-

die allgemeinsten und felbstverständlichsten Schuhvorrichtungen) in solcher Weise vernachlässigt werden. Da werden Bericsehungs­anlagen vorgeschrieben und auch angelegt aber es ist kein Wasser in den Rohren, sie werden mur benützt, wenn die Revision Tommt, die sich, wie der Herr Sachverständige mit aller Offenheit zugicbt, einen Tag vorher au­meldet. Wetterschächte befinden sich in einem Zustande, daß sie aller Augenblicke einstürzen und dann tagelang keine frische Luft in die Gruben getrieben werden kann.

-

Die Bergarbeiter fämpfen seit langem energisch dafür, daß Arbeiter, von ihren Kameraden frei gewählt, als Gruben­controleure in ausreichender Anzahl herangezogen werden; wenn es noch eines Beweises für die Berechtigung dieser Forderung bedürfte durch diese gerichtlichen Feststellungen über die Beschaffenheit der Schußeinrichtungen und den jezigen Stand der Kontrolle wird er erbracht. Gleich fiunfällig aber drängt sich auch wiederum die Notwendigkeit starfer Arbeiterfoalitionen auf, deren Wirken nicht durch Bolizeigejeze gehemmt wird. Koalitionen, die für menschen würdige Bezahlung forgen, damit der Arbeiter nicht um des Hungers willen gezwungen wird, durch Außerachtlassung der Schußvorschriften fein Leben aufs Spiel zu fehen, die aber auch hinter ihm stehen und ihn vor Maßregelung schützen, wenn er felbft Stontrolle übt und Beachtung der nötigen fet the bor Sicherheitsmaßregeln fordert. Denn man mag noch soviel Controleure anstellen: die einzig wirksame Kontrolle kann nur der im Betricbe thätige Arbeiter selbst üben, und er wird sie üben, wenn er vor Maßregelung geschützt ist. Heute genießt er diesen Schutz nicht und der Zuchthauskurs, anstatt diese eminente Kulturaufgabe zu erfüllen, sucht seine Stärke darin, den Koalitionen noch schwerere Fesseln anzulegen.

150 spmad

Politische Nebersicht.g

19

P/

Wir haben schon hervorgehoben, welche verheten desnicht allzu viele verlieren darf, wenn er mehr als ein Stat. Wirkung es haben muß, wenn Mitglieder der nationalliberalen Triumvirat bedeuten soll. Das Liebeswerben um Bernstein   wird Partei, wenn ein Großindustrieller selbst von Herrschaftsgelüften jetzt verständlich. Man möchte Ersatz schaffen.-

der Industrie" spricht und fragt, ob die Arbeitgeber nicht den Mut Eine neue Zuggattung. Es giebt Güterzüge, es giebt Pers haben, mit den jocialdemokratischen Vertretern zu kämpfen? Und sonenzüge, es giebt Schnellzüge, es giebt Harmonika  - Züge, es giebt wenn der andere nationalliberale Antragsteller ausruft, mit Luruszüge. Eine ganz neue Zuggattung scheint mit dem Sommer­dem„ Arbeitgeber- Absolutismus" fci es vorüber! Und dann soll Fahrplan in Straft treten zu sollen. In der Deutschen   Tages­man noch die harmlose Betenerung glauben, mit ihren Anträgen zeitung" lesen wir nämlich: hätten die Herren nicht einen Riß zwischen den staats­erhaltenden Parteien geschaffen, sich nicht den Socialdemo fraten genähert!- Es ist wirklich hoch an der Zeit, daß der selbstmörderischen Verwirrung und Bersetzung im Lager der staatserhaltenden Parteien und der Politiker, die vernünftig und ehrlich zum Allgemeinwohl des Deutschen   Vaterlandes und zum Schutz der nationalen Arbeit zusammenwirken wollen, ein Ziel gefegt werde!"

-

Die„ Nenesten" scheinen also ein Ausnahmegesetz und eine Zuchthausvorlage gegen die Nationalliberalen für notwendig zu halten.

Aehnlich fahren die Politischen  " Schweinburgs gegen Herrn v. Heyl los. Sie werfen ihm fläglichste Unwissenheit und eine grenzenlose Dummheit vor. In Hessen   mögen seine Ansichten wahr sein, im großen deutschen   Vaterlande noch lange nicht.

