„ Kapitän Sorell und geworden ist... aber ist anscheinend der Sport sein Sohn." Maccška: ,, Annette im Paradies." des Auftrumpfens von schwerarbeitenden Coupon- Rory: Frühlingsstimmen." Sport Smichov  : schneidern... ,, Die Schlacht."- Valdef: ,, Bubi."

Sport Spiel Körperpflege wiſchen der Tichechoslowakei und einer Aus­

●

•

Ein Rugby Länderkampf fand am Sonntag in Prag  wahlmannschaft aus Hitler Deutschland statt. Die Nazis gewannen 17: 9( 6: 3). Das Spiel wies fläglichen Besuch auf, was das Erfreulichste daran war

Vereinsnachrichten

-

Literatur

-

Ra Sfaut:

Leichtathletisches DTZ. Meeting in Lieben. Am Samstag fand am DTJ.- Plas in Lieben eine zahl­reich beschickte leichtathletische Veranstaltung statt, die 11. a. auch einige gute Ergebnisse brachte: 100 Meter: Luñat( DTJ. Lieben) 12.1 Set.; 400 Meter: Nittinger( DTJ. Bizfov) 59.4 Sef.; 1500 Meter: Pelař( DTJ. Tlustovousy); Weitsprung: Lunaf 6.04 Mieter; Hochsprung: Tešitel( DTJ. Lic­ben) 1.67 Meter; Dreisprung: Dvorsky( DTJ. Prag VII) 11.03 Meter; Kugel: Schöps( DTJ. Nerato= wis) 12.08 Meier, 2. Těšitel 12.08 Meter; Dis fus: Tesitel 34.29 Meter; Speer: Tésitel 40.53 Redaktion des„ Sozialdemokrat" wichtige Aus- über dem vom Jahre 1921 wurden in der Neuauf­

Meter.

Kapitän Worhegley hält sich seine Grabrede

Die Eulenspiegelstreiche eines alten

Seebären

In der Umgebung von Lissabon   ist der eng Die Nachtserenaden, die im Vorjahr im Waldstein- Garten so großen Erfolg hatten, wer- lische Kapitän William Worhegley die volkstüm den auch diesmal in den Feitspielen wiederholt, und lichte und meist belachte Figur. Dreißig Jahre zwar im Varf des Fürstenberg- Palais. Es sind zwei hindurch hat er auf allen möglichen Schiffen die Serenaden je nach Wetterlage in Aussicht genommen. Weltmeere durchquert, und als er sich endlich zur Ruhe setzte, wählte er das idyllische Versene in der Nähe von Lissabon   zum Aufenthaltsort. Hier haust er mit seinem gleichfalls pensionierten Freund Caccini   und belustigt durch seine Streiche das ganze Land.

Mister Worhegley ist nämlich, troß seiner 65 Jahre, von jungenhaftem Nebermut und läßt sich feine Gelegenheit entgehen, seinen Freunden und Feinden ein Schnippchen zu schlagen. Ueber feinen jüngsten Streich wird in ganz Portugal  gelacht.

Kinderfreunde Prag  

Mittwoch, den 9. Mai, abends 6 1hr, in der schußsizung.

Dr. A. Oberschalls Sprachenkarte der Sudeten.  länder Böhmen und Mähren Schlesien ist soeben in 3. Auflage, und zwar wiederum im Verlage des Deutschpolitischen Arbeitsamtes in Prag  , erschienen. An der bisherigen Struktur der Sprachenfarte hat sich nichts Wesentliches geändert: wie bisher erscheint das Gebiet der Gemeinden mit über 50 Prozent Tschechen   weiß belassen, das mit über 50 Prozent Deutschen   rot angelegt. Alle diesbezüglichen Aende rungen des Standes vom 1. Dezember 1930 gegen Tage verzeichnet.

Boshafte Zungen erzählen, daß ihn seine Lieb- ich mir gedacht", brummte Dr. Sainte, begab sich

linge aus dem Tierreich weit mehr intereffieren zu dem Toten und stellte, ohne die Leiche anzu­

Sainte wählte sich Worhegley zum Opfer ſeines

als die menschlichen Patienten. Und dieser Doktor sehen, einen Totenschein aus. Sainte wählte sich Worhegley zum Opfer seines Der alte Spaßvogel aber spielte seine So leisten Scherzes. mödie weiter. Todesanzeigen wurden verschickt, mimte den Toten. An ſeiner Statt aber wurde ein pompöses Begräbnis bestellt. Der Kapitän vor dem Begräbnis eine Puppe von annähernd gleichem Gewicht in den Sarg geschmuggelt.

