Seite 4

Tagesneuigkeiten

Slowakische Gemeinde

eingeäschert

Dienstag, 12. Juni 1934

Ein Fußballkampf als politisches Ereignis

In Rom wurde am Sonntag das Endspiel um die Fußball- Weltmeisterschaft, die von der Fifa ver­Geldmitteln durchgeführt wurde, ausgetragen. Von anlaßt und von Italien mit großer Reflame und den 32 Ländern und den 16 Mannschaften, die auf Rosten Staliens in dessen Städten spielten, hatten sich zwei Teams, das der Tschechoslowatei ( anfangs mit wenig Vertrauen) und das Ita Mussolini , der Schauplatz dieses letzten Kampfes, war Liens für dieses Endspiel qualifiziert. Das Forum zur lleberraschung nicht ausverkauft; etwa 10.000 Zuschauer waren anwesend, unter ihnen die Machthaber des Fascio mit dem Duce an der Spike. Der Rundfunk der Tschechoslowakei über­trug wiederum das Spiel und es gab am Sonntag wohl wenige, die nicht beim Lautsprecher saßen und fiebernd und aufgeregt den Kampf mitverfolgten.

Die Tschechoslowakei in Rom mit 2: 1 ehrenvoll unterlegen Nachdem die Tschechoslowakei im Kampfe um| schaft wird bei ihrem morgigen Eintreffen in Prag die Weltmeisterschaft im Fußball vor einer Woche Gegenstand großer und verdienter Ehrungen das reichsdeutsche Nationalteam überlegen mit sein. Kaschau , 11. Ini. In der kleinen Ge-( 3: 1 abgefertigt hatte, konzentrierte sich am Sonn­meinde Besa( Bés) im politischen Bezirk Velké tag die gespannteste Aufmerksamkeit der breiten Kapušany, die rund 700 Einwohner zählt, brach Oeffentlichkeit auf den Schlußkampf zwischen in der Nacht auf Montag in der Scheune eines unserer und der italienischen Mannschaft. Es war Bauern ein Brand aus, der unterstützt durch den klar, daß nach der Niederlage der Mannschaft herrschenden starken Wind sich rasch ausbreitete eines fascistischen Großstaates gegen die Els eines und 29 Wohngebäude, 49 Scheuern und zahlreiche einen demokratischen Landes die Italiener alles Nebenwirtschaftsgebäude sowie viele Stroh- und aufbieten würden, um den Sieg an sich zu reizen. Heuschover vollkommen einäscherte. Die vom Mussolini schien dabei wenig auf den sportlichen Brande betroffenen Einwohner sind um all ihr Idealismus seiner Getreuen zu hoffen, denn Hab und Gut gekommen, denn, plößlich aus dem sicher nicht ohne seine Zustimmung ist jedem Schlafe gewedt, fonnten sie überhaupt nichts ret italienischen Spieler für den Fall des Sieges eine ten. Es sind auch eine große Zahl von Bich und Prämie von 15.000 Lire zugesichert worden. Geflügel, Fuhrwerte und sämtliches Wirtschafts­gerät verbrannt. Außer der Inneneinrichtung ver­brannte einigen Landwirten auch Bargeld. Der Schaden wird vorläufig auf 1.25 Millionen ge­schätzt. Das verbrannte Gut ist nur in geringem Maße versichert. Die Entstehungsursache des Brandes wird streng untersucht. Auf der Brand= stätte spielten sich traurige Szenen ab. Die Leute graben aus der Asche Ueberreste ihres Eigentums nus. An der Löschung des Brandes nahmen Feuer­wehren aus Michalovce , Trebišov und Velké Ka­ pusany mit Motorsprisen sowie auch viele Feuer wehren aus den umliegenden Ortschaften tell.

Nr. 135

Westböhmischer Arbeitersport

Der

vom Sonntag

Handball- Bundesmeister Eger weilte im 1. Bezirk; er spielte gegen Atus Altrohlau 3: 3 und gewann gegen Atus Fischern 7: 3.