V

„ Der neue D- Zug der kaiserlichen Prinzen zwischen Kiel  , lön und Berlin   über Eutin   und Lübeck   erscheint jetzt zum erstenmal im Sommerfahrplan. Er verläßt Kielum 2,57, Plön   um 3,40 nachmittags und findet über Eutin  , Lübed und Ratzeburg   Anschluß in Hagenow   an den Hamburg­Berliner D Bug um 6,04 abends, so daß er um 8,40 abends auf dem Lehrter Bahnhof   zu Berlin   eintrifft. Die 308,9 Kilonieter lange Strede legt er demnach in 5 Stunden und 43 Minuten zurüd. Der Gegenzug berläßt Berlin   1,14 mittags und trifft, nachdem er mir in Wittenberge   gehalten hat, um 3,42 in Hagenow   ein. Der Anschlußzug geht dort um 3,52 ab, um 6,01 in Plön  , um 6,42 abends in Kiel   einzutreffen. Der neue Durchgangszug führt nur erste und zweite Klasse.

Serr Thielen? gehören diese Büge zu den rentablen Einrichtungen Was ist das, ein D- 8ug der taiserlichen Prinzen, oder bedürfen sie Subvention aus Staatsmitteln?

-

Amtsmide Richter. Auf die Umfrage an die älteren Richter fein fleines Interesse. Aber man braucht darum den Familien- Einführung des Bürgerlichen Gesetzbuches   sollen sich Für uns hat die Katbalgerei der Großkapitalisten gewiß über ihre Bereitwilligkeit zum Hebertritte in den Ruhest and bei krieg der zärtlichen Verwandten nicht zu überschäßen. Es mehr als die Hälfte bejahend ausgesprochen haben. Es handelt sich im wesentlichen doch nur um einen Ellbogenkampf würden dadurch Mehrkosten von etwa 4 Millionen Mark entstehen. um den Einfluß in der Regierung. Die kflügeren Elemente Die betreffende Vorlage soll dem Landtage in den nächsten Wochen des Großkapitalismus haben eingesehen, welche Stärkung die zugehen. Gewaltpolitik der Scharfmacher der- Socialdemokratie schafft Die Socialpolitik in den Staatsbetrieben ist bekanntlich und so suchen sie den gerade für ihre Interessen unheilvollen über alle Zweifel erhaben und wer dennoch daran zweifelt, iſt eint Einfluß Stumm's zu brechen. Vielleicht hielt man die Kund- Socialdemokrat, der alles vaterländischen Sinnes, alles Gefühls für gabe der Kanalfeindschaft Stumms für eine günstige Gewohlthaten bar ist. Wir erlauben uns, trop diefer Entrifftung unferer offiziellen Socialpolitiker, als völlig hartgefottene Sünder de gelegenheit, den Krieg gegen den Gewaltigen zu eröffnen. Man an der Unübertrefflichkeit der offiziellen Socialpolitik zu zweifeln hielt die Zeit für gekommen, wo es möglich wäre, mit Erfolg imd uns das Recht zu nehmen, sie zu kritisieren. Wir sind auch gegen die Beste anzurennen. Freilich, ob der gestrige An- hente wieder in der Lage, an einem Att den Maßstab wahrer sturm genügt, um den Bändiger des socialreformatorischen Socialpolitik anzulegen. Wie dem Nordd. Voltsbl." mitgeteilt Eifers für immer zu stürzen, das will uns noch zweifelhaft wird, sind im Maschinenbau der kaiserlichen Werft zu Wilhelmshaven  einer Anzahl alter Arbeiter, die zwanzig und mehr Jahre im Dienste der Werft geschanzt haben, Lohnabzüge angekündigt worden. Dabei sollen mehrere davon wie jüngere Arbeiter ihre Arbeit verrichten. angesichts der Millionen, die wir in Preußen- Deutschland   für Offiziers­Diese Lohnreduktionen, so bemerkt das genannte Blatt hierzu, wird doch mun niemand als eine socialpolitische Großthat ausgeben wollen und Beamtenpensionen aufbringen und auszahlen. Können solche alte Arbeiter ihre Arbeit nur halbwegs verrichten, so lasse man ihnen den zuletzt erreichten Lohn und sind sie invalide geworden Vaterlande geleisteten Diensten entspricht und sie vor Mangel schützt. Was jetzt gegeben wird, ist in den meisten Fällen ungenügend.