"

Lebzeiten für tot erklären wird?" fragte er seinen Wetten, daß der alte Sainte mich noch bei Freund Caccini   beim Frühstück.

meinte Caccini  .„ Der Alte ist zwar ein bißchen " Da dürftest du aber fein Glück haben", erstreut, aber er verſtent schon etwas von

Bekannten des Kapitäns, sondern auch ein Jour Zu der Trauerfeier wurden nicht nur alle naliſt aus Lissabon   und Doktor Sainte geladen. Caccini  , der völlig gebrochen schien, hielt eine Die Wette wurde abgeschlossen und dann be- Trauerrede, die die Anwesenden zu Tränen gann Worhegley mit dem" Training  " zu seinem rührte. Was war das für ein Prachtkert, dieser Ableben. Er aß jetzt so wenig, als wollte er einen Kapitän Worhegley! Er hatte jogar 20.000 Pfund Weltrekord im Hungern aufstellen. Außerdem für die Armen hinterlassen! half er noch mit einigen bewährten„ Volfsmit- Plötzlich erhob sich ein fremder, bärtiger teln" nach, die ihm ein ungewöhnlich schlechtes Herr, der neven Caccini   saß und eröffnete eine Aussehen verliehen. Dann ließ er durch seinen wahre Schimpffanonade gegen den Toten. Dieser Freund den Arzt holen. Worhegley sei ein Schwindler, ein alter Tange Sr. Sainte war über das schlechte Aus- nichts... Die anderen unterbrachen ihn ent sehen des Kapitäns ganz bestürzt, untersuchte ihn rüstet und um ein Haar wäre der Herr mit dem und sagte zu Caccini  : Ich glaube, mit dem Vollbart verprügelt worden. armen Kapitän gehts zu Ende. Dabei kann ich nicht einmal genau feststellen, was ihm fhlt. Ja, ja, das Alter!"

Gastspiel Maria Müller  In einer musikalisch und szenisch vorzüglich ge­ratenen und in der Passioniertheit der Durchführung festspielmäßig wirfenden Vorstellung der Over Tannhäuser" von Richard Wagner   sang Maria Müller   die Elisabeth. Gleich nach der blen­dend gesungenen„ Hallen- Arie" wurde ihr für mischer und nicht endenwollender Beifall auf offener Szene zuteil, der ihr deutlich offenbarie, wie umber geisen ihre Kunst den Bragern ist, die sie werden und wachsen schen. Daß Maria Müller heute eine der Mister Worhegley trainiert für seinen Tod besten ihres Faches ist, eine auf der Höhe ihrer Künstlerschaft stehende Sängerin, zeigte sie als Elija­beth ganz besonders. Denn diese Rolle gibt ihr nicht Zum Befanntenkreis des alten Seebären nur ſtimmlich Gelegenheit, ihr großes Stönnen zu zählt der Kreisarzt Dr. Sainte, ein etwas schrul­zeigen, sondern bringt auch die geistig bedeutende und liger Herr, dessen Steckenpferd die Zoologic iſt. Pezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Ke 10.-. vierteljährig Kč 48.. halbjährig Kč 96.-. ganzjährig Kč 192.-.- Juferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüditellung von Maniifripten erfolgt nur bei Einsendung der dictourmarken. Die Zeitungsfranfatur wurde von der Post- und Telegraphen direktion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei: Orbis". Druck. Verlags- und Zeitungs- A.- G., Prag  .

-

-

Der Trauergast mit dem Vollbart Einige Tage später verständigte Caccini   den Arzt, daß der Kapitän nachts gestorben sei.„ Hab'

Im kritischen Augenblick riß sich der Läste­rer lachend den Bart vom Gesicht es war der " tote" Kapitän! Dr. Sainte griff sich an den Kopf und die ganze Trauergesellschaft brach in dröhnendes Gelächter aus. So endete das„ Be­gräbnis" des Eulenspiegels von Versene.