Im Zuge der Olympiade- Vorbereitungen fand der dritte Sportlehrkurs statt. Seche Ver eine des Egerer Bezirkes stellten 15 Teilnehmer.

Im Fußball fommt es bereits zu den Auf­und Abstiegspielen. Im 4. Spielbezirk muk die erſt­flassige Mannschaft Auherzen absteigen und den bese seren zweitklassigen Mantauern Plas machen. Im 5. Spielbezirk sind die Mannschaften Zwvodau und Theussan in der zweiten Klasse mit je 17 Bunften gleich. Spitzenführer der dritten Klasse sind Rapid Granesau und Unterrothau. Es spielten 16 Mann tate: Tadjau, la gegen AS. Eger 3: 8, Auherzen schaften in der 3. Klasse dieses Bezirkes. Reful­gegen Mantau 1: 2, Staab 1a gegen Mantan 16 4: 2. ASK. Eger gegen Marienbad 3: 2, Sodau genen A. Meierhöfen 2: 5, Elbogen gegen F. Fal­fenau 5: 2, Theussau gegen Elbogen 6: 0, Schobros mit gegen Altrohlau 14: 1, Aich gegen Altrohlan 3: 3, Neuroblau gegen Aich 2: 5, Bernau gegen Sportbrüder Eibenberg 5: 2, Schankau gegen Chos dau 6: 4, Drahowitz gegen Meierhöfen 2: 1, Draho witz gegen Neuſattl 5: 3.

Unsere Mannschaft fämpfte nicht nur gegen das ungewohnte Selima der Kampf spielte sich bei 40 Grad Hize ab, sondern auch gegen die Der Kampf selbst es war doch nicht das fanatische Voreingenommenheit des italienischen Spiel war reich an dramatischen Augenbliden. Publikums und schließlich gegen die beispiel mehr noch an Exploſionen der Zuschauermassen, die lose Roheit der einheimischen Spieler. Troß- anspornten... die elf italienischen Akteure zu„ Höchstleistungen" uns Sozialisten aber ist es besondets wertvoll, dem erlangte die Tschechoslowakei in der zweiten Wie die bürgerliche Presse berichtet, sollen der aus diesen Dingen zu ersehen, wie unwesentlich Spielhälfte die Führung. In der Halbzeit italienischen Mannschaft im Falle eines für die letzte Entscheidung die kapitalistisch- fasci. stand das Resultat 0: 0. Während der zweiten Sieges stischen Teilerfolge an der großen Kampffront Salbzeit blieb das heiße Treffen beim Stand pro Spieler 15.000 Lire, b. f. über 31.000 Kč, 1: 1 unentschieden. Die Spielzeit mußte versprochen worden sein. 120 Minuten dauerte der des untergehenden und des kommenden Gesell­verlängert werden. Nach 120 Minuten erzielte beit" über 31.000 Kč. Kampf und ein Spieler verdiente" durch diese., Ar- schaftssystems sind! Der Sozialismus kommt, und er wird sowohl die gewalttätigen Zudungen Italien den Siegestreffer. Drei unserer Das Finale der Weltmeisterschaft des bürger­Spieler sind ernstlich verwun= lichen Fußballsports war nicht jene Propaganda, wie des intransigenten Fascio- Kapitalismus, wie auch Sturm über San Salvador ind hat mit der Tubing dieſer toben haben mag. Es war ein Finale, in dem nicht allein kunststücke der liberal- kapitalistischen Reaktion det worden. Der schwedische Schiedsrichter es vielleicht den Herren von der Fifa vorgeschwebt die in urbane Formen gekleideten Manöver­das Können, die Technit und Fair play vor dem überrennen! se raft, robust und rüdjichtslos zur Schau gestellt, Gegner mehr das Wichtigste war, sondern die Polizisten erschießen einen Heimwehrmann die Entscheidung über ein oder Nichtsein bringen wie der OND aus Wien erfährt, explodierte die­music. In dieser letzteren Beziehung sind die elf ser Tage in der Nähe der Lorhstraße im Arbeiter­Italiener den an sie gestellten Anforderungen gerecht bezirk Simmering ein Böller auf dem Bahnkörper geworden. Sie gingen nach einer torlosen ersten der Aspangbahn. Zwei Wachleute kamen rasch zur Halbzeit und nach der Pause, als das erste Tor für Explosionsstelle, sahen einen Mann auf dem die Tschechoslowakei durch Buč geschossen war, mit Bahnlörper und schossen auf ihn. Er wurde durch ungeheurer Wucht vor, die sich in ihren Einzelheiten bald in nichts von den svanischen Stierfämpfen die Schüsse sofort getötet. Später wurde festge= unterschieden hat. Gegnerische Spieler wurden nie- stellt, daß die Polizisten einen Heimwehrmann er­dergekantert, Rüdjicht auf die Gesundheit der an- schossen hatten, der den Bahnkörper bewachen deren wurde unbefannier Begriff nur der Sieg sollte. für die Nation und die ihnen zugesagte Prämie Falschirmabsprung aus 40 Meter Höhe. Der waren das Endziel. Sie haben es auch geschafft; Direttor der Belgrader Segelflugschule Ing. zwar nicht in 90, aber nach 120 Minuten.. Stanojevič brach Freitag während eines Versuchs fluges den Weltrekord im Fallschirmabsprung, ohne daß er dies wollte. Stanojević flog in einem an