erscheinen.- h lid stat

-

"

Berlin  , den 27. April. Aus dem Reichstage. oduits albing 0 Ein beschlußfähiges Haus ist im Reichstage eine Selten­and thin huo heit, hente aber war ein solches versammelt. Veranlaßt war Das Portal des Umsturzes. THE der ungewohnt starke Besuch durch die Agrarier von der Rechten, welche zu dem Mittel der Obstruktion greifen wollten, den Frieden zwischen Stadt und Behörde in Sachen der„ Ehrung Die Anregung des Vorsitzenden des Bezirksausschusses, Kayser, wenn schwacher Besuch dieselbe aussichtsvoll machte. Dieser Plan der Märzgefallenen" dadurch zu besiegeln, daß ein festlicher Triumph­fiel mun freilich ins Wasser und ebenso versagte das zweite Verzug durch ein von allen revolutionären Steimen befreites, in jeder zögerungsmittel, die Verhandlungen durch endlose Reden hin- Beziehung gründlich sterilisirtes Kirchhofs- Portal veranstaltet wird, zuziehen. Zwar die Feder" der Bimetallisten, der Abgeordnete hat bei einem Teil des Magistrats die verständnisvollste Würdigung und arbeitsunfähig, so gebe man ihnen eine Benfion, die den dem Dr. Arendt, versuchte es wiederholt, die Zeit durch ebenso gefunden. Diese Herren wälzen bereits im Geifte Friedensoden und lange wie langweilige Reden todt zu schlagen, aber der Preisgesänge. Indessen diese Friedfertigen bilden merwürdiger allgemein sich geltendmachende Unwille, den diefe Redereien herweise diesmal nicht die Mehrheit. Es scheint in der That dafür Nicht minder grotest ist ein socialpolitischer Gnadens vorricfen und den selbst der Präsident nicht zurückdrängen konnte, gesorgt, daß der Berliner   Portalkrieg noch ein Gegenstand des obliegt, zu teil geworden ist. Sie gehören eigentlich unter die akt, der den Magazinarbeiterit, welchen die Materialienausgabe gwang schließlich auch diesen Herren, seine Weisheit für sich Haager Friedens- Kongresses sein kann. zu behalten. So wurde es möglich, die ganze Bankvorlage Kategorie der Handlanger. Diese beginnen bekanntlich mit einent Die Mehrheit des Magistrats, und darunter Mitglieder von Tagelohn von 2,40 M., der bis 3 M. steigt. Der Bosten eines in zweiter Lesung in der heutigen Sitzung zu erledigen. entscheidendem Einfluß, halten es für schlechterdings un Materialausgebers erfordert einige Intelligenz und ist nicht ohne Bu längeren Debatten gaben nur die Bestimmungen über möglich, daß der Magistrat einseitig den Portalentwurf abändern Verantwortlichkeit. Diese haben denn mun um eine höhere Ent­die Höhe des Grundkapitals der Reichsbank und über die Privat- tönne. Der Entwurf beruhe, so argumentiert man, auf einem Gelohnung lange Zeit petitioniert, endlich mit Erfolg. Es wurde eine Rotenbanken Anlaß. Seitens der Regierung wurde nur eine Er- meindebeschluß, und der Magistrat tönnte nur mit Genehmigung neue Lohuklasse eingerichtet mit 3,20 M. Alle Materialausgeber höhung des Grundkapitals um 30 Millionen verlangt, die Kom- der Stadtverordneten einen abgeänderten Entwurf ausführen laffen. hofften mun, die Zulage von 20 Pf. zu bekommen, doch hatten fich mission erhöhte dasselbe um 60 Millionen, den Agrariern ist das Da aber keine Aussicht vorhanden ist, daß sich in der Stadtteilung dieser von einem hohen Reichs- Marine- Amt gnädigst bes viele umsonst gefreut. Der Bureaukrat, dessen Amtes die Ber aber immer noch nicht genug. Dieselben spekulieren auf leichtere verordneten- Bersammlung eine Mehrheit für ein solches Ansinnen willigten Zulage ist, hat zunächst drei Vorarbeiter, die mit der Bumpgelegenheit, je größer das Grundkapital der Reichsbank finden würde, so hat der Magistrat auch keine Neigung, seinerseits Materialausgabe nichts zu thun haben, mit der Zulage beglückt, fo ist, und deshalb geberden sich die Herren päpstlicher als der einen„ abgeschwächten" Entwurf vorzulegen. Papst. Für Erweiterung der Privilegien der Privat Noten­banken traten besonders füddeutsche Abgeordnete ein. Unsere Fraktion stellte den Antrag, das Maximum der Verzinsung der Reichsbank- Anteile auf fünf Prozent festzusehen. Die Konservativen beantragten 6 Proz. Beide Anträge wie überhaupt alle Abänderungsanträge wurden abgelehnt und die Vorlage nach den Beschlüssen der Kom­mission angenommen.