Hunderte Häuser zerstört

Spielweise die Tschechen offensichtlich benachteiligt. In der internationalen Sportöffentlichkeit herrscht die Meinung vor, daß wir auf einem neutralen Boden verdient gewonnen hätten.

San Salvador , 11. Juni. ( Reuter.) Nach verschiedenen Gerüchten soll der heftige Sturm, der über San Salvador dahinging, sehr große Opfer gefordert haben. Durch die Straßen der Der ganze Spielverlauf wurde im Radio übertragen und in allen Landesteilen mit atem­Hauptstadt stürzten Wassermassen, welche Hunderte von Häusern zerstörten. Der untere Teil der Stadt loſer Spannung verfolgt. Auch dieses Ergebnis wurde vollkommen überschwemmt. Der elektrische wird von der tschechischen Oeffentlichkeit, die mit Strom war unterbrochen und auch jede Verbindung Recht auf ihre Mannschaft stolz ist, als ein mit der Außenwelt ist unterbrochen. Der Verkehr ehrenboller Ausgang der Welt­auf den Gassen und Straßen ist unmöglich. Der meisterschaft betrachtet. Die Tschechoslowakei steht genaue Umfang der Schäden ist noch nicht beim friedlichen Wettbewerb der Nationen an zwei­ter Stelle und auch wir freuen uns über diesen großen sportlichen Erfolg. Die Nationalmann

fannt.

339 Opfer

Unfall beim Jičiner Fliegertag

Jičin, 10. Juni. In Jičin fand Sonntag, ein Fliegertag statt. Um 11 1hr vormittags tauch

giesische Symne und alle Anwesenden erwiesen dem einem Touristen- Motorflugzeug angekoppelten mo­toten Flieger die Ehrenbezeigung.

Amerikanisches Verkehrsflugzeug

vermißt

New Yorf, 11. Juni. Ein großes amerifa­

-

forlosen Apparat, als er die Herrschaft über das Segelflugzeug verlor und aus einer Höhe von 40 Metern zum Absprung mit dem Fallschirm ge= zivungen war. Aus einer so geringen Höhe gelang es bisher niemand, ohne Schaden zu nehmen, aus dem Flugzeug abzuspringen, da der Fallschirm zu

San Salvador , 11. Juni. Die amtlichen Schäßungen der Opfer des Hurikans, der vor drei Tagen die Republit El Salvador heimgesucht hat, beziffern die Opfer mit 339 Personen. Doch dürfte diese Ziffer sich noch erheblich erhöhen, bis nach Wiederhersteung der telegraphischen und tele­phonischen Verbindungen in El Salvador direkte Meldungen eintreffen werden. Die größten Ver wüstungen wurden im Bezirke Verapaz angerich Flugzeuge auf. Die Sirenen gaben Alarmsignal ionen an Bord wird seit Samstag rend der der Flieger wie ein Stein zu Boden ten am Horizont, von Königgräs kommend, drei nisches Passagierflugzeug mit sieben Perfeiner Entfaltung eine gewisse Zeit braucht, wäh iet, wo 250 Personen getötet wurden. In der und gleich darauf eröffneten die Maschinen- Nachmittag vermißt. Dußende von Flugzeu sauſt. Stadi Panchimalco wurden 54 Personen getötet, gewehre das Feuer gegen die herannahrenden teils durch den Orkan, teils durch die diluvialen feindlichen" Flugzeuge. Die Flugzeuge überflo- chen die Catstill- Berge im Staate New York ab. fahrzeugen sind. Die Reservisten, die heuer ihre gen, sowie Polizeibeamte und Zivilpersonen su Für Reservisten, die Eigentümer von Motor. Wolkenbrüche. Die Städte San José, Villanueva gen die Stadt, wobei sie zum ersten Male nur Führer des vermißten Flugzeuges ist ein Englän- Waffenübungen zu absolvieren haben und sie mit und Panchimalco wurden dem Erdboden gleichge- Ga 3 bomben abwarfen. Die Feuerwehren der namens Clyde Holbrook, der sich im Weltkriege ihren Motorfahrzeugen in der Zeit der Schlußübun­macht. Die Regierung schäßt die durch die Ver- und die Stauts brachten die Kinder in Sicherheit, als Kampfflieger einen Namen gemacht hat. Im gen im September 1934 absolvieren wollen, mögen nichtung der öffentlichen Gebäude, der Kommu- die auf dem Ringplatz spielten, gewährten die erste Juni 1918 war er nach einer Notlandung inner- dies durch Korrespondenzkarie ihrer Stamm-( Erſak) nifationen, der Fabriken etc. angerichteten Schä- Silfe, vernichteten die Gasbomben und hielten die halv der deutschen Linien gefangen genommen Formation bekanntgeben. In dieser Anmeldung sind den auf mehrere Millionen Dollars. Das Parla-- Ordnung auf dem Ringplay aufrecht. Ettva gegen worden. ment der Republik Salvador