#

Da von keiner Seite Widerspruch erfolgte, wurde die dritte Lesung der Vorlage auf Freitagmittag 1 Uhr angesetzt. Weiter steht die Novelle über die Strafprozeß Ordnung auf der Tagesordnung.

--

-

Der geftäupte Stumm.

dann noch von den 25-30 in betracht kommenden Material­Nebenbei mag den Magistrat auch die Ueberzeugung leiten, daß ausgebern ganze 9 Mann bedacht. Dabei sind solche zunächst bedacht ein schmuckloseres, jede„ Verherrlichung der Revolution" verleugnende worden, die erst 2-3 Jahre da find, während solche übergangen Bauwerk überhaupt nicht ausführbar ist. Man käme dann eben zu worden sind, die 10-20 Jahre den Materialausgabeposten bekleidet einer gemeinen Gartenthüre im Fünfzig- Pfennig- Bazar- Geschmackteilung feines Segens; aber sie ist wieder bezeichnend für das haben. Das Reichs- Marine- Amt ist sicher unschuldig an dieser Aus­zu einer Berhöhnung der toten Märtyrer. socialpolitische Verständnis und das gute Herz" unserer Werft­

Wenn im Magistrat endlich ein Gefühl für die Art der Be­Handlung erwacht, die man ihm angedeihen läßt, so würde der aus diesem Bewußtsein notwendig erwachsende Troy sicherlich mehr Ein­brud auf die Selbstverwaltungs- Ulmstürzler machen, als die ängst­liche Nachgiebigkeit, der er sich bisher befleißigt hat.

Deutsches Reich  .

-

bureaukratie.