hat für eme be- 20 Uhr fündigten die Sirenen das Herannahen anzuführen: Der Name und Vorname, die Truppe, stimmte Zeit die Einfuhrzölle für gewisse Lebens- und den Angriff dreier Flugzeuge an, die mittel aufgehoben. Es wurde ein umfassender Brand bomben und solche zerstörender Wir- Kapitalismus, unfähig, dieser von Not und wirt. Roosevelts Botschaft ein Fanal! Der der Rang, das Geburtsjahr, das Assentjahr, die Hei­matzuständigkeit und die ständige Wohnung. Darauf­Rettungsdienst organisiert, da tausende von Men- fung abwarfen. Sturz darauf ertönte das schaftlicher Anarchie zerrütteten Welt den Weg näheren Bedingungen und die Höhe der Entschädi­hin wird die Stammformation den Bewerbern die schen obdachlos im Lande umherirren. In San Feuerwehr Signal. Feuerwehren mit in die Zukunft zu weisen, greift zu verschiedenen Salvador wird am Montag abend oder Dienstag Motorsprigen rüdten aus, um den Brand auf früh ein neuer schwerer Tropensturm aus dem dem Gebäude des Kaufmanns Ma Methoden, um seine hinschwindenden Machtposi Golf von Merifo erwartet. Alle Vorsichtsmaßnah- tal zu befämpfen. Aus dem 2. Stod des tionen zu halten. Auf der einen Seite benußt er men sind bereits getroffen. Gebäudes s pra ng als erster der 14 jährige den offenen Terror des Fascismus, um mit der J. Nedvěd auf das Rutschtuch, der jedoch aus billigen Argumentation der Gewalt der Wucht der Höhe des ersten Stockwertes zu Boden stürzte. der Tatsachen, die ihn unerbittlich in die Grube Todesſprung vom Durch einen glücklichen Zufall erlitt er joch te i zwingen, noch einige Zeit standzuhalten. Auf der nerlei ernstere Verlegungen, es anderen Seite bemüht er sich, den Anschluß an Prager Messepalais Meffepalaisurde ihm lediglich ein 3 a hn ausgeschla= die kommende Welt zu finden, indem er durch) peft und Umgebung niedergegangener Sturzregen gen, außerdem hatte er kleinere aut soziale Konzessionen, durch ein gewisses Einler hat im 10. Bezirk in der Auguſten- Baraden­abschürfungen am Kinn. Er wurde in das fen zu versöhnen sucht. Aus beiden Methoden Siedlung eine leberschwemmung verursacht. Zičiner Krankenhaus gebracht, von wo er nach zweitägiger Pflege wird entlassen werden können. Beobachter der völlige Zusammenbruch einer gesezt, wodurch 1000 Personen vorübergehend resultiert auf jeden Fall für den klarblidenden Etwa 120 Wohnbaraden wurden unter Wasser Der Vorfall ist Gegenstand einer Intersu= dung. Kurz darauf wurde der Fliegertag be- Ordnung", deren Zeit abgelaufen ist, und der obdachlos wurden. nur noch die Möglichkeit bleibt, Chaos und blu­tige Unordnung anzurichten. Die Botschaft, die Präsident Roosevelt dem amerikanischen