-

leber den Fall Ziethen   sprach am Mittwoch in einer von der Deutschen Gesellschaft für ethische Kultur, Abteilung Jena  , einberufenen öffentlichen Versammlung, die von etwa 200 Personen, Frauen und Männern aus allen Streifen der Bevölkerung besucht war, Rechtsanwalt Dr. Victor Fräntel aus Berlin  . In der Dis fussion sprach sich Echriftsteller Thieme im Sinne des Referenten aus. Es gelangte eine Resolution zur einstimmigen Annahme, in if Socialdemokratie und Berlepich- Kongrek. lg der die Versammlung ihre Ueberzeugung dahin ausspricht, daß es Das Mißgeschick ihres Herrn, des Königs von Saarabien, Die Sociale Praxis" stellt gegenüber der Erklärung der social- Pflicht der preußischen Justizverwaltung ist, dem Wiederaufnahme­das ihn im Reichstag am Mittwoch betroffen, hat die" Post" demokratischen Frattion über die Richtbeschidung des Socialfongresses Verfahren in Sachen Ziethen von Amts wegen näher zu treten.- fest, daß man im Bereiche derjenigen, welche zu der Versammlung so tief gebeugt, daß sie eine Erholungsreise ins Ausland an eingeladen haben, der Ansicht war, daß die Einladungen nicht an Chronik der Majestätsbeleidigungs- Prozesse. getreten hat. Sie erzählt in ihrer neuesten Nummer von der politische Parteien als solche zu richten wären, sondern an einzelne Wegen Majestätsbeleidigung am Geburtstage des Kolonialpolitik Portugals   in Ostafrika  , von den deutschen   Persönlichkeiten der verschiedenen social- politischen Richtungen, die Kaisers ist in Dortmund   der Bergmann Herlinghaus aus Interessen in Haukau, von Samoa  , von erfüllten Wünschen fich besonders für die Frage des gefeßlichen Arbeiterschutzes interessieren. Berghofen   zu acht Monaten Gefängnis verurteilt worden. Bulgariens  , von ungeklärten Fragen zwischen England und Demgemäß ist an feine der politischen Parteileitungen eine Ein dem Kongostaat aber für den armen Stumm hat sie ladung ergangen, also auch nicht an die socialdemokratische. Was Durchführung der Beschlüsse der Autt Anarchistenkonferenz. nicht das fleinste Wort des Beileids der Tröftung, die Auswahl der einzelnen der Socialdemokratie an- Aus Rom   wird der Intern. Korresp." berichtet: Die Regie­der Aufrichtung übrig. gehörigen Persönlichkeiten anlangt, so fiel dieselbe rumgen, welche an der Konferenz zur Bekämpfung des Anarchismus Der Unglücksfall ist ihr offenbar auf die Herren Woltenbuhr und Wurm, von denen dem teilgenommen haben, hatten sich bereit erklärt, diejenigen Be nicht amtlich bekannt geworden. Nicht einmal ein Bulletin einen als Mitglied der Kommission für Arbeiterstatistit, dem anderen schliffe, welche die internationale leberwachung über das geistige und körperliche Befinden des Verunglückten als Epecialist der Fraktion für die Berichte der Gewerbe- Aufsichts- bekannter Anarchisten und anarchistischer Vereinigungen be­erfahren wir aus dem officiellen Organ der Scharfmacherei. beamten besondere Eachlunde und besonderes Interesse für die treffen, mit dem 15. Mai 1899 in Kraft treten zu laffen. Dem Redaktionspersonal ist freilich diese Unterlassungsfünde Fragen des Arbeiterschutzes zuzusprechen waren, ferner auf die Es kam hierbei hauptsächlich in Frage, in welcher Art zu vergeben: sie wissen nicht, was sie thun sollen. vier Gewerkschaftsführer egten Hamburg  , Millarg Berlin  , der regelmäßige Austausch der gemachten Beobachtungen Dagegen wüten die vom Centralverband der Industriellen Segis Nürnberg und Timm München, weil man annahm, daß vorgenommen werden sollte; ferner in welcher Weise eine möglichst angekauften Organe, die„ Berliner Neuesten Nachrichten" und die von ihnen vertretenen Organisationen als die entwickeltsten an- gleichmäßige Unterweisung der Neberwachungsbeamten in den ein­die Berliner Politischen Nachrichten". Die socialdemokratischen zusehen wären und sie selbst besonderes Interesse an der zu bezelnen Ländern durchzuführen sei. Die italienische Regierung hatte Führer werden sich heute vergnügt die von Schielen wirfteiten socialdemokratischer Richtung gerichteten Einladungen nicht diefelben den übrigen Regierungen rechtzeitig zu unterbreiten, damit handelnden Frage nehmen würden. Daß die Zahl der an Persönlich es übernommen, hierfür Normalbestimmungen auszuarbeiten und licher Arbeit sorgsam gehüteten Hände reiben", schreiben die größer bemessen worden ist, beruht auf der Auffassung, daß die im Mai die entsprechende lleberwachungsthätigkeit beginnen könne. Nenesten", die plötzlich unter wirkliche Arbeiter nur die Zahl der Teilnehmer an der Verhandlung überhaupt beschränkt Derartige Verhandlungen haben mm auch während der letzten Wochen Handarbeiter verstehen. Und die„ Neuesten" fahren fort: werden müßte, um die Berhandlungen zu einem brauchbaren Rejultat zwischen den beteiligten Regierungen stattgefunden, so daß das In­" In solcher Weise wie in der heutigen teichstags- zu führen. frafttreten eines gemeinsamen Reglements im nächsten Monat wohl fizung sind ihre Interessen noch niemals in einer gesetzgebenden Wenn in einzelnen Fällen an Borsteher von er erfolgen dürfte. Körperschaft von Männern vertreten worden, die man bisher einen und Berbänden, nicht an Borsteher politischer immer noch als Stützen unserer heutigen Wirtschaftsordnung und Fraktionen, mehrere Einladungen gerichtet worden sind mit dem Mitarbeiter am Gedeihen unserer nationalen Produktion zu benheimgeben, fie an Witglieder ihrer Vereine weiterzugeben, trachten gewöhnt war. Leute, die sich nationalliberal so geschah" dies lediglich aus dem Grunde, daß den Einladenden nennen, wollen ihre Hand dazu bieten, daß die deutsche Industrie nicht bekannt war, welche Mitglieder dieser Vereine einer bis in die fleinsten Unterabteilungen von ihnen be- sich besonders für die Fragen des Arbeiterschutes reits ausgearbeiteten Organisation überantwortet werden interessieren." soll, die in kurzer Zeit unter die Botmäßig Diese Ausführungen begründen unsere Ablehnung noch triftiger teit der internationalen Sozialdemokratie als selbst die Fraktionserklärung. Man wollte eben nicht zu viel tommen müßte und würde... Das Zukunftsbild, das die Socialdemokraten auf dem Kongreß haben, und wie Herr genannten Socialreformer hente von den Zuständen nach Erfüllung v. Berlepich als Parole ausgab, vor allem nicht die Führer", D. H. ihrer Wünsche ausmalten, übersteigt die schlimmsten Befürchtungen. die politischen Führer.. Der Trost gegenüber solchen Orgien auf dem Arbeits­