Der dritte Selbstmord durch Sturz von der Dachterrasse.

Gestern gegen 12 Uhr mittags tam in das Kaffeehaus auf dem Dache des Prager Messe­gebäude ein ungefähr 23jähriger gutgekleideter junger Mann, der in der Nähe der Brüstung Platz endet. nahm. Saum hatte der Kellner, der die Bestellung entgegengenommen hatte, sich entfernt, als der

Inbefannte zum Geländer lief und von der Dach Todessturz, Nationalhymne,

Kč 1.80 und eine Kinokarte.

Fortsetzung...

"

gung mitteilen. Die Militärverwaltung wird näm lich den Reservisten für jeden Tag der Benügung einen Pauschalbetrag, und zwar bei einem Personen­auto 100 bis 140 Kč, und wenn es sich um ein Motorrad handelt, 35 bis 60 Kč zahlen. Ueberschwemmung in Budapest Budapest , 11. Juni. Ein gestern über Buda­

500 Tobesopfer

Vom Rundfunk Empfehlenswertes aus den Programmen: Mittwoch:

einer Ueberschwemmung? Boston, 11. Juni. Eine Funkmeldung an das Bundesparlament hat zugehen laffen und die hiesige Hauptbüro der United Pruit Ch besagt, daß terrasse des sechs Stockwerke hohen Hauses auf eine demonstrative Abkehr vom System des die Ortschaft Ocotepeque in Hoduras durch eine die Straße sprang. Er fiel auf ein dort stehendes schrankenlosen Wirtschaftsindividualismus dar- Ueberschwemmung völlig zerstört worden ist. 500 Auto und blieb tot liegen. Aeußere Verlegungen Paris , 10. Juni. Der heutige Schlußtag der stellt, der bisher das Ideal des betriebsamen Einwohner sollen den Tod in den Fluten gefunden wies sein Störper nicht auf, doch hatte der Selbst­Amerifa war, ist gerade in dieser Beziehung be- haben. mörder zahlreiche innere Verlegungen erlitten. Fliegerfonkurrenzen um den internationalen Po= Seine Identität konnte bisher nicht festge- fal für Flugakrobatie begann Nach- merkenswert. Denn die Botschaft Roosevelts, die stellt werden, da er feine Papiere bei sich hatte. mittag mit einem tragischen Vorfall. Der portu- die Einführung der Arbeitslosen, Alters- und Mian fand bei ihm außer Straßenbahnfarten nur giesische Flieger Kapitän Placide d' A brou, der Sozialversicherung empfiehlt, war, mag man eine Serie von Kehrflügen beendet hatte, stürzte auch an die persönlich soziale Einstellung des beim Uebergang vom Rüdenflug zum Messerflug Präsidenten durchaus glauben, ja kein freiwil. Auf dieselbe Art hatte im Vorjahre ein Be­mit Vollgas ab. Der Apparat ging in Flammen liger Schritt mehr, sie wurde diftiert vom berichten, 13.10: Ouvertüren auf Schallplatten, Prag , Sender 2.: 10.05: Deutsche Nach amter den Tod gesucht und gefunden. Schon vor auf. D'Oron war auf der Selle tot. Aus ängstigenden Wachsen der sozialen Strise, vom 13.45: Wanderlieder, 14.05: Deutscher Ar­diesem hatte ein Ingenieur im Messehaus Selbſt( den Trümmern konnte nurmehr die Leiche des Ka- Erwachen der werftätigen amerikanischen Mas- beitsmarkt, 16.50: Sindertheater, 17.55: Wos­Explosion in Bitterfeld . In dem Wert teten und Zuschauer, welche in großer Zahl er Streitfämpfen ihr Recht auf Koalitionsfreiheit, Bastler, Deutscher Arbeiterfunt: Hans pitäns herausgezogen werden. Auf die Veranstal- sen, die sich darauf vorbereiten, in riesigen fower und Werich auf Schallplatten, 18.20: Deutsche Sendung: Zehn Minuten für den „ Nord" der J. G. Farbenindustrie in Bitterfeld erschienen waren, wirkte dieser tragische Unfall nic­folgte in der Nacht zum Sonntag eine Vorwär- derſchmetternd, aber auf ausdrüdliches auf Anerkennung und Achtung durch den Staat Fischer: Aus den Beiten des Ausnahmezustandes, mererplosion, deren Ursache noch nicht aufgeklärt Verlangen des anwesenden portugiesischen zu erkämpfen. Roosevelt und der liberale Kapi. 18.50: Sozialinformationen, 18.55: De u t f) é werden konnte. Hiedurch kam ein Heizer ums Fliegerattachés beschloß Kriegsminister General falismus fapitulieren, nicht hundertprozentig. Preffe, 20.20: Die Welt in der Umgestaltung, 21: Leben. Der Schaden beläuft sich auf rund 300.000 Denain, die Konkurrenzen fortzusehen. Der gewiß nicht, aber doch insofern, als sie dem dro- Orchesterkonzert. Sender S.: 14.30: Konzert des Warf. Die von dem Schaden betroffene Abteilung Minister ordnete jedoch an, daß die Flieger ihre henden Unwetter der sozialen Empörung durch Salonorchesters, 15.10: Deutsche Sendung: Kinder­stunde. Brünn 15.45: Jugendsendung, 16: Orche tann schon am Dienstag wieder in Betrieb genom Flüge in einer Höhe von mehr als 200 meter erste namhafte Konzessionen auszuweichen ver iterfonzert, 18.20: Denti che Sendung: Me­durchführen. Die Militärfapelle spielte die portu suchen. Ob es ihnen gelingt, scheint fraglich. Für lodrama. Presburg 19.40: Unterhaltungsmusik.

mord verübt.

men werden.

-