-

-

-

Ausland.

Englisch ruffische Beziehungen.

Die Londoner Times" veröffentlicht einen geheimen Bericht des russischen Finanzministers Witte an das Ministerkomitee über die englisch   russischen Handels­beziehungen. Der Bericht besagt, England sei der einzige Markt, auf dem Rußland   einen Ausgleich für die gegenwärtige Zudem komme Depression seiner Landwirtschaft finden könne. England ebenso sehr als Markt für die Unterbringung russischer Anleihen in Betracht. Solch ein Markt jei England auch vor den Wirren an der afghanischen Grenze gewesen; diese gezwungen, seine Anleihen nrnben hätten aber Rußland  in Berlin   unterzubringen und später unter dem Drucke der Punttes glaubt der Finanzminister nicht, daß man große Hoffnungen für die Zukunft hegen könne. Frankreich   finde, nachdem es Geld in russischen Werten angelegt habe, es überflüssig, weiter zu gehen. Frankreich   verschließe im Gegenteil die Thüren feiner Märkte fest vor Rußland   durch Schutzölle, während es bestrebt sei, seine Waren nach Rußland   zu exportieren. Diese Erwägungen hätten ihn( Witte) veranlaßt, der Lage des englischen Marktes besondere Aufmerksamkeit Danach scheint es doch, als ob Rußland   sich mit seinent Gegner in Ostasien   vertragen wolle, um dabei desto bessere Geschäfte zu machen.

felde des socialpolitischen Dilettantismus ist nur der, daß die Der Bundesrat hat am Donnerstag, den 27. d. M., eine produktiven Stände mit einem praktischen Erfolge derselben vorläufig Sigung gehabt, in der einer ganzen Anzahl von Vorlagen die Zu­noch nicht zu rechnen brauchen. Der Bundesratstisch war und ſtimmung erteilt wurde. Die Zuchthausvorlage war unter den Ent- politischen Berwicklungen in Frankreich  . Bezüglich dieses letzten blieb leer, und die wahren Freunde der Solidarität zwischen würfen nicht enthalten! Arbeitgeber und Arbeiterinteressen werden mit Genugtung hierin In dem national- socialen Verein, dieser Partei der Zukunft, ein Symptom für die ablehnende Haltung der Regierung gegen alle Experimente erblicken dürfen, die mit der Zeit die Wett bewerbsfähigkeit der deutschen   Industrie auf dem Weltmarkte Mit der Politik der Sammlung, so zetern die„ Neuesten", ist es aus. Die Heyl und Bassermann haben einen Reil in die Schutgarde des Schutes des nationalen Profits ge­

ruinieren würden."

trieben:

die auf dem Wasser liegt, ist ein Mann über Bord gesprungen. Der frühere Pastor Göhre ist ausgeschieden. Er will", so flagt die Hilfe"," feine eigenen Wege gehen und niemand hat das Recht und die Macht, einen solchen Willen zu hindern." Aber nur getroft, der Kurs der Zukunftspartei bleibt der alte,

Wohin die Wege Göhres führen, ob rechts oder lints, verrät die Hilfe" nicht. Der Verluft ist um so schmerzlicher, als der Verein, der im wesentlichen nur aus Vorstand" besteht, von seinen Führern

zuzuwenden.